Hampel József (szerk.): ARCHAEOLOGIAI ÉRTESÍTŐ ÚJ FOLYAM 32. KÖTET (1912)
1912 / 4. füzet - EMLÉKEK ÉS LELETEK - MUNKÁCSY MIHÁLY: Shodürev Fedor kardja a Magyar Nemzeti Múzeumban
EMLÉKEK ÉS LELETEK. CHODOREV FEDOR KARDJA A MAGYAR NEMZETI MÚZEUMBAN. A Magyar II. Múzeum régiségtárában a IV. terem, 20. szekrény, 1. száma alatt van egy nagyon érdekes orosz kard (1. ábra), amelynek részletesebb leírása magyar nyelven a jelen sorok írójának tudtával még nem jelent meg. Orosz nyelven Ja. I. Sz. írta le az ApxeoJionaecKie M3Bí›CTíH H 3aMl›TKiii 1894-iki évfolyamának n-ik számában «PycCKiit KopTHK7» XVIII-ro ("ro.it'rifi Bt Hapio-HIUI.HOMB Myacf. BB Eypanecrt» czímen* A szóban levő kard a Jankovich Miklós-féle gyűjteményből való, a melyet az 1832/36-iki országgyűlés vásárolt meg a Magyar Nemzeti Múzeum részére. Az említett fegyvergyűjtemény kéziratos katalógusában (Arma Jankovich 94. sz.) a következő leírás olvasható az orosz kardról: «No. 04. Gladius imperatoris Russorum Petri I-mi Alexievics quo exercitum suum anno 1709-0 contra Carolum 12-um Sveciae regem in proelium ad Pultavam duxit, pugna vero finita eundem proximae ecclesiae, gratitudinis et perpetuae memoriae causa reliquit, quemadmodum inscriptione, litteris aureis per totum frameae ferrum a capula usque ad finem dispositis, textu et litteris russicis exhibetur. Praeter litteras simbola quoque varia, uti aquilam bicipitem, S. Georgium continet, ubique leonem svecicum fulminibus impetentia. Capulum gladii hujus ex aere quidem, sed insigniter inaurato, vaginaque lignea nigra pelle obducta, tam supra quam infra deaurato ornamento provisa, perinde copiosas inscriptiones litteris et lingua russica continuatas, exhibet. Vaginae pars superior continet quoque cultrum et fascitam.» Magyarul : I. Alexievics Péter orosz czár kardja, amelylyel seregét 1790-ben 12. Károly svéd király ellen a pultavai ütközetbe vezette és a melyet a csata befejezése után hálából és örök emlékül a legközelebbi templomnak hagyott, a mint ez a kard egész pengéjén a markolattól a hegyéig elszórt orosz szövegű és orosz aranyozott betűs feliratból kitűnik. Az íráson kívül a kardon különféle jelvény van még, mint kétfejű sas, szent György, mindegyiken villám sújtja a svéd oroszlánt. A kard markolata rézből van ugyan, de erősen aranyozva, a fából készült kardhüvely fekete bőrrel van bevonva és úgy fölül, mint alul aranyozott díszítéssel van ellátva és szintén sok orosz betűs és orosz nyelvű felirat van rajta. A kardhüvely felső részében kés és villa van. * Különlenyomata Moszkvában jelent meg évszám jelzése nélkül. Arch. Értesítő, 1912 4. füzet.