Amerikai Magyar Népszava, 1931. május (32. évfolyam, 121-150. szám)
1931-05-16 / 136. szám
r6 EGYHÁZI ÉLET Bartal Jenő és zenekara játszik a 116-ik utcai ref. egyház Szülők Egyesülete és az Ifjúsági Kör piknikjén máj. 24-én A 116-ik utcai ref. egyház és a 116-ik utcai Amerikai Magyar Ifjúsági Kör a Szülők Egyesületével május hó 24-én, pünkösd vasárnap délutánján, a Bronxban levő Hoffman Parkban délután 2 órai kezdettel, nagyszabású versenyekkel egybekötött, pikniket rendeznek. Ez a nyári mulatság méreteiben felülmúlja az eddig rendezett piknikek nagyságát. A park kitűnő tánctermei, hatalmas, fás udvara asztalaival, nagyszerű szórakozást fog a nagyközönségnek nyújtani. A new yorki magyarság meglepetése lesz Bartal Jenő rádió zenekara, amely a legjobb angol és magyar nótákat fogja játszani. Nagyarányú kugli- A New Yorki Szent István Hitközség kalendáriuma A FEHÉR TEREMBEN: Május 17-én díszvacsora Dr. Varga János tiszteletére. Május 24-én a Holy Name Társulat “Pünkösdi Bálja”. Május 31-én színdarab. Junius 7-én Hitközségi zeneiskolai vizsga. Junius 14-én mozi. Junius 21-én Graduation. Június 28-án hajókirándulás, verseny is lesz három értékes díjjal. A gyermekeknek külön játszótér versenyekkel. szákbanfutás, lepényevés stb. Legszebb lesz a május királynője kiválasztása. Már most felhívják a gyermekek figyelmét erre a májusi felvonulásra, akik igyekezzenek leleményesek lenni és szebbnél-szebb papírruhát csinálni erre az alkalomra. Három értékes díj lesz kiosztva. Mozi felvétel is készül. Nagyszerű vacsora is lesz, kitűnő hűsítőkkel. Belépti díj előre váltva 75 cent, a pénztárnál 85 cent. Gyermekek 10 éven alul nem fizetnek. Gyermekjegy 15 cent. Tegyük kellemessé ezt a napot, menjünk el mindannyian a magyarság találkozó majálisára. Jegyek elővételben kaphatók: az egyházi irodában, 233 E. 116th St.; Hoffman virágüzlet, Second Ave., cor. 79th St.; Stopkó virágüzlete, First Ave., cor. 82nd St.; Horváth Testvérek husáruüzlete, York Ave., cor. 79th St.; Mendelsohn virágüzlete, Second Ave., a 67th és 68th St. között; Varga patika, Second Ave., cor. 68th St.; Erős patika, Bronx, N. Y. Útirány a Parkhoz: Lexington Ave. subway, Pelham Bay Park felirású train a Castle Hill Avenueig, ahol karszallagos rendezők várnak. West sídéről: 7th Avenue subway, West Farm Road felirású train a 177th streeti állomásig,' onnan az Union crosstown car a Havemeyer Avenueig. ' *** A Szentháromság Ev. Lutheránus Magyar Egyház minden vasárnap, délután 3 órakor tartja istentiszteletét a Lexington Avenue és 54th Street sarki luth. templomban. Lelkész: Rév. A. Pölöskey, 11 Chestnut St., Caldwell, N. J. mszo A new yorki Ilik utcai független magyar ref. egyház 206 East- 11th Street Lelkész: Marton Sándor, elme: 239 East 13th Street. Tel. Tompkins Square 6—7592. Istentisztelet vasárnaponként délelőtt fél 11 órakor, szerdán este 8 órakor. Ifjúsági köri öszejövetel pénteken este 8-tól 1l-ig. Magyar iskola szombaton d. u. 3-tól 5-ig. A NEW YORKI 116-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZ ess E. neth St. Tel. Behigh 4—105 Istentisztelet minden vasárnap d. e. 11 órakor. Minden csütörtökön este 8 órakor. Vasárnapi Iskola minden vasárnap 9.15 órakor. Énekkari próbák minden pénteken est® 7-8-ig. Teacher training minden pénteken este 89—ig. Ifjúsági kultúr-est minden pénteken este 9—11 óráig. Péter Antal társlelkésí. 23-64—35th St.. Long Island City Teh Ravensvrood 8-10X1 Harsány! Unió ref. lelkész, 540 W. 122 St. lel. Monument 5888 ••e.MONT MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ Rév. Matuskovits József, lelkész. Templom: 225 E. 80 St. New York - PHONS!: REGENT 10408. — Istentiszteletünk minden vasárnap délelőtt 10 órakor és este 8 órakor. — Imaóránk minden csütörtökön este 8 órakor. Mindenkit szeretettel meghívunk. ELSŐ MAGYAR SPIRITISZTA TEMPLOM 312 E. 80th Street, New York City. Első emelet 3. — Gyűléseit tartja minden péntek és vasárnap este 8 órakor. Minden hétfőn este 8 órakor 2261-28th St., Apt. 3-B, Astoria, Minister S. OBERST BZ®. ■ ki I r A i Ul¥ / Phone: GReenpoint 9-1985 ^§||| egyedüli magyar sijjktffa- H IH ragó New Yorkban és ■ Brooklynban. Elvállal bár- Hfl ^■mely temetőbe sirkövet és |||| emlékművet. Kívánatra ter- frag gfflívekkel házhoz megy. ^ ■ 96 CLAY STREET, Mm BROOKLYN. N. Y. ■ ■ A raktár a fenti cím alatt ■ H este ia megtekinthető. B Figyelem! Május 24-én {BARTAL JENŐ és ZEnEKARA] játszik a 116-ik utcai Egyház Szülök Egyesülete, Ifjúsági Kör 1 PK-Nicsén 1 A HOFFMAN PARKBAN Jegyelőre váltva 75.c Pénztárnál 85 c. "müüinmiiüimuHiiHHUumiüiuiiiHununiiüiiüiiiiuiminmiimiüiimii!!^ Revíziós istentisztelet a 116. utcai Református Egyháznál A vasárnapi istentiszteleten a magyar revízió érdekében tartandó beszédet Péter Antal lelkész tartja. Beszédének tárgya: Trianon. Az istentisztelet pontosan 11 órakor kezdődik. Az egyház vezetősége szeretettel hívja meg New York magyarságát felekezeti különbség nélkül erre az istentiszteletre. Istentisztelet előtt pontosan 10 órakor vasárnapi iskola a nagyteremben. Két heti ingyenes nyaralásra jelentkezni még lehet a vasárnapi iskolai tanítóknál. Vasárnap este 8 órakor a templomi énekkar hangversenye. Harsányi László lelkész szavai vezetik be a gyönyörű programot. Beszédének tárgya: ‘ ‘ Mit tehet az amerikai magyar ifjú a revízióért”. A szép koncert programja a következő: Overture. Young Students Symphony Orchestra, Prof. G. Marzullo Director. Selection from ‘‘Tales of Hoffmann”, by Offenbach. Énekkar: ‘‘Eljő az Úr”. Magyar dalok zongorán, ha kezes: Panykó Ágnes, Tóth Aranka és Tóth Lilli. Énekduett: Mendelsohn: Andorkó Mary, Andorkó Irén. Cello solo: Finster Róza. Magyar népdalok: Andorkó Mary. Szünet alatt a Symphony Orchestra Brahms: ‘ ‘ Hungarian Dance” című művét adja elő. Szünet után: Indián népdal, éneklik Wass Berta ésndorkó Irén. Kuruc nóták hegedűn: Szabó László, zongorán kiséri: Rév. A. Péter. ‘‘Bon jour, ma Belle”, énekli: Andorkó Irén. ‘ ‘ Serenade ’ ’, hegedűn játszó: Szabó László, cellon: Finster Róza, zongorán: Panykó Istvánná. Melodráma : ‘ ‘ A három árva ’ ’, szavalja: Concha Gyuláné, zongorán kiséri: dr. Erdődy, cellon: Finster Róza. Énekkar: Orchestra. A bezáró beszédet Péter Antal lelkész tartja. Belépti díj 25 cent. Ingyen tea és sütemény. Ifjúságunk mindenkit szeretettel meghív erre a szép és hazafias koncertre. *** A Ilik utcai Független Magyar Ref. Egyház híres Revíziós tiltakozó gyűlését a független egyház vasárnap a délelőtti istentisztelet keretében fél 11 órai kezdettel tartja meg. A gyűlés alkalmi istentisztelettel veszi kezdetét és rövid program fogja követni. A magyar haza sorsát szívükön viselő magyar testvéreket s az egyház összes tagjait meghívja az egyháztanács. Május 24-én, pünkösd vasárnapján, a Szentlélek kitöltetésének emlékére ünnepet ül az egyház és az úrvacsorát is kiszolgáltatja. Május 10-én részesült a keresztségben Makléry József és Báthory Margit szülők József Zoltán nevű kisfia.. Keresztszülők Pomper József és neje voltak. Kiss Károlynak, a független egyház buzgó tagjának kisebbik fiát, Antalt hetekkel ezelőtt súlyos bal- esete következtében a Bellevue kórházba szállították, ahol veseoperációt végztek rajta. Betegsége an aynyira javult, hogy már e hét folyamán elhagyhatja a kórházat. Sok jó barát és egyháztag kereste fel ez alkalommal az örvendező szülőket, akiknek gondos ápolása mellett a súlyos betegségen átment fiú bizonyára rövidesen visszanyeri régi egészségét. Az Ifjúsági Kör május 16-án, ma este az iskola festési költségeinek fedezésére táncmulatságot rendez. Belépti díj 50 cent. 16,17 Istentisztelet a 69-ik utcai templomban MOST VASÁRNAP, délelőtt fél 11 órakor tartja istentiszteletét a New Yorki Magyar Református Egyház. Az igehirdetést Dr. Takaró Géza lelkész végzi. Minden érdeklődőt szívesen lát az egyház vezetősége. 10 órakor vasárnapi iskola a teremben. sz.v A Cliffside Shadysidei Független Magyar Református Egyház hívei A revíziós mozgalomhoz a Cliffside Shadyside-i független egyház is csatlakozik. Tiltakozó gyűlését vasárnap délután az istentisztelet keretében tartja meg, amikor alkalmi istentisztelet lesz. E tiltakozó gyűlésre a helybeli egyletek vezetőit és tagjait,valamint az összmagyarságot meghívja az egyháztanács. Kezdete délután 3 órakor lesz. Május 24-én, a Szentlélek kitöltetésének emlékezetére ünnepet szentel az egyház és úrvacsorát szolgáltat ki. Ez alkalommal az istentisztelet reggel fél 9 órakor kezdődik 16.17 Hírek a 116-ik utcai Amerikai Magyar Ifjúsági Körből AZ EGYHÁZ ÉNEKKARÁNAK VASÁRNAPI KONCERTJE Most vasárnap, május 17-én este pontosan 8 órakor az egyházi énekkar egy házi koncertet rendez igen nevés programmal. A koncerten egy 16 tagból álló szimfonikus zenekar is szerepel opera- és más zeneszámokkal. A belépti díj az estére 250. ‘‘MÁGNÁS MISKA” ELŐADÁSA ELMARAD Az Ifjúsági Kör műkedvelő gárdája a tegnap tartott gyűlésen szomorúan vette tudomásul Vass Jenő, a ‘‘Mágnás Miska” rendezőjének súlyos betegségét. Tekintve, hogy betegsége hosszabb ideig eltarthat, úgy határoztak, hogy szeptember 26-án és 27-én adják elő a darabot. Június 6-án, szombaton egy ifjúsági ‘‘Fehér Kabaré’’-estét rendeznek, a tiszta jövedelem egy részét beteg barátjuk ápolási költségeire fordítják. BARTAL JENŐ ÉS ZENEKARA AZ IFJÚSÁGI PIKNIKEN Május 24-én, pünkösd vasárnapján, a Hoffman Parkban tartandó pikniken Bartal Jenő és zenekara fog játszani. Az ifjúság erre egy jegyversenyt rendezett annak eldöntésére, hogy kinek a csoportja fog legtöbb jegyet eladni. A belépti jegy előre váltva 75 cent, míg kint a parkban 85 cent lesz. Jó lesz, ha mindenki előre megváltja jegyét a szokott helyeken. A yonkersi reformátusok vasárnap, május 17-én hazafias és ünnepélyes istentisztelet keretei között emlékeznek meg a trianoni békeszerződés igazságtalanságáról. Május 14-én, áldozó csütörtökön ünnepi istentisztelet lesz este fél 8-kor. Az egyház hívei 52 új zsoltárt rendeltek, illetve ajándékoztak a templomban való közéneklési használatra. Minden szombaton d. u. 13-ig van magyar iskola. Május 16-án, szombaton a new brunswicki ref. énekkar műkedvelői jönnek át egy csapatban ismét Yonkersre. A darabban résztvesztek egyes yonkeri műkedvelők is. Előadás után tánc is lesz. Belépti díj 50 cent. Gyermekek nem fizetnek. Imre Péter zenekara muzsikál. A Ref. Templomi Nőegylet is nagyban készül a június 11-én, csütörtökön megnyitandó Bazárhoz, amelyet még ugyanazon a héten követni fog a Bazár-záró mulatság. Kiadóhivatali értesítés Tisztelettel értesítem a Port Colborne, Ont., Canada, olvasóinkat és hirdetőinket, hogy Lukácsi Antal úr más elfoglaltsága miatt lemondott és helyette BARTUS BÁLINT urat bíztam meg a lap képviseletével, akinek címe Box 181, 78 Michael St., Port Colborne, Ont, Canada. Bartus Bálint úr fel van hatalmazva az Amerikai Magyar Népszavára előfizetéseket és hirdetéseket felvenni és a pénzt nyugtázni. Tisztelettel kérem Port Colborne magyarságát, hogy Bartus urat ezen nehéz munkájában támogatni szíveskedjenek. Kiváló tisztelettel HÖRCSÖKY JÓZSEF, az Amerikai Magyar Népszava Buffalo s vidéki irodavezetője, 432 Dearborn St., Buffalo, N.Y. 14.16,18 HÍREK a 69-IK UTCAI EGYHÁZRÓL Trianon igazságtalanságaiellen az örök Igazsághoz apellál a new yorki első magyar református egyház a vasárnap fél 11 órai istentiszteletet befejező rövid gyűlésen, ugyanekkor csatlakozik a világ minden táján megmozdult magyarsághoz és a Genfben összeülő Nemzetek Szövetségét kábel útján kéri a sürgős jóvátételre. Erre az ünnepélyes alkalomra mindenkit szívesen meghív az egyház vezetősége. Az elküldendő sürgöny felolvasása után minden jelenlévő emlékül egy szép, Magyarországról szóló 306 oldalas könyvet kap ajándékba. 16,17 Konfirmandusok vizsgája Ez évben a világ magyarságának közös ünnepnapjával esik össze a konfirmálandó serdülők vizsgája, amely a vasárnapi istentisztelet után fog megtartatni. A levizsgázottak vasárnaphoz egy hétre, pünkösd napján járulnak először az úrasztalához az ünnepélyes felvétel és fogadástétel után. A szülők s keresztszülők által ilyenkor ajándékozni szokott diszkötésű könyvek és bibliák kaphatók a lelkészi hivatal útján is. Szezonzáró uzsonna A Lórántffy Zsuzsánna Egyesület tagjai, akik az elmúlt hónapokban hétről-hétre hol egyik, hol másik tag háziasszonykodása mellett rendezték a vasárnap délutáni öszszejöveteleiket, május 17-én, tehát szintén a revíziós napon délután 5 órakor közösen rendezik meg szeretetvendégségüket a 9-ik utcai Magyar Teremben. Vendégeket szívesen látnak. Belépti díj nincs. A délelőtt vizsgát tett fiukat és leányokat is itt vendégelik meg. Ingyen nyaraltatás Az egyház vezetősége ismét gondoskodott arról, hogy a 7 és 12 év közötti magyar gyermekek részére teljesen ingyen nyaralást biztosítson. Most még nagyobb szükség lesz erre, mint bármely előző évben. Akik előbb jelentkeznek, azok természetesen előbb kerülnek sorra. Már július első felére is lehet jelentkezni. A nyaralásra kimenő gyermekek szakszerű vezetés és orvosi felügyelet mellett töltik el a nyaralás heteit. Jelentkezni lehet a lelkészi hivatalban. Majális a Worms Parkban Szerdán este beszélte meg az egyházzal kapcsolatos egyletekből alakult rendező bizottság a június 28- án tartandó mulatság részleteit,amelyekről bővebb tájékoztatást nyújt az erre szóló meghívó. Bárkinek szívesen küldi a hivatal (344 East 69th St., Regent 4—5251). A Brownsville - Pricedale (Pa.) Ref. Egyház Hírei Az Anyák Napját mindkét egyházban múlt vasárnap tartották. Egész sereg gyermek mondott köszöntőket és ajándékozott virágot az anyáknak. Brownsvilleben Dr. W. Scott Bowman egyházmegyei főfelügyelő is jelen volt és imát mondott. ' A Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet erősen készül az öt éves jubileumra május 30-án. A tagok létszáma immár százon, felül van. Délelőtt 10 órakor hálaadó istentisztelet lesz a templomban. Délben emlékcsoportkép felvétel, amely alkalommal az egyenruha viselése kötelező. Diszebéd zárja az ünnepélyt. Most vasárnap újból négy tag: Tóth Józsefné, Szűcs Lajosné, Tóth Béláné és Kocsis Miklósné tették le a fogadalmat. A Lorántffyak adománya múlt vasárnap $30.00 volt. Házasságra léptek Bicskos József és a Vrga Johanna, május 12-én. Kovács Andor és Dienes Barna lelkészek végezték az esketést. Eltemették Király János és Váradi Johanna egy éves kisfiát, Ferenc Józsefet, május 12-én. Pünkösd ünnepében Brownsvilleben a szokott helyen és időben lesz az úrvacsoraosztás. Brownsvilleben Benke János és családja, Pricedalen pedig Trenka Pál és neje ajándékozzák a kenyeret és a bort. Az ‘‘Apák és Fiúk Napja” június 21-én lesz. A Kálvin János Biblia Körben az apák, míg a Thimotheus Körben a fiúk tömörülnek. Brownsvilleben május 31-én, a délelőtti isteni tisztelet után lesz a Redstone temetőben lesz sírkőavatás. Pricedalen pedig június 14-én, a délutáni istentisztelet után a bellevernoni temetőben, ahol több magyar nyugszik, mint bárhol az Egyesült Államok temetőjében. Mrs. KROMEK V1Y«5 SZÍLÉSZNŐ M2 E. 15th St. New York I. és S5d Ave. közt. Algonquin 4-OMt Mrs. TŐKÉS SKS&,17S a magyarok szive» «Artfogáoát, — 160—2477 &OAB, FLUSHING, L. J. MfrbKísia New Yorkba jftvSk» Telefon: REPUBLIC 6-Mt® Mrs. Szikszay STITiwJSS Sim E. 7?th Street He» York Tel. Rhinelander 4-1148 Mrs. HELENE SHATOF SZÜLÉSZNŐ « Woodlhiry Ave., N unt illatan, N.Y. Telephone, Huntington 2049 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A 11-ik utcai Független Ifjúsági Kör nagy táncmulatsága A 11-ik utcai Független Ifjúsági Kör sokszor adta már tanujelét az egyház iránti szeretetének és az egyház fejlesztése érdekében tett fáradhatatlan munkásságának. Új tanujele ennek a most szombaton megtartandó nagyszabású táncmulatsága is, melynek jövedelmét a Kör az egyház nagyterme rendbehozatala és kifestése költségeinek fedezésére fordítja. A Kör tagjainak ez újabb szép törekvése bizonyára megértő visszhangra talál az egyház tagjai és jóbarátai körében és a mulatságon való minél nagyobb számú megjelenésükkel méltán megérdemelt elismerésben részesítik azt. A mulatságot május 17-én, szombaton este rendezik az egyház 206 East 11-ik utcai nagytermében. — Belépőjegy 50 cent. A zenét Piszkor Gyula jónevű zenekara fogja szolgáltatni. 15:16 6:15—DeWitt Clinton Orchestra 7:00—Jeanette Getz Piano 12:00—De Witt Clinton Orchestra 12 :30 A. M.—Kenmore Orchestra 306 M—RDKA, Pittsburgh—4180 Kc 6:00—Westinghouse Band 6 ;30—Westinghouse Band 7:30—Mandolin Sextetts 10*00—Gift Barn Dance ___________ Fogorvos DO.UEBERMAN SEBÉSZ FOGORVOS A LEGÚJABB MÓDSZERE FOGHÚZÁSOK, műfogak csinálása 300 EAST 79th ST., ((2d Ave. (árok) Drug Store felett Telt Butterfield 8-1078 B.K.Cr.Sm, Ügyvédek Lawyers S idonia Fried KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD tanács, Képviselet, Védelem, Yorkvillei Iroda nyitva 6-től 7-ig:. J 300 E. 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon REGENT 4-4479 Lakás telefon: Far Kocka way 7-9180 Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenue (Potter Avenue) Astoria. L. L. N. Y- Astoria 8-2477 $4350 A TELJES ÁRA: 5 szobás brickház, gőzfűtés Blattmachr, 149—14 Jamaica Ave.. Jamaica, N.Y. Telefon: Republic 9-7000.____________________10—16 NYÁRI BUNGALLOW TERÜLET IOOXIOO — teljes Long Island déli részén van, közel strandokhoz, iskolához, üzletekhez, templomhoz. — Könnyű utazás bérlet jeggyel New York Citybe. — Feltételeket elintézzük. Ingyen vonatjegyért, hogy a helyet megtekintse, telefonáljon, írjon vagy jöjjön el L. BAZATA, 329 E. 97th Street, New York City. Tel.: SAcramento^ 2—5352.______ 7 SZOBÁS egy családos kőház, all improvements garage, $8,750.90. Készpénz $1.000. 2997 Zulette Ave., Bronx, N. Y. C. Westchester 7-3259. 16.17 Üzleti alkalmak Business Opportunities MAGYAR vendéglő Európába utazás miatt olcsón eladó. 108 St. Marks Place. 16—18 Moving—Storage kaufer^ LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR SZÁLLÍTÓK. Kiiltíkkodó, helyben és vidéken. Saját türmente* Storaire. Butterfield 8-9455. 1505 First Ave., New York fitty Első havi elraktározás ingyen Imperial Storage Warehouse: Moving, Express, jutányosan, megbízható. Árlejtést készséggel adunk. Szobánként $3 és feljebb. 1317 Third Ave. Rhinelander —5624._____________________12—26 Ha nagyon olcsón akar költözködni és zongorát szállíttatni, hívja SÁNDORT 401 East 78th Street, New York. Telefon: Butterfield 8—>3680 Oktatás Instructions Angol I^Mark B.Albert Amerikai és Óhazai ügyvéd 4th Ave, Col. 9th Street Room 230 (Bible House) New York Telephone: STuyvc#ant 9-2120 Esténként lakásán 25—90 35th St., Astoria, L. I. Telefon: Ravenswood 80784 Várady Árpád IE S08 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. Iroda tel. At-6048 Esti iroda: 337 E, 6th Street. Homestead. Pa. Tel. Ho-3014. Dr. Fülöp Miklós OKLEVELES AMERIKAI ÉS ÓHAZAI ÜGYVÉD 313 EAST 79th ST., NEW YORK — BUTTERFIELD 8-5625 — HAZAI ÜGYVÉD Minden óhazai ügyben közbenjár. —Szakértő óhazai válóperekben. — Okmányok magyar, tót, román, jugoszláv nyelven. — Telekkönyvi ügyek Dr. L. Bernstein 1645 Second Are., New York, 85-86, n. közt. Értekezés mindennap este 9-11. Telephone: Regent 4-5538, 0787. RADIO PROGRAM DEUTSCH IMRE Columbia rádiózenekarának legközelebbi hangversenye vasárnap délben 1 óra 30 perckor lesz a WABC állomáson. Angolai sikeresen tanítok reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75c. Levélbeli oktatás 25c. leckénként. BLANCHE FISHER, 1204 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között New York _______ ___ajl. kiSASSZONY OKiszClul. Naponta (9—9) 750 óránként. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy Jöjjön rögtön felvilágosításért Universal Institute, 1265 Lexington Ave. (85th St. sarok). New York. Tine REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND 299 W. 125th St. 7th Ave sarkán N.Y.O. Tanulja meg az új lépéseket: Walt* Slow For, Trot, Lindy Hop, Peabody Taingo. Garantálva $5:00 Hirdetőink szives figyelmébe! Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy to-vábbi intézkedésig — a keretes-, soros- és apróhirdetések közlését csak az esetben biztosíthatjuk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 3 óráig eljuttatják kiadóhivatalunkba. Ugyanez vonatkozik a hirdetési ügynökségeknél feladott hirdetésekre is. Kiváló tisztelettel AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 9—11 East 16th St., New York City Telefon: ALgonquin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 APROHIRDETESEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT ElaJó üzlet ____Business for Sale MAGYAR tót vidéken főforgalmu restaurant és borozó, haláleset miatt jutányos áron eladó. Mrs. Székely, 1833rd St., Passaic. N. J. 14—16 ELADÓ 15,000 lakosú városban egyedül álló szép magyar kóser vendéglő. Ne sajnálja a költséget, New Yorktól Yonkersig 15 cent. Meggyőződhet a tulajdonosnál. Nagyon jutányos árban megkapható. Sámuel Schwartz, 34 Riverdale Ave., Yonkers, N. Y. 15,16 Eladó farmok HA BOLDOGULNI AKAR vegyen farmát Utica gyárváros környékén, hol mindent termelhet és értékesíthet, a fölös családtag pedig dolgozhatik gyárban, reggel és este segédkezhetik otthon. Eladó 123 akeros szép fekvésű forma, fél mile városhoz országúton, 8 szobás ház, kőfalas barn, cement padlóval, tejház, szerszámház, csirkeház, villany világítás, 26 darab tesztelt szarvasmarha, két jó ló, 40 tyúk, kocsik, szánok, szerszámok. Ára $10.000. Készpénz $2.500, több kisebb és nagyobb farmok. Edward Horváth, Chadwicks, New York. 14—16 60 AKEROS FELSZERELT FARM 8 szobás felszerelésű ház, földek bevetve, 5 festelt tehén, 2 ló, mindenféle farmk felszerelés, gépezet. Jutányos áron eladó. — Érdkelődni: JÓS. HANYfi.CZ 57 Hancock Ave., Trenton, N. J. 16,18 Zeneoktatás M. h.k.p.szp. BARTAL JENŐ és zenekara vasárnapi rádió hangversenye ismét déli 12 óra 30-kor lesz a WOR állomáson. A műsor a következő: Kuruc nóták. Bercsényi kesergője Lavotta szerelme, Rákóczi induló. Ezután ismét magyar népdalokat játszik a Bartal zenekar, amelynek ezen a hangversenyén ismét közreműködik Szántó Gyula dalénekes. NEW YORK 464 M—WEAF—660 Ke 12:00 M.—On Wings of Song 1:00—Skyliners Band 2:30—Mount Vernon Choral Society 3:00—Melody Three 4:00Classk* Gems 4:30—Radio Play Bill 5:30—Mildred Hunt, Contralto; Landt Trio and White 7:30—Tad Lewis’s Orchestra 8 :15*—Radiotron Varieties 8 :30—-Silver Flute 9 :00—General Electric Symphony Orchestra; Direction Walter Daiuarosch; Adventures in Science—Floyd Gibbbns 30:00—Lucky Strike Orchestra 11:00—Lanny Ross; Tenor 11:15—Kemp’s Orchestra 11:45—Little Jack Little, Songs 12 :00—Albin Orchestra 422 M—WOR—710 Kc 1:00—Luncheon Music 3 :30—Kriket’s Orchestra 2:30—atblen Gordon, Soprano 2 :45—Puritan Trio 1:30—Frank Riciardi, Baritone 4:15—Bob Totman and Joe Worms, Duets 4 :30—Ensemble Classique 7 :30—Barbizon-Plaza Orchestra 8 :00—Canterbury Singers 9 :15—Emil jVelazoo, Organ 10 :15—Astor Orchestra 10 :45—Globe Trotter 11:00—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams EAST. 380 M-WGI, Schenectady—790 Kc FIATAL magyar amerikai trileány, hegedű és zongora művésznő, nagy rádió station szólistája, ki tanulmányait a Leipzigi Konzervatóriumban végezte, tanulókat, vállal. Megkereséseket “Mérsékelt Díjazás” jeligére a kiadóhivatalba kér. 3.5—21 Orvosok Physicians SLDERUHA 128 East 86th St., New York KÜLÖN VÁRÓ- ÉS RENDELŐSZOBÁK FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA. Rendel: 10—2-ig, 4—9-ig. Férfi és női vér- és idült betegségek specialistája DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS S1 éve praktizál 124 E. 81st St., NEW YORK Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi- és női betegségekben. —1 Vér- és bőrbefecskendezések. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítás) 52. Rendelő-órák: Naponta d. e. 10-től este 7.30-ig. Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig FÉRFI és NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urulógus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 85th St., földszint, Lex’ton és Park Ave. között, NEW YORK, N. Y. órák: 10-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 11-1 Bőr, vér, férfi- és női betegségek szakorvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa Dr. DARVAS New S' RENDEL: naponta 11—7-ig, este 5—8-ig Dr. LADOR JOLÁN 326 EAST 79th St., NEW YORK nőgyógyász és gyermekorvos, női betegségek specialistája, rendel mindennap d. e. 10-től 2-ig, d. u. 5-től 8-ig, vasárnap 111-ig vagy előzetes megbeszélésre _ TELEFON BUTTERFIELD 8439 — ORVOSI HÍR DR. ASZÓDY PÁL belgyógyász és sebész három havi európai tanulmányútjáról, melyet Budapesten a klinikán töltött, viszszaérkezett és ismét megkezdte orvosi praxisát saját házában. 340 WAVERLY AVE., NEWARK, N. J. Telefon: Terrace 3-5758. szó. NAGY VÁLASZTÉK cimbalmokban, hege- ■ dükben, harmonikák- ■ ban, citerákban, tam- burákban. Más hang- _ P 1 w f W szerekten olcsón el- I I ^ 6 \ 1 adunk és javitunk. ■ » . ■ Árjegyzéket Ingyen B küldök. JOHN KOLESZAR 515 East Oth St., New York, N. Y, ^ sHaasHHSiHaaHaa^ FINGER LAKES Village farm, 50 aker, szép gyümölcsössel, 2 tehén, lovak, szerszámok, városi viz, villany, 5 pernyi séta a high school-tól, üzletektől és templomtól. Gyors vevőnek egyharmad engedmény. Lock Box 16, Prattburg, N^JY._______ 16,17 MARYLAND 30 akeros farm, fele erdő, folyóval fele szántó, gyümölcsös szőllő épületekkel, el vagy bérbeadói Bővebbet John Katina, Preston, Md., R. I.___________________________ 16,18,19 ELADNÁM vagy elcserélném itteni házért vagy hazai földbirtokért 53 acres farmom, 14 szobás úri lakás, 1 acre gyümölcsös, 10 acre cukorfaerdő, jó ivóval, több épület, kis falu közepén. Ház előtt 10 darab 100 éves cukorfa. Posta a szomszédságban. A hely megfelel tehenészetre vagy nyaralóknak, igen egésszséges vidék. 2000 láb a tenger színe felett. — Átvehető 6 szoba bútorral. L. Makláry, Eminence, N. Y. Eladó házak Houses for Sale Kétcsaládos sarokház, két lőttel. 10 szobával és üzlethelyiséggel. 5 autóra garázzsal eladó vagy kisebb házzal elcserélhető. Az üzlet berendezve esetleg bérbeadó. SZLUGA FLÓRIAN, 705 Catharine St., Perth Amboy, N. J. Mankót nyer — nő Help Wanted — Female GYAKORLOTT finisherek tömött áltokon. 570 Grand St. EKiSOREt^Dükitűnő referenciával rendelkező szakácsnő, úri családhoz, ahol szobaleány is van, felvétetik. Jelentkezni szombaton 3-tól és vasárnap. 210 W. 90 St. Apt. 9 D._________________________ ÜGYES pincérleány felvétetik az Uj Rákóczi vendéglőbe, 105 E. 8 St. ASSZONY vagy leány általános házimunkára. Kook, 1414 Walton Ave., 170 St. Subway, Davenport 34166. 17,18 Mankót nyer — férfi Help Wanted —. Male SONKA és bologne készítők felvételnek. Masy Packing Co., 173 — 4th Green Place, Brooklyn. _ 15—17 NAGY import cég, nyakdísz ügynökséget ajánl. Teljesen uj találmány, óriási kereslet. Nincs vetélykedés. Hallatlan lehetőségek. Jelentkezni La Midas, 566 Broadway. mmszom EMBER családos azonnal felvétetik janitornak. Lakás és fizetés. 4 W. 129 St. 16.17 Mankát keret — férfi Situation Wanted_Male FIATAL őt hazai kertész legmodernebb üvegházi dolgokban jártas, állást keres bárhol. Box 15, 208 E. 86 St. No. 16-18 Bútorozott szobák Furnished Rooms KISEBB, NAGYOBB SZOBÁK modern berendezéssel, gőzfűtés, folyás, viz minden szobában. — Mérsékelt árak MAGDICS FAL, tlHidé.10, 34* E. 78th Street, New York. N. Y. Telephone: Rhinlander 4-OJW8 ______________________________ Szó. V. 440 EAST 78 STREET. Kisebb-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. Kremer._________ JamAJBl 334 EAST 81 ST. Kisebb nagyobb bútorozott szobák olcsón kiadók. Révész. _________________májlsnal 352 E. 82 ST. Egyes, duplák, háztartásos szobák, modern kényelemmel S3.50 _______________________________________14—16 2218 — 24th ST, Astoria, near Ditmars Ave Station. Szép kényelmes két ablakos szoba, kettőnek is alkalmas f szetes vacsorával. Telephone Astoria—6944.________________ 14—17 345 E. 82 ST- Levegős egyes szobáé, kényelmekkel $4.00. 15—17 2 CSALÁDOS ház főúton 7,900 dollárért eladó. Házbér bevétel $65. Csak 20 perc New Yorktól. Érdeklődni B. Kish, 58--07 Maspeth Ave., Maspeth, L. I. 16.17 Eladó hatorozot ház Furnished House for Sale 21 SZOBÁS, teljesen új boarding ház, Bronx legforgalmasabb helyén, minden kényelemmel ellátva, minden szoba utcára nyílik, más foglalkozás miatt azonnal eladó. $100 rent, 5 éves lease, fél hónap ingyen. Third Ave. subway állomás, 2551 E. 138 St. sarok. 16,17 Eladó hangszerek JÓKARBAN lévő Upright Piano haláleset miatt olcsón eladó. özv. Stamler Jánosné, 538 E. 17 St., N. Y. C _______ ZONGORA, harmonika eladó. 81 St. Ajtó 2. 214 E. 16,17 Nyaralás NYARALÓ VENDÉGEKET elfogadók. Nyugodt otthon és kitűnő magyar koszt biztosítva. Esetleg nagyobb iskolás gyermekekre is gondot viselek. Mrs. NAGY 33 Washington Avenue, Milltown, N. J. 13—16, 18—23. 25,26 GYÖNYÖRŰ vidéken magyar farmernél kitűnő házikoszt, saját termés, minden kényelemmel $16. Superior Health Farm. A. Fischer, Montgomery, N.Y'. mnsz,v.h. K eredetéi Informálom Wanted KERESEM Mandrék Ferenc unokabátyámat, Beregszásziból való. Kérem őt vagy a róla tudókat címét velem közölni. Lőrincz, 615 Carlton Ave., Bethlehem, Pa. 16,17 Házasság Matrimony 42 ÉVES intelligens özvegy uriasszony némi vagyonnal férjhez menne jobb módú intelligens iparoshoz, üzletemberhez vagy farmerhez, “őszinte” jeligére a kiadóba. 9 E. 16 St., N. Y. 34—16 MAGÁNYOS özvegy ember 18 ezer dollár értékű tehermentes vagyonához keres minden tekintetben megfelelő 30—38 éves szorgalmas nőt. Gyermek lehet. Ajánlatokat “Sweet Home” jeligére a kiadóba, 9 E. 16 St., N. Y. 15—17 Vegyesek Miscellaneous PÉNZKÜLDÉS DOLLÁROKBAN KIFÉZETVE $30-ig 65c. Nagyobb összegek nél árengedmény. Leszállított hajójegyeit bárhová. Reentry Permit és Affidavit ingyen. írjon felvilágosításért Gartner Lajos hajójegy, pénzküldési és közjegyzői irodája 261 W. 86 St., New York. Broadway. Tel. Trafalgar 7-4910. _____ BtS»*F«.Sfc 2 BÚTOROZOTT szoba nőknek kiadó. Referenciák. Telefonáljon Lackwanna 4—2611. 15.16 440 EAST 78 STREET. Kisebb-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. Kremer.________ májlejunto 914 SIMPSON ST. Apt. 50., Bronx. Különbejáratu szoba minden kényelemmel, gyermektelen házaspárnál. Megtekinthető vasárnap is. Flass. 433 E. 80 ST. Apt. Különbejáratu szép világos szoba, steam, fürdő, villany, gyermektelen családnál olcsón. 319 E. 29 ST. Szoba minden kényelemmel kiadó. Érdeklődni szombat és vasárnap, 3. em. Apt. D-l._________16,17 443 E. 80 ST. Tiszta nagyobb, kisebb szobák, főzés, fürdő, olcsóm_____16--18 774 PROSPECT AVE. Szépen bútorozott két egymásba nyíló szoba, dupla ággyal, úgyszintén egyes, kényelmekkel jutányosan. Deutsch. ______16.17 418 E. 88 ST. Szolba kiadó idősebb aszszonynak, csendes otthon. Mrs. Ettienne. 16.17 328 E. 69 ST. Kisebb nagyobb szobák minden kényelemmel. Megtekinthető egész héten.________________________________ 436 E. 78 ST. Újonnan bútorozott szobák minden kényelemmel, nagy szoba $5-6, kisebb $3.50.___________________ 211 E. 81 ST. 2 szoba, konyha nagy, kis szoba $3.50 és feljebb.______16--22 252 E.77 ST. Különbejáratu szép szoba _olcsón_kiadó1^Apt._ IL_Alexy.____ 242 E. 77 ST. Szép szoba minden kényelemfétel, privát, apt. 10 919 TIFFANY ST. Apt. 34. Csinosan bútorozott utcai szoba házaspárnál. Megtekinthető egész hétem____________ 508 E. 78 ST. Apt. 5. Csinosan bútorozott szoba minden kényelemmel gyermektelen családnál kiadó.____________ 1194 FIRST AVE. (64—65 között) különbejáratu utcai szoba gyermektelen családnál minden kényelemmel kiadó._Apt._____________________________15117 1015 LONGWOOD AVE., Bronx, apt. 3. Magányos nőnél szoba kiadó kényelmekkel, subway a ház előtt. Megtekinthető este 8 után. _______________ 16,17 222 E. 67 ST. 4—5 szoba minden kényelemmel, $45—48._______________16,17 20 ST. MARKS PLACE (8th St) Bútorozott szobák kényelemmel $3.00 he- 215 E. 11 ST. Különbejáratu szoba minden kényelemmel, $3.50. teliként. Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 414 EAST 74 STREET. 4 szoba, meleg viz, fürdő, villany $15.00._________15.16 19 E. 101 ST. Gőzfűtés, melegviz, 6 szoba $45-50._________________________ ASTORIA, 43-15 25 éve. Biró. 4 szobás lakás, 2 családos házban, minden kényeleimmel. Astoria 8-8580. 314--316 !Ez~.11 ST. 3-4 szobás világos, levegős lakások, villany jégszekrény* jutányos házbér. Érdkelődni Supt. vagy telefonáljon Stehnurmacher, Vanderbilt 3-0385. 16,17 Kiadó üres Ház 24 VILÁGOS szobás (sarok) minden kényelemmel, jutányos rent. Caledonia 5-4421. 16,18,20 j~tr i -i ¡~n-1— n~i ríj-ij~i j- ....... — Eladó bátor Furniture for Sale HAT szoba ibátor nagyon jó , állapotban eladó vagy átadó elutazás miatt, 3 szoba kiadva, rentet nem fizet, nagyon jó alkalom. 3506 Grand Ave.. for» floor, Astoria. 16.1? Eladó telek Lots for Sale 8 LOT Lindenhurston és 4 lot Deer Park. L. I. Jutányos áron eladó. Horváth, 2240 Amsterdam Ave., N. Y. Telefon Billings 5-1162. 16,17 JIGMANN ACTCITIU tsyrussiUEI EMI minden ügyet diszkrécióval végez VÁLÁSI ÜGYEKBEN EXPERT 2028 DAVIDSON AVENUE, Bronx, N.Y. Tel. Sedcwick 3-3869 _____ —-----------—A?