A Hét, 1973. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)
1973-11-23 / 47. szám
„HOL ÖRÜLT, HOL BÚSULT, MINT VILÁG POLGÁRA“ 1773 November 17-én született Debrecenben Csokonai Vitéz Mihály. Apja Csokonai József borbély-sebész, egy dunántúli lelkész fia, Debrecenben a borbélyok céhmestere lett. Anyja Diószegi Sára, egy szabómester lánya, művelt, irodalomkedvelő asszony. Az ekkor harmincezer lakost számláló Debrecen gazdag, de már hanyatló kereskedő és iparos város. Bécsi tanulmányai befejeztével hazatér Balázsfalvára Samuil Micu (1745—1806). Bessenyei György (1747—1811) saját kérésére kiválik a testőrség kötelékéből és polgári hivatalt vállal: a református egyház ügyvivője lesz az udvarnál. Megjelenik Klopstock Messiásának első három éneke, az újabb német irodalom első világirodalmi jelentőségű alkotása. Goethe nyilvánosság elé lép első színpadi művével, a Götz von Berlichingennel. Megjelenik Herder és Goethe közösen írott cikkgyűjteménye (A német jellegről és művészetről), amely rövidesen a Sturm und Drang irodalmi programjává válik. Megjelenik az 1760 óta közölt Osszian-dalok első összefoglaló gyűjteménye, a preromantikus kor egyik legnagyobb hatású műve. F. Kinsky cseh író röpiratban szólít fel a germanizációs politika által veszélyeztetett cseh nyelv védelmére. A XVIII. század végén a nagy hagyományú cseh irodalomban is napirendre kerül a nyelvművelés. 1774 A Kucsuk-Kajnárdzsi békeegyezmény értelmében Moldva és Munténia két évre mentesült az adófizetéstől, Oroszország pedig jogot kap, hogy közbenjárjon a fejedelemségek érdekében. Elkezdődik a kolozsvári Bánffypalota építése. A barokk stílusú palotát Blaumann szebeni műépítész tervezte. Megjelenik a Werther, s ezzel Goethe, az addig ismeretlen fiatal ügyvéd egy csapásra a német irodalom egyik vezéregyénisége lesz. Divattá válik Werther kék frakkja, sárga mellénye és barna csizmája, s a szerencsétlen sorsú hős története, valóságos öngyilkossági hullámot vált ki. A regény iskolát teremt: wertheriádák tucatjai születnek meg rövid idő alatt. Több nyelvre lefordítják — a német irodalomnak ez az első igazi világsikere. 1775 Bécsben megjelenik Marmontel Contes Moraux című elbeszélésgyűjteménye alapján az Erkölcsi Mesék, „mellyeket frantziából fordított Bárótzi Sándor Magyar Nemes Testőrző; választékos stílusáért az erdélyi származású köznemest tekintette Kazinczy a nyelvújító mozgalom példaképének. Lavater fiziognómiai tételeiben kimondja, hogy összefüggés állapítható meg az arc és a jellem között, s mint ahogy nincs két egyforma arcú ember éppúgy a lelki alkatok is különböznek, vagyis minden ember egyszeri, egyedülálló és megismételhetetlen. Bemutatják Sheridan Vetélytársak című vígjátékát, mely szellemes, pergő dialógusokban teszi nevetségessé az újabb kor két divatját: a regény, illetve a szentimentális dráma rajongóit. Megszületik Bolyai Farkas, 1776 Alexandru Ipsilanti a felvilágosodás szellemében újjászervezi a Sfinta Sava Akadémiát, amely a későbbiek során jelentős szerepet játszott a haladó eszmék terjesztésében. Kazinczy lefordítja és kiadja Bessenyei németül írott Der Amerik°ner®t, d e fordításban írta le először az „Aufklärung" mintájára a világosság szót. F. M. Kiinger megírja Sturm und Drang című színdarabját, amelyről az egyéniség korlátlan szabadságát hirdető mozgalmat elnevezték. Megszületik Berzsenyi Dániel, 1777 II. Grigore Ghica fejedelmet a porta azzal gyanúsítja, hogy titokban kapcsolatba lépett Oroszországgal. A szultán megöleti. Bécsben megjelenik az első román nyelven írott matematikai munka. Bessenyei kiadja A filozófus című vígjátékát; a magyar nyelvű színjátékot ő emelte a korszerű irodalmiság szintjére. A francia írók számára dekrétum biztosítja a szerzői tulajdonjogot és díjazást. Megszületik Heinrich von Kleist. 1778 Samuil Micu kiadja a román nép történelméről írott könyvét. A román népet a rómaiaktól származtatja, ezért az események tárgyalását Róma alapításával kezdi. E mű kapcsolja össze első ízben Erdély történelmét a Kárpátokon túli román fejedelemségek történelmével. Napvilágot lát hazánk területén az első hírlap, a Szebenben megjelenő Theatral Wochenblatt. Herder Volkslieder címmel közreadja népdalgyűjteményét, amelyben német népdalok mellett más népek dalainak fordítása, illetve ismert szerzők műve is helyet kap. A gyűjtemény hatása óriási: az érdeklődést Európa-szerte felkelti, a népdalgyűjtés felé irányítja, és a népköltészet hatással van az egész későbbi műköltészetre. A 84 éves Voltaire Párizsba látogat, ahol a Théátre-Française éppen Iréné című tragédiáját próbálja. A fővárosban töltött néhány hét valóságos diadalmenet, mindenütt ünnepük, házában a kor legjelesebb személyiségei egymás kezébe adják a kilincset. A fáradalmak megviselik, és még ebben az évben meghal. Egész életműve, különösen vallás- és egyházellenessége, az egyéni szabadság jogait hirdető, felvilágosult embereszménye óriási hatást gyakorolt kortársaira. Meghal Rousseau, aki a civilizált társadalommal szembefordulva megfogalmazza a „vissza a természethez" tanát, és aki az érzelmek jogának meghirdetésével Csokonaira is nagy hatást gyakorol. 1779 Lessing befejezi a Bölcs Náthánt, amelyben a felvilágosodás humanista eszménye, a racionalizmus és az érzés összhangja nevében válaszol a korabeli vallási vitákra. Goethe szerint a Bölcs Náthán „az emberiség egyik legfennköltebb alkotása". Samuel Johnson kötetbe gyűjti a XVII. és XVIII. század 52 angol költőjéről írott tanulmányát — főként kortársai műveit elemzi értőn és rokonszenvvel. A varsói Nemzeti Színház önálló épületet kap. Első sikeres lengyel szerzője F. Zablocki, aki színdarabjaiban kritikai éllel mutatja be az arisztokráciát. Megszületik Gheorghe Lazár. 1780 Bécsben megjelenik Gheorghe Ž incai és Samuil Micu műve, az Elementa linguae daco-romanae sive valachicae, az első román nyelvtan, amelyben a szerzők tudományos érvekkel bizonyítják a román nyelv nyelvtani szerkezetének latin eredetét. Javasolják a cirill helyett a latin ábécé bevezetését, a szláv liturgikus hagyománnyal való szakítás a nemzeti öntudat kialakítását szolgálja. Rát Mátyás megalapítja az első magyar nyelvű újságot, a Magyar Hírmondót. A hetenként kétszer megjelenő lapnak kezdetben 320 előfizetője volt, a külföldi hírlapok, tudósítások alapján beszámol a világ eseményeiről (például az amerikai függetlenségi háborúról). 1792-ben már 18 lapot adtak ki, utána azonban a Habsburg-cenzúra miatt a hírlapírás lehanyatlik. 1805-ben már csak egy magyar, egy latin és három német újság jelent meg. Megjelenik az Oberon, Wieland költői remeke, amely szabadon szárnyaló, játékos tündén világával a Messiás ellenpólusa. Megelőzően Wieland Shakespeare 22 drámáját fordította le németre. A. Naruszevicz kiadja A lengyel nép története című művének első kötetét, amelyben megkísérli az oknyomozó történettudomány megalapozását. 1781 Schiller első színművében, a Haramiákban megszólaltatja az elnyomó társadalom és a szabadságra törekvő egyén konfliktusát. Kant kiadja A tiszta ész kritikáját, amely ismeretelméleti és logikai koncepcióját tartalmazza. Ezt követi 1788-ban az etikai rendszerét kifejtő A gyakorlati ész kritikája, majd 1790-ben az esztétikáját öszszefoglaló Az itélőerő kritikája. 1782 Gheorghe Şincait Balázsfalván kinevezik iskolaigazgatónak. Két év múlva a II. József ediktuma alapján létesítendő iskolák felügyelője — fáradhatatlanul dolgozik a román nyelvű oktatás fellendítéséért, gondoskodása nyomán a román iskolák száma 300-ra nő. 1784 Csokonai elvégzi a kollégium poéta-klasszisát. Latinul versel, korán megtanul olaszul, franciául, németül, görögül, ismerkedik az angollal, héberrel, arabbal, perzsával. Horea áprilisban kihallgatást kér II. József császártól, hogy ismertesse vele a parasztság nehéz helyzetét, ígéreteket kap, hazatérése után azonban a helyi hatóságok nem tesznek eleget a parasztok követeléseinek. Októberben a mesteacáni népgyűlésen Crişan közli az egybegyűlt parasztokkal, hogy II. József könnyítette terheiket, és felhatalmazta Horeát, vezesse őket Gyulafehérvárra, hogy beálljanak a testőrségbe. Novemberben kitör a Horea, Cloşca és Crişan vezette parasztfelkelés, amelyet kezdeti sikerek után II. József parancsára a katonaság vérbe fojt. Az Ármány és szerelemben Schiller a polgári szabadság nevében lázad az abszolutizmus ellen. J. J. Bajza kiadja Az Ifjú René kalandjai és tapasztalatai című, nyugatszlovák nyelvjárásban írott regényét, amely a felvilágosodás szellemében bírálja kora feudális viszonyait és az egyházi visszásságokat. Háromévi várakozás után bemutatják a Figaró házasságát. A színházat megostromolja a közönség, három nézőt agyonnyomtak. Beaumarchais darabját egy éven belül hetvenháromszor adták elő. Meghal Diderot, az Enciklopédia fáradhatatlan szervezője és szerkesztője, Írásai ragyogóan képviselik a francia szellem, az „esprit” legkiválóbb erényeit. 1785 II. József eltörli a jobbágyságot. A rendeletet halálos ágyán visszavonni kényszerült. Schiller megírja Az örömhöz című költeményét, amelyet a szeretetnek, a testvériségnek, a felvilágosodás optimista hitének, humanizmusának a pátosza hat át. V. Thom, a modern cseh irodalom első jelentékeny alakja almanachot ad ki, amelyben azt igyekszik bizonyítani, hogy a cseh nyelv alkalmas magas színvonalú költészet művelésére. 1786 A Magyar Hírmondót szerkesztő Barczafalvi Szabó Dávid bejelenti: új szavakat fog használni „mindaddig, valamig csak azoknak nem tetsző voltok felől" meg nem győzik. Túlzásai ellenére jó néhány sikerült és elfogadott új szó (ábra, cikk, mondat, naptár, szerep, társadalom, tudat) megalkotása fűződik nevéhez. Robert Burns kiadja verseit, abban a reményben, hogy a kötet jövedelméből ki tud vándorolni Amerikába. A könyv erkölcsi és anyagi sikere nyomán felhagy a szándékával. 1787 Megjelenik lenáchitá Vácárescu román nyelvtana, amelyben a román és az olasz nyelv rokonságát bizonyítja, és olasz szavak meghonosítását javasolja. Vácarescu stilisztikai szabályokat is megfogalmaz — az ezek gyakorlati alkalmazását szemléltető saját versei a modern román költészet első nyomtatásban megjelent művei. Megjelenik és óriási sikert arat Berandin de Saint-Pierre Pál és Virginia című regénye. Az érzelmes történetet egzotikus keretbe helyezi, s ezzel új lehetőséggel gazdagítja az elbeszélő irodalmat. 1788 Szebenben felépül hazánk első színháza, Martin Hochmeister polgármester kezdeményezésére. Megindul az első önálló magyar folyóirat, a Magyar Museum. Alapítói Kazinczy Ferenc, Batsányi János és Baráti Szabó Dávid. Ötéves fennállása alatt nyolc füzete jelent meg. Megszületik Byron, 1789 Teleki Sámuel erdélyi kancellár mintegy tizenháromezer kötetes könyvtárát hitbizománnyá nyilvánítja, és hozzáférhetővé teszi a nyilvánosság számára. Batsányi A franciaországi változásokra című epigrammájában üdvözli a forradalmat. Meghal D’Alembert, a kiváló matematikus, aki kezdetben Diderotval együtt szerkesztette az Enciklopédiát. 1790 Csokonai diáktársaival olvasótársaságot szervez; nyelvek szerint osztották fel és tanulmányozták a nyugati irodalmakat. Csokonai az olasz nyelvet választotta — főiként Tasso, Metastasio, Guarini, Ariosto verseivel ismerkedett meg — könynyedséget, hajlékonyságot, zeneiséget tanult tőlük. A budai várszínházban egyetemi hallgatókból, a polgárifjakból és leányokból toborzott színjátszó csoport bemutatta Simai Kristóf Igaházi című, németből magyarított színművét. A végleges játékengedélyt csak másfél év múlva kapták meg. A társulat 1792 májusától rendszeresen tartott előadásokat általában hetente kétszer. Ragyiscsev Utazás Pétervárról Moszkvába című művében megrázó képet fest az orosz parasztság szenvedéséről, „riporteri" eszközökkel érzékelteti a cárizmus és a nemesség kegyetlenkedéseit. Megszületik Kölcsey, Grillparzer, Lamartine. 1791 Erdélyi román értelmiségiek — köztük Samuil Micu, Petru Maior, Gheorghe Șincai, Ioan Piuariu-Molnar — a Supplex Libellus Valachorumban azzal a kéréssel fordulnak a bécsi udvarhoz, hogy ismerje el a románok és a többi erdélyi nemzet egyenlő jogait, és biztosítsa az adófizetők arányában való részvételét az országgyűlésben. Kolozsvárott megjelenik Aranka György Egy erdélyi magyar nyelvmivelő társaság felállításáról való rajzolat a haza felséges rendeihez című röpirata, amelyben könyvtár és múzeum létesítését, nyomda alapítását és végül „nyelvmívelő társaság" szervezését szorgalmazza. Az erdélyi rendek elfogadják javaslatait, de a bécsi udvar nem hagyja jóvá a tervet, ezért Aranka 1793-ban létrehozza a Próba Társaságot, amely eleinte főként a nyelvmívelés kérdéseivel foglalkozott, később társadalom- és természettudományokkal is. Megszületik Katona József. 1792 Novemberben Kolozsváron megkezdi működését az Erdélyi Magyar Színjátszó Társaság. A társulat műsorán többek között a Hamlet, az Emília Galotti, az Ármány és szerelem és a Haramiák is szerepelt. Ny. M. Karamzin megjelenteti Szegény Liza című szentimentális regényét, amelyben az orosz konzervatív nemesi közgondolkozás fejeződik ki. Karamzin munkássága fontos szerepet játszott az orosz irodalmi nyelv kialakulásában. Hívei, azzal a szándékkal, hogy az orosz nyelvet a nyugat-európai (Folytatása a 8. oldalon) Összehasonlító irodalomtörténeti feladat felmérni, kortársai közül kiket mennyire ismert Csokonai, kik hatottak rá. Ahhoz viszont, hogy megtudjuk: kik voltak kortársai, életútját miként határozta meg a történelem — elég felütni a lexikont. S ha költői pályája eseményeit párhuzamba állítjuk a korabeli művelődés jelentős dátumaival, a kapcsolatok és rokontörekvések olyan térképe rajzolódik ki előttünk, amely egy forradalmakkal és forrongásokkal teli, művészi megújhodást hozó korban az európai szellem egységes vérkeringését, a valóság és a társadalom helyiidőszerű feladatai megkövetelte eltolódások mellett is lehetséges együtthaladását példázza. Időrendi áttekintésünk persze óhatatlanul hézagos, igyekeztünk viszont — akár a nyugat-európai kultúra eseményeinek rovására — bővebben válogatni a kelet-európai művelődés történetéből. A HÉT, 1973. NOVEMBER 23. 7 IRODALOM