Amerikai Magyar Népszava, 1934. április (35. évfolyam, 92-118. szám)

1934-04-28 / 118. szám

PHILADELPHIA, PA. KÖRNYÉKE MANÁYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 537 Morse St., Telefon­szám: Freemont 6205, Philia, Pa. A “BÖLCSŐ” ELŐADÁSÁRÓL E. Brieux tanulmányos társadalmi drámáját, a “Bölcső”-t fogja bemu­tatni a Modern Színkör a Jótékony­­sági Egylet megnagyobbított színpa­dán április 27-én, pénteken este. Min­den dicséretet megérdemel a Modern Színkör vezetősége, hogy ezúttal ko­moly és irodalmi csemegét nyújt át a philai közönségnek. Érdemes felje­gyezni a dátumot, mert nem minden­napi színelőadás lesz. A rendezőség­nek sikerült Phila legjobb drámai mű­kedvelőit szerepeltetni a “Bölcső”­­ben. A tehetséges Baranyai Rózsika, Fehér Istvánné, Buday Jolánka, Ro­senthal Dezsőné, Schöpf Sándor, Hor­­nyák István, Strunk Mihály fognak szerepelni; a színdarabot a régi vete­rán műkedvelő Kerekovics Ferenc fog­ja rendezni. Előadás után tánc, jegy előre váltva 5 cent, a­­pénztárnál 45 cent.­­ JÖN FEDÁK SÁRI VILÁGSIKERT ARATOTT 100 SZÁZALÉKOS BE­­SZÉLŐ FILMJE: “IZA NÉNI” Ezúttal is szeretnénk Phila és kör­nyéke magyarsága figyelmét felhívni arra, hogy Székely Zoltánnak sikerült lekötni az amerikai méretekhez is méltó első igazi nagysikerű 100 szá­zalékos magyar beszélő filmet az “Iza Néni”-t, amelynek a meséjét írta, ren­dezte és a címszerepet játsza, az­ ame­rikai magyarság dédelgetett kedven­ce, Fedák Sári. Részletes tudósítást a jövő pénteki számban közlünk. PHILAI MULATSÁGOK NAPTÁRA ÁPRILIS 27-ÉN pénteken a Modern Színkör a “Böl­cső” című társadalmi drámát fogja bemutatni a Jótékonysági Egylet­ben.­­ , ÁPRILIS 28-ÁN, szombaton este a “400 Club” egy nagy énekes és táncos revüt mutat be a Dalárdában, a­ club fennállá­sának második évfordulója alkal­mából. ÁPRILIS 28-ÁN szombaton este “Magyar Est” a leg­jobb philai műkedvelők felléptével a magyar footballisták 2nd és Norris streeti klubhelyiségében. ELHAMVASZTOTTÁK GOVRIK ERNŐNÉT Múlt szombaton délután 2 órakor nagyszámú jóbarátok és ismerősök őszinte részvéte mellett adták meg az utolsó kegyeletet a­­corán elhunyt Govrik Ernőnének. Dreher Miklósné temetkezési intézetében volt kiterítve az elhunyt. Testületileg volt jelen a Magyar Munkás Betegsegélyző és a philai Munkás Dalárda, az utóbbi ha­talmas énekkara szívbemarkoló ének­kel búcsúztatta és a Dalárda elnöke, Mr. Ternay tartotta a búcsúbeszédet. Nem maradt szem szárazon, amikor Govrik Ernő — aki imádta a feleségét — a koporsó előtt letérdelve búcsú­zott el a csupa szív­­asszonyától. Az elhunytat utolsó kívánsága­ szerint az itteni krematóriumban elhamvasz­tották. Béke hamvaira. MEGHALT ANDRÁSSY JÓZSEF A kérlelhetetlen halál ismét elraga­dott körünkből egy régi amerikás ma­gyar embert, Andrása­­ Józsefet, aki nemcsak a magyar, hanem az ameri­kai körökben is köztiszteletnek ör­vendett. Phila legelegánsabb amerikai üzleti negyedében várt­­ szőrmeüzlete az elhunytnak, aki az utolsó percig aktív, munkás üzletember volt. Ápri­lis 21-én, szombaton délután, munka­közben hirtelen szívszélhüdésben halt meg. Andrássy József egyike volt a legderekabb magyar embereknek. Ha nem is vett aktív részt magyar ügyek­ben, de szívvel-lélekkel és anyagiak­kal mindig az, első volt, ha magyar ügyről volt szó. Április 24-én, kedden délután he­lyezték örök nyugalomra az elhuny­tat longhorni otthonából. Gyászolják feleségén kívül, leányai: Sophie, Olga, férj: Mrs. Higgins, Alice, fiai: Arthur, József és Róbert, 3 unokája, rokonok, az óhazában egy nővére. A “400” CLUB MULATSÁGÁRÓL A Munkás Dalárda helyiségében, április 28-án, szombaton este nagy re­vüt és táncmulatságot rendez a Re­publikánus Kör kebelében működő “400” klub, amelyhez a helyi magyar­ság fiatal generációjának szine-java tartozik. A vezetőség ügyesen össze­állított programot fog nyujani a kö­zönségnek. Smith Valentine énekelni fog, magyar jelenetben fellép Novák Grace és Stevens István, Grossman Teréz és hat leány egy­ kínai jelenet­ben Helen Schmidt komikus szkeccse, Bachel Frank művészmutatványa , és több más attrakció. A klub saját tíz­tagú zenekara is fellép. Előadás után­ánc. Belépőjegy csak 40 cent. Erkölcsi kötelessége minden magyarnak, hogy pártfogolja a fiatal magyarságot, je­lenjünk meg tehát nagy számban szombaton este a “400” Club mulatsá­gán. A “VÍG ÖZVEGY” ELŐADÁSÁRÓL Május, 13-án, vasárnap este mutatja be az E. M. Ifjúsági Kör Berkovits Jenő rendezésében Lehár Ferenc leg­szebb 3 felvonásos operettjét, a Víg Özvegy-et a Munkás Dalárda helyisé­gében. A címszerepet Mrs. Árvay ját­sza és a próbák után ítélve meglepe­tés lesz, Vince Lajosné a másik fő női szereplő, ezúttal új oldalról fogja csillogtatni sokoldalú tehetségét. Csil­lag János, Handelsman Jenő, a többi főszereplők, de a kisebb szerepek is jó kezekben vannak. 16 tagú zenekar foga játszani a fülbemászó zenét, nagy kar, eredeti fényes díszletek és pazar kosztümök fogják ezt az előadást az átlagos műkedvelői előadás nívója fö­lé emelni. Váltsa meg jegyeit jóelőre, ha jó helyhez akar jutni, mert az elő­­váltásból itélves kicsinek fog bizonyul­ni a Dalárda nagyterme. Jegyek meg­rendelhetők Berkovits Jenőnél, 716 Walnut St., telefon: Lombard 5783. A CHICAGO OPERA COMPANY MA ESTE “FAUST”-OT JÁTSZA A SHUBERT THEATREBEN A Chicago Opera Company a Broad és Spruce streeti Shubert színházban ma este Gounod világhírű operáját, “Faust”-ot mutatja be Dorothy Chap­man és Giuseppe Barsottival a fősze­repekben. Népszerű, olcsó helyárak: 25c, 55c, 85c és 99 centes helyárakkal olyan előadásokat produkál a Chicago Opera Company igazgatója,­ Maestro A. Salmaggi, a milánói Opera volt tagja, amely egy színvonalon áll a magas helyárakkal dolgozó Metropoli­tan Opera előadásaival. Az amerikai újságok kritikái egyöntetűen elisme­rik, hogy a Chicago Opera előadásai megérdemlik a közönség támogatását. JIM LONDON MA ESTE SONNEN­­BERGGEL BIRKÓZIK Ma este, április 27-én az Arénában végkimerülésig fog küzdeni a világ­­bajnoki címért Gus Sonnenberg volt világbajnok Jim Londos jelenlegi vi­lágbajnokkal. Ez a meccs előrelátha­tólag rekord közönséget fog összehoz­ni. Sonnenberg és Londos megegye­zett, hogy 60 napon belül egy “return” meccsben újból megküzdenek a baj­nokságért, hogy ha ezúttal sikerül Sonnenbergnek Londost legyűrni. Son­­nenbergnek 10,000 dolláros garanciát kellett vállalnia, hogy a göröggel két hónapon belül újból megbirkózik. •— Négy 30 percre korlátozott birkózás is lesz a következő párokból: Jumping Joe Savoldi — Abe Colemannal, Ray Steele — Earl McCreadyvel, Len Ma­­caluso — Ernie Zellerrel. lj H­I­C­A­G­O OPERA A. SALMAGGI, iirazRlite HO VII­ VEX DfiGSSÍKR KI'LÉS Egyenesen a N. Y. Hippodrome-b­ól MA’ESTE 8:in-KOR — “FAUST” SZOMBAT I). U. 2.15 .Hansel és Gretel (angolul). — ESTE: II Trovatorá JEGYEK MAN­ KAPHATÓK Népszerű helyárak. g.'r :lőr r­ríc s:ír I)I)C w ■ -Broad and Locust Snim­PrT l’lfiladelph­a. Pa. UilUL/Wl I Teleitől Kin. 4348 Ila gyász éri, forduljon bizalommal a Dreher Miklós magyar-német temetkezési vállalathoz I lágy utókosa: özv. Dreher Miklósné PHILADELPHIA, PA. 1428 Germantown Ave. Orgonával felszerelt ingyenes kápolna használata Tel.: Nebraska 6236; Regent 6305 A Philadelphia Független Református Egyház hívei Közli az Egyháztanács 1710 II. Franklin Street Ezúton adjuk tudomására a philai magyarságnak, hogy e hó 15-én, az egyházunkban tartott közgyűlésen Szabó László volt lekészünk lekö­szönt állásáról. Istentiszteletünk minden vasárnap a rendes időben, 10.30-kor lesz megtart­va. Az elhalt vasárnap Sipos István ref. lelkész végezte az istentiszteletet. Az egyháztanács ezután is gondosko­dik lelkészről. Szeretettel hívjuk fel a philai ma­ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA gyarság figyelmét az április 29-én, vasárnap délután tartandó kellemes összejövetelünkre, melyet özv. Tarr Gyuláné és leányai rendeznek egyhá­zunk javára szép műsorszámokkal. Május 5-én egy híres debreceni kol­bász estét rendez szintén az egyház­tanács és­ ez alkalomra a kolbászokat már gondnokunk, Mokcsay Antal meg is rendelte Debrecenből. A múlt szombat esti székelygulyás vacsoránk, amelyet a finom főzésé­ről híres Moskovics Miklósné készí­tett és rendezett, nagyon szépen sike­rült. Fülöp Vili, a tehetséges fiatal hegedűművész zenekara mellet sokáig elmulattak a vendégek. Hírek a Ligonieri Árvaház­­ból és Aggmenházból Közli: Dr. Nám­ássy Lajos Arvantya Adományok. A new yorki függet­len egyházból: Ifjúsági Kör perselye $7.69, karácsonyfa ünnepélyen per­sely $5.20, Marton Sándor lelkész születésnapján persely $5.60, Petró Kálmán és cs. $2.00,­ Gyurecskó An­­drásné, Pinusz Béláné, Kemendy Sándor és cs. $1-1, Zukon István és N. N. 50-50­, névtelen adományok és persely $8.00. Összesen $32.49. A Clifsidei Független egyházból: Czin­­ke Lajos és cs. $5.00, Szabó Ferenc és cs. $1.50, Abaházy János és cs., Dudás János és cs., Ésik András és cs., Guszti János és cs., Juhász Jó­zsef és cs., özv. Kovács Gyuláné, Oltman Ferenc és cs., Sári József és, neje $1­1. Szajkó Mihály 50c, per­sely árvaházi vasárnapon $3.50, ár­vaházi persleyben $2.15. Összesen $20.65. Perth Amboy, N. J.: Perth Amboyi Magyar Nők Klubja $5.00. Woodbridge, N. J., Ur Ágnes és Ur E. Mária 50-'50­. Candyt adományoztak Lengyel Já­nos Ligonierből, Mrs. L. Wiggins, Pittsbu­­hból, Walter Saling, Ligo­nierből. Narancsot Dr. Fényes Lajos, New Yorkból. Tekintettel arra, hogy az állami hatóság rendeletére több mint ezer dollár váratlan kiadást jelent a tűz­biztonsági felszerelések beállítása, nyomatékosan kérjük a megértő és jószívű magyar­­ testvérek áldozat­­készségének megnyilvánulását. Árvaházi vasárnapok. Április hó 29-én délelőtt az árvaatya a cleve­landi első egyház templomában vég­zi a szent szolgálatot. Délután az árvaházi növendékek egy csoportja a clevelandi első egyház Bethlen-ter­­m­ében, este pedig a clevelandi west sidei egyház otthonában mutat be műsoros programot. Május 6-án dél­előtt az árvaatya a farrelli ref. egy­ház jubileumi ünnepélyén prédikál, május 13-án a drakes congoi, május 27-én pedig a buffaloi és környéki egyházakban tart árvaházi vasárna­pot. A “SIÓN” ÁG. HITV. EV. HITH. EGYHÁZ HÍREI Közli: ORMAY JÁNOS lelkész, 1273 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Telephone: 4984­ M Sikerült mű­soros estély. Április 22-ére hirdetett műsoros esténk jól sikerült. Templomunk basement he­lyisége telve volt közönséggel s a szereplők is a tőlük telhető legjob­bat adták. Az estét Horváth István gondnok nyitotta meg rövid üd­vözlő beszéddel. Utána Dr. Acker­man Jenő bethlehemi magyar or­vos tartott igen magas színvonalú s mégis mindenki által megérthető előadását a tuberkolózisról és az ellene való védekezésről, amit a kö­zönség nagy figyelemmel honorált. Az este másik kimagasló pontja a Biró testvérek quartet­je volt a kö­vetkező összetevésben: Biró Zol­tán hegedű, Biró Elemér hegedű, Biró Gizella viola s Biró Margit zongora. Klasszikus zeneszámokat adtak elő nagy fegyelmezettséggel. A közönség e magasabb rend­ű él­vezetet sok tapssal köszönte meg. Jánossy Ferencnek, a Bethlehemi Híradó­ kiváló szerkesztőjének re­víziós előadása a maga tömörségé­b­en s a benne foglalt érveivel min­denki figyelmét lekötötte s mara­dandó nyomokat hagyott a hallga­tóság lelkében. Nagyon kedves je­lenet volt Krecsma Juliska szóló éneke, melyet Mr. Joseph Windish és Mr. W. Diehl kisértek hegedűn és zongorán. Kardos Helen, egyhá­zunk orgonistája adott elő zongo­rán egypár magyar dalt a tőle megszokott ügyességgel s rátermett­séggel Az estének meglepetése Nt. Ormay Jánosné szavalata volt. Két hosszabb verset adott elő nagy át­­érzéssel s nagy hatással. Ezen ér­tékes program pontok mellett is nagy hatást értek el ifjúságunk azon tagjai, akik az egyfelvonásos bo­hózatot adták elő. A darabban sze­replőik voltak: Jerabek Géza, Mé­száros Eszter, Száj János, Beer Lajos, Ifj. Hegedűs Lajos, László Buffalo, N. Y. és környéke híres Irodavezető: HÖRCSÖKY JÓZSEF 432 Dearborn Street Buffalo, N. Y. NAGY RÉSZVÉT MELLETT HELYEZ­TÉK Ö­RÖK NYUGALOMRA IDB. AMBRUSKÓ JÓZSEFET A North Tonawanda és környéke magyarságának impozáns mély részvé­te mellett, április 23-án temették el idb. Ambruskó József közismert hon­fitársunkat, aki egy évi súlyos bete­g­ József és László János, Mészáros Ferenc, Síile József és Tamásik Mihály. A program után a­ közön­ség együtt maradt s kellemesen töl­tötte el idejét. A konyhában dol­goztak : Hanzlik Jánosné és Kaky Sándorné. Pénztárnál Horváth Ist­ván gondnok volt. Ellenőr volt Ha­­bakusz István. Lunch ticketet árult Kaky Sándor. Sört mért Balázs Jó­zsef. Adakoztak: Láncza Józsefné, Tamásik Mártonná, Nagy Dávid­­né, Hanzlik Jánosné. Fogadja m­in­­denki fáradozásáért az egyház kö­szönetét. Gyűlések. Május havi presbiteri gyűlésünk csütörtökön, május hó 3-án este fél 8 órakor lesz a temp­lom basement helyiségében. Kéret­nek a presbiterek s a bizottsági ta­gok, hogy a gyűlésen teljes szám­ban jelenjenek meg. Nő egyleti gyűlésünk május 2 án, szerdán este fél 8 órakor lesz ugyancsak a templom basement he­lyiségében. Pontos megjelenést ké­rünk. Emlékek ültetése. Templomunk kertjét körül ültettük jegenye nyár­fákkal. A nyárfákat egyházunk tag­­j­ai s a gyermekek adományozzák. Aki még venni akar magának em­lékfát fizesse be 50 centjét Kovács Ferenchez vagy az egyház lelkészé­­nek. Az udvar még be nem gyepe­sített részét is rendbe hozzák egy­házunk derék férfi­ tagjai. Horváth István gondnok vezetése mellett szorgalmasan dolgoztak a múlt­ hé­ten, hogy a tavasz beállával elvé­gezzék a szükséges munkálatokat. Pektor Lajos és Bandy Imre far­mer testvéreink adtak jó termő föl­det s Horváth János ajándékozott egy nagy fuvart. Azonkívül Szilá­gyi Géza és Fiai cég hatalmas truck­­ja hordta a földet Stefkó János testvérünk földjéről. A föld be­­hordásánál s a kert rendbehozás­­nál a következő testvérek segédkez­tek : Császár Antal, Horváth Ist­ván, Síile Lajos, Nagy Dávid, Kiss Pál, Tóth Vendel, Tóth Lajos, Id. Hegedűs Lajos és ifj. Hegedűs La­jos, Kovács Péter, Süle Pál és he­gedűs József. Horváth Jánosné há­rom szép rózsa bokrot ajándéko­zott. Fogadják az egyház hálás kö­szönetét. Jerabek Istvánné felgyógyult. — Jerabek Istvánná nőtestvérünk, há­la az Isten gondviselésének s orvosi tudományának s a gondos ápolás­nak, kikerült a kórházból s amíg teljesen meg nem erősödik, addig Beer Gyuláéknál, igazi jóbarátainál lesz, akik szeretettel hívták meg magukhoz. Mindnyájan örülünk, hogy Jerabekné nőtestvérünk a gyógyulás utján ilyen szépen halad. Ő maga pedig nagyon hálás mind­azoknak, akik nehéz betegségében meglátogatták s e sorok utján is köszöni mindazt a meleg s szives érdeklődést, amit vele szemben jó barátai és ismerősei tanúsítottak.­sége után április 19-én vissza­adta lel­két teremtőjének. A boldogult a 701 Niagara Falls Blvd.-on levő házának parterjában volt felravatalozva, melyet koszorúk és vi­rágok sokasága borított, közöttük a Szent István Egylet 2-ik fiók­koszo­rúja, amelynek egyik alapító tagja volt. Az elhunyt meghitt barátai kivit­ték a koporsót a gyászutra és megin­dult a 60 autóból álló hosszú menet a Robinson streeti róm. kath. templom­ba. Három autón vitték a sok koszorút, melyet a gyászoló család, rokonok, barátok küldtek Ambruskó Józsefnek, aki csak szeretni tudott és azok közé a kevesek közé tartozott, akinek nem voltak ellenségei csak barátai. Ambruskó József Zemplén megye, Vámosújfalun született, ezelőtt 43 év­vel jött Amerikába, N. Tenawandán te­lepedett le, ahol feleségül vette hitve­sét, szül. Isky Magdolnát. 43 évi bol­dog házasságukból 9 gyermekük szár­mazott, akiket mint igazi család­apa, a legnagyobb felebaráti szeretetre és egyetértésre tanított. Koszorút helyeztek ravatalára a gyá­szoló családon kívül Fézer István és cs., Fézer unokái: István, Jenő és Mi­­tezi, Török Péter és neje, Cleveland, O., Isky Ferenc és neje, Isky László és cs., özv. Ambruskó Barnán­é és cs., Mr. és Mrs. F. Czysz és cs., Mr. és Mrs. H. A. Voelker, Mr. és Mrs. Gy. Yungers, Bridgeporti Szöv. 166. osztálya, Mohi­­gan Market munkásai, McKinnon Chain Co. munkásai és iroda alkalma­zottai, Mr. Pullend polgármester, Mr. Hering pénztárnok, City Clerk and Board Alderman of' ,N. Tonawanda, Beck Distributing Corp., Hoeffler Ice Cream Co. General Division, Fekete Károly és leánya, Fekete László és fia, Özv., Birsky Györgyné és leánya, Tóth* Menyhért és ps., Mrs. John Cover, Mr. és Mrs. Hubert Coyer, Mr. és Mrs. Charles Lawrence, Mr. és Mrs. Anton Killer, Mr. és Mrs. Fred Gosh, Mrs. Carmen Gosh, Mr. Gerald Grace, Mr. Norman Lentz, Mr. Walter Wolf, Tóth Ábrahám és cs., Jadlóczky József; cs. cs., Sipos Miklós és cs., Mrs. Frey és Mrs. Engel, Mr. és Mrs. John Graft, Fézer György és cs., Rindák András és cs., Kontos Péter és cs., özv. Pillion Péterné és cs., Pillion János és cs., Bodnár Miklós és cs., Abrotta Béla és cs., Markovits István és cs., Vinnai Gyula és cs. Misét szolgáltatnak: Ambruskó Ju­liska, Annus és János, ifj. Ambruskó József és neje, Mr. és Mrs. Arther E. Often, Mr. és Mrs. E. J. Donohue, Mrs. A. Rappold, Mr. György B. Doy­le, Mr. Mrs. Wm. J. Gondon, Tóth Gusztávné és cs., Kovács János és cs., Tóth Ábrahám és cs., Mr. és Mrs. Ar­­chibald Maibe, Asztalos József és cs., özV. Heffler Andrásné és cs., Asztalos István és cs., Isky János, Mr. M. Fe­­zer, Miss M. E. O’Connell, Asztalos Pál és cs., Mr. és Mrs. J. H. Osten, Miss Florence J. Corm­ack, Miss Mar­garet Hall, Isky László és cs., Mrs. Agnes Corsack, özv. Róka Imréné és családja. ESKÜVŐ Fényes esküvő folyt le az elmúlt szombaton az East Buffalo-i ref. tem­plomban, amikor Bálla György és Géd­­ra Erzsébet esküdtek egymásnak örök hűséget. Az esketési szertartást Nt. Rev. J. Szeghy végezte. Tanuk voltak ifj. Bállá István és Gédra Jolánka, nász­nagy idb. Bállá István. Esküvő után szép lakoma következett a menyas­­szony édesapjának 110 Weaver Ave­-i lakásán. Az egybehívott szép vendég­sereg a másnap reggeli órákig volt együtt a legjobb­­hangulatban. . ÖREG AMERIKÁS MAGYAR HALÁLA A kérlelhetetlen halál ismét elraga­­dot az élők sorából egy közbecsülés­­ben­ álló amerikai magyar embert. Godra János 63 éves közismert East Buffalo-i lakos, 2 évi betegség után április 19-én meghalt. Temetése nagy részvéttel április 22-én ment végbe a 110 Weaver avenuei gyászházból és a ref. templomból. Gédra János Abaúj megye Magyarbodon született, tagja volt a Református Egyesület 50. Bs. Osztályának. Az elhunyt földi marad­ványait a Clinton- streeti­­ Szent Máté temetőben helyezték örök nyugalom­ra. Legyen álma csendes. A W. E. B. ÍR. MAGYAR ÁLLOMÁS HETI MŰSORA­ ­ Április 27-én, e este 9.30-tól 10.30-ig a buffaloi munkás zenekar hangverse­nye Krausz Albert vezetésével. Április 28-án este 6.30-tól 7 óráig a Clevelandi Munkás Zenekar hangver­senye Prager Jenő vezetésével. Minden hétfőn, szerdán és pénte­ken 1.45-től 2 óráig Borbély Erzsi zongoraművésznő műdalokat játszik és énekel. Mr. H.. Howell, a W. E. B. R. állo­más tulajdonosa a Buffalo és vidéki­­magyarság szórakoztatására teljesen ingyen engedte át a clevelandi és­­buf­faloi munkás zenekar bemutatására a fent jelzett időkben az állomást. HÖRCSÖKY MARGITKA A JAVULÁS ÚTJÁN Április 18-án súlyos természetű vakbél­i bántalmak miatt operálták Hörcsöky Margitkát, a közismert Hör­­csöky család 10 éves leánykáját. Az operációt a Central Park Clinic Hospi­talban a család háziorvosának, Dr. Klein Sándor magyar orvosnak felü­gyelete alatt végezték. Hörcsöky Mar­gitka szerencsésen túlesett a műtéten és a fiatal magyar leány már a biztos gyógyulyás útján van. Dr. Klein állítá­sa szerint Margitka pár nap múlva is­mét szülei körében lesz. Ugyanazon időben operálták Pordán János és neje 9 éves János fiát vak­bélgyulladás miatt a Central Park Cli­nic Hospitalban. A műtétet Dr. Klein SZEGED Tizenhét év alatt ért egy leve­lezőlap Fiuméból Szegedre. Ér­dekes levelet kézbesített a na­pokban a posta Lipp Frigyes ki­rályi tanácsos, ny. dohánygyári igazgató címére. A levelezőlapot 1917. március 10-én adta fel Fiu­méban Papp József műszaki fő­tanácsos, aki már évekkel ez­előtt meghalt. A levélre termé­szetesen 20 filléres büntetőbé­lyeget ragasztottak, mert az 1917-es bélyeg nem lévén, ma már érvényes a küldeményre. A levelezőlap csak Fiuméban, Bu­dapesten és Szegeden van lebé­­lyegezve, s egyáltalán nincsen elsárgulva, hanem teljesen fehér és újonnan feladott lap benyo­mását kelti. Ebből valószínű, hogy a több, mint tizenhét év után érkezett küldemény nem vándorolt postáról postára, ha­nem valahol íróasztalfiókban, vagy iratok között lehetett el­kallódva, s miután most rátalál­tak, továbbították rendeltetési helyére. JÁNOSI KÁROLY Kertész és virágkereskedő 1410 JEFFERSON AVE. Buffalo, N. Y. Diszkoszoruk, csokrok, cserép és más virágok, vágott rózsák állan­dóan raktáron.—Házhoz szállítunk üzlet­­el: Garfield-4225 l­nkás Tel:­ti lant 172* 5 Peter Pasiecznik TEMETKEZÉSI INTÉZETE a legalacsonyabb árban végez im­pozáns temetéseket $ 150-tól. — Nagy raktár diszes bronz, maha­góni és tölgy koporsókból. 623 Ridge Rd. Lackawanna, N. Y. Telefon: Abbot 0228—1331 A TEJ FONTOS AZ EGÉSZSÉGHEZ Ne elégedjék meg bármilyen tej­jel, tegyen egy próbát, hívja fel az ismert SEIBERT DAIRY tejcsarnokát 296 Ontario St., Buffalo, N. Y. Telefon: Riverside 128.5 ........ MOST VAN AZ ALKALOM I PÉNZT SPÓROLNI,­­ Amikor a szén és koksz árai a leg- | ' alacsonyabbak az egész év folya- | I mán, a télre való szénszükségletét | | rendelje meg ma. Blue-Coal vagy. | bármiféle szenet vagy kokszot ■ olcsó árban szállít RUDOLF MEISZTER * magyar muffoló | • 188 Ontario St. Buffalo, N. Y.­­ I . Telefon: Del. 3906 Sándor a legnagyobb sikerrel hajtotta végre. A kis­­Pordán János már otthon van szüleinek East Street-i lakásán. MEGNYITÁSI ÜNNEPÉLY HETEYÉKNÉL Hetey Pál, a Lackawanna-i magyar­­kolóniában közismert honfitársunk annak az örömére, hogy megkapta a törvényes italok: sör, bor és pálinka­­poharankénti kimérésére az enge­­­délyt, április 20-án impozáns ünne­pélyt rendezett a 15­46 Hamburg Trp. levő, fényesen berendezett üzletében. Az ünnepélyen jelen volt több mint száz meghívott vendég, jóbarát és ro­kon, akik a pompásan megtérített fe­hér asztaloknál, kirántott csirke, sör­, bor, pálinka és pezsgő, mellett, Rácz Jancsi zenekara közreműködésével a legnagyobb vigságban voltak együtt a másnap reggeli órákig. HA GYÁSZ ERI CSALÁDJÁT — hívja fel vagy keresse fel ROBERT E. HENNESSY temetésrendező intézetét 2070 NIAGARA STREET BUFFALO NEW YORK — Telefon: Delaware 6020 — A. Ring's Riverside Furniture Company-nál MINDIG A LEG­ALACSONYABB abban vásárolhatja be igazi BERENDEZÉSEIT. JELSZAVUNK : “AZ ÖN HITELE MINDIG Jó.” 754-62 TONAWANDA ST­­(Cor. ONTARIO) BUFFALO, N. Y­j PÉNZT TAKARÍT,­­ ha szükséges élelmiszereket a köz- 3 ismert (JOE) üzletében IC BEST WOOD i­­ marketten vásárolja be, ahol friss­­­ vágású sertés, marha és borjúhús, " és füstölt húsokat jutányos árban " kaphat. — Keresse fel még ma! J 1148 TONAWANDA ST. Cor. Vulcan St. BUFFALO, N. Y. Gyászjelentés Alulírottak megtört szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen édesapánk GÉDRA JÁNOS cetének 63-ik évében 1934 április hó 19-én 11 óra 45 perckor szívszélhűdés következtében meghalt. Temetése a református val­lás szertartása szerint ment végbe a 110 Weaver avenuei gyászház­ból és a református templomból a Clinton streeti Szt. Máté teme­tőbe. — BÉKE HAMVAIRA! Gyászolják gyermekei: Gédra János és családja, Erzsébet, fér­jezett Balla Györgyné és Gédra Jolán, komája Kurucz János és csa­ládja. ---- Koszorút helyeztek ravatalára a gyászoló családon kívül: Kurucz János és családja, a Református Egyesület 50-ik beteg­­segélyző osztálya, Galamb József és családja és a FETCH Ref. Templom Ifj. egyesülete. Köszönetnyilvánítás Alulírottak hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk koporsójára koszorút helyeztek, autóikkal a te­metésen megjelentek és megjelenésükkel fejezték ki az elhunyt iránti tiszteletüket. Leánya: GÉDRA ERZSÉBET, férj. Balla Györgyné GÉDRA JÁNOS és JOLÁN 110 Weaver Ave., Buffalo, N. Y. Gyászjelentés Alulírottak megtört szívünk igaz fájdalmával jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, illetve jó apánk, nagy­apa és rokon sdb. AMBRUSKÓ JÓZSEF életének 68-ik, boldog házasságának 43-ik .évében 1934 április hó 19-én meghalt. Temetése április 23-án ment végbe a 701 Niagara Falls Blvd. gyászházból és a Ro­binson streeti róm. kath. templomból (N. Tonawanda) a Kenmorei Mt. Olivet temetőbe. Nyugodjék békében. Gyászolják: bánatos özvegye, szül. Isky Magdolna, gyermekei: Magdola, férj. Fézer Istvánná és családja, ifj. Ambruskó József és neje, Migaret, férj. Arther Ottenné és családja, Ambruskó András és neje, Ambrus­kó Rózsika, Juliska, Veronka, Emmus és János; bátyja Ambruskó György és gyermekei, Lajos, Irma, Amatus és Ferenc; sógorai: Isky László és családja, Isky Ferenc és családja, özv. Ambruskó Barnáné és családja, Jad­­lóczki József és családja, Tóth Gusztáv és családja, Isky János és családja, Kovács János és családja és úgy itt, mint az óhazában kiterjedt rokonsága. Köszönetnyilvánítás Alulírottak hálás szívvel mondunk köszönetet mind­azoknak, akik drága emlékű férjem és apánk halála al­kalmából részvétükkel felkerestek, temetésén részt vet­tek, autóikkal kisegítettek és koporsójára virágot és ko­szorút helyeztek. Külön köszönetet mondunk Asztalos Pálnak, a Szt. István Egylet 2-ik fiókja elnökének a szép búcsúztatásért és a sok fáradságáért. ÖZV. AMBRUSKÓ JÓZSEFNÉ ÉS GYERMEKEI 701 Niagara Falls Blvd., N. Tonawanda, N. Y.

Next