Magyar Akadémiai Értesítő, A Philosophiai, Törvény- és Történettudományi osztályok közlönye, 4. kötet, 1863-1864
1863 / 1. szám - A keleti nevelészet. - Nagy Mártontól
74 NAGY MÁRTON követ játszik, s ha az apát gyermekei számáról kérdezik , akkor ő csak a fiúkat számlálja. A leányok ritkán részesülnek oktatásban, ezek csak a közönséges házi munkákat tanulják ; 10 éves koruktól fogva a házból kimenniök nem szabad ; 20 éves korukban férjhez kell adatniok. Ennélfogva az asszonyok ritkán tudnak jól írni vagy olvasni. „Mit is tehet az asszony valami jelentékenyet, mond Chining, gondoskodjék arról, mikép készítse és tartsa meg a bort, és az étket mikép főzze meg ; egy leánynak mindenek előtt arra kell figyelni, hogy szüleinek terhére ne legyen." — A ház a nőknek börtöne : „Az asszony egész létével férjének van alávetve ; ha ez meghal is, még azért nem lesz saját úrnője , mint leány , szüleinek parancsa alatt áll, vagy azok híjával öregebb véreik alatt , mint özvegy legöregebb fiának felügyelése alatt, és ennek kötelessége vele minden szeretet s tisztelettel bánni, attól minden veszélyt, melyeknek nemek gyöngéi őket kitehetnék, elhárítani" mond Kong-tse. A szülők és gyermekek viszonya a viszonynak legvégső és legtisztább képe az ég és a teremtmény között, és a gyermekek tisztelete és szeretete a szülők iránt, minden kötelesség közt első, és legszentebb, magasztosb mint a férj iránti szeretet, magasztosb mint a tisztelet a császár iránt, azért is a császár atyja nem az ő alattvalója. A szülők iránti kötelességekben rejlenek a chinainak minden többi kötelességei egybefoglalva. A gyermeki szeretet minden szokás és intézkedésnek alapja, valamint minden erénynek kezdete és vége. „Ki szüleit tiszteli, az tisztelni fogja a császárt is, és ez az ő alattvalóiban gyermekeit tiszteli." Határtalan a gyermekek engedelmessége az apa iránt : a mandarinnak kötelessége a fiút az apa minden panaszára, minden további bizonyítgatás nélkül megbüntetni, mivel azon fiúnak büntetésre méltónak kell lenni, akivel az apa meg nem elégszik. A szülőgyilkos darabokra szaggattatik, és háza a földről elterültetik , ily gonosztettnél minden kerületi hivatalnok letétetik, minthogy ilyeténféle tett csak rosz igazgatás mellett lehetséges. „Ha a szülők hibáznak, — mond a Liki könyv — ak-