Amerikai Magyar Népszava, 1927. április (28. évfolyam, 78-120. szám)
1927-04-16 / 91. szám
AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA APRÓ HIRDETÉSEK Munkát nyer, levelezés, házasság, eladó vagy bérbeadó farmok, Ingatlan, társat keres, üzleti alkalmak, oktatás, kiadó üres vagy bútorozott lakás, átadó lakás, eladó bútor egyszeri közlés soronkint 40 cent, háromszor soronkint $1.14. Munkát keres, bútorozott szoba, ellátás és kerestetés egyszeri közlés soronkint 30 cent, háromszori soronkint 84 cent. Egyleti soros hirdetés 15 cent* soronkint. Nyílttéri rovatban közölt hirdetések közlési díja 25 cent soronkint. Egy sornak öt szó számítható. A legkisebb hirdetésért három sornak az ára fizetendő. Nagyobb betűkkel (10 pt.) szedett hirdetésért a fenti árak kétszerese számíttatik. — Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. — Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A kiadóhivatal cime: 24 Union Square, New York, N. Y. KAbelcim: BERKORICS. Cable Address: BERKORIU8. Telefon: STUYVESANT 6770. HIRDETÉSEK MÁSNAPRA ESTE 7 ÓRÁIG, VASÁRNAPRA SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK SZOMBATON CSAK DÉLUTÁN 3 ÓRA 30 PERCIG VEHETŐK FEL. HÉTFŐRE SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK VASÁRNAP D. E. 10 ÓRÁTÓL D. U. FÉL 3 ÓRÁIG VEHETŐK FEL. UP-TOWNI FIÓK- 1 Cdl UIDCT AVFNUIF 80 és 81* utcák közt IRODÁNK CÍME: AMA UlUl AVL1UJE Telefon: Lenox 4546 —ÜGYVÉDEK BERKO & BERKO Pauline M. Berkó és Louis A. Berko MAGYAR ÜGYVÉDEK 12 E. 41st St., New York, N.Y. Telefon: Lexington 3935. Ezen irodában találhátok mindennap délelőtt 9-től délután 5 óráig. Külön megbec/.ólási alapján 245 East 80th Street alatt is találhatók. Tel. Lenox 6385 SCHWABACH ZiVrVS ÜGYVÉD * «ECTOR STREET, NEW YORK TELEFON: WHITEHALL 3870 Hétfőn este 7 érakor: 204 East 72nd 8t. SZABADALMAK! - -MUNKÁT NYER — FÉRFI— HELP W A X T K P—M A L K FÉRFIAK felvételnek kelmefestő gyárba. Állandó munka és jó fizetés szorgalmas munkásoknak. Jelentkezzenek reggel 8 órakor. Superior Piece Dye Works, 363 Borden Ave., Long Island City. Közel a Hunterspoint Ave. állomáshoz. (I. R. T. Subway.) 14-16 HIVATALNOK, (20—25 kérév körüli fiatalember), akinek több évi amerikai Irodai gyakorlata van, angolul is tud, — jó fizetéssel AZONNALI alkalmazást kaphat egy régi nagy vállalatnál. Referenciákkal ellátott irásbeli ajánlatok "HIVATALNOK" jelsíje alatt e lap kiadóhivatalától, 24 Union Square, New York, küldendők be. 14—16 gyors- fis gépírásban jártas ÖNÁLLÓ MAGYAR LEVELEZŐ ( FIATALEMBER) jó fizetéssel, azonnali alkalmazást kaphat egy elsőrendű cégnél. Csakis írásbeli ajánlatokat — az eddigi működés pontos megjelölésével — kérünk "LEVELEZŐ jelige alatt e lap kiadóhivatalába. 24 Union Square. N. Y.______________14—16 VASMUNKÁSOK, elsőrendű erők, diszitó vasműnkén, úgyszintén kovácsok. Jelentkezni Lansha Studio. 208 | East 47th Street. N. Y. C. 14—17 | ÜGYNÖKÖK—ÚJ MÓDSZER, könnyűvé teszi, hogy ingeknek a közönségnek való eladásával heti $50—$100-t keressenek Töke és gyakorist szükségtelen. £ Wo?: ‘InglLn-Ts11 Madison Shirts, 504 Broadway. New York. mS,° MUNKÁT KERES - KOVÁCS, géplakatos és automobil javításban is gyakorlott fiatalember munkát keres. Nagy, 214 E. 81st St., copagyula, 14,1b — BÚTOROZOTT SZOBÁK — NAGY FRONTSZOBA, két barátnőnek, konyha-, fürdőhasználattal, magánmenőnél 247 E. 28 St., IX. em. 6. KIADÓ LAKÁS — HÁROM ELEGÁNS SZOBA, villany, melegvíz, kényelmekkel olcsón kiadó. 428-430 E. 69 St.__________________14—16 NEW MARKET IDEÁLIS OTTHON, 5 szobás lakóház fürdővel, 23 lotton épitve, 2 garage, műhely, kitűnő talaj főzelék-termelésre. Villany-világítás. Ára $7500 Lefizetni $1500-t. Tulajdonos Hummel, R. D. 2, Box 50, New Brunswick, N. J. Tel. Dunellen 392S ,T._______14—16 tízITST 440—4 WEST — OLCSÓSÁG 3 szobás lakás $500 szobánként Janitornál, vagy J. J. Fitter, 262 W. 44 Sto—17 ELADÓ ÜZLET SZÁLLODA , RESTAURANT HÁROM EMELETES, MODERN Igen jó, magyar lakta vidéken, finom teljes berendezéssel. Mellette két emeletes épület, három üzlethelyiség és nyolc szoba. Azonkívül gy üres telek, együtt vagy külön megvehető, eredeti árának feléért, kedvező feltételekkel. Finom téglaépületek. Havi lakbérjövedelem $500. Jöjjön személyesen vagy Írjon: ALEX NAGY, 784 Higg Avenue, Sharon, Far 14—16 ELADÓ FARMOK 100 HOLD SZÁNTÓ, 60 hold rét, legelő, 2 ház főúton, garage, 16 fejős tehén, 4 fő, 3 fogat, sertés, baromfi és minden felszerelés, óhazába utazás miatt eladó. Ára $13 000 Készpénz $5000. "Box 17”, 1541—1st Ave. N. Y. C. _______________ ELADÓ vagy bérbeadó 17 akár farm, minden felszereléssel. Nagyon szép helyen. Steve Farkas, Kingston, N. Y. Telefon: 379 R. 16.17 21 HOLDAS csinos kis farma, szép 6 szobás lakóházzal és mindenféle melléképületekkel, 2 tehén, 2 fó, 700 csirke, két anyadisznó és 10 kismalac, szép gyümölcsös, sok szőlő, közel főúthoz, iskolához és városhoz. — Ara: $7000.00, $3000.00 cash. 98 HOLDAS gyönyörű farma, jó lakóházzal, melléképületekkel és felszereléssel, 6 tehén, 4 ló, 200 baromfi, nagy gyümölcsös, nagyszerű alkalmi vétel. — Ara: $10.000.00 $4000.00 cash. Komoly vevő haladéktalanul jelentkezzen. CSÍPŐ LAJOS IRODÁJÁBAN 477 State St., Perth Amboy, N. J. GÖNYÖRŰ KIS FARM own ■ clevelandi fővoide. Sok pénz nem kell hozzá. IMTULAJDONOS Warren, O. KERESTETÉS — KÁLMÁN BÉLA detektív I 799 Broadway, tin.árok, New York. Iroda telefon: Sinyvesant 0907. Lakás telefon: Intervale 770.. . KERESEM SÓLET LAJOS dóri születésű, sopronmegyei apámat, fontos hazai ügyben. Három éve vagyok Amerikában és kérném őt vagy a róla tudókat, közöljék velem a címét: Géza Sülét, 7245 Whittaker Ave, Detroit, Mich, 11—16 —HÁZASSÁG— 45 ÉVES MAGYAR FÉRFI, 40 éven aluli rendes nőt nőül venne Leveleket “Jobb jövő”, 11 Houston St., Carteret, N. J. clmre.______________________________________. 25 ÉS EGY 21 ÉVES fiatal ember, házasság céljából megismerkedne hozzáillő nővel. Csakis komoly nők írjanak. Horváth Emil, 113 East 14th Street, 3rd floor. — REAL ESTATE — B 3F* KEVÉS KÉSZPÉNZZEL jól jövedelmező 1—2—3—4 és 6 családos astoriai vagy new yorki és bronxi bérházat vehet. Úgyszintén business propertyban is nagy előjegyzéseink vannak. Mielőtt, bárhol vásárolna, saját érdekében keressen fel minket.Felvilágosítást szívesen és ingyen adunk. Közjegyzői iroda.—Hazai ügyek elintézése.—Okmányok kiállítása és hitelesítése.—Fordítások minden nyelven. OCSKÓ ÉS GREEN Real Estate irodája 201 EAST 77th ST., NEW YORK Telefon: Butterfield 5647 cs. v. k. — O R V O S O K — Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 43 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 63 East 83rd St., New York Férfi és női, vér-, ideg-, bőr- és izületi betegségek SPECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este 8-10. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN 18. Telefon: BUTTERFIELD 8239. Dr. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 1 24 East 8!st St., New York Specialista férfi és női betegségekben. Teljesen felszerelt klinikai la-lboratóriummal rendelkezik. X-Ray és Alpine sugarak diagnózisok megállatitásítva. KEDVEZŐ DÍJAK! Rendelő órák: Délelőtt 9.80-tól este 7.30-ig. Vasárnap délelőtt 10-től 12-ig. dederuhaIHE hólyag bajok sikeresen kezeltetnek. Férfi és női vér- és bőrbetegeknek rendel naponta 10—9-ig. Vasárnap délelőtt 10—1-ig. 1338 Lexington Ave., New York 89. ntca sarkán._____Tel. Lenox 4871 Dr.N.GALDONYI A budapesti nőt klinika v. arvaaa. sebésze, HiHlsiEiavte? Rendelő: 7902 W. JEFFERSON an. Peoples State Bank épület. CEDAR 0965. Lakás: 1710 CENTRAL AVENU* Tel.: CEDAR 0387-W. DETROIT, MICH. N EWARK, N. J —ORVOSI HÍR. DR. ASZODY PÁL BELORVOS, SEBÉSZ ÉS NŐGYÓGYÁSZ Rendel délelőtt 10-től 12-ig, délután 2-től 4-ig, este 7-től 8 óráig. 9 PIERCE ST., NEWARK, N. J. Közel a Springfield Avenuehez. Phone: Terrace 5758___Szó IDE. A. L. CEASAR FÜL-, 87EM.# ORR- és OÉGEORVOS Legújabb módszer a diagnózisban és gyógykezelésben. 1 09 E. 87th ST., NEW YORK Park és Lexington Avenuek hőseit. Rendelő órák: d. e. 10-12, d. u. 6-Stg. Mft.sM.mn. I FÜL ORR TOROK DR. SALERNO 151TA&"£ (2—3-ik Avenuek között) New York Rendelő órák: D. e. 11től d. u. 1-ig és este 5-től 0.30-ig. Vasárnap és ünnepeken csak d. e. 11-től 1 órákig DR. MAX THOREK CHICAGÓI MAGYAR ORVOS Az American Kórház Igazgató Főorvosa SEBÉSZ és NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel naponta az American Kórházban, Irving Park Blvd. és Broadway sarkán, d. e. 9—11-ig* d. a. 1—3-ig — Vasárnap csak délelőtt. Telefonázám: LAKE VIEW 015». JjíTsíBsíiÉ GYÓGYINTÉZET A berlini egyetemen végzett orvos. Azelőtt az Universitaes Klinika, Barin orvosa. Az összes férfi és női betegségek orvosa. Vér- és Urin-vizsgálat. stáb Bőr- és vérgyógyász. X-Ray, Eelectro terapikus kezelés Szakszerű keserég gyomor-, tüdő-, vege- és gzív bajosoknál. Nők részére nőorvos rendel. 193 Second Ave., New York City 1st floor, (IS-ik utca sarkán). Rendelő óráit: Hétköznap délelőtt 9-től este 8-ig. Vasárnap délelőtt fától déli 1 óráig. HUNFALVY HUGOÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS | Mindenkinek szüksége van erre a jó címre. — Vágja ki és őrizze meg. 305 BROADWAY, NEW YORK Irodai órák: 9—6-ig. Vasár- és ünnepnapokon zárva. Telefon: Worth 0273. SIDONIA FRIED KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Új irodája: 185 East 79th Street, New York City.— Tel.: Lenox 2473. SZENDY ISTVÁN ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 261 BROADWAY (Room 919) NEW YORK CITY TELEFON: BARCLAY 4535 Naponta este 0—8-1 g lakásán, 337 East 82nd Street, (TeL: Lenox 4634) található. BIROP.ERNY .v.'ÁI Iroda: BROAD and MARKET STS., 401—405 mens N’S building, NEWARK, N. J. — Lakás: 75 CHAPMAN PLACE, IRVINGTON, N. J. SCOTT A ÖNNEK örökség!, ingatllman átruházási ügye van Magyarországon, Czechoslovákiában Romániában vagy Jugoszláviában, vagy ha ezen országok HIVATALOS NYELVÉN ÓHAJT OKMÁNYOKAT KÉSZÍTENI, forduljon: DR. L. BERNSTEIN hazai ügyvédhez Szakértő hazai válóperekben 1645 SECOND AVENUE, NEW YORK, N. Y. 85-ik és 86-ik utcák között. Telephone : LENOX 7276—0804. -----OKTATÁS-----SZÉGYELI MAGIT? Hogy még mindig nem tud angolul. Legkönyeben megtanulhat, ha eljön hozzánk. Csak 75 cent óránként, naponta 9-től 9-ig ! Pár hét alatt csodás eredményről kereskedünk. Győződjön meg. Levélileg is a leggyorsabban tanítunk, írjon felvilágosításért vagy jöjjön el még ma. ! UNIVERSAL INSTITUTE (17) | 128 EAST 80th ST., NEW YORK CITY TANULJON ANGOLUL TELJESEN ÚJ MÓDSZER! ! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ír, olvas és beszél, amiről írásbelileg kereskedem. Személyes tanítás 75 cent óránként, naponta 9-től 9-ig. Levélileg is sikeresen tanítok, írjon vagy Jöjjön felvilágosításért. tST Az iskola tizenkét éve áll fenn. BLANCHE FISHER 1264 Lexington Avenue* közel a 85-ik utcához, New York City. ___ I ^ MOST ITT AZ ID K Jit. JtSt IRATKOZZON BE ÖN 10 n*4£fl REMÉNYIIM I TÁNCISKOLÁJA ! L-leghíresebb Amerikába* M 64th ST. SAROK. NÖVENDÉKEK BEIRATKOZHATNAK bármely időben. — PRIVAT LECKET bármely órában adunk AUTOMOBIL OKTATÁS, hajtás és JS-vltás a legújabb methódus szerint. Mindenkit külön oktatunk. Éjjeli és nappali oktatás. Olcsó díjazás mellett batos eredmény. Nem megelégedés esetén ■ pénzt visszatérítjük. Ingyenes elhelyező Iroda: HUNGARIAN-AMERICAN AUTOMOBIL SCHOOL, 782 Lexingtmson. New York. 10 éve fennÁl. éli BUTORSZÁLLITÓK Wm. KOVÁCS, Inc. Moving. Express és Storage Vállalata 12BS SECOND AVENUE, NEW YORKI Fiókiroda: 832 Ditmars Ave., Artéria Rhinelander «928 A.torln 818* L I. '■" T~¥~' Államilag engedélyezett Moving Express és Plano Mover JOHN EXPRESS 848 East 77th St., New York City ! Bútor csomagolás, kuffer szállítás a legolcsóbb árak és a legjobb kiszolgálás. Hatalmas truckjaimba belefér 10—12 szoba bútor. Szeretetcsomagokat is felvesz. ; Telefon: Rhinelalder 9527. --------------- . . __________k, CB, SZÓ. V. R . KAUFER ÉS BALLÓ BROS. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOROS ZONGORASZÁLLITÓ 40£ EAST 79th ST. (cor. 1st Ave.) Bútorcsomagolást szakszerűen, jutányos árban végzünk, podgyászt hajó- és vasúthoz szállítunk. — Szeretetcsomagok hivatalos felvevő helye. Telephone: Butterfield 8468 és9455 OLCSÓ FÉRFIRUHÁKAT MINDENHOL vehet, de JÓ ruhákat és OLCSÓ áron CSAKIS JACK THE TAILOR MAGYAR ÜZLETÉBEN VEHET. 312 K. 6th ST., NEW YORK CITY Az 1-ső és 2-ik Ave. között. Szó. JT i r< n X xA ív a I kidolgoz, megszerez, értékesít az I egész világon, az Egyesült Államok B ée Canada szabadalmi hivatalaiban E bejegyzett hites ügyvéd-mérnök. A budapesti Magyar Állami Techno- B légión a gépszerkesztés volt ezakla tanára. — Sok évi sikeres amerikai H működés. — TANÁCS DÍJTALAN. | J. J. WITTAI* 132 NASS A ü ST., | New York, N. Y, Tel.: Bee km an 3141g o. s. leszay; BEJEGYZETT HITEL SZABADALMI ÜGYVÉD - MORITUR TALÁLMÁNYOKAT | kidolgoz, patentiroztat é. ÉRTÉKESÍT. . TANÁCS ÉS BEJELENTÉ IV INGYEN. | TELEFON: CORTLANDT 6383. Park Row, Room 417, New York^CRjr. . »^SZABADALMAK í llf BRYANT & LOWRY jgj U 820 VICTOR BUILDING, IM WASHINGTON, D. C. fif II ingrven patentkönyv c. rajzlv In |ffi kívánatra. Küldje rajzát vagy IH B modell$t találmánya leírásával Egt ■ hozzánk átnézésre és patent |||| UH képességért. Minden levél ti- Ml b Hl tokban lean tartva. Könnyít lató feltételek. Legjobb referenciák. Mg Bejegyzett ügyvivők. I Pontos kiszolgálás. AKKSIT R EAL ESTATE—LONG ISLAND VEGYEN HÁZAT ASTORIÁBAN. 2 családos téglaházakat fogunk építeni közlekedési vonal mentén, 10 percnyire a várostól. Ara $12.500. Cash $1500. Könnyű lefizetés. Maurice Katzenstein. Tel: Still well 705S. 173-11 St. Long Island City, L. I. 6,8,10,13,10,17 k,cs,sz. PÉNZKÜLDÉS• dollárokban $25-ig 75 cent. Hajójegyek minden vonalra. Nagy társasutazásuak hatalmas új hajója a “New York." Indul 1927 Június hó 2-án Gartner cégtárs és Harmath cégtitkár személyes vezetésével. Hajójegy New Yorktól Hamburgig és vlassa $175. Jelentkezzen azonnal. Minden Iratot díjmentesen készítünk, óhazai megbízások, óhazai jogi ügyek, közjegyzői munkák elkészítése. $2-es hitel-checket kapnak azok, akik óhazába utazni szándékozók elmeit beküldik. ATLANTIC EXCHANGE legnagyobb magyar pénzküldési, kös-jegyzői és hajójegyiroda 1370 Third Ave., (Harmadik), New York. 76-ik utca sarok. GARTNER AS SPITZER, tulajdonotok. Nyitva rejccel ö-töl ette 8-1-ét vasárnap délelőtt. DANOLÓGÉPEK — RÁDIÓK leszállított árban. Leginjabb lemezek. 3W VARRÓGÉPEK 10 évi jótállással, heti $1.00 részletre is. — NYITVA ESTE IS 10 ÓRÁIG. ZILÁGYI & Co. 1588 FIRST AVE., NEW YORK CITY Corner 83rd St. Tel. Butterfield 1543 K RÖN GYULA. DETEKTIV IRODA 38 PARK ROW, NEW YORK CITY Roam 417. Telefon: Cortland 8018, qjgT* A City Hall mellett. Sharon, Farreli, Pa., Hírek A Magyar Ház építésének munkálatai nagyon szépen haladnak előre. Mire ezek a sorok napvilágot látnak, a felvétel meg fog történni a Budd Avenuen, Sharon, Pa. A flvételnek az összes költségeit az Első Magyar Betegsegélyző Egylet Farrell, Pa. fogja fedezni, mely költség kétezer dollárt fog kitenni. Nagyon sajnálatos, hogy a többi egyletek még eddig nem igen mozdultak meg és nem igen törődnek azzal, hogy a fentemlített egylet honnan veszi azt a pénzt. Bizony itt volna az idő, hogy már a többi egyletek is megmozduljanak és ők is hozzájárulnának valamivel, hogy ezen nemes cél minél hamarabb megvalósuljon. Huszonötéves jubileum. Városunk, Farell, Pa. ez év július 4-én tartja 25 éves fennállásának emlékünnepét. Nagyon kívánatos volna, ha ezen az ünnepélyen a magyarok is kitennének magukért és hozzájárulnának, hogy az ünnepély minél impozánsabb legyen. Nagy Sándor, közismert Real Estate ügynök hirdetései lapunkban meg fognak jelenni, kérjük olvasóinkat, forduljanak hozzá bizalommal. Nagy Sándor biztosan jó kiszolgálásban fog részesíteni mindenkit. Cime 734 High St. Sharon, Pa. Berkes Béla. Amint lapunk hirdetéseiben olvashatjuk, Berkes Béla bandája megkezdi rövidesen amerikai körútját s ebből Farell Sharont sem felejti ki. Hej, magyar nótát csak magyar cigány tud igazán muzsikálni. Éppen azért jól fog esni, ha egy valóságos hazai cigány fog muzsikálni, mégpedig a legjavából. Kérjük azért Ferell Sharon és vidéke olvasóinkat, kísérjék figyelemmel a helyi rovatot, hogy mindenki értesülve legyen. A Kossuth-szobor alapja Szabó János, az Amrikai Magyar Népszava képviselője, meg fogja kezdeni a gyűjtést és meg fogja látogatni magyar honfitársainkat. Talán még itten is akadnak magyarok, mégpedig szép számmal, akikből még nem halt ki a magyar faj szeretete és a Kossuth apánk iránti kegyelet. Csakis azokat fogom meglátogatni és azoktól kérek. Kérem azon honfitársaimat és honfitársnőimet, akik ezen munkámban segíteni kivánnak, engem erről értesíteni szíveskedjenek. Címem 332 Fruit Ave., Farell, Pa. Gólyajárás. Sebestyén Albert, köztiszteletben álló honfitársunk, régi előfizetőnk kedves neje, szül. Korán Mariska, szép fiúgyermeknek adott életet április 8-án. Úgy az anya, mint a kis honpolgár, kitűnően érzik magukat. Nagy csapás érte Fazekas János szünet, Palakost, midőn feleségét, a tiszaabádszalóki illetőségű Kovács Terézt, 17 évi boldog házasság után elvesztette s kinek temetése az ottani ref. magyarok nagy részvétele mellett folyó hó 5-én ment végbe Kováchy Kálmán ref. lelkész végezvén a szertartást. Férjén és kisfián kivül édesanyja és három testvér is gyászolja. Nyugodjék békében a pottstowni temetőben. ÁRSASUTAZÁS MOST KEDDEN FLORIDÁBA A Palmer-farmok megtekintésére Az egyik előkelő amerikai magyar hetilap szerkesztője 9000 mérföldes utat tett mostanában Amerika minden részébe, és újságjában pár nappal ezelőtt azt a kijelentést tette, hogy szerinte az amerikai magyarságnak a legjobb letelepülő helye Florida. Floridában legjobbak a Palmerfarmok, mert Sarasota gyönyörű várostól és a tengertől pár mérföldnyire fekszenek, kitűnő a föld, melyen évenként kétszer és háromszor lehet termelni és a termést jó áron eladni, és mert gazdag és jóakaró társaságnak a tulajdona, akik tudnak és akarnak segíteni a népünkön. Most kedden nagy társasutazást rendeznek a Palmer-farmok megtekintésére, melyen több Amerikaszerte híres újságszerkesztő és lelkész vesznek részt. Kedd reggel van az indulás New Yorkból és este folytatják az utat Washingtonból Floridába. Nyolc napig fog a kirándulás tartani, több mint 3000 mérföld utat fognak megtenni és az egész kirándulás Washingtonból le esz vissza Washingtonig csupán 60 dollár. Még most sem késő az útra jelentkezni. Jelentkezni lehet a társaság magyar megbízottjánál, Mandel Ernőnél. 61 Ave. A., New York City. (Telefon: Orchard 1401.) Közli: Szabó János. HALÁLOZÁS NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Iradayesetö: Bnrehardt József iksz Cime: *7S Herren Street, Newark, N. J. Telefon: Terrace <543. Kovács István temetése. A szomszédos hillsidei magyar kolóniának gyásza van. Meghalt Kovács István, egy derék, szorgalmas, minden szép és nemes ügyért lelkesedő magyar. Kovács István 41 évvel ezelőtt született Szabolcs megyében. Vagy 18 évvel ezelőtt jött Amerikába. Egy ideig Newarkon, az utóbbi 10 év óta Hillsiden lakott, ahol általános népszerűségnek örvendett. Foglalkozására géplakatos volt, a newarki American Can Companynál dolgozott már évek óta, ahol igen szerették és becsülték. Halála mély részvétet váltott ki, mert Kovács életerős ember volt, soha sem volt beteg. Az elmúlt csütörtökön rosszul lett, az előhívott orvos megállapította, hogy vakbélgyuladása van és azonnali operációt ajánlott. Pénteken Epstein professzor klinikáján megoperálták, bár az orvosi tudomány mindent elkövetett, hétfőn meghalt. Ravatala 1047 Prospect Street alatti gyászházban volt felállítva, melyet virágok és koszorúk sokasága borított. Az elhunyt tagja volt a W. O. W. Washington Camp 104-ik osztályának. A Woodman szertartást Burchardt József Ákos consul commander végezte, Tuly Dezső és Bosnyák János camptisztviselők segédkezésével és helyezett koszorút elköltözött tagtestvérük koporsójára. Úgyszintén a Hillsidei Magyar Otthon tagjai testületileg vettek búcsút tagtársuktól, aki egyik alapítója volt a Hillsidei Magyar Otthonnak. Temetése szerdán volt Hillside, Newark és környéke magyarságának impozáns részvéte mellett. A temetési szertartást Rév. Malasics József ref. lelkész végezte. A boldogult az elizabethi Evergreen temetőben lett eltemetve. A temetést Muha György rendezte. Az elhunytat bánatos nején kívül négy gyermeke és kiterjedt rokonság gyászolja. Kovács István emlékét megőrzi a kegyelet. Konzulátusi kerestetések Az alább felsorolt személyek szíveskedjenek címüket a new yorki magyar királyi főkonzulátussal közölni (Cunard Building, Room 359, Morris street entrance). Lubin C. Alexander, Katz Simon, Kisléta, Vankó Rozália, Svidra János, Radway, N. J. Mezei Mária, Bonn V.-né, szül. Gergely Borbála. Ybl Valentin. Edelman Lui. Olajos András. Saghy Teréz, Szaniszló. Brány (esetleg Bárány) Emil. Mihalec Péter, Dunaradvány. Malatinski József. Krepsz József és János. Herczog Adolf, Sárszentlőrinc. Stadler Ferenc, előbb 1029 Kelly Street, Bronx, new yorki lakos. Pálosi János, Szászcsávás. Pálosi István, Szászkonyha. ______________ i-iii .... ........... c __i.i....... ,■« EGYHÁZI- ÉLET Az “Amerikai Magyar Népszava” szívesen ad helyet díjtalanul minden olyan egyházi közleménynek,amely közérdeket szolgál. De nem közölhet le díjtalanul olyan híreket, mint keresztelések, esküvők és egyéb tisztán magánjellegű híreket. Az ilyen természetű hírekért soronkint 10 centet számít a kiadóhivatal. Ugyanez áll belépődíjjal egybekötött mulatságokra vonatkozólag is. ÚSVÉTI ISTENTISZTELET GREENPOINTON Vasárnap, április 17-én reggel pontosan 8 óra 30 perckor magyar nyelvű istentisztelet tartatik a Kent Street Reformed Church-ben (149 Kent Street), amelyen Péter Antal tartja a beszédet. Úrvacsoraosztás is lesz, amelyre a szentjegyeket Benedek János adományozta. Az istentisztelet, mely a 69-ik utcai egyház egyik munkaága, rendesen 9.30- kor végződik. Minden magyart szívesen látnak a templomban ez alkalommal. Magyar énekeskönyvekről godoskodás történt. Greenpointi körzetmegbizott Benedek János, 15—17 . —VEGYESEK— ÓRA 1647 is ÉKSZERL W-~ ” '*■ ” TI SECOND AVE JAVÍTÁSOK. INC SZABD“1S5'665'*“0« JUTÁNYOSAN =30100^/0’ JÓTÁLLÁSSAL NewWasCITY Kivarrni való kézimunka 4 rukkol Ajiótal sok pénzt kereshet. ön Állóért hat Je me (At. Mi eladjük a mintákét ée betanítják írjon: N. and H. Perforated Pattan 819 80. NEW STREET, BETHLEHEM. PA I R. HERGOTTNAK: Születésnapja alkalmából fogadja legőszintébb szerencsekivánataimat. A Mindenható áldja meg hosszú élettel s jó egészséggel. Hálás paciense Pozsonyból (Bratislava, Czechoslovakia) kiváló tisztelettel Cacylomska W.-né. CLEVELAND ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: REICH EMIL E. 116th St. én Harvey Are. saroké Cleveland, Ohio. A Féldolláros Női Segély Egylet mozgalma a Petőfi- és Kossuth-szobor érdekében. A Féldolláros Női Segély Egylet műsoros házi estélyt rendez április hó 24-én, vasárnap este az önképzőkör Fulton roadi otthonában. Ezen estélynek a jövedelme felerészben a Petőfi-, felerészben pedig a Kossuth-szoboralap javára lesz fordítva. Kötelességünk ismét megemlékeni erről a magyar jótékonysági női egyesületről, hiszen önzetlenül, mineen külső kényszer nélkül dolgozik minden magyar ügyért. Már eddig is igen sok keserves könnycseppet szárítottak fel jótékony adományaikkal. Hatásosan támogatták a háború következtében elszegényedett óhazai jótékonysági magyar egyesületeket (siketnéma, vakok intézetét, szegényházát és más segélyre szoruló egyesületeket). És önzetlenül folytatják ma is ezt a gyönyörű munkát, mert lángoló hazaszeretetük az új hazában sem aludt ki igaz magyar lelkükben. Büszkék lehetünk az egyesület minden tagjára és büszkék lehetünk az egyesület kiváló elnöknőjére, Ütő Árpádnéra, mert fáradhatatlanok a jótékonykodás terén. Most, midőn a rossz munkaviszonyok következtében a Petőfi- és Kossuth-szoborpénzek olyan nehezen gyűlnek egybe, azonnal meglátták a bajt és segítségére sietnek ennek a két bizottságnak is. És újabb megbecsülést, tiszteletet és elismerést szereznek ezzel egyesületüknek és az egyesület tagjainak. Büszkék lehetünk mi, clevelandi és amerikai magyarok ennek az egyesületének a megmozdulására; reméljük, hogy ez csak útmutatás volt a többi egyesületeknek és mihamarább követni fogják őket. A clevelandi magyarok pedig vegyenek tudomást erről a szépnek ígérkező jótékonysági estélyről és jelenjenek meg magyarságuk tudatában minél többen az estélyen. Pártoljuk a magyar eszméket és legyünk őrtállói az ősi magyar tradíciónak. Dezsefy-Bagos zeneiskolai koncertje a Hotel Clevelandban. Körülbelül 400 ember jelent meg a Hotel Cleveland httermében, hogy osztozzanak abban a sikerben,amelyben a Dezspefy-Bagos zeneiskola tanárai és növendékei egyaránt részesültek. Komoly iskolakoncert volt és az előadást emelte az a körülmény, hogy erre a célra a Hotel Cleveland impozáns és gyönyörű báltermét bérelték ki. Nem volt semmiféle mellékes zaj — amely sajnos, jellemzi a magyar előadásokat — mindenki alkalmazkodott az uralkodó csendhez. Ez a körülmény csak fokozta az előadás szépségét. Nem óhajtunk részletes kritikát írni a koncertről; tagadhatatlan azonban az, hogy Dezsoefi és Bagos tanárok komoly, céltudatos és valódi pedagógiai munkát végeztek. Ennek egyik eredményeképen említjük meg, hogy Dezsoefi tanárnak Sidney Holford nevű tanítványa ma már teljesen absolválta egy zeneiskola követelményeit és méltán a zongoraművészek soraiban foglalhatna helyet. Liszt: 11-ik rhapsodiáját olyan élvezetesen, még értéssel és brilliáns tekhnikával játszotta, amilyent csak kész művészektől hallhatunk. Komoly "tudást árult el: Ferdinand Ergh (cselló), Anton Neuman, Steve Flagner (hegedű — Bagos tanítványok), Elisabeth Hercegh, Gertrude Gensel (zongora — Dezspefy tanítványok). De valamennyi növendék jól felkészülve jelent meg a koncerten: névszerinti Alex "Wadra, Martha Balogh, Ambose Szűcs, Anna Petre, Andrew Dono, Eleanor Bendes, Géza Pataki, Helen Ibos, Irene Kuusela. Mint kuriuzumot kell megemlítenünk Miss Mary Hlavácsot, aki 150 évi tanulás után feltűnő intelligens megértéssel, könnyed technikával játszotta el Mendelssohn gyönyörű “Venetian Boatsang”-ját. Iskolapéldája volt Dezsoefi mester kitűnő oktatásának. A hegedűszámokat az iskola kitűnő tanárnője, Mrs. John Bagos nagy körültekintéssel, alapos készültséggel kísérte. A Dezsoefi-Bagos iskola második iskola-koncertjjét a West Carnegie Library Auditorum helyiségében (Bridge Avenue és Fulton Road sarkán) tartják e hó 28-án est 1 28 órakor. Ismételten ajánljuk a magyarság figyelmébe. Tudja-e ön, hogy milyen nemzeti vagyonunk van a különböző országokban? A következő számok billió dollárokat jelentenek. Egyesült Államok 204, Nagy Britannia , Írország 70, Franciaország 58, Németország 80, Belgium 5.8, Oroszország 58, Olaszország 21, Svájc 3.8. Tudja-e ön, hogy a Helmar cigarettát már 20 esztendeje kedvelik a férfiak, mert a Helmar igazán jó cgaretta. Még ma szújon Helmar cgarettát. *** ÉRTESÍTÉS! FAR ROCKAWAY CENTRAL AVE., 430 SZÁM ALATT LEVŐ ».r., „ SZÁLLODÁNK EIÁNYEI: ARLINGTON Szállodst éS Éttermet Tágas éttermek. Táncterem. ÚJONNAN ÁTALAKÍTOTT KÉNYELMES SZOBÁKAT ÁTVETTÜK Elsőrendű zene. MÉRSÉKELT ÉS FOLYÓ HÓ 23—24-IKÉN (Szombat és Vasárnap) MEGNYITJUK. ÁRAK. Kitűnő konyha, melyet 3D- ÉRDEKLŐDJÖN MÉG MA. *WI Telefon: Far Rockaway 2014. Mrs Wavro és Mrs. Schwartz személyesen vezet. Kényelmes Szives pártfogásukat kéri közlekedés. 3 perc a vasutállo-i WAVRO ÉS SCHWARTZ 1méte1,2P g-a ,25783; S. 31 S g|3 3>® % g £§ 1 ||| ctS (t 4 3 riu ft (t'C m QjCTQ 1 1 ^ 1 cl, 1 íb 1 (Ű SÍ1 iE-, 05 ^ P8' < <T> 5" !f|i 4^1-g-lfq Sg&g-&5a£nf!f!§: I» ! p IgSg P 1 I®íu 4c-:i ini-urn* , 2.ge5r8rS.£.&S*g.g.gsl ö g£p& 1 pIb- IM^lí s-ir I g. i||g- “sv!.g -s Ss-» 8* a S.: s -li&K . Os cüS- 5 gS o><! w o a: ^(p _ 95 «ri £ „/d -Tp, > m 2) O <rt- ár* (Yr-v ____ 3 <t> £a\ p ^ S rr* Ö SL On 5^ tXZ S* *—* CfQ ^ OQ ^ v/Q ^ N 3 o S’ g.M ö'n On t=L CX, rr* O ^ g: IS&'-.gS 5^ P' ? p 2 -P ^ w ^ F CfQ P T P.’crq . »>■ -sü £- <7 Oj «rt- ? 5 fps II |1 l|| Slíl&í I III III II fi Sf ' ß I tzS-l is I gg I 19-rl igss-||l 3 I 1 l.lx-1 S.f'&Wa.'S I 5$'# , mVs ^ ot§'Í,'ot3'c coH>7'L.aS'»c§ (6 K-g-oS-gtS1» »■"VS'pp S-oig Sí »1 5 tS in Mifii1 ri&ais: rí MIM I!sllilfklJI á| 1 HPl!! iilil II i ■&' »»Iss-g-sl g IS ” »' I “•g'-S S’g.s l'° = S3 % gg, “ br C m, t<3 „-deV m o* ai Po rtP'FTfDro, u,M(BjjsQpoa I #£!?■ -S'“ 13 ">1 Sffile-g- §-sa:'aE.sŐ.;S'=r3|g:o||" pg ! 8-1 & SF -IE '|l I*i|a3 &| Es-ST hr- ö-'* 2- p On cr* 3 <r> ctq. S. p s%> w S-* p£ ^ fb JJT ct Ct a EC rt Xb r—■ ej Os ai mO' —, (T) fm M. ÍW- e—i. O <b g. ív« 1« I üfglffsflg z< «==1 ii-S! í aS jL? $■ v 2 ? o V n .3 3 a.- 1$'? S“? ¥-¥* !