Amerikai Magyar Népszava, 1927. április (28. évfolyam, 78-120. szám)

1927-04-16 / 91. szám

AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA APRÓ HIRDETÉSEK Munkát nyer, levelezés, házasság, eladó vagy bérbeadó farmok, Ingat­lan, társat keres, üzleti alkalmak, oktatás, kiadó üres vagy bútorozott lakás, átadó lakás, eladó bútor egyszeri közlés soronkint 40 cent, há­romszor soronkint $1.14. Munkát keres, bútorozott szoba, ellátás és kerestetés egyszeri közlés soronkint 30 cent, háromszor­i soronkint 84 cent. Egyleti soros hirdetés 15 cent* soronkint. Nyílttéri rovatban közölt hirdetések közlési díja 25 cent soronkint. Egy sornak öt szó számítható. A legkisebb hirdetésért három sornak az ára fizetendő. Nagyobb betűkkel (10 pt.) szedett hirdetésért a fenti árak kétszerese számíttatik. — Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. — Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A kiadóhivatal cime: 24 Union Square, New York, N. Y. KAbelcim: BERKORICS. Cable Address: BERKORIU8. Telefon: STUYVESANT 6770. HIRDETÉSEK MÁSNAPRA ESTE 7 ÓRÁIG,­­ VASÁRNAPRA SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK SZOMBATON CSAK DÉLUTÁN 3 ÓRA 30 PERCIG VEHETŐK FEL. HÉTFŐRE SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK VASÁRNAP D. E. 10 ÓRÁTÓL D. U. FÉL 3 ÓRÁIG VEHETŐK FEL. UP-TOWNI FIÓK- 1 Cdl UIDCT AVFNUIF 80­ és 81* utcák közt IRODÁNK CÍME: AMA UlUl AVL1UJE Telefon: Lenox 4546 —ÜGYVÉDEK BERKO & BERKO Pauline M. Berkó és Louis A. Berko MAGYAR ÜGYVÉDEK 1­2 E. 41st St., New York, N.Y. Telefon: Lexington 3935. Ezen irodában találhátok minden­nap délelőtt 9-től délután 5 óráig. Külön megbec/.ólási alap­ján 245 East 80th Street alatt is találhatók. Tel. Lenox 6385 SCHWABACH ZiVrVS ÜGYVÉD * «ECTOR STREET, NEW YORK TELEFON: WHITEHALL 3870 Hétfőn este 7 érakor: 204 East 72nd 8t. SZABADALMAK! - -MUNKÁT NYER — FÉRFI— HELP W A X T K P—M A L K FÉRFIAK felvételnek kelme­festő gyárba. Állandó mun­ka és jó fizetés szorgalmas munkásoknak. Jelentkezzenek reggel 8 órakor. Superior Piece Dye Works, 363 Borden Ave., Long Island City. Közel a Hunterspoint Ave. állomáshoz. (I. R. T. Subway.) 14-16 HIVATALNOK, (20—25 kérév körüli fiatalember), akinek több évi ame­rikai Irodai gyakorlata van, angolul is tud, — jó fizetéssel AZONNALI al­kalmazást kaphat egy régi nagy vál­lalatnál. Referenciákkal ellátott irás­­beli ajánlatok "HIVATALNOK" jels­­íje alatt e lap kiadóhivatalától, 24 Union Square, New York, küldendők be. 14—16 gyors- fis gépírásban jártas ÖNÁLLÓ M­AGYAR LEVELEZŐ ( FIATALEMBER) jó fizetéssel, azon­nali alkalmazást kaphat egy elsőren­dű cégnél. Csakis írásbeli ajánlato­kat — az eddigi működés pontos meg­jelölésével — kérünk "LEVELEZŐ je­lige alatt e lap kiadóhivatalába. 24 Union Square. N. Y.______________14—16 VASMUNKÁSOK, elsőrendű erők, di­­szitó vasműnkén, úgyszintén ková­csok. Jelentkezni Lansha Studio. 208 | East 47th Street. N. Y. C. 14—17 | ÜGYNÖKÖK—ÚJ MÓDSZER, könnyűvé teszi, hogy ingeknek a közönségnek való eladásával heti $50—$100-t keresse­nek Töke és gyakorist szükségtelen. £ Wo?: ‘InglLn-Ts11 Madison Shirts, 504 Broadway. New York. mS,° MUNKÁT KERES - KOVÁCS, géplakatos és automobil javításban is gyakorlott fiatalem­ber munkát keres. Nagy, 214 E. 81st St., c­o­pagyula, 14,1b — BÚTOROZOTT SZOBÁK — NAGY FRONTSZOBA, két barátnőnek, konyha-, fürdőhasználattal, magánme­nőnél­ 247 E. 28 St., IX. em. 6.­­ KIADÓ LAKÁS — HÁROM ELEGÁNS SZOBA, villany, melegvíz, kényelmekkel olcsón kiadó. 428-430 E. 69 St.__________________14—16 NEW MARKET IDEÁLIS OTTHON, 5 szobás lakóház fürdővel, 23 lotton épitve, 2 garage, mű­hely, kitűnő talaj főzelék-termelésre. Villany-világítás. Ára $7500 Lefizetni $1500-t. Tulajdonos Hum­mel, R. D. 2, Box 50, New Brunswick, N. J. Tel. Dunellen 392S ,T._______14—16 tízIT­ST 440—4 WEST — OLCSÓSÁG 3 szobás lakás $5­00 szobánként Janitornál, vagy J. J. Fitter, 262 W. 44 St­­o—17 ELADÓ ÜZLET SZÁLLODA , RESTAURANT HÁROM EMELETES, MODERN Igen jó, magyar lakta vidéken, finom teljes berendezéssel. Mellette két emele­tes épület, három üzlethelyiség és nyolc szoba. Azonkívül gy üres telek, együtt vagy külön megvehető, eredeti árának feléért, kedvező feltételekkel. Finom tég­laépületek. Havi lakbérjövedelem $500. Jöjjön személyesen vagy Írjon: ALEX NAGY, 784 Higg Avenue, Sharon, Far 14—16 ELADÓ FARMOK 100 HOLD SZÁNTÓ, 60 hold rét, legelő, 2 ház főúton, garage, 16 fejős tehén, 4 fő, 3 fogat, sertés, baromfi és minden felszerelés, óhazába utazás miatt eladó. Ára $13 000 Készpénz $5000. "Box 17”, 1541—­1st Ave. N. Y. C. _______________ ELADÓ vagy bérbeadó 17 akár farm, minden felszereléssel. Nagyon szép he­lyen. Steve Farkas, Kingston, N. Y. Te­­lefon: 379 R. 16.17 21 HOLDAS csinos kis farma, szép 6 szobás lakóházzal és mindenféle melléképületekkel, 2 tehén, 2 fó, 700 csirke, két anyadisznó és 10 kismalac, szép gy­ümölcsös, sok szőlő, közel fő­úthoz, iskolához és városhoz. — Ara: $7000.00, $3000.00 cash. 98 HOLDAS gyönyörű farma, jó la­kóházzal, melléképületekkel és fel­szereléssel, 6 tehén, 4 ló, 200 baromfi, nagy gyümölcsös, nagyszerű alkalmi vétel. — Ara: $10.000.00 $4000.00 cash. Komoly vevő haladéktalanul jelent­kezzen. C­SÍPŐ LAJOS IRODÁJÁBAN 477 State St., Perth Amboy, N. J. G­ÖNYÖRŰ KIS FARM own ■ clevelandi fővo­­ide. Sok pénz nem kell hozzá. IMTULAJDONOS Warren, O.­­ KERESTETÉS — KÁLMÁN BÉLA detektív I 799 Broadway, ti­n.­­árok, New York. Iroda telefon: Sinyvesant 0907. Lakás telefon: Intervale 770.. . KERESEM SÓLET LAJOS dóri szüle­tésű, sopronmegyei apámat, fontos hazai ügyben. Három éve vagyok Amerikában és kérném őt vagy a ró­la tudókat, közöljék velem a címét: Géza Sülét, 7­245 Whittaker Ave­, Detroit, Mich, 11—16 —HÁZASSÁG— 45 ÉVES MAGYAR FÉRFI, 40 éven aluli rendes nőt nőül venne Leveleket “Jobb jövő”, 11 Houston St., Carteret, N. J. clmre.______________________________________. 25 ÉS EGY 2­1 ÉVES fiatal ember, házas­ság céljából megismerkedne hozzáillő nővel. Csakis komoly nők írjanak. Hor­váth Emil, 113 East 14th Street, 3rd floor. — REAL ESTATE — B 3F* KEVÉS KÉSZPÉNZZEL jól jövedelmező 1—2—3—4 és 6 csalá­dos astoriai vagy new yorki és bronxi bérházat vehet. Úgyszintén business property­ban is nagy előjegyzéseink vannak. Mielőtt, bárhol vásárolna, sa­ját érdekében keressen fel minket.Fel­világosítást szívesen és ingyen adunk. Közjegyzői iroda.—Hazai ügyek elin­tézése.—Okmányok kiállítása és hite­lesítése.—Fordítások minden nyelven. OCSKÓ ÉS GREEN Real Estate irodája 201 EAST 77th ST., NEW YORK Telefon: Butterfield 5647 cs. v. k. — O R V O S O K — Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 43 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 63 East 83rd St., New York Férfi és női, vér-, ideg-, bőr- és izületi betegségek SPECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este 8-10. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN 18. Telefon: BUTTERFIELD 8239. Dr. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 1 24 East 8!st St., New York Specialista férfi és női betegségek­ben. Teljesen felszerelt klinikai la-l­boratóriummal rendelkezik. X-Ray és Alpine sugarak diagnózisok megállat­­itásítva. KEDVEZŐ DÍJAK! Rendelő órák: Délelőtt 9.80-tól este 7.30-ig. Vasárnap délelőtt 10-től 12-ig. dederuhaIHE hólyag bajok sikeresen kezeltetnek. Férfi és női vér- és bőrbetegeknek rendel naponta 10—9-ig. Vasárnap délelőtt 10—1-ig. 1338 Lexington Ave., New York 89. ntca sarkán._____Tel. Lenox 4871 Dr.N.GALDONYI A budapesti nőt klinika v. arvaaa. sebész­e, HiHlsiEia­vte? Rendelő: 7902 W. JEFFERSON an. Peoples State Bank épület. CEDAR 0965. Lakás: 1710 CENTRAL AVENU* Tel.: CEDAR 0387-W. DETROIT, MICH. N EWARK, N. J —ORVOSI HÍR. DR. ASZODY PÁL BELORVOS, SEBÉSZ ÉS NŐGYÓGYÁSZ Rendel délelőtt 10-től 12-ig, dél­után 2-től 4-ig, este 7-től 8 óráig. 9 PIERCE ST., NEWARK, N. J. Közel a Springfield Avenuehez. Phone: Terrace 5758___Szó I­DE. A. L. CEASAR FÜL-, 87EM.# ORR- és OÉGEORVOS Legújabb módszer a diagnózisban és gyógykezelésben. 1 09 E. 87th ST., NEW YORK Park és Lexington Avenuek hőseit. Rendelő órák: d. e. 10-12, d. u. 6-S­tg. Mft.sM.mn. I FÜL O­RR TOROK DR. SALERNO 151TA&"£ (2—3-ik Avenuek között) New York Rendelő órák: D. e. 11től d. u. 1-ig és este 5-től 0.30-ig. Vasárnap és ün­nepeken csak d. e. 11-től 1 órákig DR. MAX THOREK CHICAGÓI MAGYAR ORVOS Az American Kórház Igazgató Főorvosa SEBÉSZ és NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel naponta az American Kór­­házban, Irving Park Blvd. és Broad­way sarkán, d. e. 9—11-ig* d. a. 1—3-ig — Vasárnap csak délelőtt. Telefonázám: LAKE VIEW 015». JjíTsíBsíiÉ GYÓGYINTÉZET A berlini egyetemen végzett orvos. Azelőtt az Universitaes Klinika, Bar­­in orvosa. Az összes férfi és női be­tegségek orvosa. Vér- és Urin-vizsgá­lat. stáb Bőr- és vér­gyógy­ász. X-Ray, Eelectro terapikus kezelés Szakszerű keserég gyomor-, tüdő-, vege- és gzí­v bajosoknál. Nők részére nő­orvos rendel. 193 Second Ave., New York City 1st floor, (IS-ik utca sarkán). Rendelő óráit: Hétköznap délelőtt 9-től este 8-ig. Vasárnap délelőtt fá­tól déli 1 óráig. HUNFALVY HUGO­­ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS | Mindenkinek szüksége van erre a j­ó címre. — Vágja ki és őrizze meg. 3­05 BROADWAY, NEW YORK Irodai órák: 9—6-ig. Vasár- és ünnep­napokon zárva. Telefon: Worth 0273. SIDONIA FRIED KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Új irodája: 185 East 79th Street, New York City.— Tel.: Lenox 2473. SZENDY ISTVÁN ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 261 BROADWAY (Room 919) NEW YORK CITY TELEFON: BARCLAY 4535 Naponta este 0—8-1 g lakásán, 337 East 82nd Street, (TeL: Lenox 4634) található. BIROP.ERNY .v­.'ÁI Iroda: BROAD and MARKET STS., 401—405 mens N’S building, NEWARK, N. J. — Lakás: 75 CHAP­MAN PLACE, IRVINGTON, N. J. SCO­­TT A ÖNNEK örökség!, ingat­­llm­an átruházási ügye van Magyarországon, Czechoslová­­kiában­ Romániában vagy Jugo­szláviában, vagy ha ezen orszá­gok HIVATALOS NYELVÉN ÓHAJT OKMÁNYOKAT KÉ­SZÍTENI, forduljon: DR. L. BERNSTEIN hazai ügyvédhez Szakértő hazai válóperekben 1645 SECOND AVENUE, NEW YORK, N. Y. 85-ik és 86-ik utcák között. Telephone : LENOX 7276—0804. -----OKTATÁS-----­SZÉGYELI MAGIT? Hogy még mindig nem tud angolul. Leg­­könyeben megtanulhat, ha eljön hozzánk. Csak 75 cent óránként, naponta 9-től 9-ig ! Pár hét alatt csodás eredményről ke­reskedünk. Győződjön meg. Levélileg is a leggyorsabban tanítunk, írjon felvilágo­­­­sításért vagy jöjjön el még ma. ! UNIVERSAL INSTITUTE (17) | 128 EAST 80th ST., NEW YORK CITY TANULJON ANGOLUL TELJESEN ÚJ MÓDSZER! ! Eredmény meglepő néhány lecke után.­­ Rövid idő alatt még a leggyengébb fel­fogású is ír, olvas és beszél, amiről írás­­belileg kereskedem. Személyes tanítás 75 cent óránként, naponta 9-től 9-ig. Levélileg is sikeresen tanítok, írjon vagy Jöjjön felvilágosításért. tST Az iskola tizenkét éve áll fenn. BLANCHE FISHER 1264 Lexington Avenue* közel a 85-ik utcához, New York City. ___ I ^ MOST ITT AZ ID K Jit. JtSt IRATKOZZON BE ÖN 10 n*4£fl REMÉNYI­­­IM I TÁNCISKOLÁJA ! L-leghíresebb Amerikába* M 64th ST. SAROK. NÖVENDÉKEK BEIRATKOZHAT­­NAK bármely időben. — PRIVAT LECKET bármely órában adunk AUTOMOBIL OKTATÁS, hajtás és JS-vltás a legújabb methódus szerint. Mindenkit külön oktatunk. Éjjeli és nap­pali oktatás. Olcsó díjazás mellett ba­­tos eredmény. Nem megelégedés esetén ■ pénzt visszatérítjük. Ingyenes el­helyező Iroda: HUNGARIAN-AMERICAN AUTOMOBIL SCHOOL, 782 Lexingtms­on. New York. 10 éve fennÁl. éli BUTORSZÁLLITÓK Wm. KOVÁCS, Inc. Moving. Express és Storage Vállalata 12BS SECOND AVENUE, NEW YORKI Fiókiroda: 832 Ditmars Ave., Artéria Rhinelander «928 A.torln 818* L I. '■" T~¥~' Államilag engedélyezett Moving Express és Plano Mover J­OHN EXPRESS 848 East 77th St., New York City ! Bútor csomagolás, kuffer szállítás a legolcsóbb árak és a legjobb ki­szolgálás. Hatalmas truckjaimba belefér 10—12 szoba bútor. Szeretetcsomagokat is felvesz. ; Telefon: Rhinelalder 9527. --------------- . . __________k, CB, SZÓ. V. R . KAUFER ÉS BALLÓ BROS. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR­OS ZONGORASZÁLLITÓ 40£ EAST 79th ST. (cor. 1st Ave.) Bútor­csomagolást szakszerűen, jutá­nyos árban végzünk, podgyászt hajó- és vasúthoz szállítunk. — Szeretet­­csomagok hivatalos felvevő helye. Telephone: Butterfield 8468 és­­9455 OLCSÓ FÉRFIRUHÁKAT MINDENHOL vehet, de JÓ ruhákat és OLCSÓ áron CSAKIS JACK THE TAILOR MAGYAR ÜZLETÉBEN VEHET. 312 K. 6th­ ST., NEW YORK CITY Az 1-ső és 2-ik Ave. között. Szó. JT i r< n X xA ív a I kidolgoz, megszerez, értékesít az I egész világon, az Egyesült Államok B ée Canada szabadalmi hivatalaiban E bejegyzett hites ügyvéd-mérnök. A­ budapesti Magyar Állami Techno- B légión a gépszerkesztés volt ezak­­la tanára. — Sok évi sikeres amerikai H működés. — TANÁCS DÍJTALAN. | J. J. WITTAI* 132 NASS A ü ST., | New York, N. Y, Tel.: Bee km an 3141g o. s. leszay; BEJEGYZETT HITEL SZABADALMI ÜGYVÉD - MORITUR TALÁLMÁNYOKAT | kidolgoz, patentiroztat é. ÉRTÉKESÍT. . TANÁCS ÉS BEJELENTÉ IV INGYEN. | TELEFON: CORTLANDT 6383.­­ Park Row, Room 417, New York^CRjr. . »^SZABADALMAK í llf BRYANT & LOWRY jgj U 820 VICTOR BUILDING, IM WASHINGTON, D. C. fif II ingrven patentkönyv c. rajzlv In |­ffi kívánatra. Küldje rajzát vagy IH B modell$t találmánya leírásával Egt ■ hozzánk átnézésre és patent­ |||| UH képességért. Minden levél ti- Ml b Hl tokban lean tartva. Könnyít lat­ó feltételek. Legjobb referenciák. Mg Bejegyzett ügyvivők. I Pontos kiszolgálás. AKKSI­­­T R­ EAL ESTATE—LONG ISLAND VEGYEN HÁZAT ASTORIÁBAN. 2­ csa­­ládos téglaházakat fogunk építeni köz­lekedési vonal mentén, 10 percnyire a vá­rostól. Ara $12.500. Cash $1500. Könnyű lefizetés. Maurice Katzenstein. Tel: Still­­ well 705S. 173-11 St. Long Island City, L. I. 6,8,10,13,10,17 k,cs,sz. PÉNZKÜLDÉS• dollárokban $25-ig 75 cent. Hajójegyek minden vonalra. Nagy társasutazásuak hatal­mas új hajója a “New York." Indul 1927 Június hó 2-án Gartner cégtárs és Harmath cégtitkár személyes vezetésével. Hajó­jegy New Yorktól Hamburgig és vlassa $175. Jelentkezzen azonnal. Minden Ira­tot díjmentesen készítünk, óhazai meg­bízások, óhazai jogi ügyek, közjegyzői munkák elkészítése. $2-es hitel-checket kapnak azok, akik óhazába utazni szán­dékozók elmeit beküldik. ATLANTIC EXCHANGE legnagyobb magyar pénzküldési, kös-­jegyzői és hajójegyiroda 1370 Third Ave., (Harmadik), New York. 76-ik utca sarok. GARTNER AS SPITZER, tulajdonotok. Nyitva rejccel ö-töl ette 8-1-­ét vasárnap délelőtt. DANOLÓGÉPEK — RÁDIÓK leszállított árban. Leginjabb lemezek. 3W VARRÓGÉPEK 10 évi jótállással, heti $1.00 részletre is. — NYITVA ESTE IS 10 ÓRÁIG. ZILÁGYI & Co. 1588 FIRST AVE., NEW YORK CITY Corner 83rd St. Tel. Butterfield 1543 K RÖN GYULA. DETEKTIV IRODA 38 PARK ROW, NEW YORK CITY Roam 417. Telefon: Cortland 8018, qjgT* A City Hall mellett. Sharon, Farreli, Pa., Hírek A Magyar Ház építésének mun­kálatai nagyon szépen haladnak előre. Mire ezek a sorok napvilágot látnak, a fel­vétel meg fog történni a Budd Avenuen, Sharon, Pa. A f­l­­vételnek az összes költségeit az El­ső Magyar Betegsegélyző Egylet Farrell, Pa. fogja fedezni, mely költség kétezer dollárt fog kitenni. Nagyon sajnálatos, hogy a többi egyletek még eddig nem igen moz­dultak meg és nem igen törődnek azzal, hogy a fentemlített egylet honnan veszi azt a pénzt. Bizony itt volna az idő, hogy már a többi egy­letek is megmozduljanak és ők is hozzájárulnának valamivel, hogy ezen nemes cél minél hamarabb megvalósuljon. Huszonötéves jubileum. Városunk, Farell, Pa. ez év július 4-én tartja 25 éves fennállásának emlékünne­pét. Nagyon kívánatos volna, ha ezen az ünnepélyen a magyarok is kitennének magukért és hozzájárul­nának, hogy az ünnepély minél im­­pozánsabb legyen. Nagy Sándor, közismert Real Estate ügynök hirdetései­ lapunkban meg fognak jelenni, kérjük olvasó­inkat, forduljanak hozzá bizalom­mal. Nagy Sándor biztosan jó ki­szolgálásban fog részesíteni min­denkit. Cime 734 High St. Sharon, Pa. Berkes Béla. Amint lapunk hirde­téseiben olvashatjuk, Berkes Béla bandája megkezdi rövidesen ameri­kai körútját s ebből Farell­ Sharont sem felejti ki. Hej, magyar nótát csak magyar cigány tud igazán mu­zsikálni. Éppen azért jól fog esni, ha egy valóságos hazai cigány fog muzsikálni, még­pedig a legjavából. Kérjük azért Ferell­ Sharon és vidé­ke olvasóinkat, kísérjék figyelem­mel a helyi rovatot, hogy mindenki értesülve legyen. A Kossuth-szobor alapja Szabó János, az Amr­ikai Magyar Nép­szava képviselője, meg fogja kezde­ni a gyűjtést és meg fogja láto­gatni magyar honfitársainkat. Ta­lán még itten is akadnak m­agyarok, még­pedig szép számmal, akikből még nem halt ki a magyar faj sze­retete és a Kossuth apánk iránti kegyelet. Csakis azokat fogom meglátogatni és azoktól kérek. Ké­rem azon honfitársaimat és honfi­társnőimet, akik ezen munkámban segíteni kivánnak, engem erről ér­tesíteni szíveskedje­nek. Címem 332 Fruit Ave., Farell, Pa. Gólyajárás. Sebestyén Albert, köz­­tiszteletben álló honfitársunk, régi előfizetőnk kedves neje, szül. Korán Mariska, szép fiúgyermeknek adott életet április 8-án. Úgy az anya, mint a kis honpolgár, kitűnően ér­zik magukat. Nagy csapás érte Fazekas János szünet, Pa­­lakost, midőn feleségét, a tiszaabádszalóki illetőségű Kovács Terézt, 17 évi boldog házasság után elvesztette s kinek temetése az ot­tani ref. magyarok nagy részvétele mellett folyó hó 5-én ment végbe Kováchy Kálmán ref. lelkész végez­vén a szertartást. Férjén és kisfián kivül édesanyja és három testvér is gyászolja. Nyugodjék békében a pottstowni temetőben. ÁRSASUTAZÁS MOST KED­DEN FLORIDÁBA A Palmer-farmok megtekintésére Az egyik előkelő amerikai magyar hetilap szerkesztője 9000 mérföldes utat tett mostanában Amerika min­den részébe, és újságjában pár nap­pal ezelőtt azt a kijelentést tette, hogy szerinte az amerikai magyar­ságnak a legjobb letelepülő helye Florida. Floridában legjobbak a Palmer­­farmok, mert Sarasota gyönyörű vá­rostól és a tengertől pár mérföld­­nyire fekszenek, kitűnő a föld, me­lyen évenként kétszer és háromszor lehet termelni és a termést jó áron eladni, és mert gazdag és jóakaró társaságnak a tulajdona, akik tud­nak és akarnak segíteni a népünkön. Most kedden nagy társasutazást rendeznek a Palmer-farmok megte­kintésére, melyen több Amerikaszer­­te híres újságszerkesztő és lelkész vesznek részt. Kedd reggel van az indulás New Yorkból és este foly­tatják az utat Washingtonból Flori­dába. Nyolc napig fog a kirándulás tartani, több mint 3000 mérföld utat fognak megtenni és az egész kirán­dulás Washingtonból le esz vissza Washingtonig csupán 60 dollár. Még most sem késő az útra jelentkezni. Jelentkezni lehet a társaság magyar megbízottjánál, Mandel Ernőnél. 61 Ave. A., New York City. (Telefon: Orchard 1401.) Közli: Szabó János. H­ALÁLOZÁS NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Iradayesetö: Bnrehardt József iksz Cime: *7S Herren Street, Newark, N. J. Telefon: Terrace <543. Kovács István temetése. A szom­szédos hillsidei magyar kolóniának gyásza van. Meghalt Kovács István, egy derék, szorgalmas, minden szép és nemes ügyért lelkesedő magyar. Kovács István 41 évvel ezelőtt szü­letett Szabolcs megyében. Vagy 18 évvel ezelőtt jött Amerikába. Egy ideig Newarkon, az utóbbi 10 év óta Hillsiden lakott, ahol általános nép­szerűségnek örvendett. Foglalkozá­sára géplakatos volt, a newarki American Can Companynál dolgo­zott már évek óta, ahol igen szeret­ték és becsülték. Halála mély rész­vétet váltott ki, mert Kovács élet­erős ember volt, soha sem volt be­teg. Az elmúlt csütörtökön rosszul lett, az előhívott orvos megállapí­totta, hogy vakbélgyuladása van és azonnali operációt ajánlott. Pénte­ken Epstein professzor klinikáján megoperálták, bár az orvosi tudo­mány mindent elkövetett, hétfőn meghalt. Ravatala 1047 Prospect Street alatti gyászházban volt fel­állítva, melyet virágok és koszorúk sokasága borított. Az elhunyt tagja volt a W. O. W. Washington Camp 104-ik osztályának. A Woodman szertartást Burchardt József Ákos consul commander végezte, Tuly Dezső és Bosnyák János camptiszt­­viselők segédkezésével és helyezett koszorút elköltözött tagtestvérük koporsójára. Úgyszintén a Hillsidei Magyar Otthon tagjai testületileg vettek búcsút tagtársuktól, aki egyik alapítója volt a Hillsidei Magyar Otthonnak. Temetése szerdán volt Hillside, Newark és környéke ma­gyarságának impozáns részvéte mel­lett. A temetési szertartást Rév. Malasics József ref. lelkész végezte. A boldogult az elizabethi Evergreen temetőben lett eltemetve. A teme­tést Muha György rendezte. Az­ el­hunytat bánatos nején kívül négy gyermeke és kiterjedt rokonság gyászolja. Kovács István emlékét megőrzi a kegyelet. Konzulátusi kerestetések Az alább felsorolt személyek szí­veskedjenek címüket a new yorki magyar királyi főkonzulátussal kö­zölni (Cunard Building, Room 359, Morris street entrance). Lubin C. Alexander, Katz Simon, Kisléta, Vankó Rozália, Svidra Já­nos, Radway, N. J. Mezei Mária, Bonn V.-né, szül. Gergely Borbála. Ybl Valentin. Edelman Lui. Olajos András. Saghy Teréz, Szaniszló. Brány (esetleg Bárány) Emil. Mi­­halec Péter, Dunaradvány. Malatin­­ski József. Krepsz József és János. Herczog Adolf, Sárszentlőrinc. Stad­ler Ferenc, előbb 1029 Kelly Street, Bronx, new yorki lakos. Pálosi Já­nos, Szászcsávás. Pálosi István, Szászkonyha. ______________ i-iii .... ........... c __i.i....... ,­­■« EGYHÁZI­­- ÉLET Az “Amerikai Magyar Népszava” szívesen ad helyet díjtalanul minden olyan egyházi közleménynek,a­mely közérdeket szolgál. De nem közöl­het le díjtalanul olyan híreket, mint keresztelések, esküvők és egyéb tisz­tán magánjellegű híreket. Az ilyen természetű hírekért soronkint 10 centet számít a kiadóhivatal.­­ Ugyanez áll belépődíjjal egybekö­tött mulatságokra vonatkozólag is. ÚSVÉTI ISTENTISZTELET GREENPOINTON Vasárnap, április 17-én reggel pontosan 8 óra 30 perckor magyar nyelvű istentisztelet tartatik a Kent Street Reformed Church-ben (149 Kent Street), amelyen Péter Antal tartja a beszédet. Úrvacsoraosztás is lesz, amelyre a szentjegyeket Be­nedek János adományozta. Az is­tentisztelet, mely a 69-ik utcai egy­ház egyik munkaága, rendesen 9.30- kor végződik. Minden magyart szí­vesen látnak a templomban ez al­kalommal. Magyar énekeskönyvek­­ről godoskodás történt. Greenpointi körzetmegbizott Benedek János, 15—17 . —VEGYESEK— ÓRA 1647 is ÉKSZERL W-~ ” '*■ ” TI SECOND AVE JAVÍTÁSOK. I­NC SZABD“1­S5'665'*“0« JUTÁNYOSAN =30100^/0’ JÓTÁLLÁSSAL NewWasCITY K­ivarrni való kézimunka 4 rukkol Ajiótal sok pénzt keres­het. ön Állóért hat Je me (At. Mi el­adjük a mintákét ée betanítják írjon: N. and H. Perforated Pattan 819 80. NEW STREET, BETHLEHEM. PA I­ R. HERGOTTNAK: Születésnapja alkalmából fogadja legőszintébb szerencsekivánataimat. A Mindenható áldja meg hosszú élettel s jó egészséggel. Hálás paciense Pozsonyból (Bratislava, Czechoslovakia) kiváló tisztelettel Cacylomska W.-né. CLEVELAND ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: REICH EMIL E. 116th St. én Harvey Are. saroké Cleveland, Ohio. A Féldolláros Női Segély Egylet mozgalma a Petőfi- é­s Kossuth-szo­­bor érdekében. A Féldolláros Női Segély Egylet műsoros házi estélyt rendez április hó 24-én, vasárnap este az önképzőkör Fulton roadi otthonában. Ezen estélynek a jöve­delme felerészben a Petőfi-, fele­részben pedig a Kossuth-szoboralap javára lesz fordítva. Kötelességünk ismét megemlékeni erről a magyar jótékonysági női egyesületről, hi­szen önzetlenül, mineen külső kény­szer nélkül dolgozik minden magyar ügyért. Már eddig is igen sok ke­serves könnycseppet szárítottak fel jótékony adományaikkal. Hatásosan támogatták a háború következtében elszegényedett óhazai jótékonysági magyar egyesületeket (siketnéma, vakok intézetét, szegényházát és más segélyre szoruló egyesületeket). És önzetlenül folytatják ma is ezt a gyönyörű munkát, mert lángoló ha­zaszeretetük az új hazában sem aludt ki igaz magyar lelkükben. Büszkék lehetünk az egyesület min­den tagjára és büszkék lehetünk az egyesület kiváló elnöknőjére, Ütő Árpádnéra, mert fáradhatatlanok a jótékonykodás terén. Most, midőn a rossz munkaviszonyok következté­ben a Petőfi- és Kossuth-szoborpén­­zek olyan nehezen gyűlnek egybe, azonnal meglátták a bajt és segítsé­gére sietnek ennek a két bizottság­nak is. És újabb megbecsülést, tisz­teletet és elismerést szereznek ezzel egyesületüknek és az egyesület tag­jainak. Büszkék lehetünk mi, cle­velandi és amerikai magyarok ennek az egyesületének a megmozdulásá­ra; reméljük, hogy ez csak útmuta­tás volt a többi egyesületeknek és mihamarább követni fogják őket. A clevelandi magyarok pedig vegye­nek tudomást erről a szépnek ígér­kező jótékonysági estélyről és je­lenjenek meg magyarságuk tudatá­ban minél többen az estélyen. Pár­toljuk a magyar eszméket és le­gyünk őrtállói az ősi magyar tradí­ciónak. Dezs­efy-Bagos zeneiskolai kon­certje a Hotel Clevelandban. Körül­belül 400 ember jelent meg a Hotel Cleveland httermében, hogy osztoz­zanak abban a sikerben,­­amelyben a Dezspefy-Bagos zeneiskola tanárai és növendékei egyaránt részesültek. Komoly iskola­koncert volt és az előadást emelte az a körülmény, hogy erre a célra a Hotel Cleveland impozáns és gyönyörű báltermét bé­relték ki. Nem volt semmiféle mel­lékes zaj — amely sajnos, jellemzi a magyar előadásokat — mindenki al­kalmazkodott az uralkodó csendhez. Ez a körülmény csak fokozta az elő­adás szépségét. Nem óhajtunk rész­letes kritikát írni a koncertről; ta­gadhatatlan azonban az, hogy De­­zsoefi és Bagos tanárok komoly, céltudatos és valódi pedagógiai mun­kát végeztek. Ennek egyik eredmé­­nyeképen említjük meg, hogy De­zsoefi tanárnak Sidney Holford nevű tanítványa ma már teljesen ab­sol­válta egy zeneiskola követelményeit és méltán a zongoraművészek sorai­ban foglalhatna helyet. Liszt: 11-ik rhapsodiáját olyan élvezetesen, még értéssel és brilliáns tekhnikával ját­szotta, amilyent csak kész művé­­szektől hallhatunk. Komoly "tudást árult el: Ferdinand Ergh (cselló), Anton Neuman, Steve Flagner (he­gedű — Bagos tanítványok), Elisa­beth Hercegh, Gertrude Gensel (zon­gora — Dezspefy tanítványok). De valamennyi növendék jól felkészülve jelent meg a koncerten: névszerinti Alex "Wadra, Martha Balogh, Am­­bose Szűcs, Anna Petre, Andrew Dono, Eleanor Bendes, Géza Pataki, Helen Ibos, Irene Kuusela. Mint ku­­riuzumot kell megemlítenünk Miss Mary Hlavácsot, aki 150 évi tanulás után feltűnő intelligens megértéssel, könnyed technikával játszotta el Mendelssohn gyönyörű “Venetian Boatsang”-ját. Iskolapéldája volt Dezsoefi mester kitűnő oktatásának. A hegedűszámokat az iskola kitűnő tanárnője, Mrs. John Bagos nagy körültekintéssel, alapos készültség­gel kísérte. A Dezsoefi-Bagos iskola második iskola-koncertjjét a West Carnegie Library Auditorum helyi­ségében (Bridge Avenue és Fulton Road sarkán) tartják e hó 28-án est 1­ 2­8 órakor. Ismételten ajánljuk a magyarság figyelmébe. Tudja-e ön, hogy milyen nemzeti vagyonunk van a különböző országokban? A következő számok billió dollárokat jelentenek. Egyesült Államok 204, Nagy Britannia , Írország 70, Fran­ciaország 58, Németország 80, Bel­gium 5.8, Oroszország 58, Olaszor­szág 21, Svájc 3.8. Tudja-e ön, hogy a Helmar cigarettát már 20 esztendeje kedvelik a férfiak, mert a Helmar igazán jó cgaretta. Még ma szújon Helmar cgarettát. *** ÉRTESÍTÉS! FAR ROCKAWAY CENTRAL AVE., 430 SZÁM ALATT LEVŐ ».r., „ SZÁLLODÁNK EIÁ­NYEI: ARLINGTON Szállodst éS Éttermet Tágas éttermek. Táncterem. ÚJONNAN ÁTALAKÍTOTT KÉNYELMES SZOBÁKAT ÁTVETTÜK Elsőrendű zene. MÉRSÉKELT ÉS FOLYÓ HÓ 23—24-IKÉN (Szombat és Vasárnap) MEGNYITJUK. ÁRAK. Kitűnő konyha, melyet 3D- ÉRDEKLŐDJÖN MÉG MA. *WI Telefon: Far Rockaway 2014. Mrs­ Wavro és Mrs. Schwartz személyesen vezet. Kényelmes Szives pártfogásukat kéri közlekedés. 3 perc a vasutállo-­i WAVRO ÉS SCHWARTZ 1mé­te1,2P g-a ,25783; S. 31 S g|3 3>® % g £§ 1 ||| ctS (t 4 3 riu ft (t'C m QjCTQ 1 1 ^ 1 cl, 1 íb 1 (Ű SÍ1 iE-, 05 ^ P8' < <T> 5" !f|i 4^1-g-lfq Sg&g-&5a£nf!f!§: I» ! p IgSg P 1 I®íu 4c-:i ini-urn* , 2.ge5r8rS.£.&S*g.g.gsl ö g£p& 1 pIb- IM^lí s-ir I g. i||g- “sv!.g -s Ss-» 8* a S.: s -li&K . Os cüS- 5 gS o><! w o a: ^(p _ 95 «ri £ „/d -Tp, > m 2) O <rt- ár* (Yr-v ____ 3 <t> £a\ p ^ S rr* Ö SL On 5^ tXZ S* *—* CfQ ^ OQ ^ v/Q ^ N 3 o S’ g.M ö'n On t=L CX, rr* O ^ g: IS&'-.gS 5^ P' ? p 2 -P ^ w ^ F CfQ P T P.’crq . »>■ -sü £- <7 Oj «rt- ? 5 fps II |1 l|| Slíl&í I III III II fi Sf ' ß I tzS-l is I gg I 19-rl igss-||l 3 I 1 l.lx-1 S.f'&Wa.'S I 5$'# , mVs ^ ot§'Í,'ot3'c coH>7'L.aS'»c§ (6 K-g-oS-gtS1» »■"VS'pp S-oig Sí »1 5 tS in Mifii1 ri&ais: rí MIM I!sllilfklJI á| 1 HPl!! iilil II i ■&' »»Iss-g-sl g IS ” »' I “•g'-S S’g.s l'° = S3 % gg, “ br C m, t<3 „-deV m o* ai Po rtP'FTfDro, u,M(BjjsQpoa I #£!?■ -S'“ 13 ">1 Sffile-g- §-sa:'aE.sŐ.;S'=r3|g:o||" pg ! 8-1 & SF -IE '|l I*i|a3 &| Es-ST hr- ö-'* 2- p On cr* 3 <r> ctq. S. p s%> w S-* p£ ^ fb JJT ct Ct a EC rt Xb r—■ ej Os ai mO' —, (T) fm M. ÍW- e—i. O <b g. ív« 1« I üfglffsflg z< «==1 ii-S! í aS jL? $■ v 2 ? o V n .3 3 a.- 1$'? S“? ¥-¥* !

Next