Amerikai Magyar Népszava, 1933. július (34. évfolyam, 182-212. szám)
1933-07-29 / 210. szám
2 .. ■ ^T'i ■ JM I Színház • Zene • Művészet • Mozi New Brunsw Franklin, N. I.-ben Bridgeporton MA ESTE Holnap Hétfőn “EZERÉVES MAGYARORSZÁG” A LEGTANULSÁGOSABB MAGYAR FILM MA NEW BRUNSWICKON HOLNAP FRANKLINBAN ÉS HÉTFŐN BRIDGEPORTON “EZERÉVES MAGYARORSZÁG” Ma este New Brunswickon a Strand, vasárnap Franklin, N. J.ben a Franklin és hétfőn Bridgeporton a Bostwick színház játsza a filmet Nem mindennapi érdeklődés kereszttüzében kerül ma előelőadásra New Brunswickon a legérdekesebb és a legdrámaibb magyar film, az “Ezeréves Magyarország”, este 9 h órakor, a Strand filmszínházban. Száz és száz magyar család várja türelmetlenül az előadás percét, hogy láthassák azt az országot, ahonnan évek vagy évtizedek előtt kivándoroltak. Mindenki kiváncsi arra, hogy mi változott otthon, mindenki látni akarja a “délibábos magyar rónát”, az “Ezeréves Magyarország” legszebb részleteit, amelyek mint egy színes csodálatos mese elevenednek meg a néző előtt. Komoly, értékes és feledhetetlen élményt jelent ez az előadás, amely egyben hasznos is, mert nagyon jól kamatoztathatja min- EL NE MULASSZA FELKERESNI FRISCH ILONKA POMPÁS MAGYAR MULATÓJÁT, A LITTLE HOWDY étterem s sörözőt, a 602 Merrick Ed.-on a Long Beach Road közelében ROCKVILLE, CENTER, L. I. egy órányira New Yorktól, hol KÁLMÁN GÁBOR cigánybandájának zenéjére ízletes valódi magyar konyhát élvezhet habzó sör mellett. Jutányos árak! Nyitott terrasz! — Telefon: Rockville Centes 2498 — BANKY VILMA a legszebb magyar filmcsillag Tárkonyi Mihály és Louis Trenker főszereplőkkel a‘LÁZADÓ” (The Rebel című hatalmas háborús filmdrámában, amelynek hátterét a tiroli Alpok képezik. Bemutatja naponta a RIVOLI THEATRE »Rndway és 49th St., New York Hűvös — Folytatólagos előadások IGEN NÉPSZERŰ HELYÁRAK benki azokat az értékes tanulságokat, amelyeket ez a film nyújt. A második generáció részére pedig egyenesen pótolhatatlan ez a film. Ajánlatos már este 9 órakor megjelenni a new brunswicki Strand Theatre pénztáránál, hogy idejében jegyhez jusson mindenki — annál isinkább, mert a 9 óra után megváltott jegy feljogosít mindenkit az amerikai program megtekintésére. Népszerű 30 centes helyárak vannak érvényben. v Vasárnap délután Franklin, N. J.-ben, az ottani Franklin Theatre rendez gazdag programú magyar előadást, melynek fénypontja természetesen az “Ezeréves Magyarország” című film előadása. Pontosan délután 3 órakor kezdődik az előadás, amely minden magyar ember tetszését el fogja nyerni. Tekintettel a film különös érdekességére, felvonul a környékbeli magyarság is. Hétfő délután és este a bridgeporti Bostwick színház tűzte a programjára az értékes 100,000 dollár költséggel készült filmet. Tekintettel arra, hoy az előadás bevételéből jelentős rész jótékony célra jut, könnyen lehetséges, hogy a Bostwick színház kicsinek fog bizonyulni. Az előadások délután 2 órakor, valamint este 7 és 9 órakor kezdődnek, népszerű 25 centes helyárakkal, imnsmaanmai arakkal. Az “Ezeréves Magyarország”, a legérdekesebb magyar film ma, szombaton este New Brunswickon, a Strand filmszínházban, vasárnap Franklinban és hétfőn Bridgeporton kerül sorra Soksar^S l „ :n ma i el gjMTcf;^ c j ;T:THi s wm keddig \iwmmmm A husband on a spree j. /jj’ J ....... P^llODil CRUISE"!| jt Rs* , RKO Radio Picture wrffi j jflfj / | ^ CHARLIE RUGGLES /ffl J Hr < PHIl HARRIS — GRETA NISSEN ÁflHR I AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE MANAYÜNK, RIDLEY PARK, LESTER, PA. Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 537 Morsie St. ,Montgomery At©, és Philadelphia, Pa. EARLE THEATRE A 11 és Market streeti színház e héten át lett alakítva óriási és hatalmas rádió leadóállomássá, amelynek neve “Radio Stars’ Jublite”, a rdió legkedveltebb művészeinek felléptével, úgymint: Walter “O’Kay” O’Keefe, a Lucky Strike csillaga, The Three Keys és Tess Gardella, vagyis Aunt Jemima, az utóbbi a híres “Show Boat” című operettben aratott volt nagy sikereket, a rádió egyik legkedveltebb művésznője, The Three Keys philadelphiai fiukból álló művésztrió; Sim a gitárt játsza, Bob a zongorán kíséri és Bon-Bon énekel az ő sajátságos és utánozhatatlan módján, mellyel egyszerre meghódította a rádióhallgatóságot. Walter “O’Kay” O’Keefe a Lucky Strike rádió program egyik legkedveltebb sztárja, aki hangjával és finom humorával arat sikereket. A film “She Had To Say Yes” a gyönyörű Loretta Young és a vígkedélyű Winnie Lightnerrel a főszerepekben. Partnereik: Lyle Talbot, Regis Toomey, Helen Ware, stb. Busby Berkley, a híres rendező rendezte a filmet. BOYD THEATRE Ray Francis-el a főszerepben a “Mary Stevens, M. D.” című film kerül bemutatóra a 19 és Chestnut streeti színházban, Glenda Farrell, Thelma Todd, Uda O’Connor és Lyle Talbot a főszerepekben. A film meséje egy gyönyörű fiatal orvosnő szerelmi tapasztalatait tárja fel. Kórházi egyenruhájában hideg és tartózkodó tud lenni, de ő is csak nő, mint a többi. Soha ezelőtt a film nem mert hozzányúlni ilyen kényes témához. A filmet Lloyd Bacon rendezte. STANLEY THEATRE A 19 és Market streeti színház keddtől kezdve mutatja be az “Another Language” című filmet a híres drámai színésznő, Helen Hayes és Robert Montgomeryvel a főszerepben. Ez a komikus-drámai film nagy sikert aratott évekkel ezelőtt a Broadwayn. A film feltár egy örök problémát, a házassággal és a rokoni kötelékekkel kapcsolatban. Ezúttal a férj rokonai okozzák az örökös családi perpatvart, a fiatal feleség, aki jobban szeret a szobrászattal, mint a családi ebédekkel foglalkozni, a fiatal férj, aki örökösen a saját magában gyönyörködő anya befolyása alatt áll. Az anya szerepét Louise Classar Hall alakítja. Ezt az igazán érdekes filmet, amelynek tárgya akár megnyeri a tetszését a nézőnek, akár nemi erkölcsi tanulságot lehet levonni, a filmet Edward H. Griffith rendezte. TÜNDÉRMESE A gyerekeknek mondott tündérmesék tündérekről, boszorkányokról, kacsalábon forgó kastélyról, nem létező csodákról szólnak. De vájjon miről lehetne mondani tündérmesét a felnőtteknek? Az Amerikába szakadt magyaroknak tündérmesét csak az elhagyott békebeli Magyarországról lehet mondani, a családi házról, amelybe azóta idegenek telepedtek, az almafáról, amely azóta talán már el is száradt, de ha él, már régen másnak virágzik, a hazai, otthonsütött kenyérről, aminek az izét még mindig visszakívánjuk, de sehol se találjuk. Fülöp Ilona “Tulipános Láda” című könyvének versei ilyen tündérmeséket mondanak amerikás magyaroknak. Rendelje meg a könyvet egy dollárért a következő címen: Ilona Fülöp, 11 East 16th Street, New York, N. Y. Az egy dollárt beküldheti csekkben, money orderben, vagy készpénzben is.’ Egyházi élet : A passaici Szent István r. katholikus hitközség hírei Plébános: Raile Jakab A S. St. A. C. kirándulása. A St. Stephen A Club vasárnap reggel (23-án) öt hatalmas autóbusszal indult el a szokásos évi long beachi kirándulására. Az idő nagyszerűen kedvezett a kirándulóknak és így a legjobb kedélyben és megelégedéssel jöttek haza a késő éjjeli órákban. A Young Ladies’ Guild Socialja. E hó 20-án tartotta meg a Young Ladies’ Guild szokásos havi összejövetelét a játszótéren, ahol kitűnő zene és frissítők mellett szórakozott az ifjúság és a vendégek. A tiszta jövedelem a Building Fund javára megy. Női Kör gyűlése. Tekintettel a szombati (29-iki) moziestre, a Női Kör szokásos havi gyűlését, 29-én este pont hat órakor kezdi meg, hogy azután onnan mindenkinek alkalma legyen a moziba menni. A S. St. Boys Club campelése. A St. Stephen’s Boy Club tagjai, a tisztviselők vezetésével, vasárnap, 30-án indulnak Cold Spring Lakere, ahol egy hetet töltenek igazi camp-ben, cserkészsátrakban, a szabadban. Indulás a 7.30- as szentmise után a templomtól. Keresztelések: Windt József és Columbus Mária fia, szül. június 24-én, a szentkeresztségben Allan József nevet kapta július 23-án. Keresztszülők: Szabó János és Windt Julia. Bognár Imre, Géczy Mária leánya. Szül. július 4-én, a szentkeresztségben Eleonora Marian nevet kapta július 23- án. Keresztszülők: Pilis Károly, Géczy Róza. A PASSAICI MAGYAR REFORM. EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Kecskeméty József Ujkenyéri úrvacsoraosztás. Az úriszentvacsorát ujkenyéri alkalomra aug. 6-án osztjuk ki egyházunknál. Szeretettel kérjük híveinket és megkonfirmált gyermekeinket s ifjainkat, hogy ez alkalomra készítsék magukat és járuljanak minél többen az Urnák szent asztalához. Szép volna, ha minden jssidád együtt élne az úri szent vacsorával , és egy családtag sem maradna el újkenyérért való hálaadástól. Az úrvacsoraosztást megelőző héten, augusztus 2-án, szerdán este és augusztus 5-én, szombaton este bűnbánati istentiszteleteket tartunk. Ez alkalomra is szeretettel hívunk és várunk mindenkit. Junior Christian Endeavor. A Keresztyén Ifjak Törekvő Társaságának junior csoportja minden héten szerdán tartja gyűlését 6 óra 30 perckor. Múlt heti számunkból kimaradt a programbizottság két tagjának a neve. E neveket most örömmel közöljük. Programbizottsági tagok még: Pintér Ilonka és Vincze János. Egyházunk 2-ik nagy kirándulását augusztus 13-án, vasárnap tartjuk meg a Dobi-féle farmon, nyári iskolás gyermekeink záróünnepélyével kapcsolatban. Egyházunk első kirándulásán tudjuk, mindenki jól érezte magát, aki jelen volt. Az augusztus 13-iki kirándulásunk azonban még több élvezetet, több szórakozást tartogat a magyar közönség számára. Az előkészületek nagyban folynak, hogy ezt az ígéretünket valóra válthassuk és gyermekeink verseny-, ének- és zeneszámai bizonyára örömet és lelkesedést fognak kelteni a magyar szívekben. A gyermekprogram után a felnőttek is különböző versenyekben vehetnek részt és a nyerők szép ajándéktárgyakban részesülnek. Jó lesz tehát, ha már mostantól kezdve mindenki emlékezetébe vési a református egyház nagy kirándulását. A kirándulásra, mint mindig, most is autóbuszok indulnak a templomtól. Az első reggel 9-kor és azután minden órában, délután 4 óráig. E napon az istentiszteletünket is künn a szabadban tartjuk meg délelőtt féltizenegykor. Az istentiszteletet közös ebéd követi. Ne gondoljon tehát senki arra, hogy otthon főzzön, hanem jöjjön és ebédeljen velünk a kies fekvésű Dobi-féle farmon. Híres szakácsnőink bizonyára ki fogják elégíteni mindenkinek az igényét. Utazási költség oda-vissza 35 cent. Parkolás 25 cent. Ez egyúttal a beléptidíj is azok számára, akik autókon jönnek. Presbitériumunk havi rendes gyűlését július 29-én, szombaton este 7 órakor tartja havi könyvlezárással. Kérjük az egyháztanácsosok pontos megjelenését. L. Zs. Nőegylet tagjainak figyelmébe. Tiszt. Kecskeméty Józsefné szeretettel kéri a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet tagjait, hogy augusztus 5-én, szombaton este, istentisztelet után fontos megbeszélésre gyűljenek össze az iskolahelyiségben. Gyűjtőiveiket az elmúlt hét folyamán a következők szolgáltatták be: Szűrös Jánosné $6.56, Szklenarik Ferencné $4.25. Piknikre adományok: Mrs. Háza 50c és torta, Kovács Jánosné, egy láda szóda, Csíz Gáborné 5oc, Sütő Sándorné 50c. Piknikünkre bárminemű ajándékot vagy adományt szeretettel fogadunk. Aki bármit ajándékozni óhajt, a lelkészi hivatalban mindenkor bejelentheti. A Bethlehemi Magyar Ev ReL Egyház híves Lelkész: NAGY EMIL Egyházunk 25 éves jubileuma. Egy negyed század telt már el azóta, hogy templomunkban istennek igéje hirdettetik. Ennél a határkőnél okt- 1jén megállunk egy pillanatra s megünnepeljük egyházunk 25 éves jubileumát. Az ünnepélyt minden tekintetben impozánssá akarjuk tenni, azért az előkészületeket már is megkezdtük. Egyháztagsági dijat fizettek. — Györkös Béla 75 cent, Rácz Félixné 1150, özv. Zambó Istvánná 200, Farkas Sándor 1.00, Esztán György 1.50. Testvérek! kövessétek ezen jó testvérek példáját. Adomány. Özv. Lasztócy Istvánná 1 dollárt adományozott egyházunk részére, köszönettel nyugtázzuk. Nyári iskoláink vizsgája. Farmingtonban, Miller Heightson és Bethlehemben 94 gyermek iratkozott be a nyári mindennapos magyar tanfolyamra, kiknek nyilvános vizsgája bethlehemi iskolánkban lesz megtartva aug. hó 20- án. Aug. 27-én pedig megtérítjük templomunkban ujkenyéri hálaáldozatra a szent asztalt s 16 konfirmándus növendék fog ekkor nyilvános vallást termt hitéről s ugyanekkor az Urasztalánál a szent vacsorában is részesülni. Hírek a Ligonieri Árvaházból és Aggmenházból Közli: Kónássy Lajos árvaatya A mi szomorúságunk, Ligonieri szeretetintézményünk az amerikai összmagyarság, közelebbről az összreformátusság közös tulajdona. Egyházpolitikától mentes, semleges terület, ahol a jótettekben nyilvánuló Hit 'elvét követjük és becsüljük. Végtelenül fáj nekünk az a harc, amely jelenleg az amerikai magyar reformátusság között dúl, amelyből semmi haszon nem háramlik reánk, csak kár, veszedelem és szégyen. Mennyi jót tudnánk tenni mindanynyian, ha a fegyvereket nem egymás ellen fordítanánk, hanem egyházi életünk és közös intézményeink munkálását tűznénk ki célul az egymás kölcsönös megbecsülésével és támogatásával! Most csak szomorúságunk van, mert a kint dúló testvérharc lohasztja az igaz vallásosság tüzét, amiből szeretetintézményünk táplálkozik. Dacára a szomorú tusakodásnak mégis szép adományokról számolhatunk be olyan helyekről, amelyek távol állanak a küzdelem terétől. Jolietből az ottani maroknyi kis egyház 30 dollárt adományozott és ugyancsak Jolietből Gergely Istvánné 2, Gumicz Józsefné és Butka János és neje 1—1 dollárt. Gary, Indiánéból a Ref. Nőegylet 5 dollárt. Sindiana Harboron tiszt. Mircse Sándorné, Tóth Józsefné, Turóczi Györgyné, Kövecsi Mártonná, Székely Dénesné és Nagy Istvánné 26 dollárt gyűjtöttek. Indiana Harboron 1 dollárjával adakoztak: Tóth József, Tukróczi György, Imre György, Szilágyi László és neje, Barabás Ferenc, Czakó János. 50 centjével: Mircse Sándor lelkész, Kulcsár Mihály, Király János, Pethő Lajos, Márton Sándor, Soltész György, Tóth Jánosné, Nagy József, Fithó János, Felszegi Domokos, Nagy Géza, Vass József, N. N. Kisebb adományok összege: 13.50. Buffi dobói az első egyházból: Lorántffy Nőegye 5, id. Gédra János, Bányász András, Rozgollyi György és n., Ujváry Ede és cá., Bálla István és csal., Mihók György, Hudák András és neje, id. Gédra Imréné, Bálla György, Gáspár István, Decsmán István 12 1 dollárt- K. Gédra János 50 cent, persely 4,16. A Peekskills Poughkeepsie református egyház hívei Tukacs György, lelkész Nagy magyar piknik Peekskillen. A Peekskilli Református Egyház népe, karöltve a helyi és környéki magyarsággal, egy régen látott nagyszabású pikniket rendeznek augusztus 6-án, vasárnap. A rendezőség már hetek óta a legnagyobb gonddal készíti elő a nagy mulatságot. A célunk az volt, hogy a piknik kiadásait, mintegy száz dollárt, hirdetésekből, kollektálásokból kell összehozni. Ez a terv már megvalósult. Eddig 109 dollár gyűlt össze e célra, 26 dollárral több, mint az elmúlt évben. Ebben a mozgalomban a legnagyobb dicséret Mrs. J. Carrol, szül. Varga Erzsébet testvérünket illeti, aki a lelkész feleségével mintegy 60 dollárt gyűjtött össze erre a célra. Szép munkát végeztek Sohajda István főgondnok, Gyüre Lajos ellenőr, Deák Péter jegyző és Borbély Györgyné testvérünk is. A jövő héten a helybeli magyarságot is felkeresi egy bizottság kollektálás céljából s reméljük, hogy minden magyar család szívesen fog áldozni tehetségéhez képest a Hudson menti magyarság legrégibb várának, a Peekskilli Magyar Református Egyháznak a javára. A pikniken ismét a híres passaici Panykó—Wass-féle zenekar fog muzsikálni. A lányok, fiuk már alig várják, hogy felcsendüljön a muzsikája ennek a művészi zeneegyüttesnek. A teljes zenekar fog eljönni Peekskillbe s azt írta Mr. Panykó a levelében, hogy ezúttal még az eddigieknél is forróbb tapsokra számít a banda, mert úgy akarnak muzsikálni. A pikniket ezúttal új helyen, közvetlenül a templomunk mellett tartjuk. Az itteni árnyas fák alatt, egészséges fekvésű hegyoldalon mindenki jól fogja magát érezni. Egyházunk elöljárói már rendbe hozták szépen a piknik helyét. A füvet levágták s a táncosok számára alkalmas deszkapadlózatot készítettek. Idegenek is könnyen megtalálják a helyet, csak érdeklődjenek a kalapgyár után. Ezzel szemközt lesz a piknik. Magyar ételeket derék nőtagjaink készítik. Lesz minden, ami a mulató közönségnek szükséges. S mivel pikniken nem érdemes csak 2—3 óra hoszszáig lenni, egész napos lesz a mulatság s reggel tíz órakor már kezdetét fogja venni. Poughkeepsieben olyan nagy érdeklődés mutatkozik a peekskilli testvéregyház mulatsága irántt, hogy az ottani magyarságot külön autóbusz fogja Peekskillbe szállítani. Az autóbusz vasárnap délelőtt pontosan 10 órakor fog ■indulni főgondnokunknak, Farkas Zsigmodnak a 28 South Perry Streeten levő háza elől. Akik igénybe akarják venni az autóbuszt, minél előbb jelentsék be szándékukat ő nála. A magánautók is induljanak el az autóbusszal, hogy egyszerre érkezzenek meg, mert a peekskillek festvén fogadtatásban fogják őket részesíteni. Templomi szolgálat augusztus 6-án egyik egyházunkban sem lesz. De mégis eleget teszünk lelki kötelességünknek, mert ez alkalommal a legszebb templomban, Isten szabad ege alatt fogjuk megtartani az istentiszteletet. Biztosan hisszük, hogy augusztus 6- án, ha jó idő lesz, Poughkeepsie, Peekskill, Croton on Hudson, Danbury, Verplanck, Buchanan, Roseton, Tomkins Coce, Beason és Mount Kisko városok magyar népe ismét meg fogják tartani azt a baráti találkozót, amelyen jókedvben, vidáman kezet szoríthatnak egymással. Hírek a Phoenixvillei Magyar ref. egyház köréből Lelkész: RÁCZ GYŐZŐ Istentisztek, Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel, 10:30- kor. Istentiszteletet megelőzőleg, vasárnapi iskolát tartunk 9 óra 30 perckor. Autó sorsolás. Egyházunk elöljárósága, az elmúlt napokban egy gyönyörű szép új “Levi” autót vsárolt abból a célból, hogy azt kisorsolja az egyház javára. A sosolási jegyek eladása már a jövő héten kezdetét fogja venni, miért is kérjük egyházunk tagjait, hogy annak verésében, valamint eladásában, segédkezet nyújtani szíveskedjenek. Egyházunk elöljárósága úgy határozott, hogy akik 10 darab könyvet elárusítanak, azok teljesen ingyen egy könyv jutalomban részesülnek, amit vagy megírhatnak saját részükre, vagy ha pénzre van szükségük, szabadon eladhatják azt. A sorsolás, karácsony előtt fog megtörténni, amit annak idején, tudatni fogunk mindenkivel e lap hasábjain. Sorsolások. Az elmúlt héten két sorsolásért is jött be pénz az egyház pénztárába. Az egyik sorsoló, Kiss Ferenc pottstowni, motor bicikli ügynök adományozott egy gyermek biciklit, amiért 20 dollár, míg a másik sorsoló, Kocsi Albertné, ki egy gyermek cipőt sorsolt, amiért 5 dollár jött be az egyház pénztárába. Mindkettő testvérünk, valamint azok is, akik segítettek nekik nehéz munkájukban fogadják egyházunk köszönetét. Nyári magyar iskola. A nyári magyar iskolánk a befejezéshez közeledik. Hat heti szorgalmas előkészület után, augusztus 5-én fog számot adni az egyház népe, valamint az érdeklődők előtt, a nyári magyar iskolai növendékek. A tanulás eredményen kívül, két kacagtató bohózatot is előadnak a növendékek, valamint szavalatokkal és más érdekes dolgokkal fognak kedveskedni a gyermekek, az ott megjelent közönségnek. International Day. Városunkban élő idegen nemzetiségek, a városi tanács által arra lettek felkérve, hogy minden héten felváltva, dolgozzanak ki egy programot, amely program, külön-külön felölelne, az illető nemzetiség szokásait és zenéjét. Ezen a programos estén, a magyarok voltak az elsők és jóleső érzéssel állapítjuk meg, hogy igazi lelkeedést és dicséretet váltottak ki, az angolság köréből. Ez estély szereplői a következők voltak: Beregi Erzsébet, Kocsi Margit/ Nagy Jolánka, Kokomezey Mariska, Demeter Ilonka, Bagyos Jolánka, Kiss Jolánka, Rosta Mihály és Gerő Imre. Űrvacsoraosztás. Új kenyér hálaadásra augusztus 27-én fogjuk megtéríteni az Urnák szent asztalát. Piknik. Azegyház első pikniket, augusztus 12-én, a görög katolikusok piknik helyei fogja megtartani. Eső esetén, bentaz iskola nagytermében. Tekintve, hogy a tiszta jövedelem, egyházunk javára lesz fordítva, kérjük az egyházközség tömeges megjelennését. A zenét Rosta Mihály és zenekara fogja adni. A STOVI LEÁNY EGYHÁZ HÍREI Értesítem a stovi leány egyház híveit, hogy a következő Istentisztelet, július 30-án, a szokott időben lesz megtartva. A Long Island-Greenpoint-i Testvériségel egyház hívei Lelkész: Péter Antal Iroda: 24-42—3Bth St. Astoria Telefon: Ravenswood 8-1021 Istentisztelet. . Greenpointon az istentisztelet pontosan fél 9 órakor lesz a Lorimer és a Noble St. sarkán levő nagytemplomban. Prédikál Péter Antal lelkész. ***'' Astoriában"az istentisztelet a rendes időben, 11 órakor lesz a 12th St.— Astoria Avenäed levő templom nagytermében. Prédikál Péter Antal lelkész. Az egyház elöljárósága szeretettel hívja fel a magyarságot a templomba való járásra. A lelki megnyugvás mindig az életnek azalapját képezte. Az igazi lelki megnyugvást a templomban lehet feltalálni. A Testvériség egyházat a magyarok alakították és ők is tartják fenn. Örömmel veszik, ha minden magyar kivenné a részét ennek az új magyar várnak a kiépítésében. Magyar iskola. Már a harmadik hete, hogy a magyar iskola folytatja a működését. A gyermekek nagy része szépen ír és olvas.. Egy részük megkezdte a két hetes nyaralást. Minden pénteken társas kirándulásokat tesznek a szülőkkel. Még nem késő a beiratkozás, ai egy kis magyar szellemet is akar belenevelni gyermekébe. Az egyháztagok a Nőegylet és az Ifjúsági Kör tagjaihoz. Az egyház közszeretetnek örvendő tagjának, Gyulay Jánosnak, aki súlyos műtéten esett keresztül, a tiszteletére augusztus 5-én egy vacsorát rendez. A rendezőség ez után is felkéri a tagokat, hogy mindenki tartsa kötelességének erre a vacsorára eljönni, amelyet a Dobay-villában tartanak meg. A Cliffside-Shadisidei Független Ref Egyház hívei MARTON SÁNDOR, lelkész Istentisztelet vasárnap reggel 9 órakor. Piknik.Az egyház holnap, vasárnap tartja meg nagyszabású piknik mulatságát atemplom mellett újonnan épített fedett pavilionjában. Ez új pavilion az egyház tagok áldozatkészségének újabb bizonysága, amit ez alkalommal adnak át rendeltetésének. Ez örömünnepélyre nagy buzgalommal készülnek az egyház tagjai, hivatalosak a new yorki és környékbeli magyarok és a helybeli összes egyletek. Úgy hogy ez alkalommal a szokottnál is többen gyűlnek össze a szépfekvésű ésNew York városára gyönyörű kilátást nyújtó helyre az egymást rég nem látott magyar testvérek és így ,az egyháznak hasznos, míg maguknak feledhetetlenül kedves napot szereznek. A piknik közös szalonnasütéssel kezdődik. Lesz ízletes kolbász, töltött káposzta, lacipecsenye, jégbe hűtött sör és egyébb hűsítő. A zenét közkedvelt magyar zenekar szolgáltatja. Belépőjegy személyenkint 56 bent. Az utiráng a new yorki Független ReformátusEgyház szombati és vasárnapi híreiben található meg. A new yorki 11-ik utcai függ. magyar ref. egyház — 200 EAST tith STREET — Stuyvesant 9-1032 MARTON SÁNDOR, lelkész Istentisztelet vasárnap délelőtt 11 órakor. Istentisztelet után közös indulás a cliffside shadysidei testvéregyház piknikjére. A később indulók vegyék a 42-ik utcai Ferryn át a “Palisade” Street cart Hudson Hight szakasz határig. ’ Onnan egy block jobbra templom a Palisade Avenuen. A 23- ik utcaiFerryn át venni kell a “Palisade Bark” bust és a Palisade Avenue 76-ik számnál leszállani. A 125-ik utcai Ferryn át a ‘Nungessery’ bus veendő a Palisade Avenue 76-ig. Temetések: Julius 27-ikén temették a templomból özv. Szendrei Istvánhoz, élt 47 évet. A gyülekezet tagjainak őszinte Részvéte kisérte utolsó utján s a múl évben elhunyt férje mellé helyezték a Linden Hill temetőbe. Julius 28-ikán temették el Roller Williamot, akit ■rokonok hiányában Lőte Ferenc és neje, valamint a jó barátai őszinte részvétel mellett kisértek ki a tentetőkertbe.