Amerikai Magyar Népszava, 1936. április (37. évfolyam, 92-121. szám)
1936-04-01 / 92. szám
Csökken Townsend pártjának jövedelme, verekednek a vezérek * WASHINGTON, márc. 31. — Townsend aggkori nyugdíjterv pártja, amely most kongreszszusi vizsgálat alatt áll és amelynek a vezetőségei már hetek óta, egymás között veszekszenek, a bomlás útjára tért. Az Alsóház vizsgálata kiderítette, hogy a majdnem egy millió dollárt ami befolyt a párt kasszájába, zavarás után osztogatták el az egyes szervezők között és és úgy ez, mint az a "körülmény, hogy maga Dr. Townsend eltért az eredeti havi 200 dolláros tervtől és más aggkori nyugdíjtervet készít elő, okozza a párt vezetősége között a szakadást. Ehez még hozzájárul az is, hogy az eddig bőven hulló dollárok hirtelen megszűntek hullani, mert a vizsgálat igen rossz hatással volt a gyűjtésre és az új tagok szerzésére. A bevételük az utolsó hetekben majdnem semmire olvadt és amint szokás ilyenkor, a lelkes vezérek sietnek más és jövedelmezőbb vizekre evezni. John McGroarty , California képviselő a legújabb pártvezér, aki ott hagyta a Townsend pártot, holott ő volt a párt egyetlen kongresszusi megbízottja és aki a Townsend tervez törvényjavaslat formájában a Ház elé vitte. McGroarty követte Robert E. Glemenst, a párt egyik alapítóját a lemondásban, aki a párt titkára volt és aki a múlt héten mondott le a hivataláról. Dr. Townsend maga New Yorkba utazott, hogy ott , szervezeti vezetőkkel megbeszélje a dolgokat és hogy megerősítse a helyzetét mielőtt maga is megjelenik a kongresszusi vizsgálóbizottság előtt mint tanú. A vizsgálat arra terjed ki, hogy milyen célra gyűjtöttek és hová fordították a befolyt pénzeket. The HARROR- STATE BANK Member Federal Deposit Insurance Corporation ALAPITOHA: KISS EMIL FOURTH AVE. at 9th ST. NEW YORK Rendkívüli attrakció az új magyar revün kívül Zimmerman Lajos híres BUDAPEST — ÉTTERMÉBEN — 117 West 48th St. New York City HOLNAP, CSÜTÖRTÖKÖN este 10 órakor KIRÁLY ERNŐ nótás mulató jelenete Minden este tíztagú magyar revü ZSOLT FERENC rendezésében és közreműködésével A revü tagjai: Barr Melanie Nyáray Károly Kóbor Irén Zsolt Ferenc Csanády Rózsi Libby hegedűművésznő ballettáncosnő “Budapesti Trio" Zsiga Béla táncosnők cimbalomművész huszártisztek, valamint BENCZE Károly 10 tagú zenekara Vacsora alatt és utána tánc Belépődíj nincs. Cover charge nincs Asztal telefon útján rezerválható STEINER VICTOR managernél --------- Telefon --------Medallion 3-8012 és Bryant 9-1365 Magyar kereskedők figyelmébe Magyarországból importált valódi Édes nemes szegedi rózsa paprika mák, lekvár és mindenféle fűszer SCHÖNFELD Fia ,C HUDSON STO NEW TOK Alapítva 1906-ban KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET Minden rendeléshez ajándékban adjuk Magyarország részletes térképét. MAGYARORSZÁGRA Amerika legnagyobb, leggyorsabb, legszebb hajdin Francia- Vagy n Németorsz.flgon át Vagy ín gyors hajó a pompás Washington és Manhattan. .Mindkettő örökké emlékezetes utazást nyújt önnek. Utazzék amerikai vonalon! Élvezze az utazás örömeit, a szórakozásokat, modern kényelmet. A Washington és a Manhattan a népszerű Pres, Harding és Pres. Roosevelt hajókkal rendszeres heti járatokat nyújt Havre vagy Hamburg-ba. Indulás New Yorkból minden szerdán délben. Harmadosztályú menettérti jegyek Budapestig már $200-nál kezdődnek. Rendkívüli turista osztály kissé drágább. Forduljon helyi hajójegy ügynökéhez, vagy UNITED STATES LINES No. 1 Broadway 601 Fifth Ave. New York Tiz utast ölt meg az autóbusz baleset BYRON, Ga. márc. 31. — A Central of Georgia Limited “Southland” nevű gyorsvonata elgázolt egy utasokkal teli autóbuszt. Az összeütközés olyan heves volt, hogy utána a vonat is kisiklott. Tiz utas halálát okozta a baleset, mely egy négy tagú családot irtotta ki. Nyolcan azonnal meghaltak, ketten pár órai szenvedés után, de anélkül, hogy eszméletüket egy percre is viszszanyerték volna. Bár az egész vonat szerelvény, gőzmozdony, három Pullman és két rendes kocsi kisiklottak, a vonat utasai és személyzete közül nem sérült meg senki. Két fiatal nő Dora Poole és Ruby Gunter közvetlenül a borzalmas katasztrófa előtt szálltak ki az autóbuszból és szemtanúi voltak a szerencsétlenségnek. C. H. Hall mozdonyvezető szerint a kocsi éppen a síneken állt keresztben, mikor elütötte, bár fékezett, nem tudta idejében megállítani a gyorsan száguldó mozdonyt. A KURUZSLÓ A büntetőbíróság elnöke felszólítja a terheltet, akit kuruzslással vádolnak, hogy adja elő védelmét. __ Tekintetes Bíróság! Én már csak a veszekedés végéhez érkeztem. Hárman is feküdtek a földön borzasztóan összeverve. Én mindegyiken segítettem. Bedörzsöltem fájós tagjaikat. Bekötöztem. __ Elég! — szólt rá az elnök. — Beismerés alapján el kell önt ítélnem. A felebbezési bíróság, amikor meghallotta, hogy a “kuruzsló” a valódi budapesti Diana Sósborszesszel segített embertársain, a vádlottat felmentette, mert köztudomású, hogy a valódi budapesti Diana Sósborszesz kitűnő, közismert háziszer. Az egyedüli hely Amerikában, ahol ezt a nélkülözhetetlen cikket kaphatja. Paprikás Weiss Amerikaszerte híres nagy magyar importháza, 1504 Second Avenue, a 78. és 79-ik utcák között, New York, N. Y. Telefon: Butterfield 8-6117. Magyar cikkek tömege tarkítja Paprikás Weiss importházának belsejét, van ott minden, amire egy jó magyar háziasszonynak szüksége lehet a konyhán. Szegedi rózsapaprika, tarhonya, Pick-szalámi Szegedről, Dobostortalapok, rudas vanilia, sátrán, a hurkatöltéshez szükséges majoránna, mindenféle más hazai fűszerek, magyar cukorkák és csokoládék, mézeskalácsok, mindenféle magyar csemegék, ruszli, mindenféle magyar cigaretták, szivarok és dohányok, szépítőszerek, magyar babák és más ajándéktárgyak, amelyek mindegyike egy-egy emléket meg a magyar falu vagy városból, magyar edények, dekás mérlegek, darálók, mozsarak és a jó ég tudja, hogy még mi nem. Ne feledje el, hogy Paprikás Weiss minden áruja valódiságáért garantál és hogy bárhová, vidékre is pontosan szállít utánvét mellett. Írjon tehát Ön is azonnal egy legújabb ingyenes árjegyzékért a következő címre: — Paprikási Weiss Importer, 1104 2nd ave., New York, N. Y. vagy jöjjön el személyesen és győződjön meg a valóságról. *** Ma temetik Csombai Herminát Csombai Hermina, özvegy Csombai Sándorné ismert honfitársnőnket, aki 76 éves korában hétfő reggel meghalt, ma délelőtt 10 órakor temetik a New York Undertaking Co. kápolnájából (348 East 79th Street). Csombainé Budapestről jött New Yorkban 27 évvel ezelőtt. Leányai és unokái gyászolják. ASTORIÁBAN Hatcsaládos téglaház, gőzfűtéssel, $11,900, készpénz $2,900 szükséges. Minden más ingatlan eladását közvetítjük HAUPTMAN JÓZSEF Real Estate és közjegyzői iroda 31-05 Grand (30th) Avenue ASTORIA, L. I. Telefon: RAvenswood 8-9660 30 lakót beteggé tett a hibás kályha Az 553 Powell Streeten, Brooklynban lévő lakóházban harminc lakó vesztette el eszméletét és betegedett meg a hibás sűtőkályha miatt, melyből gyilkos széngáz áradt ki. Két rádiós rendőrkocsi, két mentőkocsi, valamint a gáztársaság mentőcsapata érkezett a színhelyre az első segélyhívás után. Mikor a házba érkeztek, pánikszerű volt a helyzet, félájult anyák és apák igyekeztek ájult gyermekeiket a szabad levegőre cipelni. A bejáratokban eszméletlen emberek hevertek. A rendőrök és mentők vették ki az áldozatokat a házból és azonnal hozzáláttak az eszméletlenek kezeléséhez. Négy beteg kivételével, akiket kórházba kellett szállítani, minden egyes jobban lett és otthon maradhatott ápolás alatt. Helen Morris 3, Murray Morris 8, Philip Bonderman 44 és Frieda Bonderman 22 éves házbeli lakosokat azonban a Kings megyei kórházba szállították. Állapotuk súlyos ugyan, de nem életveszedelmes. Elvesztette a legutolsó fórumon is perét Mrs. Vanderbilt WASHINGTON, márc. 31. — A legfelsőbb szövetségi bíróság előtt is elvesztette perét Mrs. Gloria Morgan Vanderbilt. A Supreme Court megtagadta a New York állam bírósága által hozott döntésnek megváltoztatását és a kis Gloria továbbra is nagynénjének, Mrs. Gertrud Vanderbilt Whitneynek gyámsága alatt marad. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Nemzetőrök tartják féken a lincselésre készülő néptömeget Három négert akartak meglincselni egy fehér leány megtámadása miatt HUNTSVILLE, Ala. márc. 31. — Graves kormányzó három nemzetőr századot mozgósított három néger megvédelmezésére, akiket a feldühödött néptömeg meg akart lincselni. A három néger a 19 éves Vivian Woodwardot támadták meg, aki a támadás során életveszélyes sérüléseket szenvedett. A három négert a Madison megyei fogházban tartják rendőri őrizet alatt. A kormányzó egyben Huntsvillebe rendelte az összes államrendőröket is Mongomeryből, mikor közhírré lett, hogy a fiatal leány belehalt sérüléseibe. A fiatal leányt este, mikor egy moziból ment hazafelé leütötték és megtámadták, ujjlenyomat, szakértők szerint a letartóztatott három néger követte el a merényletet. Az egyik négert a feldühödött néptömeg kezéből ragadták ki, már rajta volt a kötél a nyakán, mikor elvitték. A mongol katonák elűzték a japánokat MOSZKVA, márc. 31. — Szovjet jelentések szerint japán és mandzsúriai csapatok ismét megtámadták Külső Mongóliánál a határvédő csapatokat, de erős csatározás után visszavonultak saját területükre. A támadók közül többen elestek. Adyk-Dollon és Bulun-Dersu mellett történtek a támadások. A szovjet kormány kilátásba helyezett támogatására hivatkozva, Külső Mongólia kormánya kijelentette, hogy a jövőben sem fogja eltűrni, hogy idegen országbeli csapatok lépjék át a határt és az ő területükből részt követeljenek. Segítséget az árvíz magyar áldozatainak! Az Amerikai Magyar Árvízkárosultakat Segélyző New YorkiNagybizottság erélyesen folytatja a segítő munkát. Minden jószívű érdeklődő magyar testvér csatlakozását kérjük. Egyházainkat, egyesületeinket, testületeinket és ifjúsági köreinket ugyancsak ezúton kérjük, hogy gyors adományaikkal és a segítő akcióban való mielőbbi részvételükkel siessenek szenvedő testvéreink segítségére. Ne várjon senki kopogtatást, hanem jöjjön közénk, adakozzék máris Azonnal Itt közöljük az eddigi gyűjtés eredményét: A bizottság pénztárosánál befolyt és előzőleg kimutatva ...........................79.— ÚJABB BEFOLYT ADOMÁNYOK: Father Raffinszky Romuald utján a Szent István római katolikus magyar hitközség .................................................................................................$32---Király Ernő nótaestjéből ................................................................................. 9---Gáspár Géza, New York, N. Y........................................................................ 5.— Pavelka Györgyné, New York, N. Y ...................................................... 5.— Lőrincz Erzsébet, Jersey City ........................................................................ 3.— Nagy János és családja, Bronx, N. Y. ............................................................ 2.--Petre Kálmán, New York, N. Y.................................................................. 2.— Fischer Endre, New York, N. Y.................................................................... 2.— Jeszenszky Viktor és neje, Ridgewood Plato ............................................ 2.— Petes Sámuel, New York, N. Y......................................................................... 1--- Mr. and Mrs. Lindeman, New York. N. Y........................................................ 1.— Concha Margit, New York, N. Y..................................................................... 1.— László Sándor, Bronx, N. Y............................................................................ 1.— ÉLLŐ Márton, New York, N. Y.......................................................................... 1__ Kéméndy Sándor, New York, N. Y................................................................ 1.— Horváth Ernő, New York, N. Y......................................................................... 1.— Gáborszky Tivadar, New York, N. Y............................................................. 1.— Eddig befolyt összesen ..........................................................................1149---Pénzbeli adományokon kívül élelmiszereket és ruhaneműeket is szívesen fogad a bizottság. Pénzadományok a következő címre küldendők: Mr. Michael Olcsváry. Relief Committee for the American Hungarian Flood Sufferers, 1117 Westchester Avenue, Bronx, N. Y. Telephone: INtervale 9-1374. Csomagokat pedig átvesz és dijtalanul továbbit a First National Moving and Storage Corporation, 1220 Second Avenue, New York, N. Y. Telephone: REgent 4-6300. Minden készpénz avagy másnemű adományt hirlapilag nyugtázni fog a bizottság. A Segélyző Bizottság legközelebbi gyűlése április 6-án, hétfőn este 8 órakor lesz megtartva a Szent István Római Katolikus Hitközség Fehér Termében, 414 East 82nc Street, melyen a nagybizottság már véglegesen meg fogja szervezni a gyűjtést és természetesen a pénzbeli segítség, továbbá az élelmezések és a ruhaneműek mikénti szétosztását. Rendkívül fontos, hogy a jószívű new yorki magyarok és a magyar egyházak, egyletek és testületek képviselői minél nagyobb számban jöjjenek el a gyűlésre. A Magyar Árvízkárosultakat Segélyző New Yorki Bizottság, Capt. JAMES G. PEDLOW, tiszteletbeli elnök KLEIN JÁNOS, elnök Aranyossy Jánosné, alelnök Concha Margit, titkár-jegyző Schneeweiss Nándor, alelnök Olcsváry Mihály, pénztárnok Dr. Bojár Istvánné, Gordon Dezsőné, Ormos Gyuláné, Dr. Orbán Lajos, Petró Kálmán ellenőrök. Frissen érkezett budapesti Dozzi szalámi 59c fontja Herz szalámi fontja 69 cent. Kapható egyedül Kaufer Importházában, 1548 Second Are, N. Y. C. (80—81-ik utcák között) Telefon REgent 40351 A zsidó húsvéti ünnepekre BAUMEL STEINER SZILVÓRIUM A BAUMEL-STEINER szilvóriumot az óhazából importálják és annak valódiságát és szeszmentes tiszta minőségét Szatmár híres főrabbijának, valamint az Egyesült Államok és Canada Orthodox Rabbiegyesületnek igazolványa (Hekscher) is bizonyítja. Élvezze ezt a szilvóriumot, amely 1850. óta világhírű finom minőségéért. Baumel-Steiner szilvóriumot kérjen az italárusító üzletben. Sole U. S. Agents Browne Wintners Cosine. New York, Chicago, Los Angeles Halálra sebezte 18 éves leányát egy feldühödött atya Két kísérőjét is súlyosan megsebesítette fegyverével ROCHESTER, N. Y. márc. 31. — A 18 éves Winifred Sebenek ballettáncosnő, Jack Wehbring 20 éves és Nelvin Zeitvogel 21 éves fiatal emberek kíséretében atyja lakására ment, hogy onnan egy erszényt elvigyen. Az erszény az édesanyja tulajdona volt és atyja állítólag jogtalanul tartotta azt magánál. Schenk és felesége ugyanis már régebben különváltan éltek. A rendőrség letartóztatta a gyilkos apát, kit elsőfokú gyilkossággal vádolnak. O’Mara ügyész szerint Lehende útközben találkozott velük, kocsijával lekényszerítette őket az útról. A fiatal leányt a kocsiban ülve érte a halált okozó golyó. A leány és atyja egy ideig vitatkoztak és azután kezdődött a lövöldözés. Schenket Forest Lawn közelében egy elhagyott szervben tartóztatták le. Nála volt a 45 kaliberű revolver, mellyel leányát megölte és kísérőit megsebesítette, kocsijában ezenkívül két puskát és egy vadászfegyvert találtak. 9 -i—i—i-i mr. . «i-i ii m Albrecht Albert, Detroit, Mich. Ambruskó Margit, Youngstown, O. Balogh F. John, Jr, Wallingford, Conn. Balogh Lajos (45), Cleveland, O. Balogh István (439), Johnstown, Pa. Barkó John, Youngstown, O. Barta József (296), Springdale, Pa. Berkes C. John, Pittsburgh, Pa. Bessenyey Ágoston, Cleveland, O. Bobinets John (402), Homer City, Pa. Bocskay Julius, Jr. (313), Beauty, Ky. Csonka Balázs (285), Oakdale, Pa. Dipple Fred, Brooklyn, N. Y. Dobos István, Jr., Kimball, W. Va. Durfos Erzsébet, New York, N. Y. Eilinsfeld Tivadar, Philedalphia, Pa. Eszterhay Antal, Fairport Harbor, O. Gaal Lajos, Red Dragon, W. Va. Gálya József, New York City Blanche Gelbman, Brooklyn, N. Y. Gostick Joseph, Meadowlands, Pa. Gross Nick, New York, N. Y. Hoffman Irén, Baltimore, Md. Horváth Helen, St. Paul, Minn. Horváth József (37), Chicago, 111. Horváth Stephen (422), Easton, Pa. Horváth Stephen St., (429) Dearborn Michigan Iváncsó Frank (59), Scalp Level, Pa. Jávor György (17), Lorain, O. Kalrincsák János, Homestead, Pa. Kocsmár Sándorné, Appalachia, Va. Kohács Géza, Cleveland, O. Koháry Frank (431), Coretta, W. Va. Koháry Susie (431), Coretta W. Va. Komjáti Ferenc, Medina, O. Kovács András, New Haven, Conn. Kovács Ferenc, Chicago, III. Kőrösy Mihály (369), Pittsburgh, Pa. László Sándor (35) New York, N. Y. Lepedő Joseph, Pittsburgh, Pa. Lucas O. L., New York, N. Y. Minka György (249), Dayton, O. Molnár Ferenc, Ithaca, N. Y. Molnár Frank, Trenton, N. J. Mrs. Mary Matusz, Cleveland, O. Nagy F. Lajos (76), Philadelphia, Pa. Nagy János (375), Chicago, 111. Novak Elizabeth (336), Detroit, Mich. Opanski Joseph, Labota, W. Va. Ormándy Lajos, Cleveland, O. Orosz R. Pearl, Youngstown, O. Petre Gabriel, Rev., Cleveland, O. Petro Elza (83), New York, N. Y. Rotz Barney, Cleveland, O. Rozgonyi Sándor (358), Chicago, 111. Salamon Stephen, New York, N. Y. Sherven Stephen (375), Chicago, III. Sipos József (101), Uniontown, Pa. Smith Charles (372) Lorain, Ohio. Sütő' Imre (342), Chicago, 111. Szabó Lajos (96), Chicago, III. Szabó Steve, Jacobs Creek, Pa. Szalay Ida, Detroit, Mich. Szarvas Dezső, Majestic, Ky. Széchy Elek, Cleveland, O. Takách John, Akron, O. Tóth Julius, Pittsburgh, Pa, Tóth Margaret, Cleveland, O. Turányi Michael (63), Barberton, O. Waller Joseph, Glenfield, N. Y. Varga Ann, Cleveland, O. Varga Irene, Northampton, Pa. Varga Juliska, Newark, N. J. A nevek melletti számok azon Verhovay fiók számát jelentik, amelynek már tagja a jeletkező versenyző. A Verhovay követek fogadtatásáról Ha átjutunk a tengeren Mi vár reánk akkor, ha majd átjutunk a tenderen? Ezernyi reménykedés és sok rendkívül szép és kedves élmény után mi vár még reánk az út végén? Várjon az-e, amit a német mese mond a szivárvány és a gyermek felől? A kisgyerek látta a szivárványt és azt hallotta, hogy aki áthalad a szivárvány kapuja alatt, megtalálja a soha el nem múló, örök boldogságot. Útnak indult tehát a harmadik hegy felé, hiszen annak ormát érte a szivárvány és mikor végre eljutott annak csúcsára, akkor látta, hogy a szivárvány még mindig előtte van, hogy azt soha el nem érheti, hogy annak kapuja alatt soha át nem léphet. Reánk, akik a Verhovay Segély Egylet tagszerzési versenyének révén az Amerikai Magyar Népszava és a Magyarok Világkongresszusával kapcsolatosan rendezett magyarországi kirándulásban részt veszünk, nem vár ilyen ébredés. Akik győztesek lesznek ebben a nagy versenyben, akik július 11-én zeneszó mellett ülnek fel a Cunard-White Star Line “Georgic” nevű gőzhajójénak fedélzetére, a tenger túlsó felén csakugyan ott vér az, amiről álmodoztunk. Még Budapestig se kell mennünk érte. Dr. Kun Andor, a legkiválóbb magyar újságírók egyike, az Amerikai Magyar Népszava főszerkesztője és állandóan Budapesten székelő főmunkatársa kábeltávirat útján jelentette az amerikai magyarságnak a következőket: “■— A “Georgik” hajóval érkező yerhovay követeket s a második generációs pályázatok többi győzteseit és a kíséretükben érkező magyarokat olyan fogadtatás várja, amilyenre még nem igen volt példa. A vízum és útlevél kedvezményeket már kieszközöltük. Az egész csoportot Párisban, a Francia-Magyar Egyesület több száz főnyi társasága fogadja és estére az Egyesület vendégei lesznek. A Cunard-White Star Line az éjszakára ingyen nyújtja a szállodát az összes magyar utasoknak, a Magyar Egyesület tagjai pedig autókon viszik körül őket Párison és megmutatják a nevezetességeket. Zürichben a Svájci Magyar Egyesület rendez fogadtatást a vonatnál, továbbá Komáromban és Győrben zenekaros nagy fogadtatás várja őket. Páratlanul fényes lesz a budapesti ünnepélyes fogadtatás, amelyre minden eddigit felülmúló nagyszabású előkészületek történnek.” Amint tehát Dr. Kun Andor jelzi a kábel táviratban, ehhez fogható vendégszeretetben és díszes fogadtatásban még nem volt része amerikai magyaroknak a tenger túlsó partján. A Verhovay követeket és a “Georgic” hajó magyar utasait egyébként, Márkus Alfréd, a Cunard-White Star Line magyar osztályának főnöke kíséri egész Budapestig. Ott lesz-e ön is tisztelt versenyző a győztesek között? Nekilátott-e már a munkának olyan erővel, hogy annak eredményeképpen már ott legyen zsebében a hajójegy? És legfőképpen azt kell kérdeznünk , Ott van-e már a neve a versenyzők alábbi sorában? Mert aki hozzá se kezd a versenyhez, annak reménye se lehet arra, hogy július 11-én a “Georgic” hajón útnak indulhasson Európa felé. Tanulmányozza tehát ezt a névsort és ha nem lenne még benne a neve, jelentkezzék haladéktalanul a versenyben való résztvételre. A hely nyitva van az Ön részére és csak saját akaratán múlik csupán, hogy a győztesek között is legyen. * * * Jelentkezni állandóan lehet továbbra is a tagszerzési versenyben való részvételre. Jelentkezhet a központi főszervezőnél: Daragó József, 756 Sumner Sz., Akron O., vagy bármely vidéki kerületi szervezőnél, avagy fióktitkárnál. AZ ARANYJUBILEUMI TAG- Palányi Margit (83), Astoria, N. Y. SZERZÉSI VERSENY EDDIGI RÉSZTVEVŐI: FÉRFIAK ÉS NŐK betegségeit modern módszerekkel kezeljük Forduljon Dr. Zins-hez a vér, bőr és idegbajok, hurut, idült fekélyek, ideg- és általános gyengeség, gyomor- és bélbajok, aranyér vagy más végbélbajok kezeléséért, amelyek fájdalmat és kényelmetlen érzést okoznak, továbbá lumbago, neuritisz és idült reumás állapot, orr, torok, tüdő, légcső bajok, vese rendeletnességek, valamint a férfiak és nők más betegségeinek kezelése. Ha olyan baja van, amit nem tud megérteni, jöjjön hozzám bizalommal és megmagyarázom a betegségét. (DÍJAIM MÉLTÁNYOSAK) Vérvizsgálat, vegyi próbák. X-sugár Szérum és oltó fecskendezések Dr. L. ZINS Gyógykezel több, mint 25 éve 110 E. 16 St. New York 4th Avenue és Irving Place között órák: délelőtt 9-től este 8-ig Vasárnap d. e. 9-től d. u. 3-ig —— Beszélünk magyarul ------ Az — — ...— Szelvény A marikra! Marivar Naptárunkból sok ezer példányt küldtünk, vagy . . . — Amerikai inagyar juttattunk el előfizetőinkhez és olvasóinkhoz az Tagja kil Küldje bele Egyesült Államokban és Canadában. Kérem küldjék meg az ■ iNep8Za\l Alig par száz naptarunk van meg. Rendelje L936. évi Naptárt. Csatolok meg tehát 30 centet készpénzben, bé- I 1936- évi AZ ÖN PÉLDÁNYÁT AZONNAL, ,yeEOkb“ I ■ 1 ■» _ _ mielőtt tulkéső lesz. Szerezze meg az ujságszten- Név............................... K ■ UaDTADA deken, irodavezetőinknél, vagy pedig küldjön 30 ■ ilHll H n fi centet postabélyegekben és mi bérmentve küldünk . M 11 n 1 1 *» 11 n önnek egy példányt. um............................... O A AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA wTM.................. „ M wMC 11 EAST lcth STREET NEW YORK, N. Y.