Amerikai Magyar Népszava, 1931. július (32. évfolyam, 182-212. szám)

1931-07-04 / 185. szám

r­g­ r­um, MAMAYUNK, OLNEY és KÖRNYÉKE Irodavezető: SCHODLE KALMAN ALAJOS •17 West Montgomery A v»., Philadelphia, Pa. Bell Phone: Diamond 7743 Egyleti gyűlések naptára Első Magyar Női Betegsegélyző és Temetkezési Egylet e havi rendes gyűlését vasárnap, július hó 5-ikén fogja megtartani az Ifjúsági Kör és Segély Egylet női termében Zachar Ottóné elnöklete alatt,­ d. u. 3 órai kezdettel. A Rákóczi Betegsegélyző Egylet 76-ik osztálya e havi rendes gyűlé­sét szombaton, július hó 11-ikén fog­ja megtartani a Jótékonysági Egy- KOVÁCS és MIKULKA 1429 GERMANTOWN A VE., PHILADELPHIA, PA. MAGYAR PAPÍROZÓK - Phone: REGENT 3016 é­ setben Bella Gyula elnöklete alatt, este 8 órai kezdettel. Új tagokat to­vábbra is díjtalanul vesz fel. A Segélyző Szövetség 75-ik osz­tálya e havi rendes gyűlését vasár­nap, július hó 12-ikén fogja megtar­tani az Ifjúsági Kör és Segély Egy­let nagytermében, Krizsán Tamás elnöklete alatt, d. u. 3 órai kezdet­tel. A Republikánus Kör e havi ren­des gyűlését szerdán, július hó 22- ikén fogja megtartani az Ifjúsági Kör és Segély Egylet nagytermében Dr. Schneider János elnöklete alatt, este 8 órai kezdettel. A Philai Magyar Árpád Egylet e havi rendes gyűlését, vasárnap, jú­lius hó 26-ikán fogja megtartani Katziauer Zsigmond elnöklete alatt, d. u. 3 órai kezdettel a Jótékonysá­gi Egyletben. Dicsőséget szerzett a ma­gyar névnek Szöllősy Károly, 15 éves ifjú em­ber, özv. Szöllősy Mihályné (529 W. Montgomery Ave.) fia kitüntetéssel végezte a philai “Ferguson Public School”­t. Az iskola igazgatója 140 végzett diák közül Szöllősy Károlyt tüntette ki egy aranyéremmel az “Art’’-ban elért 100 százalékos eredményért. A derék fiú tanulmá­nyainak öregbítése céljából beirat­kozott a “North East” felsőiskolá­ba, ahol jobb alkalma lesz dicsősé­get szerezni a magyar névnek. SZEMÉLYI HÍREK Megkezdődött az utazási szezon és sokan utaznak haza egy kis va­kációra. Reich István és­­felesége 3 hónapra, Princz István egy évre és Miss Markovics hat hónapra Euró­pába utaztak a rokonaik látogatásá­ra. ESKÜVŐ Barth­ Sándor és Örményi Katica múlt hónap 20-ikán esküdtek egy­másnak örök hűséget a Szent Szív magyar róm. kath. egyházközség templomában. Ismét két philai ma­gyar család került rokoni kötelékbe, ami csakis örvendetes hír. A vőle­gény Barth Henry fia, a menyasz­­szony pedig Örményi Ignác köztisz­telt honfitársunk bájos leánya volt. Orvosi diplomát nyert Ifj. Dr. Tornay Antal, id. Tornay Antal magyar üzletembernek a fia, nemrégiben fejezte be orvosi tanul­mányait a­­Jefferson Collegeban és diplomáját is most kapta meg az Academy of Music dísztermében tartott felavatási ünnepélyen. Ez alkalommal 141-en kaptak orvosi diplomát, kik között Dr. Tarnay volt az egyedüli magyar. Piknikeink sorrendje 1931. július hó 4-ikén, most szom­baton lesz­ az “Árpád’’-piknik a kies fekvésű Schneider-farmon. •—• Ugyanezen oldalon megjelenő hirde­tésüket olvassuk el kellő figyelem­mel. 1931. július hó 12-ikén, vasárnap lesz a Független Magyar Ref. Egy­ház első nagy piknikje Manayunkon a szokott helyen. 1931. július hó 12-ikén, vasárnap lesz a Republikánus Kőr­ nagy pik­nikje Beech-Woodon, Papp Gábor honfitársunk kertjében. Hirdetésü­ket olvassuk el figyelemmel. Nagyszerűen sikerült a Segély­ző piknik. A philai Első Magyar Női Betegsegélyző és Temetkezési Egylet védnöksége alatt lezajlott Magyar Segélyző Piknik minden tekintetben jól sikerült. Zachár Ottóné elnöknő ezúton is hálás köszönetét fejezi ki mindazoknak, kik akár adományaik­­kal­, akár munkájukkal elősegítői voltak e jótékonysági piknik sikeré­nek. Köszönetét, mond szép közönsé­gének is, valamint Papp Gábor úr­nak, ki helyiséget és sok egyéb mást teljesen díjtalanul bocsátott a ren­dezőség rendelkezésére. Magyar gyász Ifj. Komlódy József életének 24. évében meghalt. A szimpatikus fia­tal­ember, aki csak nemrégiben ün­nepelte boldog házaséletének 2-ik évfordulóját, csak nagyon rövid ide­ig volt­ beteg. Korai halála mérhetet­len gyászba borította szüleit, kik­nek egyetlen gyermeke volt, vala­mint fiatal feleségét, Glöckner Ka­ticát. Az impozáns temetést Dreher Miklós (1428 Gtwn Arc.) magyar temetkező rendezte. Mindennapos magyar nyári iskola A Franklin streeti Első Magyar Presbyterian Egyház nyári iskolája e hó 6­ikán reggel 9 órakor fogja kezdetét venni. A tanítás díjmentes. Valláskülönbség nélkül minden ma­­gyar szülők gyermekét szívesen lá­tunk és szeretettel hívunk. Ezzel kapcsolatosan a konfirmandusok ta­nítása is meg fog történni. Bucsuestély és születésnap A philai Munkás Dalárda dalosai és sok barátai egy kellemesen töl­tött estély keretében vettek búcsút karnagyuktól Lehey Rudolftól, ki az óhazába fog utazni rövidesen.­­ Ugyanekkor tartotta születésnapját a Dalárda gondnoka is Novák Lász­ló. kit kiterjedt rokonsága és aján­dékokkal leptek meg. I Fia jól ajtar étkezni, airv keresse fel MOSKOVITS MIKLÓS FisztromUi MapTík­ Éttermit. 1145 VORTH FOURTH STS.. A vidékiek találkozó helye. PHILADELPHIA, PA. HENRY AUBERMANN PHILADELPHIA, PA. 130.1 North 5lh Street, MAGYAR BORBÉLY Elsőrendű és figyelmes KISZOLGÁLÁS, NEBRASKA 3WM Véglegesítették állásában Danzinger Henryt, kit ezelőtt 6 hónappal vettek fel a Washington­ állami nyomdába, az elmúlt héten véglegesítették állásában, aminek következtében most már nyugdíj­jogosultsággal felruházott állami tisztviselő. Mr. Danzinger az állami tengerészet tartalékába is belépett és épen most indul el 2 heti gyakor­latra egy hadi cirkálón. Sok jó sze­rencsét kívánunk mi is ennek a tö­rekvő magyar embernek. Elfogadta a meghívást A Very Rev. D. Wilmot Gateson, ki 9 esztendőt töltött el szervezetben hívei között a Pro-Cathedral Church­­ben, Bethlehem, Pa., elfogadta vá­rosunk második legnagyobb episko­­pális gyülekezetének a meghívását. Rév Gateson helyét hivatalosan 1931. október 1-én fogja elfoglalni. Temploma a “Savior”, a 38-ik és Chestnut Streeten van és 1500 fize­tő tagja van. West Phila leggazda­gabb protestáns egyháza. Keresztelő Kedves baráti körben ünnepelték meg ifj. Mr. és Mrs. M. György el­ső­szülött kis leánykájuk keresztelő­jét Allentown, Pa.-ban. A kis baba a szent keresztségben Valeria nevet kapott. Keresztszülei: Mr. és Mrs. F. Vlasár voltak. A gazdagon meg­­terített asztalnál a következő phi­ladelphiai családok voltak hivatalo­sak: Air. és Mrs. Achimov, Árvay József és cs., A­nermann Henry és cs., Miss Báby Gerenday, Prishák Gyula és neje, Stuhlmüller Miklós és neje, Miss Mici Niedermayer, ki volt szíves, azt a nagyszerű ebédet és vacsorát elkészíteni. Allentown­­ból még idb. Mr. és Mrs. M. György a boldog apa szülei is jelen voltak. Hat órát gyalogolt álmában Egy holdkóros, de feltűnően csi­nos leány, a 15 éves Irvin Kathari­na (508 North 34th Street) hálóru­hájában bejárta fél West Ph­ilát. Reggel 4 óra felé a csukott szemmel járó leányt egy rendőr megállította az utcán és felébresztette mély ál­mából. Megköszönte a rendőrnek a jóindulatát, hogy hazavitte és csak annyit mondott neki, hogy ő nem tudott semmiről semmit, azt hitte, hogy otthon van ágyában. Ápolónők új otthona A philai és környéke “Nurses League Club” megvette a J. Mau­gham cégtől a 2222-24-26 Breen St. alatt, levő épületeket­, valamint an­nak háta mögött levő 2221-31 Bran­dywine streeti házakat 125 ezer dol­lárért, amely vételnél a 70 dollár mortgage-ot meghagyták. Egy min­den kényelemmel ellátott 8 emele­tes otthont fognak maguknak fel­­épttetni. Háromnegyed millió dol­lárjuk már van erre a célra össze­gyűjtve.­­ EGYHÁZI­­ ÉLET - A 11-ik utcai Független Református Egyház szerdán este 8 órakor az iskola helyiségben közös értekezletet tart. Az értekezlet tárgya a piknik rendezésének és a Hud­­sonmenti Magyar Napon az egyház képviseletének megbe­szélése. Értekezlet után pres­biteri gyűlés. ______ *** Chicagói Oliver-intézet hírei Magyarok nyaralása a Lake Ge­neva partján. A Magyar Női Segély­ügylet rendezésében készülő gyer­meknyaraltatási akció nagyszabású kereteket kezd ölteni. Az Olivet In­tézet a nemes célra felajánlotta a Lake Geneva partján levő 6 aceres ampjét, a lehetőleg legjutányosabb feltételek mellett. Gyermekek 8 évig napi 25 centet, 11 évig 35 verk­et, 12 - től felfelé napi 50 centet fizetnek. Az útiköltség vonaton oda-vissza 12 Vig 77 cent, azon felül 1 dollár 34 ent. * A nyaraltatásban ingyenes részt­evők mellett fizetők is résztvehet­­ek. Az ingyenes helyek költségeit a Magyar Női Segély Egylet és az hívet Magyar Egyház közösen fe­lezik. A silk­i jelentkezésre való tekin­­ettel felkéretnek a magyar szülők,­ogy igényeiket mielőbb jelentsék­­-­e a központi hivatalban, 1441 Cle­­eland Ave. alatt, vagy Diversey. 178 telefon­számon. Imaóra az Olivet Egyházban min­­den péntek este. A jelen idők szorog­­atott és idegőrlő helyzetében két­­peresen szüksége van mindenkinek lélek belső erőire, hogy az olle­­■iink tornyosuló feladatokkal siko­­■esen megbirkózhassunk. Abban a­lt sem, hogy ezek az erők végered­ményben egyedül a bennünk élő Is­­enből származhatnak, az Olivet Ma­­•-’­ív Benház minden péntek este 8—9-ig imaórákat tart. Belkéretnek mindazok, akik belső lelki élmények­­re váervódnak, hogy ezeket az ima­­'rákat bizalommal látogassák. Detektiv irodák VEGMANN nCTEVTIU pH smert biin- SJ La i !<■ !\ I * W üítyI nyomozó :­minden ügyet «1i«»I­r£oióYj»­ végez VÁLÁSI ÜGYEIKBEN EXpert 2628 DAVIDSON AVENU­E Bronz* N.Y. Tel. Sedgwick 8-3869­­Burnside Ave. Állomás) * . MEGHÍVÓ. A PHILA-I MAGYAR ÁRPÁD BETEGS. EGYLET 1941 július 4-én szombat egész nap ,a közismert SCHNEIDER FARMON, FOX CHASE tartja szokásos évi NAGY PIKNIKJÉT melyre Philadelphia és környéke magyarságát szeretettel meg­hívja a RENDEZŐSÉG Hűsítő italokról és ízletes ételekről gondoskodva van. A zenét BENCSIK SIMON zenekara szolgáltatja Nagy tekeverseny dijakkal! — Különféle meglepetésszerű­ társasjátékok Részvételi jegy 50 cent. Padlózott és fedett tánchelyiség ÚTIRÁNY.—Vegyi* az 50-es számú cart az 5-ik utcán Landsdalere a Loop-ig, onnan egy átszállóval vegye a 26-os cart a végállomásig, ahon­nan a bizottság 1*. K. T. buss­al díjtalanul fogja a Piknik helyre és vissza­szállítani PHILADELPHIAI Üzleti Útmutató PHILADELPHIA magyarsága számra nézve a bevándor­lott lakosság tekintélyes százalékát teszi ki. — A város fej­lődéséhez a magyar tudás és munkabírás is nagyban hozzájá­rult. Jelen Útmutatónkkal még nagyobb összetartásra óhajtjuk buzdítani philadelphiai olvasóinkat és szeretettel kérjük őket, hogy támogassák az útmutatóban hirdető magyar kereskedőket, orvosokat és cégeket. Bank United Security Trust Company Germantown Avenue and Berks Street, PHILADELPHIA, PA. A Berks Street-i fiókosztályunk szí­vesen áll rendelkezésére. TAKARÉKBETÉTEK UTÁN 4% KAMATOT FIZETÜNK VAGYONA 158 FORGALMA MEGHA­LADJA A 9.000.000 DOLLÁRT. Fényképész KUBEY STUDIO Hentes-Mészáros PRZSELT PAPRIKÁS SZALON­NÁT, DISZNÓSAJTOT, KOL­­BÁSZT ÉS HURKÁT NAPONTA FRISSEN KÉSZÍTJÜK ! VIRÁG JÓZSEF 1437 GERMANTOWN AVENUE PHILADELPHIA, Pa. Magyar Hentes és Mészáros FŰSZER- ÉS CSEMEGEÜZLET, ZÖLDSÉG ÉS GYÜMÖLCSÖK. Naponta Friss Húsok! ggT MÉRSÉKELT ARAKI ’'K* Ingatlan üzlet FIFTH and GREEN STREETS PHILADELPHIA, PA. H A magyarság legkedveltebb fényképésze.­­ Kitűnő mun­kás. — Gyors és mérsékelt ,ara. G. Garber, Prop. Fogorvos Dr.G.F. FARKAS 1012N.Bth St. PHILADELPHIA, Pn. MAGYAR FOGORVOS Rendeld órák: 9-tő­l este 8 óráig. — Vasárnap előzetes jelentésre. __ BELL PI­ONE. PÉCSI ANDRÁS MAGYAR KÖZJEGYZŐ REAL ESTATE Élet-, tűz- és automobil­­biztosítás. — Mindenféle építkezési vállalkozás. . •vv— 1337 Germantown Ave., PHILADELPHIA, PA. Virágüzletek VIRÁGÜZLET 410 W. Girard Ave., Phila, Pa. VÁGOTT ÉS CSERÉPVIRÁGOK Esketési s temetési díszítések. Temetésekre pálmákkal szi­­sen szolgálunk önnek. EDWARD J. COLAHAN, TULAJDONOS — TELEFON: MARKET 1462 — Ha illatos és szép virágot akar bármilyen alkalomra, úgy ke­ressen fel bennünket Habel Mihály MAGYAR VIRÁGÜZLET 1737 SOUTH 23rd ST. PHILADELPHIA, PA. -PI­ONE, JACKSON 4860— ISAM ^­­KASSER­­ KASKO MALÁTAKIVONAT Komlóval, teljesen 75 cent­i kanna komlóval $2.00 V 55 N. SECOND ST. ^PHILADELPHIA, PA. Mkr­Phone: Market 4765 A Ingyen szállítás Amerika WiBIA bármely részébe 580 bármely részébe tölti AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA RADIO PROGRAM Péter-Pál napi magyar rádió \ hangverseny a WLWL állomáson ------------- K Hétfőn, junius 29-én, a ma- n gyár naptár vörösbetüs Péter- j Pál ünnepén, — a hagyomá- l­­nyos aratóünnep napján — es­te 6 órakor magyar hangver­senyt közvetített a WLWL rá­dióállomás. Ezen az állomáson ez volt az első eset, hogy telje­sen a magyar zenének, dalnak szenteltek egy programmot — és az első hangverseny sikere után biztosra vehető, hogy az amerikai magyarság állandó és sorozatos magyar hangverse­nyeket fog kapni ennek az állo­másnak a közvetítésével. A hétfőre hirdetett progra­mot Bartók Tibor, az Amerikai Magyar Népszava munkatársa, rövid, hangulatos beszéde ve­zette be, majd Bencze Károly, 1 a kitűnő magyar cigányprímás pompás cigányzenekara ját- , szott el néhány gyönyörű ma- í gyár dalt, A program kiemel- ; kedő száma Fellegi Teri, kiváló magyar primadonnának szerep­lése volt. Fellegi Teri az “Erdő szélén nagy a zsivaj lárma”, “Kék a kökény recece”, Piros rózsa, feslő rózsa’’ és “Az én babám tiszántúli” cimü dalokat adta elő. Bencze Károly pom- 1 pás cigányzenekarának hang­versenye zárta be a jólsikerült J magyar rádióhang-versenyt. 1 SZERDÁN, julius 1-én NEW YORK 454 31—WEAF—660 Ke 7:15—Koséul Music; Frances Alda, sop­rano, Frank La Forgo, piano 7:30—Gone Austin, songs 8:30—Mohiloil Orchestra: Gladys Rice, soprano, Choristers Octet 9:00—Halsey Stuart Orchestra; the Old Counsellor 9:30—Palmolive Orchestra: Olive Pal­mer. soprano. Paul Oliver, tenor 10:30—Coca-Cola Orchestra; Interview with James ,T. Corbett by Grantland Rice 11:15—Lopez’s Orchestra 12 :30 A. M.—Funk’s Orchestra 422 M—WOK—710 K c 12:15—Ralph Kirbery, songs 12 :30—Sabin’s Orchestra 5:00 Playland Orchestra 7:15 Pine Tree Melodiers < 7:30- Franklin Orchestra 10:00—Key Smeck, music 10:15 Farm Orchestra 11:00 Herbert’s Entertainers 11:30 Moonbeams 395 31—WJZ—7GO Kc ! 6 :00—Van Steeden Orchestra 8:30—Jack Frost’s Melody Moments; ‘ Oliver Smith', tenor 9:30—Goldman Band Concert LI :00—Slumber music 11:30—Songs of the Homeland 12 :00—Henry Orchestra 349 31—WABC—800 Kc 5 :00—Asbury Park Orchestra 5 :30—Luna Park Orchestra 6:15—Winegar’s Orchestra 7 :00—Kate Smith, songs ' 7:15—Definis King, songs; Linit Orchestra 7:45—Camel Orchestra; Morton Dow- , ney, tenor , 8 :00—Pryor’s Cremo Band 8 :15—Barbasol Quartet 10:45—Connie Boswell, songs 11:15—Osborne Orchestra 11:30—Biltmore Gardens Music 12:00—Hollywood Leaf Organ 273 31—WLWL—1,100 Kc 6:00—Hilda Kutsukian, contralto 7 :00—'Commodore Orchestra 7:50 Chinese Fantasy EAST 380 31—WGY, Schenectady—790 Kc 7 :00—Gypsies, music 7 :30—Musical program 11:00—Dehey Orchestra 11 :30 Miles Orchestra 12:00—Same as WEAF CSÜTÖRTÖKÖN, jul. 2-án NEW YORK 454 31—WEAF—OOO Kc 6:00 -Black and Gold Orchestra 7:00—Federation Hymn Sing 8 :00—Fleischman-Yallee Orchestra ; Men About 'Town Quartet 10:00—Lucky Strike Orchestra 11:15 Gene Austin, songs 11:30 -Lido Club Orchestra 12:00—Sherbo’s Continentals 412 31—IVOR-1710 Kc 6:45 -Thwaites Orchestra 7 :30—Astor Orchestra 8:00—Orchestra: Paul Raver, baritone, David W. Guion, piano 8:45 Ajutor Herbert Musicale 9:15 Iuolita Orchestra 9 :30—Saxophone Quartet 10 :15—Dance Orchestra 10:45—Globe Trotter 11:00 Nelson Orchestra 395 31—WJZ—700 Kc 6:35 -Van Steeden Orchestra 8:00- Dixie Spiritual Singers 8:15 Kin-Tin-Tin Thriller 8:30—Saluda Orchestra; Robert Sim­mons, tenor 9:00 Blaekstone Concert 9:30 Maxwell House Ensemble; Evelyn Herbert, soprano - 10:00 The Skory Behind the Song 10:45 -Willard Robison, songs 11:00—Slumber music I 12:00—«Larry Larsen, organ 370 31—WPCH— 810 Kc 6:00- Dr. Scliönfeld Lázár főrabbi ‘‘Aktuális problémákéról beszél 349 31—WABC—SCO Kc 6 :00—Frank Ross, songs 6:15- Osborne Orchestra 7 :00—Kate Smith, songs 7:15—Dennis King, songs Linit Orchestra 7:45 dinnel Orchestra: Morton Downey, tenor 8 :00—Pryor’s Cremo Band 9:00 Premier Orchestra, Brad Browm*v and A1 Llewelyn, comedians 9:15—Boswell Sisters, songs 10:45—Barbara Maurel, contralto 11:00 Denny Orchestra 12 :00—Lombardo Orchestra 273 3r—WLWL—1,100 Kc 6:00—Henry Riebeselle, baritone, 7 :05—STtntiago’s Orchestra Marie Romaine, soprano 7 :50—Commodore Orchestra EAST 380 31—WGY, Schenectady—790 Kc 6:35—Musical Interlude 7 :00—General Electric Program 11:00—Organ recital 12:00—Miles Orchestra 306 3I-KDKA, Pittsburgh—«80 Kc 10:00—Barbasol Quartet 11:15—Joy’s Orchestra Társ kerestetik ______Partner Wanted______ KERESEK egy középkorú nőt társnak 100 akeros felszerelt farmhoz. Gyer­mkek nem határoz, kevés befektetés szükséges. Leveleket ’’Farmer” jeligére az Amerikai Magyar Népszavához, 11 E. 16 St. 1,2 MAGÁNYOS nő társat keres éjjeli res­taurantba. Box 92, 208 E. 86 St.1,2 Orvosok Physicians ELDERUHA 128 East 86th St., New York KÜLÖN VARÓ- ÉS RENDELŐ­­SZOBÁK FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA. Rendel: 10—2-ig­, 4—9-ig­. Férfi és női vér- és idült betegségek specialistája DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 21 éve praktizál 124 E. 81st St., NEW YORK Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi- és női be­tegségekben. — Vér- és bőrbe­fecskendezések. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítás)­­2. Rendelő-Órák: Naponta d. e. 10-től este 7.30-ig. Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. FÉRFI és NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐR­GYÓGYÁSZ urulógus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 85th St., földszint. Lex’ton és Park Ave. között, NEW YORK, N. Y. órák: 10-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 11-1 Bőr, vér, férfi- és női betegségek szak­orvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa Dr. DARVAS BENDEL: naponta 11—2-ig este 5—5-ig DR. J. Z. BAILEY 250 Lexington Avenue, közel 35-ik utcához, New York City Telefon: Caledonia 5-9338 FÉREIBETEGSÉGEK ORVOSA ÉS NŐGYÓGYÁSZ Irodaőrsik : délben 11—1, este 5^—7. Vasárnapi rendelés csak megbeszélésre ORVOSI HÍR. Dr. Albert Philip SEBÉSZ ÉS NŐGYÓGYÁSZ newarki betegei részére: 190 Clinton Avenue alatt, Newark, N. J. minden szerdán és pénteken d. u. 4—5- ig rendel. — Phone­­ TErrace__3-1109 VISSZERÉKe:"A dagadás gyógykezelése a legújabb né­met gyógyszerrel DR. OTTO MEYER NÉMET SPECIALISTA .................... a rábbetegségekhez 200 W. 54th St., New York City órák: naponta 3—7-ig. Vasárnap 11—1. ügyvédek Lawyers Sidonia Fried KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács, Képviselet, Védelem. Yorkvilei iroda nyitva 9-től 7-ig. 300 E, 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon: REgent 4-4479 Lakás telefon: Far Rockaiway 7-9180 JACOB NEWHOUSE ÜGYVÉD ÉS KÖZJEGYZŐ 257 E. 72d St.,(nr.2d Ave)Ne­w York Telefon: REgent 4-5107 Mindenféle polgári és kriminális ügyekben régi tapasztalt ügyvéd. Minden törvényszéken folytat gya­korlatot. Moving—Storage iKAUFER^ &BALLOrc.^[ I LEGNAGYOBB 31 AGY­AR BÚTOR | 1 SZÁLLÍTÓK. Költözködés hely­ I­ga­ben és vidéken. Saját tűzmentes I­I Storage. Butterfield 8-9455. ■ 1505 First Ave., Ney York City [ I lla nagyon olcsón akar költözköd­ni és zongorát szállítani, hívja SÁNDORT 40L Kast 781 h St., New York Telefon : BUtterfield 8 1680 Farrell-Sharon, Pa.-i hírek A Sz.ent Háromságról nevezett Farrell, Pa. Róm. Kat. Egyházköz­ség elérte régi vágyának teljesedé­sét, megvásárolta saját temető­ hely­ségét 5 aker területen 2000 dollár vételárban.­­ A temetőszentelési ünnepély és egyben a keresztszentelés is június 28-ikán történt. A szentelési szertar­tást Mayor Dezső, az egyház érde­mekben dús plébánosa tartotta fé­nyes papi segédlettel. A keresztet Földi Pál honfitár­sunk ajándékozta. Munkahírek. A Senango-völgyben sem jobbak a munkaviszonyok, mint másutt. Sharpsville, Pa, a gyárak becsukták kapuikat. Farrellban idő­­küzönként némi javulás észlelhető, de az csak ideiglenes. Persze a kör­nyékbeli lapok mindjárt felfújják a dolgot. Ezért arra kérem az olvasó­kat, ne üljenek fel mindenféle hír­nek, ne költözködjenek ok nélkül ide, mert ha van is egy kis javulás, helyben is van reá elég ember. Ul TaVIC okleveles magyar M­rs. IOkEo szülésznő Mn­ri a magyarok szíves pártfogását. — 25-70 41st Street, ASTORIA, L. I. a Grand Ave.-nél Meghívásra New Yorkba Jövök-Ravenswood 8-3818 és Astoria 8-3677 Mrs. Szikszay ,^vel,7«ié“‘é 332 E. 77th Street, New York OkUnlondor 4-lli • I Mrs. HELENE SHATOF I ‘ SZÜLÉSZNŐ | Jl Woodbury Ave., Huntington, N.Y, ■ Telephone: Huntington 2049 ■ — NYARALÓ — MOUNTAIN TOP VILLA, Inc. A Catskill hegyek legnagyobb és legmodernebbül felszerelt nyaraló­villája a gyönyörű fenyőserdő hegy­tetőn, 2800 láb magasságban. Hideg és melegvíz, villany, tiszta modern szobák, szép étterem, szalon, első­rangú magyar konyha, nagy táncte­rem, fürdő, nagy pázsit, 125 akeres. Tej, vaj, tojás, csirke, kerti vetőmé­rnek. Bővebb felvilágosításért Írjon E. B. PRAVICA R.F.D. No. 1. Woodbourne, N. Y. MAGYAR FARAS LR NYARALÓKAT ELFOGAD. Ideális hely anyák és gyermekek­ részére. Nagy terület, a­hol a gyermekek játszhatnak. Für­dés, halászat, szoba $3 hetenkint. Méltányos ajánlatot nem utasítunk el. Az autóbusz háromszor halad el házunk előtt minden na­p. Csak há­rom mérföld a Catskill City-hez. Telefon: Catskill. N. Y. 867 F-212 Aliiért Covach, Weber Bridge Farm on Pelenvllle Road, Cattskill, N. Y. Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT ..szándékozik vá­sárolni, vagy ha pénzkölcönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismer­tebb real estate irodához, ahol meg­bízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenue (Potter Avenue) Astoria, L. I. N. Y. Astoria 8-3477 Munkát keres — nő Situation Wanted — Female MOST érkezett fiatal leány állást ke­res idősebb házaspárnál. M. Juhász, 434 E. 5 St., N. Y. 1—5 FIATAL magyar asszony bejáró házi­munkát keres reggel 9*—5-ig. Tóthné, 227 E. 72 St. Tel. Rhinelander 4-3259. 1—3 Munkál keret — férfi Situation Wanted — Mals ÜGYES fiatalember, hazai kenyér- és asemle-pék, countryba bármily állást keres. Szives megkereséseket telefonon: Tremont 3-1224, kérje apartment 1-et. 30—3 21 ÉVES borbélysegéd munkát keres, vidékre is elmegy. Manko, 24 St. Marks Place, N. Y. C. 30,1 Boarding VIZSGÁZOTT ápolónő, pacienseket ke­res krónikusak, gyengélkedőket, idős embereket. Doktor felügyelete alatt. Woodh­aven, L. I. Richmond Hill 2-4288 2,4,7,11,14,16 18,21,23,25,28 Bútorozott szobák Furnished Rooms 421 E 50 ST. Tiszta világos kisebb na­gyobb szobák, bútorozott szobáit minden időben kaphatók. Takács. ___________________________9Jul 440 EAST 78 STREET. Kisebb-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. K­remer. 18jullz 338 E. 78 ST. 2 Jui lön bejáratú szoba, megfelel 3 barátnak, fürdő, meleg­viz. Orbán.___________________________27—3 226 E. 80 ST. Nagy szoba, kettőnek, há­zaspárnak, konyhahasználattal, egyes szobák is, minden kényelemmel, $3 és feljebb.____________________________27—3 945 HOE AVE. apt. 2-A. Csinosan bú­torozott szoba kiadó.____________28—4 211 E. 81 ST. Kettős, kis és nagy szo­bák kényelmekkel $3.50 feljebb. 1—7 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 201—219—­225 E. 66 ST. 3-4-5 szobás lakások, mnden kényelemmel, steam, jutányos házbér. Érdeklődni janutornál. 26 1 u 12 5 1?§9 AMSTERDAM AVE. (134) 3 szép szoba, fürdő, melegvíz, villany, 1*22.^ Hirdetőink szives figyelmébe Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy to­vábbi intézkedésig — a keretes-, soros- és apróhirde­tések közlését csak az esetben biztosíthatjuk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 3 óráig eljuttatják kiadóhivatalunkba. Ugyanez vo­natkozik a hirdetési ügynökségeknél feladott hirde­tésekre is. Kiváló tisztelettel AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 9—11 Eací 16th St., New York City Telefon: ALgonauin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Nyaralás XOKOS FARM» FLEISCHMANN'a, N.Y. Telephone: 23—F. 15. Remek nagy farm a főúton közel a fa­luhoz. Vízvezeték, hideg-meleg és vil­lany minden szobában. — Kitűnő ma­gyar konyha és hűsítők. MURRAY HILL HOUSE, NAGY JÓZSEF, tulajdonos Elfogadok nyaralókat a saját farmom­ra. Magyar konyha Magyarosan ké­szített ételek. Friss tej, vaj, tojás, zöldség. Előzékeny kiszolgálás. Hi­deg és meleg fürdő. Levegős, világos szobák. Aki hozzánk jön, nem csa­lódik. —• Cím : FLEISCHMANNS, N. Y. Munkát nyer — nő Help Wanted — Female FURPOINTEREK gyakorlottak rókán és kutyán. Nathan Inter, 253 W. 27 St., Room 901_ _______29—1 LEÁNY napi pár órai elfoglaltságra, kevés házimunka és főzés, jó fizetés, (’bickering 4­3725. 224 W. 30 St. 1,2 GYAKORLOTT furpoint­erek felvétel­nek. Wm. M. Schwartz, 553—8th Ave. Munkát nyer — férfi Help Wanted — Male IDEÁLIS NYARALÓHELY a Catskill hegyek között. Magas fekvés, fürdés, kitűnő magyar konyha, saját tejtermé­kek, zöldség, stb. Heti $18.—­ $20.— sze­­mélyenkint. ALEX KUZ8MA. Green­­field Park, N. Y.________29,30,1,2,3,5,6 I HELEN VILLA Box 42, Vail’s Gate, N. Y. ’ Dutchess Co. (Newburgh mellett) A Catskill hegyek legszebb Magyar Nyaralója Kényelmes, modern szobák, fi­nom magyar házikoszt, halászat, szép sétányok, stb. Bővebb felvi­lágosítást ad ORGOVÁN SÁNDOR tulajdonos, 1036 Lexington Ave. Butterfield 8-3568, New York. Választékos hotel választékos embereknek ff . 1 f) • 300—7th Avenue, IlOlPl r Asbury Park, N.J. iiuíci i aooaii/j wELKowiTz Egy sarokra a sétánytól. Modern zene. Tánc. Kitűnő konyha, diéta szabályok ELÉG VOLT A HIÁBA VALÓ ÁL­LÁSKERESÉSBŐL! Látogasson meg irodámban szerdán egész nap, ahol szívesen fogom önnek elmondani, hogy ambiciózus munkával milyen JELENTŐS és ÁLLANDÓ jövedel­met biztosíthat magának REAL ESTATE eladással. 10 K­IBERRE VAN SZÜKSÉGE és akiknek a legmagasabb kommissiót és bónuszt fizetem hetenként Mr. ACER Pinakor Realty Corporation 1775 Broadway, New York City Room 772 (az 57-ik uccfinfil) TÖLTSE A 4th OF JULY-T A GATSKILL HEGYEK LEGSZEBB NYARALÓJÁBAN, A New Arlington Hotelben 1500 láb magasan fekszik a tenger felett. Modern hotel, minden szobá­hoz külön fürdőszoba, meleg s hideg vízzel, nagyszerű társaság és a leg­kitűnőbb magyar konyha. Mindenféle szórakozás, Lou Fox rádió zenekara játszik minden nap: tánc, úszás, csó­­nakázás, tennis, golf, lovaglás, tréfás előadások stb. Gyönyörű vidék, leg­szebb a Catskill hegyekben. Mrs. SUGAR ÉS FIA személyes felügyelete alatt FLEISSICMANNS, N. Y. | Tel. Fleischmann 49 ^ New York tel. GRamerey 5­0446 | NAGY ZOLTÁN ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 2 LAFAYETTE STREET ROOM 3403 NEW YORK CITY TELEPHONE, WORTH 2-4800 | Eladó üzlet Business for Sale CANDY STORE fountainnel, jó vidéken jutányosan eladó. 346 E. 92 St. Oktatás Instructions Angol Angolal sikeresen tanítok reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanu­lls 75c. Levélbeli oktatás 25c. leckénként BLANCHE FISCHER, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között, New York City. __________________All* KISASSZONYOK t^^an'aangko: lijl. Naponta­­9—9 75c. óránként. Hihe­tetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy jöjjön rögtön felvilágosítás­ért Universal Institute, 1265 Lexington Ave. (85th St. sarok), New York. Tánc REMÉNYI tánciskolája ROSE DANCELAND 209 W. 12­­ th &L 7th Ave. garkfin N.Y.C. Tanulja meg az új lépéseket: Waltz, PRI­VÁT LECKE 50 CENT. Mrs. KROMER 333—20 Ave., New York 19 és 20 St. között. GRnmarcy 5­0246 Kerestetés Information Wanted KERESEM Varga Istvánt, született Teért Veszprém megye, szeretnék vele levelet váltani. Joseph 3ragasheg.vn, 800 Kenwood Ave., Turlock, California. 30,1 Üzleti alkalmak Business Opportunities BÚTOROZOTT házak nagy választék, 12—50 szobáig, mindenféle vidéken, jó házak, jutányos házbérek $500.00-tól feljebb, minden ház szigorúan megvizs­gálva. Megfelelő feltételekkel­ érdek­­lődni Goldner, 159 E. 601,h St. 29—1 TÁRS kerestetik régen megalapított jól menő üzlet, kevés befektetés szük­séges, heti folyósítás, University Coffo Pet, 1315 Amsterdam Ave. közel 125 utcához ______ 29—1 101 E. 105 ST. sarok roomingház ki­adó, 14 nagy szoba, teljesen beren­dezve bútorral, nagyon olcsón eladó. Érdeklődni Gleischer, 101 E. 104 St. City. 1—3 Eladó farmok 140 HOLDAS birtok épületekkel, közel városhoz, ház pincével, pajta cement­­psüllős istállóval, melléképületek, kitű­nő viz, megfelelő erdő, posta naponta, magyarság közelébe. Most is árendás van rajta. Megvehető :$1200-ért, s $600 lefizetés elég. Nézze meg, igazi bargam­. Kérje nagy képes farmárjegyzékem. NEM CSERÉL. Mih­ályi Zoltán közjegy­­ző, Glenfield, X. Y.

Next