Amerikai Magyar Népszava, 1934. február (35. évfolyam, 32-59. szám)
1934-02-17 / 48. szám
BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HÖRCSÖKY JÓZSEF 432 Dearborn Street Buffalo, N. Y. SZÉPSÉGVERSENY A HUNGÁRIA KULTUR KLUBBAN FEBR. 10-ÉN Minden tekintetben fényesen sikerült a Hungária Kultur Klub vigalmi bizottsága által rendezett szépségverő Miss Magyar Buffalo”seny. A feldíszített tánctermet zsúfolásig töltötték meg a szebbnél szebb magyar leányok. A felvonulásban 50 buffalói és környékbeli magyar leány vett részt. A szerencsésen megválasztott jury amerikai üzletemberekből állott. A versenyben résztvett leányok közül végül háromat választottak ki. .Nehéz munka volt mert minden lány szép volt. A választás egy órát vett igénybe. Végül is a 17 éves Gerhardt Annát, Gerhardt Jakab közismert borbélymesternek és nejének leányát válasz A TEJ FONTOS AZ EGÉSZSÉGHEZ Ne elégedjék meg bármilyen tejjel, tegyen egy próbát, hívja fel az ismert SEIBERT DAIRY tejcsarnokát 296 Ontario St., Buffalo, N. Y. ------- Telefon: Riverside 12S5-----♦ BARNEY’S GARAGE ♦ AZegyedüli AUTÓ-.JAVÍTÓ MŰHELY X. TONAWANDÁN, AHOL MINDEN MUNKÁÉRT GARANCIÁT VÁLLALUNK FORD SPECIALISTÁK 515 OLIVER STREET N- Tonawanda, N Y. TELEPHONE, U 2-JÁNOSI KÁROLY Kertész fa virágkereskedő 1410 JEFFERSON AVE. Buffalo, N. Y. Diszkoszoruk, csokrok, cserép és más virágok, vágott rézsák állan- dóan raktáron.—Házhoz szállítunk ízlet Tel: Garfield.422A Lakás Tel: Orant-1728_______ Magyar Autótulajdonosok Figyelmébe! Az egyedüli GAZOLIN ÁLLOMÁS a Riverside negyedben, ahol Állandóan magyar szakértő emberek szolgálják ki üzletfeleiket Balla Ernő és Bálint István személyében. Keresse fel őket még ma. SHELL SERVICE STATION 503 Ontario Street Buffalo, N. Y. Russia, H KITÉRŐN, üzletvezető tetták meg “Miss Magyar Buffalo”-nak 1934-ik évre és egy nagy ezüst serleet kapott. A második díjat, kis ezüst serleget, a 20 éves Gerhardt Mariska, az első díj nyertesének nővére kapta, a harmadik díjat, kis ezüst serleget, a 18 ■ 1 éves Sneiner Róza nyerte meg. " Az egybegyűlt szép számú közönség meleg ovációban részesítette a nyertes leányokat. Majd következett a tánc, Rácz Jancsi közkedvelt zenekarának közreműködésével, amely a másnap reggeli órákig tartott. A kiválasztott szépségeknek gratulálunk és lapunk nevében is sok szerencsét kívánunk. NAGY BÚTOR KIÁRUSÍTÁS A Riverside Rings Furniture Co. nagy bútor, szőnyeg, takaréktűzhely és egyéb házi berendezési cikkek mélyen leszállított áru kiárusítását rendez. A kiárusítás február 28-án záródik, tehát ragadja meg az alkalmat, ha pénzt akar spórolni, keresse fel a Rings bútorüzletét, mielőtt a kiárusítás véget ér. Cím: 7 54-62 Tonawanda St., Ontario Street sarkán. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDJÁT, forduljon Peter Pasiecznik temetke-ző vállalkozóhoz, ahol díszes kivitelben, kevés pénzért elsőrendű kiszolgálást kap. Mr. Pasieczniket nem kell külön bemutatnunk a Lackawanna-i magyarságnak, magyar üzletemberek körében ismerik, mert résztvesz a magyar ügyekben és így megérdemli a pártfogást. Címe: 623 Ridge Road, I Lackawanna, N. Y. KETTŐS CSAPÁS Mrs. Anna Szabelszky, 71 Barthel I avenuei lakos 8 éves Alice nevű kisl leányát, iskolából haza menet, egy teherautó oly szerencsétlenül ütötte el, hogy a kislányka sérüléseibe belehalt. A csapás, a különben is beteges Mrs. Szabelszkyt, oly súlyosan érintette, hogy fájdalmába szombaton belehalt. A szerencsétlen anyát és kislányát a St. Stanislaus temetőben helyezték örök nyugalomra. Peter Pasiecznik TEMETKEZÉSI INTÉZETE a legalacsonyabb árban végez impozáns temetéseket ^5156-tól. — Nagy raktár díszes bronz, mahagóni és tölgy koporsókból. 623 Ridge Rd. Lackavanna, N. Y. Telefon: Abbot 0228—133 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT — hívja fel vagy keresse fel ROBERT E. HENNESSY temetésrendező intézetét 2070 NIAGARA STREET BUFFALO NEW YORK — Telefon: Delaware 6020 — Pénzt takarít ha a szükséges élelmiszereket a közismert CRESTWOOD FŰSZER ÉS MÉSZÁRSZÉK üzletben vásárolja. — Minden pénteken friss hurka és kolbász. 1148 TONAWANDA ST. Corner Vulcan BUFFALO NEW YORK A. Ring's Riverside Furniture Company-nál MINDIG A LEGALACSONYABBABBAN VÁSÁROLHATJA BE HÁZI BERENDEZÉSEIT. JELSZAVUNK : "AZ ÖN HITELE MINDIG JÓ.” 754-62 TONAWANDA ST (Cor. ONTARIO) BUFFALO, N. Y FIATAL HÁZASOK FIGYELMÉBE! Mielőtt bárhol vásárolná meg házi berendezését, bútort, kályhát, rádiót, szőnyeget, stb., keresse fel a Broadwayn, szemben az M. and T. bankkal a LAUFER FURNITURE COMPANY üzletét, ahol kevés lefizetéssel és könnyű törlesztéssel vásárolhat. Áraik a legalacsonyabbak. —— Németül beszélünk. 1029-1031-1033 BROADWAY BUFFALO, N. Y. t»W\A«AWirtA(WWWVVftWWVV«WWV/WVVWVWVAftAAftAAWWWWXAA. AZ AUTOMOBIL CLUB NAGYON “BUSY” VOLT Walter A. Yates, a buffalói automobil club elnökének jelentése szerint az elmúlt héten Buffalóban a rekordot törő hideg időjárás miatt 1500 segélyt kérő hívást kaptak. Az automobil club alkalmazottai éjjel-nappal szolgálatban voltak, hogy az utakon megszorult automobilosoknak a rendelkezésére állhassanak. A budapesti lapok legérdekesebb karácsonyi cikkei (Folytatás a 2-ik oldalról) nyolcas forradalom törne ki sön, mint honvédtiszt Pesten szolgálna ? — Életemmel és véremmel a nemzeti forradalom mellé állanék, — felelte Gömbös. Azt hitték, hogy e bátor felelet miatt nagy baja lesz Gömbösnek, de nem lett semmi, mert az osztrák tiszt belátta, hogy nem lett volna szabad Gömböstől ilyet kérdeznie. " (Függetlenség.) IV. Károlyról a nevelője IV. Károly, utolsó magyar király nevelője elbeszéli, hogy IV. Károly gyönge, vérszegény gyerek volt. Nem nevelték uralkodónak. Nevelőjének joga volt virgáccsal megverni a jövendő császár-királyt. Egy levelet is közöl a lap, amelyben IV. Károly könyörög a német trónörökösnek: rakja rá atyját, hogy áldozatok árán is kössön békét, különben elvesztik a háborút. (Újság.) Hogyan lett 1300 millió pengőből 87 millió 1923-ban állandóan 7100 ember látogatta a budapesti börzét, 1933-ban 2100, 1923-ban 296 féle részvényt jegyeztek, 1933-ban 170-et, 1932-ben a gazdát cserélt papírok értéke 1300 millió pengő volt, 1933-ban a forgalomban szereplő részvények értéke már csak 87 millió pengő volt. (Esti Kurír.) Békében 1 kiló búza árát, most 7 kilóét fizetik egy kiló kocsikenőcsért A terményárak óriásit estekMagyarországon, az ipari cikkek ára viszont aránytalanul nagyot emelkedett. Ez a kiegyensúlyozatlanság Magyarország legnagyobb baja. Egy kiló sárga ko- Icsikenőcs ára, például békében 122 pengő volt, most 12 pengő. Békében egy kiló kocsikenőcsért 1 kiló búza árát fizették, most 7 kiló búza árát. (Uj Nemzedék.) DR. KUN ANDOR Fizessen elő az Amerikai Magyar Népszavára ‘*cocoooooooooecocoooooooooooocQeeooooaoaooeooooooe’ ÜZLETMEGNYITÁS Tisztelettel értesítem a pittsburghi és vidéki magyarságot, hogy Sharpsburgban, 612 Main St. alatt egy modernül berendezett ISZT sütemény sütődét nyitottam. Tekintsék meg a legfinomabb anyagból, szakértelemmel készített süteményeket, melyekhez hasonlót még nem ízleltek Amerikában. MEGNYITÁS FEBRUÁR 17-ÉN, SZOMBATON REGGEL. Aki a megnyitási napon 25 centért vagy többért vásárol, az süteménű és fagylalt ajándékban részesül. Fagylalt különlegességek partokra bármikor rendelhetők. Bankettekbe süteményrendeléseket pontosan intézünk el. BESSENYEI LAJOS CUKRÁSZDÁJA ÉS SÜTÖDÉJE Új üzlet: Fióküzlet: 612 MAIN STREET 207 NORTH AVENUE SHARPSBURG, PA. MILVALE. PA Telefon: Milvale 2172 ANNA GERHARDT, 134 Grote St., Buffalo. MARY GERHARDT, a 2-ik díj nyertese. ROZA SNEFNER, a 3-ik díj nyertese. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA PHILADELPHIA PA. KÖRNYÉKE MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 537 Morse St., Telefonszám: Freemont 6205, Philia, Pa. FÉNYESEN SIKERÜLT AZ IFJÚSÁGI EGYLET BANKETTJE Múlt vasárnap este ünnepelte az Első Magyar Ifjúsági Egylet fennállásának negyedszázados évfordulóját, a 1231 N. Oth streeti saját otthonában, szép számú közönség jelenlétében. A jubiláló bizottsági elnök Böhm Jenő üdvözölte a közönséget és felkérte a philai magyarság egyik prominens tagját, a köztiszteletben álló Berkovitz Sándort a tisztmesteri tisztség elvállalására. Berkovitz angolul és magyarul tartott szellemes és tartalmas beszédet. Helyszűke miatt tehetetlen közölnünk mindazok neveit, akik beszédet mondtak és igy csak egynéhányról fogunk megemlékezni. Nagyon szép beszédet a Női Egylet elnöknője Zachar Ottóné, a Republikánus Kör elnöke Palencsár Elemér, Berkovitz Jenő, Láng Dezsőné, Weiss Sándor, Zeit Morris, Böhm Jenő, Dr. Aczél Aurél a “Függetlenség” szerkesztője. Az Amerikai Magyar Népszavát Székely Zoltán, irodavezető képviselte. A legrövidebb két szóból álló, desokat jelentő beszédet tartott az Egylet titkárja Handelman Jenő. Az est szenzációja egy eastoni bájos- és talentumos asszonyka, Mrs. Csanda volt, temporemantummal előadott magyar énekszámaiért sok megérdemelt tapsot kapott. Jean Spitzer hegedűművésznő ezúttal is elbűvölte a hallgatóit csodás hegedű játékával, Miss Knoff fiablon) Katica kísérte zongorán a tőle megszokott nagy tudással. A tánchoz a zenét pedig Nyári Antal kitűnő cigányzenekara szolgáltatta. ELJEGYZÉS Múlt szombaton szűk családi körben tartotta meg eljegyzését az itteni magyarság által jól ismert és népszerű Baroness Erzsi művésznő, Mr. Láger new- yorki gyárossal. Az eljegyzést Philadelphiában Szabó Lászlónak, a függ. ref. egyház köztiszteletben álló költő-papjának otthonában tartották meg. MA ESTE LESZ, A "BORÚSA AMERIKÁBAN CÍMŰ OPERETT BEMUTATÓJA Ma este mutatja be a Modern Színkör Koszta József rendezésében a nagy sikert elért “Borcsa Amerikában” című operettet a Munkás Dalárdában. A címszerepet Szilvássy Ágnes fogja alakítani, a másik női főszereplő Baranyai Rózsika, a férfi főszerepet Piszek László fogja játszani, nagyobb szerepek Koszta József és Strink Mihály kezeiben vannak. Nagy kórus, eredeti díszletek, pazar kosztümök fogják a keretét adni annak az elsőrangúnak ígérkező előadásnak,, amelyben ma este lesz része a Phila és környéke magyarságának. El ne mulassza megnézni Borcsát! Belépti díj csak 40 cent, előadás után tánc. EARLE THEATRE A 11 és Market streeti Earle Theatre e heti színpadi attrakciója a népszerű filmművész Edmund Lowe személyes fellépte. A sokoldalú színész több nagy film főszerepét játszotta, pl. “What Price Glory”, “Dinner at Eight,” stb. Egy kis egy felvonásos színdarabban a “The Great Robberry”-ben játszik egy karakter szerepet. A színpadon szerepelnek még “Radio’s Rocking Chair Queen” énekesnő, Mildred Bailey és partnerei “Three Rhythm Kings.” A híres “Taxi Boys” főszereplője Ben Blue személye fellépte e heti műsor másik attrakciójának. Ben Blue nagy kacagtató revüvel és több tagú társulattal szerepel a műsoron. A film egyike a szezon legjobbjainak, a “8 Girls In A Bout” a címe ennek a merész filmdrámának, Dorothy Wilson, Douglass Montgomery, Ray Johnson és Walter Connollyval a főszerepekben. A filmen Hollywood 50 legszebb szülésznője is szerepel. A filmet Richard Wallace rendezte, két sláger zene szám is van a filmben: “This Little Pig Went To Market,” és a “Day Without You.” Február 18-án egy perc 12 óra után az egész műsor lesz bemutatva “Midnight Show” keretében. TANULJON MEG ANGOLUL! Ebben az országban manapság még azok is nehezen boldogulnak, akik az angol nyelvet tökéletesen értik. A benszülött amerikaiak ás az angolul beszélő bevándoroltak között a “job”-ért folyó versengésben a szakértelem és kézügyesség mellett még az is tekintetbe jön, hogy a bevándorolt munkás tud-e angolul beszélni. Dadogó, törve beszélő munkással együtt dolgozni olyan feladat, amely elől az előmunkások és gyárvezetők a legszívesebben kitérnek. Ajánlatos tehát, hogy az amerikai magyar, ha angolul még most sem tud, sietve behozza a mulasztást és megtanul angolul. Legjobban szolgálja ezt a célt az ingyenes esti iskola. De ha nincs ideje rá, vagy túl messze lakik az iskolától, tanuljon angolul otthonában az Amerikai Neglvmesterből, melynek ára JSi.56, az angol-magyar szótárból, ára $1.— és a Levelezőből, melynek az ára 111.56. A három tankönyvet együtt 53-ért szállítja a Kerekes Testvérek könyvkereskedő cég, 208 East Soth St., New York, N. Y. Postaköltségre 25 cent, Canadából 35 cent küldendő. A könyvek utánvéttel is rendelhetők. Canadából azonban a pénz előre beküldendő, mert oda nem szállít utánvétes csomagot a posta. Philadelphiai Első Magyar Presb. Egyház Hirei Közli: V«»ew A. Jenő, lelkész Böjti istentisztelet. Egyházunk kebelében a reánk következő vasárnap, azaz folyó hó 18-án reggel fél 11 órakor fogja venni kezdetét az istentisztelet s prédikálni fog maga a lelkész. — Ezen böjti istentiszteletre szeretettel hívjuk protestáns testvéreinket imádni az Urat. — Vasárnapi iskola vasárnap reggel 10 órakor. — Szombaton délután 2 órakor, a gyermekek vallásos oktatása. Böjti urvacsoraosztás. A Franklin streeti egyház kebelében, a böjti alkalmatosságból kifolyólag az Urnák szent asztala, február hó 25-én reggel fél 11 órakor lesz megtérítve a buzgó hívek számára. Fánkestély után. A Lórántffyak farsangi fánkestélye nagyszerűen sikerült, amelyet a nőegylet elnöke Raffay Pálné dirigált. Az est programja Székely Zoltáné érdeme, akit méltán illett elismerés, miután a program kifogástalan volt. A szereplőket a hálás közönség szűnni nem akaró tapssal honorálta. A hangya szorgalommal munkálkodó Máriák kávét és nagyszerű fánkot szolgáltak fel, amelynek elkészítése körül fáradoztak: Korán Istvánná, Bilisánszky Andrásné és Korán Péterné. A fánkestélyhez szükséges természetbeni dolgokat adtak: Raffay Pálné, Pataky Anna, Nt. Vécsey A. Jenőné, Korán Istvánná és Korán Péterné. Fogadják az est szereplői, a hűséges munkások és az adakozók a nőegylet tagságának hálás elismerését és köszönetét. Disznótoros vacsora után. Az egyház disznótoros vacsorája, amelyet az elöljáróság rendezett az elmúlt vasárnap, nem sikerült, miután még az egyház tisztviselői sem vettek azon részt, úgy amint azt elvártuk volna. A vacsora sikertelenségéből azt kell következtetnünk, hogy a philadelphiai magyarság privát emberek vállalkozásait hathatósabban igyekeznek sikerre vinni, mint egy régi intézmény fennállását biztosítani, amelynek aztán komoly következményei is lehetnek a mostani nehéz viszonyok között. Az ízletes vacsora körül fáradoztak Bilisánszky Andrásné és Korán Péterné. A nőegylet alelnöke, Pataky Anna, egy kosár süteményt volt szíves adományozni. Köszönet és elismerés mindannyiuknak. SZÍNPADI S BÁLI TÁNC OKTATÁS Privát és csoport táncfolyamkonszoraés hegedűoktatás a stúdióban Kedvezmény — mélyen leszállított árak e lap olvasóinak. Csoport tanítás 50 cent — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Robert High és Michael Sorangelo felügyelete alatt METRO STUDIOS 3644 N. Broad St., Philadelphia, Pa. Telephone, Bal. 6000 PlTTSBURfiH, PA. ES VIDÉKE Irodavezető: SZÉCSKAY GYÖRGY -----Pittsburgh, Pa. 312 Johnston Avenue Hazelwood Station — Telefon: JACKson 3902-R = aiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiimmmiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiKiimiiiiiimP Elismerést a pittsburghi magyar munkának! Az amerikai magyar társadalomnak, egyházi, egyleti — szóval közéleti — vezérembereknek, magának az amerikai magyar sajtónak és minden magyar kulturmunkásnak föl kellene figyelnie arra a magyar munkára, amely Pittsburgh-vidékén s főleg magában Pittsburghban folyik... Pittsburghban —ahol legélesebben és leghatékonyabban itt- s között ki egyes magyarországi nemzetiségek vagy nemzetiségi vezetők munkája a magyar nemzet, Magyarország ellen — sok mindenféle történik, ami sikert, erkölcsi eredményeket jelent a magyar faj számára, a magyar kultúra,magyar művészet, tudás, a magyar gondolat megrögzítése, konzerválása érdekében. Két fronton folyik ugyanis a magyar munka Pittsburghban. Az egyik front az amerikaiak felé néz. A másik front a magyarok felé. Az amerikai front hadszíntere, hangversenydobogók, képzőművészeti tárlatok, rádióműsoradó állomások, amerikai vagy nemzetközi összetételű és jellegű testületek, azok gyűlései, estélyei vagy ünnepélyei, alkalmi kiállításai, a pittsburghi egyetemi magyar emlékterem-mozgalommal kapcsolatos alkalmak, újabban működő poltikai körök és végül a színpad, az amerikai színpad. A magyarok felé néző fronton működnek a közös magyar intézmények, a templomok fenntartásáért küzdő hitközségek, színjátszó önképzőkörök és dalkörök, hitközségi műkedvelők, műsoros estélyeket rendező testületek. Ennek a frontnak a munkája nagyjában ugyanaz a munka, amely Amerika minden magyar telepén otthonos. Az amerikaiak felé néző pittsburghi magyar front munkája azonban egészen különleges, amely hatásában — gyakran — sokkal általánosabb, nagyobb kört felölelőbb, mint a hasonló new yorki, chicagói, esetleg clevelandi munka. Pittsburghban — például — a lakosság számarányához viszonyítva — sokkal többen vesznek tudomást egyegy hangverseny magyar sikeréről, egy-egy magyar amerikai előadásról, egy-egy drámai előadás magyar szereplőjéről és aránylag többen látogatják meg azokat a képzőművészeti tárlatokig, hol magyar alkotások is szerepelnek, mint az amerikai metropolisokban, New Yorkban, vagy Chicagóban, ahol egész tömege van hangversenyeknek, képzőművészeti tárlatoknak, amelyek az érdeklődést sokfelé osztják el s igy egy-egy magyar siker nagy ritkán szerezhet olyan általános feltűnést, erkölcsi hasznot a magyarságnak. Szerencsés körülmények gyakran hoznak egyeseket Pittsburghba messze földről, hogy itt is magyar sikereket érjenek el. Ilyen — például — Ormándy Jenő, aki ismételten s most legutóbb — február 9-én és 11-én aratott hangos és jelentős sikert, nagyszerű elismerést a minneapolisi szimfonikus zenekar élén. Igazi magyar erkölcsi tőkét jelentenek a pittsburghi hangversenyek dobogóin állandóan felhangzó magyar zeneszerzemények is — például Liszttől, Hubaytól, Kodálytól, Dohnányitól... Csak most nyílt meg éppen a Pittsburgh Egyesült Képzőművészek Társulatának tárlata is, a Carnegie szépművészeti múzeumban, hol Petrovics Milán, Kocsis Anna és vadmezei Führer Ottmár képzőművészeti alkotásai szolgálják a magyar jónév, alkotókészség ügyét. Az angol nyelvű pittsburghi sajtóban — mostanában — sokat szerepelt Szécskay Ida neve az úgynevezett “Masquets Players” február 12—13-iki előadásaival kapcsolatban. Az előadásokon szép sikert aratott Szécskay Ida abban a főszerepben, melyet a Broadway országos nevű színésznője, Ruth Gordon, játszott a páratlan sikert elért amerikai darabban. A Pittsburghi Magyar Demokrata Kör szokatlan és érdemes munkával szövi a kapcsolatok szálait a pittsburghi magyarság és a pittsburghi városkormányzat vezető egyéniségei, irányítói között. Néhány megértő és messzebbre tekintő pittsburghi magyar nő áldozatos készséggel tart fönn kapcsolatokat Pittsburgh vezető amerikai vagy nemzetiségi nőtestületeivel és e sorok írója nemrégiben tartott figyelmet keltett irodalmi előadást a Pittsburghi Nők Nemzetközi Ligája körében s újabban — február 13-án — a Pittsburghi Szavazó Nők Ligájának 26-ik kerületi csoportja számára, újabb magyar amerikai kapcsolatok megteremtése érdekében. A Pittsburgh Egyetemi Magyar Emlékterem - mozgalom szintén — úgyszólván — állandó érintkezést, kapcsolatot hozott létre a pittsburghvidéki magyarság és az egyetem vezetősége, tanári kara között s egyben a nemzetiségek közti jóviszony ügyét szolgálja s mindazok, akik e mozgalom sikere érdekében dolgoznak, méltán remélnek segítséget az amerikai magyar sajtótól, az amerikai magyar közélet vezető személyiségeitől, a magyar kultúra Amerikában szétszórt munkásaitól. Ennek a mozgalomnak a célja ugyanis századokra szóló emléket emelni a“Tanulás Pittsburghi Székesegyházában” a magyar művészeti, tudományos, irodalmi és történelmi haladásnak, eredményeknek. Valljuk meg, hogy vajmi kisarányú amerikai magyar érdeklődés nyilvánult meg ama tény irányában is, hogy a Nyugat- Pennsylvaniai Történelmi Társasaság pittsburghi palotájában az amerikai magyar múlt emlékei számára is sikerült helyet biztosítani, hogy a jövő magyar hisztorikusai számára kész források legyenek Pittsburgh városában. Éppen ezért több figyelmet kérünk a pittsburghi magyar munka irányában, amely a legnemesebb nemzeti célok érdekében folyik lankadatlan eréllyel. Szécskay György. KONZULI KERESTETÉS Az alant felsoroltak, vagy azok hollétéről tudomással bírók felkéretnek, hogy címüket, vagy olyan egyéneket, akik a nevezettekről felvilágosítást adhatnak, sürgősen közölni szíveskedjenek a clevelandi m. kir. konzulátus pittsburghi kiküldöttjévél. Cím: 508 Magee Bldg., Pittsburgh, Pa. Hier György, Debrecen, McKeesport, Pa. Gólya Jolán, New York, N. Y. Jancsó István, Selyeb, Russelton, Pa. Kiss G. András, Váckisujfalu, Homestead, Pa. Moravcsik József, Livermore, Pa. Mészáros István, Csikvánd, Győr m., Bethlehem, Pa. Rodeczki József, Listie, Pa. Szemerszki János, Mezőcsát, Duquesne, Pa. Verba András, Nettleton, Pa. és mindazokat, akik az alább közölt elhunytakat, vagy azok hozzátartozóit ismerték, vagy örököseikről tudomással bírnak. Aki az 1930-ban Bloomsburg-ban vagy vidéken elhunyt Bertalan Gyulát ismerték. Faragó Mihály örökösei ifj. Faragó Mihály és özv. Faragó Mihályné. Hotovec Harry hagyatéki ügyben kerestetik. Mácsi Pál meghalt Pittsburghban, akik elhalálozásáról tudnak. Pálinkás Mihály meghalt Midland, Palban. Reisinger Vendel, Kislődi születésű, meghalt South Bethlehem, Pa.-ban. Takács Tuker János meghalt a Coal Valley kórházban Montgomery, W. Va.ban. Kónya János sajószőnyei illetőségű, legutolsó címe Duquesne, Pa. volt. A SZERETETCSOMAGOK KÜLDŐIHEZ Pedlow kapitány hivatalos szeretetcsomag gyűjtőállomásán HUNGARIAN VILLAGE VENDÉGLŐ 1205 No. La Salle St., Chicago», 111. HEINEMANN VIRÁGÜZLETE 459 West 119th St., Chicago, 111. veszik fel a csomagokat a new yorki főraktárba való továbbítás végett. Ne várjon az utolsó percig, hanem csomagolja össze a dolgokat és adja át csomagját a fenti gyűjtőállomáson.