A Ma, 1930. július-december (6. évfolyam, 72-150. szám)
1930-07-01 / 72. szám
4 oldal A MA 1930. július 1. lat Knautz Vilmosné Kossuth utca 88. szám. — Eladó egy szép házhely a bodolsi vám mellett utszélen. Értekezni lehet Gecse utca 29 sz. alatt 7 ik sjó. Rádiók gyári lerakata könyv és papírkereskedése a lassa vise. (A MA eredeti regénye) 309. Irta: Morvay Zoltán. Etelka csak nézte ezt a nyugodt hangon beszélő és végtelen flegmává szivarozó embert. Valami nagy bialommal tekintett rá, mint a megtestesült erőre és hatalomra, aki mellett feltétlen biztos az ember élete és sorsa. Nem szólt, csak megsimította az Honda kezét. Maradék aztán hazajöttek és a fiatalok összejárták a régi híres legendás várost. Etelka előtt az ezeregyes meséi bontakoztak ki a Tigris folyó partjain elterülő hamisítatlan török város utcáin, amelyben egykor a nagy kalifa, Harun-Al Rasid élt s itt volt az akkori világ legfényűzőbb és legműveltebb fejedelmi udvara. A folyóparti gyönyörű ültetvények, a Zobeid szultána mauzóleuma, aki a nagy kalifa legkedveltebb felesége volt, a tarka nép, az érdekes, szűk utcák, valami régi, gyermekkorban olvasott mesék hangulatába ringatták a leányt és ebből nem tudta kizavarni őt a Murad és Gül tréfás és gúnyolódó megjegyzése sem. Mert ezek a modern törökök csak vicceltek a régi idők meséin és egy csődpel sem voltak elragadtatva az ősi keleti város szépségétől. Etelka szemrehányást is tett nekik ezért, de azok csak kacagtak. — A keleti piszok kizavar az illúziókból, — kacagott Gül, — Nagyon szép, nagyon kedves itt minden, de Fáris és Budapest hozzám sokkal közelebb áll, mint hazám ősi városa. — Nincs ezekben szív, — mosolygott szomorúan az öreg Tech, — édes Etelkám. Csak maga az igazi keleti, maga a magyar, aki értékelni tudja ezt az ősrégi gyönyörű világot. A fiam és a húgom idegenben nőttek fel. Európa magához édesgette őket. — Itt minden gyönyörű és nem modern. Ez benne a szép. Európában kultúra van, de patina nélkül és ez megfosztja az embert minden hangulattól. — ábrándozott Etelka. (Folytatjuk) Asszonyoknak. — Apró diszkifli. 28 deka vajat 24 deka cukorporral és 14 deka őrölt dióval egy tálban elkeverünk. Azután hozzádolgozunk 35 deka lisztet. Apró, keskeny kifliket formálunk belőle és fehér viasszal megkent tepsiben megsütjük. Melegen vaníliás cukorporba hentergetjük, lényeges változásokkal megjelent és Révész Bélánál szerezhető be. (Telefon : 61) állást kaphat fűrésztelepen magán családnál. Cim str. Dragalina (Sáros-ucca 9.) jó kis takaréktűzhely jutányos áron Bethlen Gábor ucca 14 sz. alatt. Megtekinthető bármikor. 1 szoba konyha és 2 szoba konyha a Ritz telepen. Német, francia, angol, levelezési fordítást a leggyorsabban és legszakszerűbbae végzek. Bármilyen ágban, akár kereskedelemben, akár ügyvédeknek stb. Cím a kiadóba. 10 Főtér 35. Telefon 61. 2 utcai szoba konyha és mellékhelyiségek Hold-u. 8. Kiadó: A MA kiadóhivatala (Főtér 35.) Apró hirdetések. HirdetésÁrak ! Egyszeri közlés □ centiméterenként 4 Lei. — Ötszöri közlés 3 Lei. — Tizszeri közlés 2 Lei. — Nyilttér sora 20 Lei. — Közgazdasági cikkek sora 20 Lei. — Apróhirdetések egyszeri közlése soronként 10 Lei. Háromszori közlésnél 8 Lei. Ötszöri közlésnél 6 Lei. Tizszeri közlésnél 5 Lei. — Apróhirdetések ára előre fizetendő. —Cím a kiadóban* jelzésű hirdetések ára 10 Lejjel drágább. várásban jártas leányt azonnal felveszünk. Cim a kiadóban. azonnal 2 szoba konyha élés kamara. Cim Szentgyörgy-tér 5 alatt. Tőzsde. kisasszonyt keresek jól. ________ 15 éve. Csak elsőrangú munkaerő jelentkezzen. Cim leadandó e lap kiadójában. bútorozott szoba kiadó teljes ellátással vagy anélkül Hold ucca 3. kapható jutányos áron Bálintnénál Hold u. 3. szoba kiadó Főtér 7. I. emelet 6 ajtó. Új mosást jutányosan vállalok cím a kiadóban. szép uj ház jutányos áron. Van benne 2 szoba, konyha. Strada Episcopul Bob 16. A román templom háta mögött. M egy bútorozott uccai szoba különbejárattal, str. Regele Carol 1 sz. (Köteles Sámuel u.) i emelet, zongorahangolat Fischer bérzongoraraktára. Str. Traian (Baross ucca) 10. sz. M 2, 3, 4, 5, szobás lakások azonalra és agusztus hó 1-re több külön telek is több modern ház. 130 holdas országút mellett gazdasági épületekkel felszerelt birtok eladó .Globus iroda főtér 76. szépen bútorozott különbejáratu szoba Gyulainál. Szántó ucca 8. sz. egy szépen bútorozott szoba ____előszobával, esetleg butor nélkül is. Cim a kiadóban.hazonalra egy jóhangu pi_______aninó. Értekezni: Str. Traian (Baros utca) 10. Fischernél. list mytsM, teendők elvégzésére. Cim a kiadóban. uj állapotban eladó. Cim a kiadóba. Czim a kiadóhivatalban nagyon jutányosan ad zongoratanárnő. Cim a kiadóban. teljes ellátással jutányos áron kiadó, finom ebédlő berende_____rés ingó órával, és disz tárgyakkal. Hálószoba masszív rézből teljesen uj állapotban. Igen jutányos árban eladó. Traián, (Baros Gábor) u. 36/a Ifiilfrildrin Végzett fiatal ember frannUllUIUUN dául, németül, angolul tudó egyéneknek gyakorló, társalgó órákat ad. Kezdőknek és haladóknak. Növendékeket vizsgára készít. Házhoz is megy. Cím a kiadóban. ajánlkozik gyermek__________ télen magyar házaspár. Ha kell garanciát is nyújt. Értekezhetni: Kovács«Oreskovits ügynökségi irodában főtér 61. Hirdessen az „Ma“-ban egy két szoba, konyha, fürdőszobahely, spesz, pince, zsalukáteres verenda, fáskamra és színből álló telek, szép kertel és gyümölcs fákkal. Terjedelme 13X28 méter. Adómentes. Ára 260.000 lej, 36000 tejt jövedelmez. Cim a kiadóban, kiadóblan, áron vállalok, házmegyék. Cim az antik ruha szekrény cim a kiadóba. — Az uj szesztörvény magyar fordítása Révész Bélánál szerezhető be. Telefon 61. Eladó ebédlő és háló jutányos áron. Részletfizetésre is. Csatlós műasztalosnál. Korzó-köz. Értesítés Van szerencsénk értesíteni az érdekelt igen tisztelt közönséget, hogy társulás folytán ismételten egy általános ügynöki, ingatlanforgalmi és informáló irodát nyitottunk a Piaţa Regele Ferdinand (Főtér) 18 szám alatt Oprean Nicolae féle házban, ahol a következőkkel foglalkozunk : 1. Házak, földek stb. adás-vételével, 2. Lakások, raktárak stb. bérbeadásának közvetítésével. 3. Útlevelekhez szükséges okmányok megszerzésével. 5. Lakbérleti és más* szerződések, valamint a hatóságok-hoz benyújtandó nyomtatványok megszerkesztésével és kitöltésével. 6. Bármilyen természetű kérések, felebezések, beadványok és levelezések fordításával. 7. Magán és hivatalos ügyekbeni megbízásokkal. 8. Magán és hivatalos ügyekre vonatkozóan mindennemű útbaigazítással és felvilágosítással. Mindezen fent felsorolt munkákat a legpontosabban és minden elfogadható díjazásért teljesítjük. Szíves pártfogást kérünk, mély tisztelettel. Ifj. Vajda Aladár és társa volt városi tisztviselők. Megnyílt a marosszentgyörgyi jód-sósgyógyfürdő Vasútközlekedés: Târgu-Mureşról indul: Maroszentgyörgyrgyről indul: Személyvonat délelőtt . . 8 22 Fürdővonat délelőtt . . 1204 Fürdővonat..................11*43 Fürdővonat délután . . 3*40 Vegyesvonat délután . . 1 *46 Személyvonat „ . . 5*04 Fürdővonat „ . . 3*17 Fürdővonat „ . . 655 Fürdővonat „ . . 628 Vegyesvonat „ . . 9*36 Egy vasúti jegy ára oda és vissza 15 Lei Reggel 9—11 óráig és délután 2—8-ig minden órában autóbusz közlekedés — Autóbusz megálló a Transsylvánia szálloda előtt Wl I I a Korzó-közben M IQ fi fl I sarokházhely JUIhUU Cim a kiadóban Budapestre, Wienbe, Berlinbe, Parisba, vagy külföldön bárhova utazik vasútijegyét és vízumát RÉVÉSZ BÉLA menetjegyirodájában szerezheti be. Hirdessen M A“-ban ! űr. 4 kötetes román szótára és nyelvtana A négy kötet ára díszes vászonkötésben 1090 Lei Részletfizetésre is beszerezhető RÉVÉSZ BÉLA könyvkereskedésében Telefon: 61. Főtér 35. Tipografia »FAX* Tg.-Muraş