Amerikai Magyar Népszava, 1931. április (32. évfolyam, 92-119. szám)

1931-04-02 / 92. szám

2 Sloan’s Liniment HUSVETRA­­ LEGJOBB SÓNKAT, KOLBÁSZT, FÜSTÖLT ÉS FRISS DISZNÓ HÚSOKAT VÁSÁROLJA A JERSEY PORK ÉS PROVISION STOREban 146 FIRST AVENUE, NEW YORK a 9-ik utca mellett. H. BAUER IMPORTER (Schönfeld importer utóda) 1503 FIRST AVENUE 781 h St. és 79th St. között NEW YORK Telephone RHinelander 4-62G2 IMPORTÁLT — PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR, FŰSZEREK, DIÓ, HER­­BATEA, GOMBA. JIÉRZ SZALÁMI ÉS MINDENFÉLE CUKORKA, ÍZE­LÍTŐ, KÁVÉ, stb. HÚSVÉTI SZÜKSÉGLETEIT SZEREZZE BE NÁLAM! EGYHÁZI ÉLET A New Yorki Szt. István Hitközség kalendáriuma A TEMPLOMBAN. A Nagyhét minden napján — kivéve a pénteket — gyón­tatás és áldoztatás. Nagycsütörtökön 9 órakor szentmise, közös áldozás, oltár­­fosztás. Az elrejtett Szentség látogatása egész nap. — Este 8-kor Jeremiás siralmai. Nagypénteken 9 órakor Pas­sió-éneklés, csonka mise, ke­reszt leleplezés. Az elrejtett Szentség imádása és a szent sír látogatása egész nap. Délután 3 órakor kereszt-ul járás. Este 8-kor Jeremiás siralmai, szent beszéd és szentség betétei. Nagypénteken csak a haldok­lók gyónhatnak és áldozhat­nak-Nagyszombaton 8 órakor tűz-, víz- és gyertyaszentelés és szent mise közös áldozással. Délután gyóntatás, páska szen­telés és este 8 órakor feltáma­dási szertartás. Húsvét napján a szent misék a rendes időben. Misék között páska szentelés. Délután 3-kor litánia. Husvét másnapján szent­mi­sék 7, 8.45 és 10 órakor. Húsvét vasárnapján délután 3.30 és este 8 órakor a 69-ik utcai Magyar Teremben (346 E. 69th Sz.) TÓTH ISTVÁN SZÍNTÁRSULATA előadásában I. “A TÁTRA ALJÁN” Irredenta színmű A társulat tagjain kívül harminc tagú gyermekkar is szerepel. II. ‘AZ ÖKÖR’ Mulatságos parsztkomédia III. “VÁROSLIGETI IDIL” Két utóbbi színdarab szereplői a társulat tagjai. Karmester: LÓBAN ANDRÁS. Rendező: TÓTH ISTVÁN’. HELYÁRAK: $1 elővételben (pénztárnál váltva $1.25), 75 cent (pénztárnál $1) és gyermekjegy 25 cent JEGYEK KAPHATÓK a lelkész­­hivatalban, 344 E. 69 St., Regent 4-521511,­­Simon J. titkárnál; Klein Restaurant, 1528­2,nd Ave. (79th Sti), Rhinelander 4-6077; Mendelson virágüzlet, 2nd Ave. betw. 70­-71 St., Victoria Hand Laundry, 301 E. 81st St. és este a pénz­tárnál 7 órától kezdve ITTTUTT­­T Tom TIÁCI'ZT ha Jót szeret, keresse fel ezt a jó hentes- IÁ 1J AVIV­A A­­ A üzletet, hol hazai hentesek jó árut készí­tenek. ízletesen pácolt HÚSVÉTI SONKÁK, papriká H szalonna, disznósajt, ám füstölt­ húsok és naponta vágott friss húsok. — Jó áruink­ról és kiszolgálásunkról győződjön meg és mondja meg Im­rs barátainak is. Megrendeléseket pontosan tetszés szerint TwSBBShíf készítünk, szives pártfogásukat kérik \mim ■■infrfc széntmariay & Hilpert 1540—2nd Ave. (80—81 u. között.) New York: Épen az elevator állomásnál. RE­gent 4­0124 SEFGLIK and COMPANY 140 FIRST AVENUE, NEW YORK a 8-ik és 9-ik utcák között LEGTÖBB FÜSTÖLT KOLBÁSZ, SONKA, SZALONNA, HURKA, STB. KEDVEZMÉNYES ÁRAK: --------------- TELEPHONE: ALGONQUIN 4—9238 fflOQOOOOOOOOOOOOOqOOOOqOCQOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^ f Telephone BUtterfield 8-4723 a V ! OLYMPIAii^lfl I FRISS, GYÖNYÖRŰ VIRÁGOK N­USVÉTRA MINDEN VÁLTOZATBAN ÉS ! 1 MINDEN ALKALOMRA JUTÁNYOSAN KAPHATÓK. — GYORS ÉS PON­ |­­­TOS KISZOLGÁLÁS | i 1510 FIRST AVENUE A 79th St. sarkán NEW YORK CITY 1 -------- KMETZ MAGYARUL BESZÉL ÉS SZOLGÁLJA KI A VEVŐKET ------­HÚSVÉTI HÚSOK ÉS HENTESÁRUK! Tisztelettel értesítem barátaimat és ^ssryi­ ^ j___ i* new yorki magyarságot, hogy le ^ ^ "■ "'V év óta fennálló üzletemet a modern JQBMMw kor igényeinek megfelelően ÚJJÁ \ I ja« ALAKÍTOTTAM, hogy BÉKÉSY .Jf ¥ %R&SgiSÁNDORT, a new y­orki magyarok J ^ A^ között jó ismert honfitársunkat az­ Ajki letvezetőnek vettem, és hogy minden törekvésünk az lesz, hogy vevőinket jó árukkal, olcsó árakkal és udvarias kiszolgálással kielégítsük. — Mindenféle húsok és hentesáruk —sonka — kolbász — hurka — Jersey park áruk — a legfinomabb minőségben, hazai módra elkészítve, nálunk kaphatók. JOSEPH SNELLENBERGER 1490 York Avenue, (Bet. 78—79 Sts.) New York City BÉKÉSY SÁNDOR, üzletvezető. Utazás/- /m Dr. L. BERNSTEIN­­ ÓHAZAI ÜGYVÉD W 1645—2nd Ave., a 85—86-ik utcák között NEW YORK CITY' Phone: REgent 5538 Két nagy kirándulás az óhazába MÁJUS 8-án, S. S. MAJESTIC MÁJUS 29-én, S. S. MAJESTIC 56,621 tonna, a világ legnagyobb hajója. — Szakavatott vezetővel. Elsőrendű kabinokról gondoskodva. —­ Uta­záshoz szükséges iratok díjtalan elkészítése. Foglalja le helyét már most. — Hazai telekkönyvi, örökségi ügyek szakszerű elintézése. — Okmányok minden nyelven. Kállay Testvérek 25 ÉVES JUBILEUMI ÁRJEGYZÉKE mely magában foglal mindennemű gazdasági, konyhakerti és virág­magvakat, díszfákat, diszbokrokat, gyümölcs és rózsafákat ISMÉT MEGJELENT! Minden megrendelő gyönyörű jubileumi ajándékot fog kapni. írjon Ön is egy példányért az alábbi címre THE KALLAY BROS. CO, PAINESVILLE, OHIO 2—5 A yonkersi magyar refor­mátusok templomában a nagy hét és a hús­véti ünnepek folyamán a következő istentisztiszteletek lesznek: Nagy-­ pénteken délelőtt fél 11 és este fél 8-kor gyászünnepi istentisztelet.­­ Nagyszombaton este Krisztus elte­mettetésének evangéliumi története, Husvét vasárnapján délelőtt fél 11 ó­rakor feltámadási ünnepi, délután­­kor hálaadási, húsvét hétfőjén dél­előtt fél 11-kor pedig ünnepet be­záró istentisztelet. Pendzsuk Gábor és neje yonkersi házaspár újszülött gyermekét meg­keresztelték Béla névre. Kereszt­­szülők gyanánt Balog János és ne­je Varga Etelka szerepeltek New Brunswickról. Öt ifjú növendéket vettek fel va­sárnap délelőtt a yonkersi ref. templomban a gyülekezet felnőtt, rendes tagjai sorába. A konfirmá­ciós szertartás nagy közönség jelen­létében ment végbe. Az­­ifjak ne­vei: Tarr Erzsike, Rési János, Hor­váth Ferike, Kántor Józsi és Kán­tor Pista. A yonkersi Műkedvelő gárda tag­jainak közreműködésével április 11-én, szombaton este két egy-egy felvonásos színdarab kerül előadás­ra a ref. templom alatti iskolai he­lyiségben. Előadás után táncmulat­ság következik. Belépti díj, tekin­tettel a rossz munkaviszor­yokra, csak 35 cent. A mulatság 7 órakor, a színielőadás pont 8 órakor kez­dődik. Imre Péter zenekara ját­szik. A 116-ik utcai Ref. Egyház ünnepi istentiszteleteinek sorrendje (233 East 116th Street). Nagypén­teken, április 3-án, ünnnei gyászis­tentisztelet este 8 órakor. Prédikál Péter Antal ref. lelkész. Nagyszombaton, április 4-én, este 3 órakor áhitatos előkészület az Úr­­asztalához. Imát mond Harsányi László ref. lelkész. Husvét vasárnapján, április 5-én, délelőtt 10 órakor gyermekistentisz­telet. Prédikál Péter Antal ref. lelkész. 10 óra 30 perckor a vasár­napi iskola növendékeinek virággal való bevonulása a templomba.­­­­Ugyanakkor kezdődik az ünnepi nagy istentisztelet, a konfirmándus gyermekek vizsga­tételével és az Úrvacsora jegyeinek kiosztásával. Egyházi beszédet tart Harsányi László ref. lelkész. Úrvacsorát oszt Péter Antal lekész. Isten iránti hálájuk kifejezéséül az Úrasztala megtérítéséről Dénes Ká­roly és neje gondoskodnak. Greenpointon, április 5-én, Hus­vét vasárnap délelőtt fél 9 órakor Ünnepi­ Istentisztelet, Urvacsora­­osztás és a gyemekek konfirmációs vizsgatétele. Prédikál Péter An­tal ref. lelkész. Az Urasztala meg­térítéséről Czövek István és neje gondoskodnak. Április 2-én, vasárnap este 6 óra­kor szeretetvendégség a megkonfir­mált gyermekek tiszteletére a csa­lád hozzátartozóinak részvételével, a 233 East 116th Street alatti te­remben. Este 8 órakor gyermek­­színdarab. “A két árva húsvét­ja”. Belépti dij tetszés szerint: 2—5 A Nagyheti szertartások sorrendje Yonkersen A yonkersi Szent JMArgit Róm. Kath. Hitközség 76 Locust Hill Avenuen levő templomában nagy­­csütörtökön reggel 9 órakor ünne­­pies nagymise, közös áldozással és utána oltárbontás. Nagypénteken reggel 9 órakor Csonkamise prédikációval és utána az oltári szentség a Krisztus Sír­jához vitetik és ott a megnyílt Krisztus sírjánál imádásra kitéte­tik. A Szentsír látogatása egész na­pon át, Nagyszerdán, Nagycsütörtökön és Nagypénteken este 7 óra 30 perckor Lamentáció lesz, vagyis a Jeremiás Próféta Siralmai énekeltetnek. Nagyszombaton reggel 8 órakor tűz-, víz-, húsvéti gyertyaszentelés és Mózes jövendöléseinek olvasása lesz, utána ünnepies nagymise és a Szent Simák látogatása, egész na­pon át. Nagyszombaton este 7 óra 30 perckor Feltámadási ünnepély tar­­tatik körmenettel és a végén Te Deum­mal. Azután húsvéti ételek megszentelése. Husvét vasárnapján ünnepies szent misék mondatnak reggel 9 és 10 óra 30 perckor. Szentség kité­tellel és ünnepi prédikációval és mi­sék alatt a Húsvéti Offera fog be­­kollektáltatni. Husvét vasárnapján délután 5 órakor Rózsafüzér lesz, utána Litá­niával és Áldással. Husvét hétfőjén reggel 9 órakor ünnepies nagymise lesz, a végén Áldással. 27,28,31 OLCSÓBB, MINT FELÁR RÉSZLETRE benne — modern szekrényben kapja.- II Rendkívüli érrték Davegonfil. Az ön ér­­dekében csakis csövekkel felszerelve kapható a gyáros és Davega jótállá­sával. DAVECfl Commodore Hotel Times Square — ^ KÜLDJE BE ■ — Ill E. 42d St. 152 42d St. I azonnay Brooklyn—417 Fulton Si. ■ Kérek képes füzetot I nowftt**"—is CortlasSt st. Bnoskiyn—l30LKinfli w’w»y *a Majestic rádióról.­Downtown—tó Oortlandt 8t. Brooklyn—8108 Fifth Ave. | Noor 13th St.—831 B’woy Brooklyn—1449 Broadwoy * vx» Midtown—148 E. 86th 8t. Brooklyn—539 Fulton 8t. | * " | C#r. 99th SL—2599 S’woy Brooklyn—14 Dr Kolb Aw. ■ . . «•Hon»—123 W. 125th St. Brooklyn—955 Flotbuoh Av« I Gim ...........................—........- I Brooklyn-«? Fulton st. " Azonnali felrilágosi | •MW. Illltat. e-n&onhurst—2085 88th Str I tiífiArt killdlp ho " • r*«*—945 Soothern Bl»d^ B ownsvilfe—1703 Pltkln Avo. ! • ® rkAlTOl OV. Itoü *t. Áttörte—27* &tefnw.y Av, | * , ,,, fi, 1 Bronx—120 £. Fordhom AH. Uaiaioe—«66 07 Jtmaica Am. - UA, 114 E. -Writ St. ■ Bronx—221 C. Fordham Rd. )«fnn;c«-1^4.02 Járaté* Aot. | N6W York címre. * 9'Oitx—2962 Third Ave. Flu «bin *^-43 * a ín 9« w TeifOD : NEWARK--«» Park Pia,, (Military It.rk Biti*.) * Gramercy «V3338 ALI. STORES OPEN' EVENING* L« — — — — — — — J A FEHÉR TEREMBEN: | Husvét napján d. u. 3 és este 8 órakor “Jairus leánya” című , színdarab. A délutáni előadást tiszta j­övedelme a Szent István­­ Hitközség munkátlanjai, illetől­­­leg segélyre szorultjai között lesz szétosztva. 2815 Nagyheti Istentiszteletek a 69-ik utcai egyházban Csütörtökön este 8 órakor: “Sö­tét olajfák alatt”. Pénteken este 8 órakor: “A Gol­gotha fája körül”. Húsvét vasárnapján reggel 10:30- kor az ünnepi­ beszéd tárgya: “Nap­kelte egy sír felett”. Utána úrva­csora osztás. Április 6-án, hétfőn este 8 órakor ünnepzáró istentisztelet: ‘ ‘ Vissza a hétköznapokba”. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Minden színházjegygyel egy sorsjegy­­számot is kap a szinielőadás közönsége Zsúfolásig a telt ház f­olf­ja végignézni a “Végre egy úriasszony” előadását a broadwayi Longacre Theatreben Most, húsvétvasárnap este ün­nepi szinielőadást rendez az ame­rikai magyar színművészek vá­logatott gárdája a New Yorki Első Magyar Önképző Egylet égisze alatt a broadwayi Longacre Theatreben (48th Street West of Broadway.) Fényes ünnepi díszelőadás ísere­­tében kerül színre Stella Adorján: “Végre egy úriasszony” című há­­romfelvonásos zenés, énekes­­és tán­cos vígjátéka április 5-én, most hús­vétvasárnap este. A sláger vígjátéknak különösen Budapesten volt nagy sikere, de a new yorki Broadwayn is nagy si­kerrel hozták színre “Candle Light” címen. Húsvétvasárnap es­te nyújtja az Önképző Egylet a leg­­kellemesbb szórakozást és igazán művészi élvezetet a new yorki ma­gyarságnak — szebb szórakozással, kellemesebb élvezettel senki sem töltheti el husvét vasárnapjának estéjét, mintha végignéz egy töké­letes, minden tekintetben kifogás­talan magyar színelőadást a Broad­wayn. Szándékosan ezt a napot választották úgy a színművészek, mint az Önképző Egylet tagjai, hogy húsvét napján, a feltámadás ünepén, éledjen ismét fel és támad­jon fel újra az amerikai magyar színészet és a New Yorki Első Ma­gyar Önképző Egylet tradicionális és rendszeres magyar színielőadá­sainak sorozata. Kettős célt szol­gálnak ezek az előadások és így a húsvétvasárnap esti színielőadás is: kenyeret és művészi munkát ad munka nélkül álló néhány elsőran­gú színművésznek és színművésznő­nek, azonkívül­­ az előadás jöve­delméből gyarapítani és növelni akarják az Önképző­ Egylet segély­alapját, amely alapból már oly sok szegény és bajba jutott magyar em­bert támogattak politikai és feleke­zeti különbség nélkül. Klein­­Milton, az Önképző Egy­let tagja egy rádiót ajánlott fel az Önképző Egyletnek díjmentesen, hogy azt az előadáson kisorsolják. El is határozta az egylet, hogy min­den belépőjegyet egyúttal sorsjegy­számnak is tekint, s a színházi kö­zönség egy tagja sorsolás útján a rádió tulajdonába juthat. A meg­váltott színházi jegy tehát maga is, mint sorsjegy szerepel és tulajdono­sa részt vesz a rádió-nyeremény sorsolásában. A jótékony célon és a művészi élvezeten kívül tehát egy­­gyel újabb és több ok van arra, hogy a “Végre egy úriasszony” előadásán részt vegyen az összes new yorki magyar színházlátogató közönség. GYÖNYÖRŰ VALLÁSOS SZÍNDARABOT JÁTSZANAK HÚSVÉT VASÁRNAP A FEHÉR TEREMBEN Kétszer kerül színre a “Jairus Leánya” című bibliai dráma. Nagyban folynak az előkészületek a húsvét vasárnapi előadás­ra. A szerepek a legjobb kezekben vannak. Fényes kiállítás­ban adják a darabot Mint a jegyelővételből kitű­nik, húsvét vasárnap kétszer tesz zsúfolt nézőtér a 82-ik ut­cai Fehér Teremben. Valószí­­nű, hogy úgy a délutáni, mint az esti előadáson tömött szék­sorok fogják élvezni a “Jairus Leánya” előadását. De ez a színdarab meg is érdemli a kö­­zönség nagyszerű érdeklődését. Most kerül majd először színre Amerikában ez a megrázóan drámai bibliai tárgyú darab és természetesen nagyon sokan kíváncsian várják az előadást. A Szent István Hitközség pompásan választott, mikor éppen húsvét vasárnapra tűzte ki az előadást. .Senki se ünne­pelheti szebben, lélekemelőb­ben a nagy ünnepet, mintha egy ilyen gyönyörű vallásos tárgyú színdarabot végignéz, amely amellett, hogy oktat, feltétlenül szórakoztatja is a nézőket két és fél-három órán át. A “Jairus Leányát” Rud­­­nyánszky Sándor, az egyház karnagya rendezi és amint a próbákból látszik, pompás elő­adás lesz húsvét vasárnap. A dara­b főszerepeit a következők játszik: Kopcsalin József, He­rold Böske, Jankovich Manci. SZENZÁCIÓS MAGYAR SZÍNI ELŐADÁS A HTON A LONGACRE THEATREBEN 48th STREET WEST of BROADWAY, NEW YORK 1931. április hó 5-én HUSVÉT VASÁRNAP ESTE 8 ÓRA 15 PERCKOR “ Uéőre egy uriasszony!” Énekes táncos vígjáték 3 felvonásban Írta: STELLA ADORJÁN Rendező: HORVÁTH LAJOS BENCZE KÁROLY és ZENEKARA HELYÁRAK: $2.50, $2.00, $1.50, $1.00 SZEREPLŐ MŰVÉSZEK: SÁNDOR ANNA HORVÁTH LAJOS PINTÉR RÓZSI JÁVOR ANTAL VINCE MIHÁLY SZÁNTÓ GYULA ÜRMÉNYI MÁRTHA LÁSZLÓFFI LAJOS Igényes kiállítás! Jegyek kaphatók: SIPOS JENŐ­ nél, 32S East 79th St., Telephone RHinelander 4-10082. Az önképző Restaurant, Bartos és Harmath Franknál, 323 East 70th Street; Hoffman virágüzletében, 79th St. és 2nd Avenue sarok; Kerekes Bros, 208 East 86th Street; Erős Patika, 16Srd Street, Cafe Boule­vard és Restaurant, 987 S. Boule­vard, Bronx, Adriatic Exchange, Weiss és Szabó hajóójegy iroda, 81st Street és 2nd Ave. sarok, Tel. REgent 4-1X74, Atlantic Exchange, Spitzer Ferenc hajójegy és pénz­­küldő irodájában, 76th Street és 3rd Ave. sarok, A NEW YORKI MAGYAR MUNKANÉLKÜLIEK SEGÉLY­­ALAPJÁRA BEFOLYT ADOMÁNYOK Az 1931 április hó 1-ig bezárólag befolyt és hirlapilag tételenként kimutatott adomá­nyok összege ................................................ $5499.23 - - ■ — -MINDEN ADOMÁNYT E LAP HASÁBJAIN KÖZLÜNK Adományok erre a címre küldendők! RELIEF COMMITTEE FOR THE NEW YORK HUNGARIAN UNEMPLOYED OLCSVARY MIHÁLY, treasurer 626 E. 137th St.. Bronx, N. Y. Haschák Mihály, Kárász Ilona, Spisák Vera, Mrs. Ecker, Böck Jóska, Günther Hilda, Spisák Mária, Sachinger Ede. Hozó László, Egner Sándor, Eichler Imre, Slezák Leo, aTkács Jó­zsef, Mulató György, Gabriel Manci, Bodor Anna, Kaffán Margit, Repka Mariska és Waslavik Gizella. Igen ajánlatos, hogy azonnal gondoskodjék jegyeiről, ha jó helyet akar. Mindkét előadásra kaphatóik jegyek a szokott elő­vételi helyeken. x Helyárak elővételben 75 cent és $1.25, a pénztárnál pedig $1.00 és $1.50. Polgárosodni szándékozók figyelmébe! Angol és magyar nyelven ismerteti a polgárosító vizsga kérdéseit Egy eddiginél még soha magya­rul meg nem jelent könyv hagyta el a sajtót, mely minden magyar ame­­rikás érdeklődésére számot tarthat. A könyvben minden olyan prob­lémára magyarázatot ad az iró, ami csak előfordulhat egy bevándorló életében. Nem csak a polgárosító vizsgára való kérdések és feleletek vannak meg magyar és angol szö­vegben, hanem minden a polgároso­dásra vonatkozó adat együtt van ebben a nagy tudással és lelkiisme­retes utánjárással megszerkesztett munkában. A könyv írója idézi a törvénye­ket, melyek a polgárosodásra és a bevándorlás minden ágára vonat­koznak, megmagyarázza a törvé­nyeket, ismerteti a kvóta és a csa­ládok kihozatalára vonatkozó min­den mai rendelkezést és törvényt, elmondja benne, hogy mi történik majd és mi történhetik a mai tör­vények értelmében a beszökött vagy hamis htlevéllel az országba jött magyarokkal, ki lehet polgár és ki nem, hogy kell kiállítani egy affi­­davit-et (angolul), hogyan és ki jöhet ét Canadából és Gubából a mai törvények értelmében, bogy kell kiállítani a polgárpapirért a folya­­modási ivet. A könyv ára egy dollár és meg­rendelhető a Kerekes Testvéreknél, 208 E. 86th Street, New York City. Ugyanott kaphatók az újonnan megjelent Green-féle Angol-Magyar Levelező, ára $1.50, az Amerikai Nyelvmester, ára $1.50 és az Angol- Magyar-Magyar-Angol Szótár, ára $1.00. A három mü együtt $4.00. mk rigöS-Szabó 6r4« é» őkiiMrőaxn«! ÓRA JAVÍTÁSOK MÉRSÉKELT ÁRBAN ---------------------- 1647—2nd AVENUE (a 85. és 86. utca között) New York Megjöttek az Uj Lemezek! a Nag^^Mkiáür ^FUANO BESZÉLüGÉPfcK STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT. CIRCULATION. Etc.. REQUIRED BY THE ACT OF CON­GRESS OF AUGUST 24, 1912. Of the Amerikai Majryar Népszava published daily including Sundays at New York, N. Y. for April 1, 1931 State of New York, County of New York. Before me. a Notary Public ia and for the State and County aforesaid, per­sonally appeared Isidore Székely, who haring been duly sworn according to law. deposes and says that he is the business manager of the Amerikai Ma­gyar Népszava, and that the following is, to the best of his knowledge and be­lief, a true statement of the ownership, management, circulation, etc., of the aforesaid publication for the date shown in the above caption, required by tbe Act of Aug. 24. 1912, embodied in -section 411, Postal Laws and Regulations, printed on the reverse of this form, to wit: 1~ That the names and add restes of the publisher, editor, managing edi­tor, and business managers are: Publisher: Amerikai Magyar Népszava, Inc., P. O. address. 24 Union Sq., New York; Business Manager: Isidore Szé­kely. Post Office address, 24 Union Sq.. New York; Editor: Em.ery Déri, Post Office address, 24 Union Sq.. New York, N. Y.; Managing editor: Emery Déri. Post Office address, 24 Union Square, New York, N. Y. 2. That the owner is: (If owned by a corporation, its name and address must be stated and also immediately there­under the names and adresses of stock­holders owning or holding one per cent or more of total amount of 3tock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the individual owners must be given. If owned by a firm, company, or other unincorporated concern, its name and address, as well as those of eaoh individual member, must be given.) Amerikai Magyar Népszava, Inc. 24 Union Sq. New York; M. F. Wegrzynek 24 Union Sq., New York; Isidore Székely, 24Union Sq., New York; Emery Déri, 24 Union Sq.. New York; R. Mirin, 24 Union Sq., New York. 3. That the known bondholders, mort­gagees, and other security holders, owning or holding 1 per cent, or mora of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: (If there are none, so state.) None. 4. That the two paragraphs next above, giving the names of the owner«, stock­holders, and security holders, ll any, contain not only the list of stocknoiaern and security holders as they appear upon the books of the company but also. In cases where the stockholder or secu­rity bolder appears upon the boons of the company as trustee or In any other fiduciary relation, the name of the per­son or corporation for whom suen trus­tee is acting, is given; also that tnc said two paragraphs contain statements em­bracing affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances ana con­ditions under which stockholderoi and security holders who do not appear upon the books of the company aa trus­tees, hold stock and securities in « ca­pacity other than that of a bona flue owner; and this affiant has no reason t.o believe that any other person, association or corporation baa any Interest direct or Indirect In the said stock, bond, or other securities than aa so stated by him. 5. That the average number of copica of etch issue of this publication sold or distributed, through the mails or other­wise, to paid subscribers during the six months preceding the date shown abora is 29,854. (This information is required from daily publications only.) ISIDORE SZÉKELY. Business Manager. Sworn to and subscribed before me this 1st day of April, 293E ALEXANDER LEFKO, Notary Public. My commission ebrpires March 30, 1933. i------­ A “Kacagó asszony” magyar beszélőfilm amerikai bemutatója a 72nd Playhouseban, 350 E. 72nd Street, New York City Húsvét vasárnap kerül be­mutatásra először Amerikában a Paramount-gyár második ma­gyar beszélő­filmje “A Kacagó Asszony’.’. A főszerepeket Ba­jor Gizi, Gothné Kertész Ella, Rajnai Gábor, Góth Sándor, Mály Gerő, Pártos Gusztáv és a magyar színművészet híres­ségei játszák. A Kacagó Asz­­szony húsvét vasárnapi pre­mierje elé óriási érdeklődéssel tekint New York és környéke magyarsága. A magyar beszé­lő­ filmet hétfőn, kedden s szer­dán megismétlik. — Ma, szer­dán “Village of Sin”. — Csü­törtökön “Three Comrades and One Invention”. — Pénteken “Cain and Artem”. — Szomba­ton “Flames on the Volga” ke­rül bemutatásra. Ne mulasz­­sza el megnézni ezeket az orosz művész­filmeket. — Helyárak hétfőtől péntekig délután 1-től 5-ig 15 cent, este 25 cent. — Szombat és vasárnap egész nap 25 cent. Két éven aluli gyerme­keket nem bocsátanak be. *** Bámulatos, 100 percentben tökéletes németül beszélő énekes-táncos zenés vígjáték “WIEN DU STADT DER LIEDER­­Paul Morgan, Charlotte Ander, Max Hansen főszereplőkkel Gyönyörű bécsi melodiést egész New York énekelni, dúdolni és játszani fogja Bemutatja naponta a LITTLE CARNEGIE PLAYHOUSE 14« WEST 57th STREET Közel a 7th Ave.-hez New York Népszerű helyárak — Folytatólagos előadások délután 1-től peste 11:30-ig EUROPA (VOLT 55th STREET PLAYHOUSE) 1M W. Mth St. N.Y.C. Közel Uh Ara Tel. Circle 7­0129. Folytatólagos elő­adások déli 12-től éjfélig. Népsze­rű helyárak. *-ik diadalmas hónap. OKVETLENÜL TEKINTSE MEG! SZEMÜVEGEK fejfájásban szenvedőknek legtöbbször a baj oka a szemben rejlik Mi alaposan m1 " S megvizsgáljuk s a meg­­ft is ! felelő szemüvege* ad­n___-c k------J­­uk. — jőtállunk, hogy szem­üvege int; mindenkor tökéletesen a szükségletnek megfelelőek. Magyar orvos rendel. THE LIEDERBACH CO. 54.8 THIRD A TENITE, NEW TOEK Közel a 25-ik utcához. — Alapitva 1303 Kérjenek GAZDAG magyar árjegyzéket Fazekas Lajos 1432 FIRST AIR, NEW^YORK, N.G Y. ZIMMERMAN LAJOS MAGYAR VENDÉGLŐJÉBEN 29 WEST 48th STREET a Broadway közelében MA ESTE Miss Herma Hegedűs a híres magyar hegedűművésznő HANGVERSENYEZ Ingyen küldjük gyönyört! képes pa­tent útmutatónkat és rajzivünket, Ír­jon értük magyarul még ma. A ta­lálmányra vonatkozó és azok érté­kesítéséről szóló ügyekben forduljon a pontos és megbízható szabadalmi ügyvivőhöz e címen: BRYANT & LOWRY bejegyzett szabadalmi ügyvivők 320 Victor Bldg., Washington, D. C.

Next