Amerikai Magyar Népszava, 1934. január (35. évfolyam, 1-31. szám)
1934-01-26 / 26. szám
BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: TÓTH BARNABÁS 566 Bostwick Avenue Bridgeport, Conn. ----- Telephone: 4-0812 ----- VIZSGÁLATOT INDÍTOTTAK A CWA ÁLLÁSOK BETÖLTÉSÉVEL KAPCSOLATBAN Joseph A. Weinman és William Sievert állami biztosok vizsgálatot indítottak a Bridgeport és környékbeli CWA állások betöltésével kapcsolatban, mivel panaszok érkeztek, hogy Fairfielden és Milfordon visszaéléseket követtek el egyesek és hogy a CWA állások betöltése politikai eszközzé sülyedt le. Pénteken délután 2 órakor gyűléslesz a bridgeporti városházán avárosi és környéki CWA hivatalnokok részére, amikoris részletesen fogják ismertetni, hogy kik tölthetik be az ilyen állásokat és kik kérhetnek fizetést, ha CWA munkát végeznek. Az ügy tisztázására az adott okot, hogy Fairfielden több olyan egyén volt, aki CWA fizetést húzott, dacára annak, hogy volt egyéb fizetéses állása is. Állítólag a kormány követelni fogja, hogy ezek fizessék vissza azokat az összegeket, amiket a CWA hivataluk révén szereztek. Milfordon is történt több hasonló eset. NYOMORÉKOK ISKOLÁJA Bridgeport és környékén olyan megnyomorított vagy csonkult lakosai, akik testi fogyatékosságaik miatt nem tudtak alkalmazáshoz jutni, alkalmat fognak kapni, hogy iskolai képzés útján készülhessenek elő valamilyen foglalkozásra. A Kossuth streeti állami ipariskolában fognak adni ingyenes tanfolyamokat különböző foglalkozási ágakban és Connecticut állam bármely 16 éven felüli lakosa felvehető, aki testileg alkalmatlan és fogyatékos és emiatt nem kap munkát és ha van hozzá remény, hogy tanfolyama elvégzése által könnyebben fog tudni alkalmazást kapni, Jelentkezni lehet akár személyesen, akár írásban. NORWALKI HÍREK Mihók János, 2 Cross streeti lakost figyelmeztette Nehemiah Candee biró, hogy máskor kerülje el messziről az idegenek autóit, hacsak nem akar börtönbe kerülni. Mihók avval vádolva került a biró elé, hogy egy idegen ember autóját elvitte annak engedélye nélkül. Mihók azzal védekezett, hogy egy barátjának ugyanolyan gyártmányú a kocsija és ő azt hitte, hogy az az volt és csak egy órára akarta elvinni. Candee biró elnézéssel volt Mihók iránt, arra való tekintettel, hogy neje és két kis gyermeke van és nem akarta, hogy bezárás esetén elessék a kis család az apa keresetétől. De Mihók azért hat hónapig probation alatt marad. A múlt héten a norwalki CWA munkálatokért kifizetett összegek felülhaladták a $11,000-t, amiben 688 munkás részesült. Jövő héttől kezdve azonban, amikor a munkaidő le lesz vágva 30 óráról 24 órára, kevesebbet keresnek majd Norwalk munkásai, amennyiben körülbelül 20 százalék csökkenés lesz a kifizetendő összegben. Az előző héten 640 munkás kapott $9,826-t. A Clover Manufacturing Co. ügyében, amely kérvényt adott be, hogy az elvett ,NRA jelvényt, a kéksast adják vissza, úgy döntöttek, hogy a gyártelep visszakaphatja a jelvényt, ha a jövőben minden tekintetben meg fog felelni az NRA szabályoknak. Sándor József Kosuth streeti lakos azzal vádolva került a bíróság elé, hogy italt gyárt és árul. Nehemiah Candee bíró azonban nem találta a vádat beigazoltak és szabadon engedte Sándort, aki azzal védekezett ,hogy csakis saját házi használatára csinálja az italt. Richard Ireland ügyész is helyt adott Sándor védekezésének. TŰZ BRIDGEPORTON A 68-70 King St. alatt- lévő háromcsaládos házban tűz ütött ki, amely 100 dollár kárt okozott és arra kényszerítette Latzkó János volt birkózót, három asszonyt és egy tüdőgyulladásból lábbadozó háromesztendős kisfiút, hogy az utcára meneküljenek. Latzkó lement a pincébe, hogy megkeresse, honnan ered a tűz, de fájdalmas égési sebeket szenvedett arcán. Három éves kisfiát szomszédasszonyuk és háziasszonyuk nehéz kendőkbe takarták és úgy vitték ki az utcára, míg Latzkóné szaladt a tűzoltók után.A tűz a pincében összehalmozott lomokban keletkezett. TÁRSASVACSORA A bridgeporti Polgári Kör vasárnap este fényesen sikerült disznótoros vacsorát rendezett a kör helyiségében, új elnökének, Kósa Jánosnak rendezésében. A vacsorán megjelent Meilitz Sámuel ügyvéd is ,a West Side Bank zárgondnoka, aki érdekes előadás keretében ismertette a megjelentekkel a bridgeporti és környékbeli jelenlegi pénzügyi helyzetet. ELJEGYZÉS Simkó Ágnes, Barnum avenuei lakost, Simkó Mihály és neje leányát eljegyezte Henry Chapman, stratfordi fiatalember. GÓLYAJÁRÁS Karácsony András és neje, 41 Columbia Courti honfitársainknak január 13-án leány gyermekük született, akit Borbálának neveztek el. KÉRELEM A LIGONIERI ÁRVAHÁZ ÉS AGGMENHÁZ ÉRDEKÉBEN A ligonieri árvaház az igaz keresztény szeretet munkája, nem ismert felekezeti korlátokat. Emberi kötelességünk betöltésére hív bennünket a mi egyetlen jótékony intézményünk. Szegényeink között bizony az árvák azok, akiknek a segítségre elsősorban van szükségük. Az árvagyermek tehetetlenül áll a nagy világban, ha nincs szerető szív, mely elhalmozza és gondos kéz, amely vezesse. Ezek hiányában az árva eltéved, veszedelembe jut és elpusztul. A ligonieri árvaház az amerikai magyar testvérszeretet legbeszédesebb bizonysága. Ez indítja a bridgeporti magyar reformátusságot arra, hogy az árvaház javára február hó 13-án, kedden este 8 órai kezdettel a Rákóczi Hallban kártyapartyt rendez tánccal egybekötve. Értékes tárgy lesz minden asztalnál. Belépőjegy 35 cent. Kávét és süteményt szolgálnak fel. Ezúton szeretettel meghívják és elvárják a jószívű embereket, a kegyes, buzgó lelkeket és akik tehetik, szíveskedjenek megjelenni. Továbbá szeretettel kérik azokat is, akik nem vesznek részt, de segíteni óhajtanának bármily csekély adománynyal, hogy az alant felsorolt bizottsági tagok által szíveskedjenek azt eljuttatni rendeltetési helyére, vagy hívják fel a 4 9421 telefonszámot, hogy a bizottság átvehesse és nyugtázhassa az adományt. Vezetők: Bodi Gáborné, Lipták Józsefné, Bai Istvánné, Theresa Polke; segédbizottság: Bandré Ferencné, Hörcsik Mihályné, Gyenis Lidia, Gross Vilmosné, Fritzus Viktorné, Bucsi Józsefné, Köteles Istvánná, Papp Bertalanná, Nyisztor Sándorné, Ráski Józsefné, Dezső Aranka, Dezső Grace, Bányai Istvánná, E. Kötelesné, Varga Lajosné, Ország Margitka, Dicső Gusztávné, ifj. Köteles Istvánná, Mrasco Albertné, Farkas Jánosné, Dobi Ilonka, Rácz Margitka, Miski Erzsike, Kántor Ilonka, Kerekes Lajosné, Csuka Istvánná, Barati Istvánná; rendezők: Bai István, Roth Mihály, Köteles István. ' "'** "" 1 ■" 11..--....— ■ ■ ■■ . Bridgeporti Szent István Rom. Kath. Egyház Hivei : Plébános: Csernitzky F. István A hitközség tengeri cserkészei. A Szt. István hitközség kebelében működő St. Stephen’s Seascouts, Troop 56, nagyszabású bált rendez vasárnap, január 28-án a Szt. István Hallban Grega Dezső és Molnár Károly rendezése alatt. A bál jövedelmét egy új egyárbocos vitorlás hajó vételére fogják fordítani. A St. Stephen’s Seascou's még csak nemrég alakult, de máris a második helyet foglalja el nagyság tekintetében a város összes ilynemű egyesületei között. Tóth István és Ft. Sütő Ákos vezetése alatt működnek. A rendezőbizottság tagjai Grega Dezsőn és Molnár Károlyon kívül még: Csordás István ,Balla István, Csongrádi Kornél, ifj. Tóth István, Koleszár István, Mittop Lajos, Ratzenberger Géza, Ft. Sütő Ákos, Noga József Koleszár András, Horváth Miklós, Gáli András, Soós Károly és Zelle József. Sikerült színelőadás. A bridgeporti Szt. István hitközség lelkes fiatal műkedvelői múlt vasárnap este színre adták a Szt. István Hallban a “Zsuzsika Amerikában” című háromfelvonásos operettet Vámos Vilmos népszerű színész felléptével és rendezésében. A szép számmal megjelent közönség igen ,élvezte az előadást, amelynek folyamán mindjobban kidomborodott az egyes szereplők különböző irányú tehetsége. Tamás Piroska kellemes éneklésével és tehetségével, Csongrádi Gizike ügyes fellépésével, Rinkó Lilián élénk, táncolásával bájolta el a közönséget, míg a férfiak közül, hogy csak néhányat említsünk: Tamás Antal, Dániel Béla, Ritz Ambrus és Vámos Vilmos, valamint Csuba István és Velkay Károly, akik a kétöreg apát játszották, adták nehéz szerepeiket kiváló ügyességgel. De nemcsak őket, hanem a kisebb szerepek betöltőit is dicséret illeti, mert mindannyian hozzájárultak az előadás sikeréhez, mely azt eredményezte, hogy közkívánatra meg kell ismételniök az előadást. Február hónap közepe táján fogják ismét előadni ,még a nagyböjt megkezdése előtt. Az egyes szerepeket a következők töltötték be: Csuba István volt a californiai ültetvényes és Csongrádi Giziké volt Elinor, a leány, a másik apa, Mister Cseresnyés, Velkey Károly volt és Dániel Béla volt a fia, Tom. Ennek barátja, Bobby, Tamás Antal volt. Balogh Zsuzsikát, a darab hősnőjét, Tamás Piroska játszotta, mig útitársa, Ribizli a pesti csibész, Vámos Vilmos volt. Ritz Ambrus játszotta a féltékeny sheriffet míg feleségének, Sallynak szerepét Rinkó Lilian töltötte be. Bogdányi Dániel egy farmert játszott, Kozma Béla a postást és Gazsó István volt Joe, a néger szolga. Farmer leányok voltak: Klusay Margit, Varga Ilona, Hubiska Ilona, Tamás Irénke. Hubiska Mariska és Jakab Mariska. — Tarnóczy Ferenc adta a zongorakiséretet az egyes ének- és táncszámokhoz, míg a súgó nehéz szerepét Kuhn Béláné töltötte be. A Szt. István hitközség 1933-ik éve. Tükröt mutatunk be a róm. kath. magyarok 1933-ik évi hitéletének anyagi és erkölcsi eredményéről, alapul véve a templomban elhangzott plébánosi jelentéseket. A tényleges bevétel főöszszege $24,061.74. Ehhez járul a megelőző év maradványa $73.56 és a Szent László Egylettől újabban kölcsönkapott $5,000.00, így az összes készpénzforgalom volt $29,061.74. A bevételnek az átlagos újságolvasat érdekelhető főtételei a következők: vasárnapi szentmisék ajtópénze és perselye $6,279.64, havi díjak és heti borítékok $6,088.46, iskolás gyermekektől $2,037.20, egyletektől $1,716.78, egyéb adományok és istentiszteletek után $2,850.60, öszszes mulatságok után $5,089.06. Ezzel szemben a kiadás főösszege $28,864.37. E kiadás négy főcsoportra oszlik. Elsősorban templomra és parókiára a kiadás $12,44.75 (papok, orgonista, harangozó fizetése; püspök és egyházmegye jutaléka; szeminárium, fűtés, világítás, gáz, villany, víz, telefon mindkét épületben és végül a templom egyéb szükségletei.) A kiadás 2-ik csoportja $4,253.60, az iskoláé (apácák fizetése, tankönyvek és tanszerek és végül a zárda szükségletei). A harmadik csoport a társadalmi helyiségek kiadása, úgymint: manager fizetése, társadalmi öszszejövetelek kellékei és végül a berendezés tárgyai $3,638.81. Az iskolaépület, melynek fedele alatt tanulnak a gyermekek, laknak az apácák és gyülekeznek a felnőtt látogatók, közös célokra költött $8,527.21-t a következő tételek alatt: a banki kölcsön kamatja, a tető és a folyosók javítása, továbbá tűz- és balesetbiztosítások és végül a fűtés, világítás, vízhasználat, telefon és gáz számlái. (Az év végén fennmaradt összeg $270.84). A számadás részletesen van kimutatva a hitközség évi értesítőjében, amely a nyilvános jelentések megindítása óta most érte el 19-ik esztendejét és amelynek megjelenése a hirdető cégek bőkezűségének köszönhető. Lelki téren a jelentés összegezése a következő: Keresztelés volt 41, esketés 26, temetés 30, beteglátogatás 216, gyóntatás 14,604, áldoztatás 28,859. A hitközség új egyháztanácsa a következő 16 férfiúból alakult: Trustees: Koletár József, Fülöp János, tanácsosok (Ushers): Balla István, Béres István, Csontos István jr., Csuba István, Fazekas János, Gazsó István, sr., Horváth József, Horváth Miklós, Koleszár István, Kovács Kálmán Károly, Lengyel F. József, Orosz János, Stiber Gyula, Takács János, jr. A múlt évről egyes kurátorok kizárólag azért maradtak ki ezidén, mivel egyéb elfoglaltságuk nem engedi a hitközségi ügyekkel való részleges foglalkozást. Érdemes azonban megemlíteni, hogy az 1933-ik év egyháztanácsa több társadalmi összejövetelnek volt buzgó rendezője, mint bármely előbbi év vezető testületé. A Bridgeporti Magyar Baptista Egyház hívei Lelkész: STUMPF ÁRPÁD Istentiszteleteinknek látogatottsága örvendetes emelkedést mutat, amely nagyon kedvező hatással gyülekezetünk hitéletére. De ne tegyen ez senkit elbizakodottá, hanem indítson hálára bennünket Istennel szemben és végezze mindenki hűségesebben hivatását. Ifjúsági Egyletünk gazdag programmal állt elő vasárnap este. Az énekeket Szántó Ferenc vezette; a bibliából olvasott Dudics Teréz; imát mondott ifj. Vangor János; felolvasást tartott Filiskó Györgyné a szamariai asszonyról. Szavalatot mondottak: Legoza Helen, ifj. Vangor János és Laskai Jolán, saxophoneszólót játszott Köbling Béla, zongorán kísérte ifj. Stumpf Árpád. Alo .és saxophone duettet adtak: Boda Sándor és Bányász Ferenc. Éneket adtak elő: Szántó József, Szántó Ferenc, Köbling Béla és Köbling Béláné. Előadást tartott T. Stumpf Árpádné “Miért tartozunk egyházhoz”, amely lelki áldásul szolgált. A leánykar énekelt és közben a nagy énekkar is működött. Még egy alkalom, hogy mindenkinek figyelmét felhívjuk a Férfi Kör által rendezendő disznótoros vacsorára, amely január 26-án este 6.30-kor lesz megtartva templomunk szépen berendezett tágas alsó nagytermében. Vacsora közben érdekes előadások is lesznek: Rev. J .Kovács Wallingfordról, Rev. J. Matuskovics, Rev. C. Csopják híres zeneművész, akik közre fog működni zeneszámokkal és Rev. L. Stumpf New Yorkból. FRANK C. DAVID INC. IMPOZÁNS $1 CA i'| TEMETÉSEK Nagy raktárunk van díszes bronz-, mahaeony-, tölgy- és érckoporsókbó] 318 EAST 54th STREET NEW YORK, N. Y. — Telefon: PLaza 3-3200, 3-8201 — LONG ISLAND CITYBEN: 3825—31st STREET - Telefon : IRoneides 6-8120, 6-8121 — »iiiiiimiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii Min Imii» ÓRIÁSI ERKÖLCS DIADAL VOLT A KOVÁTS EZREDES TÁRSASÁG IDEI ELSŐ VÁNDORGYŰLÉSES SZERVEZŐKÖRÚTJA (Folytatás a 4-ik oldalról) méhen, ahol a vendégek bevonulása után, nyomban megkezdődött az impozáns gyűlés. A gyűlés hatalmas tüntetéssé magasztosult, amikor kiderült, hogy Philadelphiában egyes sötét alakok, hetek óta erőlködtek, hogy ellentüntetésekre szervezzék a gyanútlan magyarságot, de kísérletüknek a legcsekélyebb eredménye sem volt, mert egyetlenegy magyar érzésű philai honfitárs sem akadt, aki hazugságaiknak felült volna. Ezeket a leleplezéseket, egy-két — a teremben jelenlevő — kommunista is kénytelen volt végighallgatni, de bár pirulva tűrték, hogy a szemükbe mondják, még csak kísérletet sem tehettek a felszólalásra, mert a közönség felháborodása osztatlan volt ellenük. A vándorgyűlés Philában A Philadelphiában lakó Nagy Lajos központi titkár nyitotta meg a gyűlést. Mindenekelőtt a vendégeket üdvözölte, akiknek közéleti munkásságát meleg megértéssel méltatta. A zsúfolt terem hallgatósága hosszantartó tapssal honorálta minden vendég bemutatását. Tüntetően lelkes volt a taps, amikor a kossuthi és a békés revíziós élmék lángoló szavú szónokát, Weiss Ferencet, Perth Amboy város erős magyar érzésű zsidó főrabbiját, a Társaság egyik elnökét mutatta be. Ez volt a válasz arra a vádpontra, hogy a Kováts Ezredes Társaság zsidógyűlölő alakulat. A megjelent közönség ovációban tört ki, Almássy Balogh Dezső bemutatásánál is, kinek ez a tüntetés nyújtotta a legszebb elégtételt az ellene irányult méltatlan és alaptalan támadásokért. Meleg és spontán tapsvihar tört ki Székely Izsó, lapunk vezérének és Csongrády Kornél, a bridgeporti lap népszerű szerkesztőjének bemutatásánál. De a nagyszerű hangulatban levő philai közönség szeretetébe fogadott s ünnepelt mindenkit, akit a revízió őszinte és odaadó katonájának érzett. Ezután a gyűlés programpontjai következtek, amelyek letárgyalásáról csak vázlatos jelentést adunk. Az elnöklő Nagy Lajos a fiókosztály tisztikarának megválasztását tűzte napirendre és egy háromtagú bizottságra bízta a jelölést, amelynek tagjai lettek: Szabó László ref. lelkész, Pokorny Mihály és Székely Zoltán. A bizottság helyi elnöknek elsősorban a philai magyarság egyik legnépszerűbb alakját, Bacher Gyulát jelölte, aki végtelen hálával köszönte meg a megtiszteltetést, de mivel rennkívüli elfoglaltsága miatt képtelen lenne a tisztséget kellően betölteni, maga helyett ráérőbb elnök választását ajánlja. Dr. Aczél Aurél lapszerkesztő lelkesedéssel fogadott indítványára erre a gyűlés egyhangúlag Philadelphia illusztris költőpapját, Szabó Lászlót választotta meg a Kováts Ezredes Társaság elnökéül, aki már eddig is lelke volt a revíziós megmozdulásnak és a Kováts óbester emlékére irt ódával és indulóval, a Társaság költőijutalomdíjait is elnyerte. “A hun király” és a “Csaba királyfi” eposzainak írójára nemcsak Philadelphia, hanem az egész amerikai magyarság büszke és így ezzel a választással a legméltóbb férfi került a philadelphiai osztály elnöki székébe. Megválasztják az új philai tisztikart A helyi csoport alelnökéül Kovács József és Knopf Andrásné tagokat, titkárnak újból Nagy Lajost, pénztárnoknak Hamzai Mártont, ellenőrökké Pokornyi Mihálynét, Bella Gyulát, Pongrácz Gézát, a sajtóbizottság tagjaivá Dr. Aczél Aurélt és Székely Zoltánt választották. Zajos ovációval fogadták a jelenlevők a beérkezett üdvözlő sürgönyök felolvasását. Megkapó távirati üdvözleteket küldöttek: Aranyossy Jánosné és Főt. Raffinszky Romuald plébános New Yorkból és Főt. Nagy László plébános Allentown, Pa.-ból. Nagy érdeklődés nyilvánult a gyűlésen a Kováts Ezredes Társaság február 4-én, New Yorkban, a Fehér Teremben tartandó árvaházi ünnepélye iránt. Tömegesen fognak felrándulni erre a philai magyarok is és sok kirándulóra van kilátás a többi Pennsylvania magyar telepről is, amint ezt a felszólalók hangoztatták. A gyűlés ezután revíziós ünnepéllyé alakult és úgy a vendég küldöttek, mint a helyi vezetőség tagjai, magvas argumentumokkal teli beszédekben vázolták az egész világon folyó revíziós harc mai állását és kilátásait. Ezután művészi műsorszámok következtek. Különösen kitűnt Nesport Ferencné két — remekül előadott — énekszámmal, Kovács Józsefné átérzéssel énekelt dalokkal. Mindkettőjük számait Reichard Piroska kísérte a zongorán megértő művészettel. — Szabó Lászlóné tiszteletes asszony nagyhatáti szavalattal, Nagy Lajos és Székely Etus ugyancsak hazafias versek hatásos elmondásával egészítették ki a nagyszerű műsort. A vándorgyűlés ezzel véget ért. Ünnepük a magyar egységet Este Nagy Lajos, a helyi csoport kiváló titkára, a Jótékonysági Egylet dísztermében vacsorán látta vendégül a központi küldöttség és a helyi vezetőség tagjait. Felesége, a magyar háziasszonyok páratlan vendégszeretetével, izesnél vizesebb magyar ételremekeket tálaltatott a társaság elé. Vidám hangulatban ünnepelték a kitűnően sikerült körutat és az estélyen nagyhatású beszédek hangzottak el. — Felszólaltak Nagy Lajos, a házigazda, Csongrády Kornél lapszerkesztő, Almássy Balogh Dezső, Castelli Károly, Székely Izsó, Weiss Ferenc főrabbi, Alexa Lajos, Dr. Aczél Aurél, Szabó László lelkész, az újonnan választott helyi elnök és a felesége, továbbá a Jótékonysági Egylet kitűnő el- ■ nöke, Katzauer Zsigmond, Bacher Gyula, Barth Henrik, Szabó Ferenc (a kuruc), Hamza Márton, Knopf Andrásné, Nesport Ferencné, Deésy Mihályné. Komoly és derűs beszédek voltak ezek, de versenyeztek egymással a magyar egység és összefogás éreztetésében és együttvéve a testvéries megértés emlékezetes kifejezései voltak. Érdekes momentuma volt a philadelphiai mozgalmas napnak, hogy a Philadelphiai Ifjúsági Kör, amely a legnagyobb s legtekintélyesebb ottani magyarzsidó alakulat, ünnepélyes formában meghívta Weiss Ferenc főrabbit 25 éves jubileumának megünneplésére, amelyet a jövő hónapban fognak megtartani. A Weiss főrabbi előzőleg meglátogatta az Ifjúsági Kört is, ahol ugyancsak felejthetetlen perceket szerzett hallgatóinak nagy hatású, őszinte, mély tudásáról tanúskodó hazafias szónoklatával. Az első vándorgyűlés tehát a legteljesebb siker jegyében zajlott le. A magyar revízióért dolgozó csoport Philadelphiából a legnagyobb elégtétellel s megelégedéssel távozott , és rövidesen egy újabb vándorgyűlést készít elő valószínűleg Trentonban vagy Perth Amboyban. g- g- KÖLTÖZKÖDÉS—MOVING First National Moving 1 and ■ W STORAGE 1 I Corp. Legnagyobb magyar bútorszállitók Pontos és lelkiismeretes kiszolgálás. LEGOLCSÓBB ÁRAK! Saját tiizmentes Storage. BUtt. 8-9455. 1605 FIRST AVE. <79th St.) N. Y. C. 79th ST. LIVE POULTRY V MARKET 531 E. 79th Street New York. N. Y. York és East End Avenuek között FRISS ÉLŐ BAROMFI kakas, csirke, liba, kacsa, pulyka stb. a legolcsóbb áron. Nagyban és kicsinyben. A baromfit levágjuk és ön előtt megtisztítjuk. Büzt. 8-8170 Biblia felolvasás ma, péntek este 7 óra 30 perckor a 323 East 79th Street második emeleti termében. Tárgy: “A hét pecsét felszakítása”. Szombat délelőtt 9 óra 30 perckor szombati iskola. Gyermekek, ifjak és felnőtteknek bibliatanítás. Tárgy: “A Szentlélek személyisége”. Szombat délelőtt 11 órakor istentisztelet. A prédikáció tárgya: “Hogyan fizessük az evangélium munkásait?” Szombat délután 3 órakor énekóra és istentisztelet. A szombat délutáni alkalmakon is mindig valamely keresztényi jellemfejlesztő alkalmi tanítások vannak tartva. Fenti felolvasás, bibliatanítás és istentiszteleti alkalmakra valláskülönbség nélkül mindenkit szeretettel fogad és meghív az egyház misszióbizottsága. A new yorki magyar adventista egyház hívei Prédikátor: VARGA GÁBOR APRÓHIRDETÉSEK Classified Advertisements MUNKÁT NYER Nő Help Wanted Female HÁZIMUNKÁSNŐK A HELYZET MEGVÁLTOZOTT A PROSPERITÁS JAVAT AJÁNLJUK TÖBB ÁLLÁST — MAGASABB BÉREKET IS A szokás szerint a legjobb családoknál SUSSER hír„ AGENCY 124 B’way, cor. Myrtle Ave., B’klyn, N. Y. HÁZIMUNKÁSNÖK, házaspárok legjobb fizetéssel, úgy vidéken mint városban, azonnali munkára kerestetnek. Eagle Ribployment Agency, 803 6th Ave., (28th St. Jan 12—felett FIATAL leány könnyű házimunkára. Foundation 851)24. 2«__28 ASSZONY 2 éves gyermekre felügyelni, kint vagy bent aludni. Érdeklődni 6—9 este. 850 E. 156th St., Bronx. Austin SZAKÁCSNŐ, házimunkásnő, 3 tagú család. $40.— Larehmontba. CAthedral 8- 2024. FIATAL ügyes kiszolgálólányok restaurantba kerestetnek 309 E. 75th St. MUNKÁT NYER VEGYES Help Wanted Miscellaneous ÖREG ARANY __________________Old Gold ÖREG ARANYAT, SORS rakat veszek legmagasabb áron. Klein Bros., órás és ékszerész, 1647 First Ave New York, N. Y. (85—86 Sz. között.) áll INGYEN ,) O V E N D O M O XD A S Fortune Told Free_______ INPVEIV mondunk jövendőt. Pompás lilUl Eli kávé tea, teszt s sütemény 35e Empire Te a Room, 1374 Lexington Ave (JO-ik u. mellett). — Tel.: ATwater 9-947 ’6— 31 ORVOSOK Physicians_________________ BŐR, VÉR, FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK Vese, hólyag, húgy és ivarszervek, folyás és havi rendellenességek magyar specialistája Bőrgyógyász, urológus és nőorvos Dr. SPEED DR. SEBES BÉLA, A budapesti Kereskedelmi Kórház és v. A. V. rendelőinek volt szakorvosa ALAPOS VIZSGÁLAT $2. 1205 E 7Sth St.3-ik Ave.tarok) 'Rendel d.s 10-től este 8-ig vas. 10—2-ig Vér-, bőr-, férfi és női betegeit kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urológus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos X-RAY VIZSGÁLAT $2.— DR. FIDERER 120 EAST 85th STREET földszint. Lexington és Park Avenue között, New York. N. Y. órák: 10-től 2-ig, d. n. 4-től 1-ig. Vasárnap: 11—1-ig. HÁZASPÁRT nyaralóba állandó munkára felveszek. Kell, hogy gazdálkodáshoz értsenek. Orgován, 1138 Lexington Ave. 25— 29 MUNKÁT KERES Nö Situation Wanted Female KÖZÉPKORÚ nő elmenne házvezetőnőnek 9 évest leányával, New York vagy környékére. Cím: A. K., 261 E. l()th St. MUNKÁT KERES FÉRFI Situation Wanted Male__________ PÉK, Fiatal ember, hazai kenyér és zsemlepék állást keres. Szives megkereséseket telefonon: Monument 23165. 24__28 MEGBÍZHATÓ idősebb embert keresek aki ért a farm munkához; kevés fizetés és jó otthon gyermektelen családnál. Cím: John Radick, Flemington, N. J. 26,27 BÚTOROZOTT SZOBÁK _____ Furnished Rooms_____ 427 E. 16th St. 2 szoba, kitchenette, 2-ru‘A $2.50 egyenként, egyesek $2.—$2.60. __________________________________ áll K. 72nd St. Különbejáratu utcai szoba minden kényelemmel, kis családnál olcsón kiadó. Stern, Butterfield 88108. 26— 28 bútorozott szobát keres SZOBÁT keresek rendes családnál Manhattan vagy Bronx bármelyik részében. Ajánlatokat kérek e címre: Hagymásy Péter, 211 E. 81st St. 24__26 KIADÓ ÜRES LAKAS Unfurnished Aaartment. 251 E- 77th St. 3—4 szoba* melegvíz „„„ * ‘ 1,1 fürdő, $18.—$19.. $20.—1 havonta. 20 26 421 E. _74th St. 4 box szoba, átalakítva, fürdő, villany, steam, $30.—$35.— 21—28 235 E. 80th St- sz.,ha fürdőszoba, melegvíz, dining above, $25.— 23 29 316 E 77th St 4 szoba- melegvíz, U 4 4111 fürdőszoba, tiszta, $20.— 23—29 tdo E. 110th st. 5 szép világos szoba, melegvíz, fürdőszoba, villany, jutányosan. 25—27 1731 First, Ave. 5 szoba, fürdő, újonnan dekorálva, melegvíz, villany, rent.. .25.— Concession. Január 2-ik emelet. 25,26,28 DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJE 129 E. 85th St. New York Berlinben végzett specialista vesehólyag, gyomor, férfi és női betegségekben. — Vér és bőrfecskendezések. X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítás) $2:00. Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 9-ig. — Vasárnap d. e. 10-től d. u. 1:30-ig. 1700 3rd Ave. Újonnan dekorált, 6 nagy szoba, fürdő, rent $25.— közel 96th St. subway, concession. 25,26,28 202h 3rd Ave. (közel lllth St.) Újonnan dekorált 4 szoba, fürdő, melegvíz, villany, rent $18.— és feljebb. Concession. ________________________ 25,26,28 124 E. 120th St. 3—4 szobás lakások, melegvíz, villany, rent $14.— és feljebb, újonnan dekorálva, concession. 25,26,28 4261 B. léSStb St. 5 szoba, dekorálva, panelozva, melegviz, villany, $24.— 26—28 ÜGYVÉDEK Lawyers IFJ. WASS TAMÁS ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 171-173 E. 86th St. N. Y. C TELEFON: SACRAMENTO 28767 Irodai órák: reggel 9-től este 8 óráig GEORGE RÓZSA ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 38 PARK ROW (közel a City Hallhoz) Tel.: COrtlandt 7-041* Lakás: 980 Fox Street. Bronx Tel.: INtervale 8-7481 SIDONIA FRIED ÜGYVÉD Tanács— Képviselet — Védelem Yorkvillei iroda nyitva 9-től 8 ig 225 E, 79th St. 2-ik és 3-ik Ave.kosoft Telefon : REgent 4-4479 DOWNTOWNI FŐIRODA — 1972nd AU. 12-ik utcához közel—Tel. GRamercy 7-2716 OB FÜLÖP & WAGNER ÉffiQ v ÜGYVÉDEK IRODÁJA H SI* EAST 79th STREBT, N. Y. C. |i |9 BUtterfield 8-5635 — Este 8 óráig ■ ü Down Town Irodai 999 Brnalwv O SZÜLÉSZNŐK Midwives Mrc PFf7F SZÜLÉSZNŐ Él Uli S. 1 LiVfdLi MASSZÍROZOK.!) 217-19 EAST 82nd ST. Telefon: REgent 4-6748 2-ik és 3-ik Ave. között. Apt. S. ■m m OKLEVELES Mrs. tőkés 31—04 33rd STREET near Broadway, Astoria. Meghívásra New Yorkba Jövök. RAvennwood 8-3818 KIADÓ ÜZLETHELYISÉG Business Site for Rent__________ 1729 First Ave. üzlethelyiség, alkalmas grocer, férfidivat, vagy bármely más üzletnek. Nagyon jutányos házbér. Janutor, 1731-ben. 25,25.2« KERESTETÉS KERESEIM Papp Jánost ki Zemplén megye Tarcalba született 1884-ben 1912-ben. jött Amerikába. Kérem tudassa címét. E. Gere, 108 Penna Ave., Easton, Pa. GREENBERGER SAMUEL Szabolcs megye Gáva községbelit keresi Joe Veleczky, 34 St Marks Place, New York. HÁZASSÁG Matrimony Két budapesti magyar urileány házasság céljából levelezne amerikai korrekt úriemberekkel. Fényképes leveleket: Lukács Teréz, Lónyay u. 28. szám, Budapest, 24—26 55 ÉVES csinos nő, házasság céljából megismerkedne hozzáillő becsületes szándéka farmer, vagy iparossal, kinek háza, vagy pénze van. Titoktartás megkívántatik. Mrs. A. Szanky, General Delivery, Chicago, 111. 26,27 VEGYY Miscellaneoni Kihozatali, törvénytelenek (besurrantak) törvényesitési, hazautazási, polgárisődéul bevándorlási, pénzküldési, biztosítási, fordítási, hirdetési, közjegyzői és más ügyekben is forduljon Gartner Lajos, pénzküldési, közjegyzői, és utazási Irodájához. 207 E. 84 St., N. Y. — Tel.: REgent d-714 ELADÓ ZONGORÁK Pianos for Sal© 300 zongora, önműködő, grand, Steinway másfélék, $10-tel feljebb. Antpusat, 1363-78 Myrtle Ave., m. Wilson, B'klyn. GLenmore 5-1287. VARRÓGÉPEK Sewing Machine@ylMpPP varrógépek, csaknem újak, UKUlLU Javítás, — $1.—. Garantált: 116 E. 28th St. Telefon: Lexington 2023« KÉZI MOSODA Hand Laundry Kitűnő munka, alacsony uauiiui y árak Munkát hozná, szállítunk. Beleznay, 113 St. Marka P.ack Telefon: STuyvesant 9-9352. INGATLANOK Real Estate imiMiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiMmiiimiimiimiiiiiiimiiiimiiiiMitiimiiiiiiiiiiiiiiiimiii1 j MEGHÍVÓ! MEGHÍVÓ! MEGHÍVÓ! i : Hová menjünk szórakozni szombat és vásárnál este, január 27 és 28-án? ^ ! Mrs. Varga népszerű vendéglőjébe 334 E. 81 st St. | ■ ahol szép lányok disznótoros vacsorát szolgálnak fel. — Hűsítő italok. — J: ■ A talpalávalót Kun Mariska cimbalomművésznő női zenekara szolgáltatja. E : Táncolhat reggelis. — Tisztelettel MRS. VARGA. 334 E. 81st St. N. Y. C. S AnAOrr •ietta OKLEVELES OROSZ JULIANA 340 EAST S2nd STREET, NEW YORK Telefon : REgent 40739 Astoriában olcsó árak -5,000 dollár két családos ház, három garageal, 6,000 dollár három családos egy 3,5 és 6 szobás lakás. 13, 500 dollár hat családos és három garage, egyedülálló mindegyik, 25 X100, jól épített és jó vidéken. Most vegyen mielőtt a pénzértéke le .mecs és az ingatlan értéke föl megy. REISER & HAUPTMAN Real State és közjegyző iroda 3021 Grand Ave., Astoria, L. I. Grand Ave. állomásnál