Amerikai Magyar Népszava, 1931. május (32. évfolyam, 121-150. szám)

1931-05-16 / 136. szám

r­6 EGYHÁZI ÉLET Bartal Jenő és zenekara játszik a 116-ik utcai ref. egyház Szülők Egyesülete és az Ifjúsági Kör piknikjén máj. 24-én A 116-ik utcai ref. egyház és a 116-ik utcai Amerikai Magyar If­júsági Kör a Szülők Egyesületével május hó 24-én, pünkösd vasárnap délutánján, a Bronxban levő Hoff­man Parkban délután 2 órai kez­dettel, nagyszabású ve­rsenyekkel egybekötött, pikniket rendeznek. Ez a nyári mulatság méreteiben felül­múlja az eddig rendezett piknikek nagyságát. A park kitűnő táncter­mei, hatalmas, fás udvara asztalai­val, nagyszerű szórakozást fog a nagyközönségnek nyújtani. A new yorki magyarság meglepetése lesz Bartal Jenő rádió zenekara, amely a legjobb angol és magyar nótákat fogja játszani. Nagyarányú kugli- A New Yorki Szent István Hitközség kalendáriuma A FEHÉR TEREMBEN: Május 17-én díszvacsora Dr. Varga János tiszteletére. Május 24-én a Holy Name Társulat “Pünkösdi Bál­ja”. Május 31-én színdarab. Junius 7-én Hitközségi zene­iskolai vizsga. Junius 14-én mozi. Junius 21-én Graduation. Június 28-án hajókirándu­lás, verseny is lesz három értékes díj­­jal. A gyermekeknek külön játszó­tér versenyekkel. szákbanfutás, lepényevés stb. Legszebb lesz a má­jus királynője kiválasztása. Már most felhívják a gyermekek figyel­mét erre a májusi felvonulásra, a­kik igyekezzenek leleményesek len­ni és szebbnél-szebb papírruhát csi­nálni erre az alkalomra. Három ér­tékes díj lesz kiosztva. Mozi felvétel is készül. Nagyszerű vacsora is lesz, kitűnő hűsítőkkel. Belépti díj előre váltva 75 cent, a pénztárnál 85 cent. Gyer­mekek 10 éven alul nem fizetnek. Gyermekjegy 15 cent. Tegyük kel­lemessé ezt a napot, menjünk el mindannyian a magyarság találkozó majálisára. Jegyek elővételben kaphatók: az egyházi irodában, 233 E. 116th St.; Hoffman virágüzlet, Second Ave., cor. 79th St.; Stopkó virágüzlete, First Ave., cor. 82nd St.; Horváth Testvérek husáruü­zlete, York Ave., cor. 79th St.; Mendelsohn virág­üzlete, Second Ave., a 67th és 68th St. között; Varga patika, Second Ave., cor. 68th St.; Erős patika, Bronx, N. Y. Útirány a Parkhoz: Lexington Ave. subway, Pelham Bay Park fel­­irású train a Castle Hill Avenueig, ahol karszallagos rendezők várnak. West sídéről: 7th Avenue subway, West Farm Road felirású train a 177th streeti állomásig,' onnan az Union crosstown car a Havemeyer Avenueig. ' *** A Szentháromság Ev. Lutheránus Magyar Egyház minden vasárnap, délután 3 órakor tartja istentiszteletét a Lexington Avenue és 54th Street sarki luth. templomban. Lelkész: Rév. A. Pö­­löskey, 11 Chestnut St., Caldwell, N. J. mszo A new yorki Il­ik utcai füg­getlen magyar ref. egyház 206 East- 11th Street Lelkész: Marton Sándor, elme: 239 East 13th Street. Tel. Tomp­kins Square 6—7592. Istentisztelet vasárnaponként délelőtt fél 11 óra­kor, szerdán este 8 órakor. Ifjúsági köri öszejövetel pénteken este 8-tól 1l-ig. Magyar iskola szombaton d. u. 3-tól 5-ig. A NEW YORKI 116-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZ ess E. neth St. Tel. Behigh 4—105 Istentisztelet minden vasárnap d. e. 11 órakor. Minden csütörtökön este 8 órakor. Vasárnapi Iskola minden vasárnap 9.15 órakor. Énekkari pró­­bák minden pénteken est® 7-8-ig. Teacher training minden pénteken este 89—ig. Ifjúsági kultúr-est minden pénteken este 9—11 óráig. Péter Antal társlelkésí. 23-64—35th St.. Long Island City Teh Ravens­­vrood 8-10X1 Harsány! Unió ref. lelkész, 540 W. 122 St. lel. Monument 5888 ••e.MONT MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ Rév. Matuskovits József, lelkész. Templom: 225 E. 80 St. New York - PHONS!: REGENT 10408. — Istentiszteletünk minden vasár­nap délelőtt 10 órakor és este 8 órakor. — Imaóránk minden csü­törtökön este 8 órakor. Mindenkit szeretettel meghívunk. ELSŐ MAGYAR SPIRITISZTA TEMPLOM 312 E. 80th Street, New York City. Első emelet 3. — Gyűléseit tartja minden péntek és vasárnap este 8 órakor. Minden hétfőn este 8 óra­kor 2261-28th St., Apt. 3-B, Astoria, Minister S. OBERST BZ®. ■ ki I r A i Ul¥ / Phone: GReenpoint 9-1985 ^§||| egyedüli magyar sijjktffa- H IH ragó New Yorkban és ■ Brooklynban. Elvállal bár- Hfl ^■mely temetőbe sirkövet és |||| emlékművet. Kívánatra ter- frag gfflí­vekkel házhoz megy. ^ ■ 96 CLAY STREET, M­m BROOKLYN. N. Y. ■ ■ A raktár a fenti cím alatt ■ H este ia megtekinthető. B Figyelem! Május 24-én {BARTAL JENŐ és ZEnEKARA] játszik a 116-ik utcai Egyház Szülök Egyesülete, Ifjúsági Kör 1 PK­-Nicsén 1 A HOFFMAN PARKBAN­­ Jegy­előre váltva 75.c Pénztárnál 85 c.­­ "müüinmiiüimuHiiHHUumiüiuiiiHununiiüiiüiiiiuiminmiimiüiimii!!^ Revíziós istentisztelet a 116. utcai Református Egyháznál­ ­A vasárnapi istentiszteleten a ma­gyar revízió érdekében tartandó be­szédet Péter Antal lelkész tartja. Beszédének tárgya: Trianon. Az istentisztelet pontosan 11 órakor kezdődik. Az egyház vezetősége sze­retettel hívja meg New York ma­gyarságát felekezeti különbség nél­kül erre az istentiszteletre. Isten­­tisztelet előtt pontosan 10 órakor vasárnapi iskola a nagyteremben. Két heti ingyenes nyaralásra je­lentkezni még lehet a vasárnapi is­kolai tanítóknál. Vasárnap este 8 órakor a tem­plomi énekkar hangversenye. Har­­sányi László lelkész szavai vezetik be a gyönyörű programot. Beszédé­nek tárgya: ‘ ‘ Mit tehet az amerikai magyar ifjú a revízióért”. A szép koncert programja a következő: Overture. Young Students Sympho­ny Orchestra, Prof. G. Marzullo Director. Selection from ‘‘Tales of Hoffmann”, by Offenbach. Ének­kar: ‘‘Eljő az Úr”. Magyar dalok­ zongorán, ha kezes: Panykó Ágnes, Tóth Aranka és Tóth Lilli. Ének­duett: Mendelsohn: Andorkó Mary, Andorkó Irén. Cello solo: Finster Róza. Magyar népdalok: Andorkó Mary. Szünet alatt a Symphony Orchestra Brahms: ‘ ‘ Hungarian Dance” című­ művét adja elő. Szü­net után: Indián népdal, éneklik Wass Berta és­ndorkó Irén. Kuruc nóták hegedűn: Szabó László, zon­gorán kiséri: Rév. A. Péter. ‘‘Bon jour, ma Belle”, énekli: Andorkó Irén. ‘ ‘ Serenade ’ ’, hegedűn játszó: Szabó László, cellon: Finster Róza, zongorán: Panykó Istvánná. Melo­dráma : ‘ ‘ A három árva ’ ’, szavalja: Concha Gyuláné, zongorán kiséri: dr. Erdődy, cellon: Finster Róza. Énekkar: Orchestra. A bezáró be­szédet Péter Antal lelkész tartja. Belépti díj 25 cent. Ingyen tea és sütemény. Ifjúságunk mindenkit szeretettel meghív erre a szép és hazafias koncertre. *** A Ilik utcai Független Ma­gyar Ref. Egyház híres Revíziós tiltakozó gyűlését a füg­getlen egyház vasárnap a délelőtti istentisztelet keretében fél 11 órai kezdettel tartja meg. A gyűlés al­kalmi istentisztelettel veszi kezde­tét és rövid program fogja követni. A magyar haza sorsát szívükön vi­selő magyar testvéreket s az egy­ház összes tagjait meghívja az egy­háztanács. Május 24-én, pünkösd vasárnap­ján, a Szentlélek kitöltetésének em­lékére ünnepet ül az egyház és az úrvacsorát is kiszolgáltatja. Május 10-én részesült a kereszt­­ségben Makléry József és Báthory Margit szülők József Zoltán nevű­ kisfia.. Keresztszülők Pomper Jó­zsef és neje voltak. Kiss Károlynak, a független egy­ház buzgó tagjának kisebbik fiát, Antalt hetekkel ezelőtt súlyos bal- esete következtében a Bellevue kór­házba szállították, ahol veseoperá­ciót végztek rajta. Betegsége an ay­­nyira javult, hogy már e hét folya­mán elhagyhatja a kórházat. Sok jó barát és egyháztag kereste fel ez alkalommal az örvendező szülőket, akiknek gondos ápolása mellett a súlyos betegségen átment fiú bizo­nyára rövidesen visszanyeri régi egészségét. Az Ifjúsági Kör május 16-án, ma este az iskola festési költségeinek fedezésére táncmulatságot rendez. Belépti díj 50 cent. 16,17 Istentisztelet a 69-ik utcai templomban MOST VASÁRNAP, dél­előtt fél 11 órakor tartja isten­­tiszteletét a New Yorki Ma­gyar Református Egyház. Az igehirdetést­ Dr. Takaró Géza lelkész végzi. Minden érdeklő­dőt szívesen lát az egyház ve­zetősége. 10 órakor vasárnapi iskola a teremben. sz.v A Cliffside Shadysidei Füg­getlen Magyar Református Egyház hívei A revíziós mozgalomhoz a Cliff­side Shadyside-i független egyház is csatlakozik. Tiltakozó gyűlését vasárnap délután az istentisztelet keretében tartja meg, amikor alkal­mi istentisztelet lesz. E tiltakozó gyűlésre a helybeli egyletek veze­tőit és tagjait,­­valamint az össz­­magyarságot meghívja az egyház­tanács. Kezdete délután 3 órakor lesz. Május 24-én, a Szentlélek kitölte­tésének emlékezetére ünnepet szen­tel az egyház és úrvacsorát szolgál­tat ki. Ez alkalommal az istentisz­telet reggel fél 9 órakor kezdődik 16.17 Hírek a 116-ik utcai Ame­rikai Magyar Ifjúsági Körből AZ EGYHÁZ ÉNEKKARÁNAK VASÁRNAPI KONCERTJE Most vasárnap, május 17-én este pontosan 8 órakor az egyházi ének­kar egy házi koncertet rendez igen ne­vés programmal. A koncerten egy 16 tagból álló szimfonikus zenekar is szerepel opera- és más zeneszá­mokkal. A belépti díj az estére 250. ‘‘MÁGNÁS MISKA” ELŐADÁSA ELMARAD Az Ifjúsági Kör műkedvelő gár­dája a tegnap tartott gyűlésen szo­morúan vette tudomásul Vass Jenő, a ‘‘Mágnás Miska” rendezőjének súlyos betegségét. Tekintve, hogy betegsége hosszabb ideig eltarthat, úgy határoztak, hogy szeptember 26-án és 27-én adják elő a darabot. Június 6-án, szombaton egy ifjúsági ‘‘Fehér Kabaré’’-estét rendeznek, a tiszta jövedelem egy részét beteg barátjuk ápolási költségeire fordít­ják. BARTAL JENŐ ÉS ZENEKARA AZ IFJÚSÁGI PIKNIKEN Május 24-én, pünkösd vasárnap­ján, a Hoffman Parkban tartandó pikniken Bartal Jenő és zenekara fog játszani. Az ifjúság erre egy jegy­versenyt rendezett annak el­döntésére, hogy kinek a csoportja fog legtöbb jegyet eladni. A belépti jegy előre váltva 75 cent, míg kint a parkban 85 cent lesz. Jó lesz, h­a mindenki előre megváltja jegyét a szokott hely­eken. A yonkersi reformátusok vasárnap, május 17-én hazafias és ünnepélyes­­ istentisztelet keretei között emlékeznek meg a trianoni békeszerződés igazságtalanságáról. Május 14-én, áldozó csütörtökön ünnepi istentisztelet lesz este fél 8-k­or. Az egyház hívei 52 új zsoltárt rendeltek, illetve ajándékoztak a templomban való közéneklési hasz­nálatra. Minden szombaton d. u. 1­3-ig van magyar iskola. Május 16-án, szombaton a new brunswicki ref. énekkar műkedvelői jönnek át egy csapatban ismét Yonkersre. A­­ darabban résztvesz­­t­ek egyes yonkeri műkedvelők is. Előadás után tánc is lesz. Belépti díj 50 cent. Gyermekek nem fizet­­nek. Imre Péter zenekara muzsi­kál. A Ref. Templomi Nőegylet is nagyban készül a június 11-én, csütörtökön megnyitandó Bazár­hoz, a­melyet még ugyanazon a hé­ten követni fog a Bazár-záró mulatság. Kiadóhivatali értesítés Tisztelettel értesítem a Port Col­­borne, Ont., Canada, olvasóinkat és hirdetőinket, hogy Lukácsi Antal úr más elfoglaltsága miatt lemondott és helyette BARTUS BÁLINT urat bíztam meg a lap képviseletével, a­kinek címe Box 181, 78 Michael St., Port Colborne, Ont, Canada. Bartus Bálint úr fel van hatalmazva az Amerikai Magyar Népszavára elő­fizetéseket és hirdetéseket felvenni és a pénzt nyugtázni. Tisztelettel kérem Port Colborne magyarságát, hogy Bartus urat ezen nehéz mun­kájában támogatni szíveskedjenek. Kiváló tisztelettel HÖRCSÖKY JÓZSEF, az Amerikai Magyar Népszava Buffalo s vidéki irodavezetője, 432 Dearborn St., Buffalo, N.Y. 14.16,18 HÍREK a 69-IK UTCAI EGYHÁZRÓL Trianon igazságtalanságai­­ellen az örök Igazsághoz apellál a new yorki első magyar református egy­ház a vasárnap fél 11 órai isten­tiszteletet befejező rövid gyűlésen, ugyanekkor csatlakozik a világ min­den táján megmozdult magyarság­hoz és a Genf­ben összeülő Nemze­tek Szövetségét kábel útján kéri a sürgős jóvátételre. Erre az ünnepé­lyes alkalomra mindenkit szívesen meghív az egyház vezetősége. Az el­küldendő sürgöny felolvasása után minden jelenlévő emlékül egy szép, Magyarországról szóló 306 oldalas könyvet kap ajándékba. 16,17 Konfirmandusok vizsgája Ez évben a világ magyarságának közös ünnepnapjával esik össze a konfirmálandó serdülők vizsgája, a­mely a vasárnapi istentisztelet után fog megtartatni. A levizsgázottak vasárnaphoz egy hétre, pünkösd napján járulnak először az úraszta­­lához az ünnepélyes felvétel és fo­gadástétel után. A szülők s kereszt­­szülők által ilyenkor ajándékozni szokott diszkötésű könyvek és bib­liák kaphatók a lelkészi hivatal út­ján is. Szezonzáró uzsonna A Lórántffy Zsuzsánna Egyesü­let tagjai, akik az elmúlt hónapok­ban hétről-hétre hol egyik, hol má­sik tag háziasszonykodása mellett rendezték a vasárnap délutáni ösz­­szejöveteleiket, május 17-én, tehát szintén a revíziós napon délután 5 órakor közösen rendezik meg sze­­retetvendégségüket a 9-ik utcai Ma­gyar Teremben. Vendégeket szíve­sen látnak. Belépti díj nincs. A dél­előtt vizsgát tett fiukat és leányo­kat is itt vendégelik meg. Ingyen nyaraltatás Az egyház vezetősége ismét gon­doskodott arról, hogy a 7 és 12 év közötti magyar gyermekek részére teljesen ingyen nyaralást biztosít­son. Most még nagyobb szükség lesz erre, mint bármely előző évben. A­kik előbb jelentkeznek, azok termé­szetesen előbb kerülnek sorra. Már július első felére is lehet jelentkez­ni. A nyaralásra kimenő gyermekek szakszerű vezetés és orvosi felügye­let mellett töltik el a nyaralás he­teit. Jelentkezni lehet a lelkészi hi­vatalban. Majális a Worms Parkban Szerdán este beszélte meg az egy­házzal kapcsolatos egyletekből ala­kult rendező bizottság a június 28- án tartandó mulatság részleteit,­­a­melyekről bővebb tájékoztatást nyújt az erre szóló meghívó. Bárki­nek szívesen küldi a hivatal (344 East 69th St., Regent 4—5251). A Brownsville - Pricedale (Pa.) Ref. Egyház Hírei Az Anyák Napját mindkét egy­házban múlt vasárnap tartották. Egész sereg gyermek mondott kö­szöntőket és ajándékozott virágot az anyáknak. Brownsvilleben Dr. W. Scott Bowman egyházmegyei főfelügyelő is jelen volt és imát mondott. '­ A Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet erősen készül az öt éves jubileumra május 30-án. A tagok létszáma im­már százon, felül van. Délelőtt 10 órakor hálaadó istentisztelet lesz a templomban. Délben emlékcsoport­kép felvétel, amely alkalommal az egyenruha viselése kötelező. Disz­­ebéd zárja az ünnepélyt. Most vasárnap újból négy tag: Tóth Józsefné, Szűcs Lajosné, Tóth Béláné és Kocsis Miklósné tették le a fogadalmat. A Lorántffyak ado­mánya múlt vasárnap $30.00 volt. Házasságra léptek Bicskos József és a Vrga Johanna, május 12-én. Ko­vács Andor és Dienes Barna lelké­szek végezték az esketést. Eltemették Király János és Vá­­radi Johanna egy éves kisfiát, Fe­renc Józsefet, május 12-én. Pünkösd ünnepében Brownsville­ben a szokott helyen és időben lesz az úrvacsoraosztás. Brownsvilleben Benke János és családja, Pricedalen pedig Trenka Pál és neje ajándékoz­zák a kenyeret és a bort. Az ‘‘Apák és Fiúk Napja” jú­nius 21-én lesz. A Kálvin János Biblia Körben az apák, míg a Thi­­motheus Körben a fiúk tömörülnek. Brownsvilleben május 31-én, a délelőtti isteni tisztelet után lesz a Redstone temetőben lesz sírkőava­­tás. Pricedalen pedig június 14-én, a délutáni istentisztelet után a bel­­levernoni temetőben, ahol több ma­gyar nyugszik, mint bárhol az Egye­sült Államok temetőjében. Mrs. KROMEK V1Y«5 SZÍ­L­ÉSZNŐ M2 E. 15th St. New York I. és S5d Ave. közt. Algonquin 4-OMt Mrs. TŐKÉS SKS&,17S a magyarok szive» «Artfogáoát, — 160—24­77 &OAB, FLUSHING, L. J. MfrbKísi­a New Yorkba jftvSk» Telefon: REPUBLIC 6-Mt® Mrs. Szikszay STITiwJSS Sim E. 7?th Street He» York Tel. Rhinelander 4-1148 Mrs. HELENE SHATOF SZÜLÉSZNŐ «­ Woodlhiry Ave., N­ unt illatan, N.Y. Telephone, Huntington 2049 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A 11-ik utcai Független Ifjúsági Kör nagy tánc­mulatsága A 11-ik utcai Független Ifjúsági Kör sokszor adta már tanujelét az egyház iránti szeretetének és az egyház fejlesztése érdekében tett fáradhatatlan munkásságának.­­ Új tanujele ennek a most szomba­ton megtartandó nagyszabású tánc­­mulatsága is, melynek jövedelmét a Kör az egyház nagyterme rendbe­hozatala és kifestése költségeinek fedezésére fordítja. A Kör tagjai­nak ez újabb szép törekvése bizo­nyára megértő visszhangra talál az egyház tagjai és jóbarátai körében és a mulatságon való minél na­gyobb számú megjelenésükkel mél­tán m­egérdemelt elismerésben ré­szesítik azt. A mulatságot május 17-én, szom­baton este rendezik az egyház 206 East 11-ik utcai nagytermében. — Belépőjegy 50 cent. A zenét Pisz­­kor Gyula jónevű zenekara fogja szolgáltatni. 15:16 6:15—DeWitt Clinton Orchestra 7:00—Jeanette Getz Piano 12:00—De Witt Clinton Orchestra 12 :30 A. M.—Kenmore Orchestra 306 M—RDKA, Pittsburgh—4180 Kc 6:00—Westinghouse Band 6 ;30—Westinghouse Band 7:30—Mandolin Sextetts 10*00—Gift Barn Dance ___________ Fogorvos DO.UEBERMAN SEBÉSZ FOGORVOS A LEGÚJABB MÓDSZERE FOG­HÚZÁSOK, műfogak csinálása 300 EAST 79th ST., ((2d Ave. (árok) Drug Store felett Telt Butterfield 8-1078 B.K.Cr.Sm, Ügyvédek Lawyers S idonia Fried KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD tanács, Képviselet, Védelem, Yorkvillei Iroda nyitva 6-től 7-ig:. J 300 E. 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon REGENT 4-4479 Lakás telefon: Far Kocka way 7-9180 Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vá­­sárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismer­tebb real estate irodához, ahol meg­bízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenue (Potter Avenue) Astoria. L. L. N. Y- Astoria 8-2477 $4350 A TELJES ÁRA: 5 szobás brick­­ház, gőzfűtés Blattmachr, 149—14 Jamaica Ave.. Jamaica, N.Y. Telefon: Republic 9-7000.____________________10—16 NYÁRI BUNGALLOW TERÜLET IOOXIOO — teljes Long Island déli részén van, közel strandokhoz, iskolához, üzletekhez, templomhoz. — Könnyű utazás bérlet jeggyel New York Citybe. — Feltétele­ket elintézzük. Ingyen vonatjegyért, hogy a helyet megtekintse, telefonáljon, írjon vagy jöjjön el L. BAZATA, 329 E. 97th Street, New York City. Tel.: SAcramento^ 2—5352.______ 7 SZOBÁS egy családos kőház, all im­provements garage, $8,750.90. Kész­pénz $1.000. 2997 Zulette Ave., Bronx, N. Y. C. Westchester 7-3259. 16.17 Üzleti alkalmak Business Opportunities MAGYAR vendéglő Európába utazás miatt olcsón eladó. 108 St. Marks Place. 16—18 Moving—Storage kaufer^ LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR SZÁLLÍTÓK. Kiiltík­kodó, hely­ben és vidéken. Saját türmente* Storaire. Butterfield 8-9455. 1505 First Ave., New York fitty Első havi elraktározás ingyen Imperial Storage Warehouse: Moving, Express, jutányosan, megbízható. Ár­lejtést készséggel adunk. Szobánként $3 és feljebb. 1317 Third Ave. Rhine­lander —5624._____________________12—26 Ha nagyon olcsón akar költözködni és zongorát szállíttatni, hívja SÁNDORT 401 East 78th Street, New York. Telefon: Butterfield 8—>3680 Oktatás Instructions Angol I^Mark B.Albert Amerikai és Óhazai ügyvéd 4th Ave, Col. 9th Street Room 230 (Bible House) New York Telephone: STuyvc#ant 9-2120 Esténként lakásán 25—90 35th St., Astoria, L. I. Telefon: Ravenswood 8­0784 Várady Árpád IE S08 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. Iroda tel. At-6048 Esti iroda: 337 E, 6th Street. Homestead. Pa. Tel. Ho-3014. Dr. Fülöp Miklós OKLEVELES AMERIKAI ÉS ÓHAZAI ÜGYVÉD 313 EAST 79th ST., NEW YORK — BUTTERFIELD 8-5625 — HAZAI ÜGYVÉD Minden óhazai ügyben közbenjár. —­­Szakértő óhazai válóperekben. — Ok­mányok magyar, tót, román, jugo­szláv nyelven. — Telekkönyvi ügyek Dr. L. Bernstein 1645 Second Are., New York, 85-86, n. közt. Értekezés mindennap este 9-11. Telephone: Regent 4-5538, 0787. RADIO PROGRAM DEUTSCH IMRE Columbia rádió­zenekarának legközelebbi hangverse­nye vasárnap délben 1 óra 30 perc­kor lesz a WABC állomáson. Angolai sikeresen tanítok reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75c. Levélbeli oktatás 25c. leckénként. BLANCHE FISHER, 1204 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között New York _______ ___ajl. kiSASSZON­Y OKiszC­lul. Naponta (9—9) 750 óránként. Hihe­tetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy Jöjjön rögtön felvilágosítás­­ért Universal Institute, 1265 Lexington Ave. (85th St. sarok). New York. Tine REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND 299 W. 125th St. 7th Ave sarkán N.Y.O. Tanulja meg az új lépéseket: Walt* Slow For, Trot, Lindy Hop, Peabody­ Taingo. Garantálva $5:00 Hirdetőink szives figyelmébe! Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy to-­­­vábbi intézkedésig — a keretes-, soros- és apróhirde­tések közlését csak az esetben biztosíthatjuk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 3 óráig eljuttatják kiadóhivatalunkba. Ugyanez vo­natkozik a hirdetési ügynökségeknél feladott hirde­tésekre is. Kiváló tisztelettel AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 9—11 East 16th St., New York City Telefon: ALgonquin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 APROHIRDETESEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT ElaJó üzlet ____Business for Sale MAGYAR tót vidéken főforgalmu res­taurant és borozó, haláleset miatt jutányos áron eladó. Mrs. Székely, 183­3rd St., Passaic. N. J. 14—16 ELADÓ 15,000 lakosú városban egyedül álló szép magyar kóser vendéglő. Ne sajnálja a költséget, New Yorktól Y­on­­kersig 15 cent. Meggyőződhet a tulaj­donosnál. Nagyon jutányos árban meg­kapható. Sámuel Schwartz, 34 River­­dale Ave., Yonkers, N. Y. 15,16 Eladó farmok HA BOLDOGULNI AKAR vegyen farmát Utica gyárváros környé­kén, hol mindent termelhet és értékesít­het, a fölös családtag pedig dolgozha­­tik gyárban, reggel és este segédkezhe­­tik otthon. Eladó 123 akeros szép fek­vésű forma, fél mile városhoz ország­úton, 8 szobás ház, kőfalas barn, ce­ment padlóval, tejház, szerszámház, csirkeház, villany világítás, 26 darab tesztelt szarvasmarha, két jó ló, 40 tyúk, kocsik, szánok, szerszámok. Ára $10.000. Készpénz $2.500, több kisebb és nagyobb farmok. Edward Horváth, Chadwicks, New York. 14—16 60 AKEROS FELSZERELT FARM 8 szobás felszerelésű ház, földek bevetve, 5 festelt tehén, 2 ló, min­denféle farm­k­ felszerelés, gépezet. Jutányos áron eladó. — Érdkelődni: JÓS. HANYfi.CZ 57 Hancock Ave., Trenton, N. J. 16,18 Zeneoktatás M. h.k.p.szp. BARTAL JENŐ és zenekara vasár­napi rádió hangversenye ismét déli 12 óra 30-kor lesz a WOR állomá­son. A műsor a következő: Kuruc nóták. Bercsényi kesergője Lavotta szerelme, Rákóczi induló. Ezután ismét magyar népdalokat játszik a Bartal zenekar, amelynek ezen a hangversenyén ismét közreműködik Szántó Gyula dalénekes. NEW YORK 464 M—WEAF—660 Ke 12:00 M.—On Wings of Song 1:00—Skyliners Band 2:30—Mount Vernon Choral Society 3:00—Melody Three 4:00Classk* Gems 4:30—Radio Play Bill 5:30—Mildred Hunt, Contralto; Landt Trio and White 7:30—Tad Lewis’s Orchestra 8 :15*—Radiotron Varieties 8 :30—-Silver Flute 9 :00—General Electric Symphony Orchestra; Direction Walter Daiuarosch; Adventures in Science—Floyd Gibbbns 30:00—Lucky Strike Orchestra 11:00—Lanny Ross; Tenor 11:15—Kemp’s Orchestra 11:45—Little Jack Little, Songs 12 :00—Albin Orchestra 422 M—WOR—710 Kc 1:00—Luncheon Music 3 :30—Kriket’s Orchestra 2:30—atblen Gordon, Soprano 2 :45—Puritan Trio 1:30—Frank Riciardi, Baritone 4:15—Bob Totman and Joe Worms, Duets 4 :30—Ensemble Classique 7 :30—Barbizon-Plaza Orchestra 8 :00—Canterbury Singers 9 :15—Emil jVelazoo, Organ 10 :15—Astor Orchestra 10 :45—Globe Trotter 11:00—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams EAST. 380 M-WGI, Schenectady—790 Kc FIATAL magyar amerikai trileány, hegedű és zongora művésznő, nagy rádió station szólistája, ki tanulmá­nyait a Leipzig­i Konzervatóriumban végezte, tanulókat, vállal. Megkeresése­ket “Mérsékelt Díjazás” jeligére a ki­adóhivatalba kér. 3.5—21 Orvosok Physicians SLDERUHA 128 East 86th St., New York KÜLÖN VÁRÓ- ÉS RENDELŐ­­SZOBÁK FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA. Rendel: 10—2-ig, 4—9-ig. Férfi és női vér- és idült betegségek specialistája DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS S1 éve praktizál 124 E. 81st St., NEW YORK Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi- és női be­tegségekben. —1 Vér- és bőrbe­­fecskendezések. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítás) 52. Rendelő-órák: Naponta d. e. 10-től este 7.30-ig. Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig FÉRFI és NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére — BUDAPESTI BŐR­GYÓGYÁSZ, urulógus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 85th St., földszint, Lex’ton és Park Ave. között, NEW YORK, N. Y. órák: 10-2-ig, 4-9-ig­, vasárnap 11-1 Bőr, vér, férfi- és női betegségek szak­orvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa Dr. DARVAS New S' RENDEL: naponta 11—7-ig, este 5—8-ig Dr. LADOR JOLÁN 326 EAST 79th St., NEW YORK nőgyógyász és gyermekorvos, női beteg­­ségek specialistája, rendel mindennap d. e. 10-től 2-ig, d. u. 5-től 8-ig, vasár­nap 11­­1-ig vagy előzetes megbeszélésre _ TELEFON BUTTERFIELD 8439 — ORVOSI HÍR DR. ASZÓDY PÁL belgyógyász és sebész három havi európai tanulmányútjáról, melyet Budapesten a klinikán töltött, visz­­szaérkezett és ismét megkezdte or­vosi praxisát saját házában. 340 WAVERLY AVE., NEWARK, N. J. Telefon: Terrace 3-5758. szó. NAGY VÁLASZTÉK cimbalmokban, hege- ■ dükben, harmonikák- ■ ban, citerákban, tam-­­ burákban. Más hang- _ P 1 w f W szerekt­en olcsón el- I I ^ 6 \ 1 adunk és javitunk. ■ » . ■ Árjegyzéket Ingyen B küldök. JOHN KOLESZAR 515 East Oth St., New York, N. Y, ^ sHaasHHSiHaaHaa^ FINGER LAKES Village farm, 50 aker, szép gyümölcsössel, 2 tehén, lovak, szerszámok, városi viz, villany, 5 per­­nyi séta a high school-tól, üzletektől és templomtól. Gyors vevőnek egyhar­­­mad engedmény. Lock Box 16, Pratt­burg, N^JY._______ 16,17 MARYLAND 30 akeros farm, fele erdő, folyóval fele szántó, gyümölcsös szőllő épületekkel, el va­gy bérbeadói Bővebbet John Katina, Preston, Md., R. I.___________________________ 16,18,19 ELADNÁM vagy elcserélném itteni ház­ért vagy hazai földbirtokért 53 acres farmom, 14 szobás úri lakás, 1 acre gyümölcsös, 10 acre cukorfaerdő, jó ivó­val, több épület, kis falu közepén. Ház előtt 10 darab 100 éves cukorfa. Posta a szomszédságban. A hely megfelel te­henészetre vagy nyaralóknak, igen egésszséges vidék. 2000 láb a tenger színe felett. — Átvehető 6 szoba bú­torral. L. Makláry, Eminence, N. Y. Eladó házak Houses for Sale Kétcsaládos sarokház, két lőttel. 10 szobával és üzlethelyi­séggel. 5 autóra garázzsal eladó vagy kisebb házzal elcserélhető. Az üzlet berendezve esetleg bérbeadó. SZLUGA FLÓRIAN, 705 Catharine St., Perth Amboy, N. J. Mankót nyer — nő Help Wanted — Female GYAKORLOTT finisherek tömött ál­­tokon. 570 Grand St. EKiSOREt^Dükitűnő referenciával ren­­delkező szakácsnő, úri családhoz, ahol szobaleány is van, felvétetik. Jelentkez­ni szombaton 3-tól és vasárnap. 210 W. 90 St. Apt. 9­ D._________________________ ÜGY­ES pincérleány felvétetik az Uj Rákóczi vendéglőbe, 105 E. 8 St. ASSZONY vagy leány általános házi­munkára. Kook, 1414 Walton Ave., 170 St. Subway, Davenport 3­4166. 17,18 Mankót nyer — férfi Help Wanted —. Male SONKA és bologne készítők felvétel­nek. Masy Packing Co., 173 —­ 4th Green Place, Brooklyn. _ 15—17 NAGY import cég, nyakdísz ügynöksé­­get ajánl. Teljesen uj találmány, óriási kereslet. Nincs vetélykedés. Hal­latlan lehetőségek. Jelentkezni La Mi­das, 566 Broadway. mmszom EMBER családos azonnal felvétetik janitornak. Lakás és fizetés. 4 W. 129 St. 16.17 Mankát keret — férfi Situation Wanted_Male FIATAL őt hazai kertész legmodernebb üvegházi dolgokban jártas, állást ke­res bárhol. Box 15, 208 E. 86 St. N­o. 16-18 Bútorozott szobák Furnished Rooms KISEBB, NAGYOBB SZOBÁK modern berendezéssel, gőzfűtés, folyás, viz minden szobában. — Mérsékelt árak MAGDICS FAL, t­lHidé.10, 34* E. 78th Street, New York. N. Y. Telephone: Rhinlander 4-OJW8 ______________________________ Szó. V. 440 EAST 78 STREET. Kisebb-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. Kremer._________ JamAJBl 334 EAST 81 ST. Kisebb nagyobb bú­­torozott szobák olcsón kiadók. Ré­vész. _________________májlsnal 352 E. 82 ST. Egyes, duplák, háztartá­­sos szobák, modern kényelemmel S3.50 _______________________________________14—16 2218 — 24th ST, Astoria, near Ditmars Ave Station. Szép kényelmes két ab­lakos szoba, kettőnek is alkalmas f sz­­etes vacsorával. Telephone Astoria­­—6944.________________ 14—17 345 E. 82 ST- Levegős egyes szobáé­, kényelmekkel $4.00. 15—17 2 CSALÁDOS ház főúton 7,900 dollár­ért eladó. Házbér bevétel $65. Csak 20 perc New Yorktól. Érdeklődni B. Kish, 58--07 Maspeth Ave., Maspeth, L. I. 16.17 Eladó hatorozot ház Furnished House for Sale 21 SZOBÁS, teljesen új boarding ház, Bronx legforgalmasabb helyén, min­den kényelemmel ellátva, minden szoba utcára nyílik, más foglalkozás miatt azonnal eladó. $100 rent, 5 éves lease, fél hónap ingyen. Third Ave. subway állomás, 2551 E. 138 St. sarok. 16,17 Eladó hangszerek JÓKARBAN lévő Upright Piano halál­­eset miatt olcsón eladó. özv. Stamler Jánosné, 538 E. 17 St., N. Y. C _______ ZONGORA, harmonika eladó. 81 St. Ajtó 2. 214 E. 16,17 Nyaralás NYARALÓ VENDÉGEKET elfoga­­dók. Nyugodt otthon és kitűnő magyar koszt biztosítva. Esetleg na­gyobb iskolás gyermekekre is gon­dot viselek. Mrs. NAGY 33 Washington Avenue, Milltown, N. J. 13—16, 18—23. 25,26 GYÖNYÖRŰ vidéken magyar farmernél kitűnő h­ázikoszt, saját termés, min­den kényelemmel $16. Superior Health Farm. A. Fischer, Montgomery, N.Y'. mnsz,v.h. K eredetéi Informálom Wanted KERESEM Mandrék Ferenc unokabá­­­tyámat, Beregszásziból való. Kérem őt vagy a róla tudókat címét velem kö­zölni. Lőrincz, 615 Carlton Ave., Beth­lehem, Pa. 16,17 Házasság Matrimony 42 ÉVES intelligens özvegy uriasszony némi vagyonnal férjhez menne jobb módú intelligens iparoshoz, üzletember­hez vagy farmerhez, “őszinte” jeligére a kiadóba. 9 E. 16 St., N. Y. 34—16 MAGÁNYOS özvegy ember 18 ezer dol­lár értékű tehermentes vagyonához keres minden tekintetben megfelelő 30—38 éves szorgalmas nőt. Gyermek lehet. Ajánlatokat “Sweet Home” jeli­gére a kiadóba, 9 E. 16 St., N. Y­. 15—17 Vegyesek Miscellaneous PÉNZKÜLDÉS DOLLÁROKBAN KIFÉ­ZETVE $30-ig 65c. Nagyobb összegek­ nél árengedmény. Leszállított hajójegyeit bárhová. Reentry Permit és Affidavit ingyen. írjon felvilágosításért Gartner Lajos hajójegy, pénzküldési és közjegy­­zői irodája 261 W. 86 St., New York. Broadway. Tel. Trafalgar 7-4910. _____ BtS»*F«.Sfc 2 BÚTOROZOTT szoba nőknek kiadó. Referenciák. Telefonáljon Lackwanna 4—2611. 15.16 440 EAST 78 STREET. Kisebb-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. Kremer.________ májlejunto 914 SIMPSON ST. Apt. 5­0., Bronx. Különbejáratu szoba minden kénye­lemmel, gyermektelen házaspárnál. Meg­tekinthető vasárnap is. Flass. 433 E. 80 ST. Apt.­­ Különbejáratu szép világos szoba, steam, fürdő, vil­lany, gyermektelen családnál olcsón. 319 E. 29 ST. Szoba minden kényelem­mel kiadó. Érdeklődni szombat és vasárnap, 3. em. Apt. D-l._________16,17 443 E. 80 ST. Tiszta nagyobb, kisebb szobák, főzés, fürdő, olcsóm_____16--18 774 PROSPECT AVE. Szépen bútoro­zott két egymásba nyíló szoba, dupla ággyal, úgyszintén egyes, kényelmek­kel jutányosan. Deutsch. ______16.17 418 E. 88 ST. Szolba kiadó idősebb asz­­szonynak, csendes otthon. Mrs. Et­­tienne. 16.17 328 E. 69 ST. Kisebb nagyobb szobák minden kényelemmel. Megtekinthető egész héten.________________________________ 436 E. 78 ST. Újonnan bútorozott szo­bák minden kényelemmel, nagy szo­ba $­5-6, kisebb $3.50.___________________ 211 E. 81 ST. 2 szoba, konyha nagy, kis szoba $3.50 és feljebb.______16--22 252 E.77 ST. Különbejáratu szép szo­ba _olcsón_kiadó1^Apt._ IL_Alexy.____ 242 E. 77 ST. Szép szoba minden ké­­nyelemfétel, privát, apt. 10 919 TIFFANY ST. Apt. 34. Csinosan bútorozott utcai szoba házaspárnál. Megtekinthető egész hétem____________ 508 E. 78 ST. Apt. 5. Csinosan bútoro­zott szoba minden kényelemmel gyer­mektelen családnál kiadó.____________ 1194 FIRST AVE. (64—­65 között) kü­lönbejáratu utcai szoba gyermekte­len családnál minden kényelemmel ki­adó._Apt._____________________________15117 1015 LONGWOOD AVE., Bronx, apt. 3. Magányos nőnél szoba kiadó kényel­mekkel, subway a ház előtt. Megtekint­hető este 8 után. _______________ 16,17 222 E. 67 ST. 4—5 szoba minden ké­­nyelemmel, $45—48._______________16,17 20 ST. MARKS PLACE (8th St) Bú­­torozott szobák kényelemmel $3.00 he- 215 E. 11 ST. Különbejáratu szoba min­den kényelemmel, $3.50. teliként. Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 414 EAST 74 STREET. 4 szoba, meleg­ viz, fürdő, villany $15.00._________15.16 19 E. 101 ST. Gőzfűtés, melegviz, 6 szo­ba $45-50._________________________ ASTORIA, 43-15 25 éve. Biró. 4 szo­bás lakás, 2 családos házban, min­den kényeleim­mel. Astoria 8-8580. 314--316 !Ez~.11 ST. 3-4 szobás világos, levegős lakások, vill­any jégszekrény* jutányos házbér. Érdkelődni Supt. vagy telefonáljon Stehnurmacher­, Vanderbilt 3-0385. 16,17 Kiadó üres Ház 24 VILÁGOS szobás (sarok) minden kényelemmel, jutányos rent. Caledo­nia 5-4421. 16,18,20 j~tr i -i ¡~n-1— n­~i ríj-i­j~i j- ....... — Eladó bátor Furniture for Sale HAT szoba ibátor nagyon jó , állapot­ban eladó vagy átadó elutazás miatt, 3 szoba kiadva, rentet nem fizet, na­gyon jó alkalom. 3506 Grand Ave.. for» floor, Astoria. 16.1? Eladó telek Lots for Sale 8 L­OT Lindenhurston és 4 lot Deer Park. L. I. Jutányos áron eladó. Hor­váth, 2240 Amsterdam Ave., N. Y. Te­lefon Billings 5-1162. 16,17 JIGMANN ACTCI­TIU tsyru­­ssiUEI EMI­ minden ügyet diszkrécióval végez VÁLÁSI ÜGYEKBEN EXPERT 2028 DAVIDSON AVENUE, Bronx, N.Y. Tel. Sedcwick 3-3869 _____ —-----------—A?

Next