Amerikai Magyar Népszava, 1936. november (37. évfolyam, 307-335. szám)

1936-11-02 / 307. szám

KÉRDÉSEK, FELELETEK, VÉLEMÉNYEK E rovatban adunk feleletet olvasóink közérdekű kérdéseire s ugyanitt közöljük az olvasók leveleit, amelyekben közérdekű kérdésekkel kapcsolatosan nyilvánítják véleményüket. Az e célból beküldött levelek közlésre való kiválasztásának jogát fenntartjuk magunknak. Tisztelt Szerkesztőség: Előre is hálás köszönetet mondva önöknek, amiért lesznek szívesek leközölni alanti soraimat “Vélemények” rovatában . A mostani választásból azon párt kerülne ki teljes fölénnyel, amely párt felvenné programjába — mint utolsó meglepetést a szavazópolgárság javára —, hogy megsemmisíti, illetve föloszlatja mindazon kölcsönző intézeteket, amelyek 300 dollár erejéig adnak ki kölcsönöket 40 percentes évi kamat mellett (néha magasabb is) s ezzel nyújtják a depressziót és mivel családos embereknek adnak többnyire kölcsönöket bútorokra, eszerint tehát kb. tizenötmillió külön, vagyis előnyösebb szavazatra lehetne számítani azon pernek, amely garantálná, hogy a fent említett horribilis kamatoktól megszabadítja az agyonsarcolt népet tisztességes kamatláb formájában, t. i. a szövetségi kormány támogatásával. Mivel a szavazópolgárságnak kb. egyharmada szenved e rákfenében, mert az utóbbi években gombamódra megszaporodtak ezen uzsorás intézmények az egész országban, éppen ezért a bankintézeteknek kellene foglalkozni ezen üzletággal, ami egyúttal a legbiztosabb befektetés rizikó nélkül; ellen esetben amíg ezt a posványt ki nem irtják, mélyülni fog a depresszió, mert a nép javarésze vásárlóképtelenné válik ezen uzsora miatt. INTERVIU A SZAVAZÓKKAL Az Amerikai Magyar Népszava egy próbaszavazást tartott a nagyszámú olvasótáborában afelett, hogy ki legyen az Egyesült Államok elnöke a következő négy évre: Roosevelt vagy London. Részemről örömmel olvastam, hogy az amerikai magyarok között President Rooseveltnek van nagyobb szavazótábora. Olvastam az egyes szavazók hozzászólásait is, hogy miért Roosevelt, vagy miért inkább Landon. Erre én magam is hozzáfogtam és felkerestem a tisztelt szavazókat, hogy a magam részére szerezzek tőlük egy kis információt avégett, hogyha egy pár év múlva én is polgár lehetek, hát tudjam, hogy melyik politikai párthoz csatlakozzam. A feltett kérdés: Kit és miért tart megfelelőbbnek az Egyesült Államok legközelebbi elnökének? Itt közlöm az általam meginterjúvoltak válaszait. Mister bootlegger: Kértem a Roosevell tönkre tette az üzletünket, ezt a szép, gyönyörig virágzó üzletet, mely annyi sok embernek, kik azzal foglalkoztak, nagyon szép megélhetést biztosított. Keresett rajta a szeszgyáros, a viszonteladó, a szállító és sok más hivatalos alkalmazott, akik vigyáztak ránk és az árura a szállításnál. Hogy az állam nem keresett rajta, annak úgyis van elég. Innen egy volt bankárhoz vezetett az utam, ki a feltett kérdésre a következőket válaszolta: Kérem ez a Roosevelt nem ért az üzlethez. Azt ígérte, hogy tapsaállít bennünket, miből azt érthettük, hogy újból megnyithatjuk a bankjainkat. A betevők tolongani fognak, hogy fogadjuk el a pénzüket s ha már annyi pénz lesz a kasszánkban, melyért érdemes a kiszabott 3 évből jó magaviselet folytán másfelet leülni, úgy újból csődbe mehetünk s ha mi magunk koldus szegények leszünk is, de a családunk igazi amerikai boldogságban élhet. De csalódtunk benne! Roosevelt a betevők pártjára állt, így nem támogatjuk többé.... Elfelejtettem megköszönni ezt az intervjút és már rohantam is a gyárosok egyesülete elnökéhez. Kérem csalódtunk a Mr. Rooseveltben. Hogyan? Hisz a gyárak újbólmegnyíltak, megindult a munka az egész vonalon, a munkanélküliség a felére csökkent, az üzleti élet is fellendült, stb., stb. Ez mind igaz. De megengedte a munkások szervezését, szabadon sztrájkolhatnak a megélhetést jelentő keresetért és hozzá még rövidebb idővel. A sztrájkot nem törhetjük le a saját rendőrségünkkel. Törvényt hozott az olcsó munkaerő, a gyermekek alkalmazása ellen. Egy második Lincoln szeretne lenni. Mindezeket egybevéve, a profitunk nem emelkedett arányosan a forgalomhoz mérten, tehát nem támogatjuk többé.... Megköszönve az intervjút, szomorúan hagytam el a minden kényelemmel berendezett igazgatói szobát. Nehéz szívvel kopogtattam be, a hadianyag gyároshoz Uram, ha még egyszer Rooseveltt úgy tönkre megyünk. Nekünk egy Mussolini, egy Hitler, vagy egy Stalin kell, aki a kardjára mer ülni! Aki nem fél a háborútól! Aki nagy hadsereget tart fegyverben! Akinek helyén van a szíve! De béke, leszerelés: hiába próbálnak! Ezt a mi nemzetközi kartellünk nem engedi, meg soha! Érti? Soha! Nekük háború kell! Nagy, világégés! Ez üzlet! De holmi kis csetepaté Afrikában vagy Ázsiában, vagy egy kis belháború: mi ez nekünk?! Óriási raktáraink telve vannak az egész világon és még egy ilyen kis forradalomhoz is megtiltják, hogy anyagot szállíthassunk, vagy legjobb esetben csak a saját felelősségünkre csinálhatunk üzletet. Hát milyen kormány az, mely nem vállal felelősséget és nem részesíti szegény polgárait a legmesszebbmenő védelemben, ha kell fegyveresen is az üzlet kötéseiben? Ilyen kormány kell nekünk! Itt is és az egész világon! (Én) De uram! Látta ön, hogy mit végez a munkájuk? Utolsó utam a fejedelmek fejedelméhez. Pénz őfelségéhez vezetett, de nem juthattam fényes trónusa elé, csupán a rabszolgájával beszélhettem, ki minden ügyeit intézi. Kérem, mi csak nemzetközi nyelven beszélünk. Őfelsége, mint mindent a világon, így az elnökválasztást is, üzleti szempontból tekinti és így azt a jelöltet támogatja, kinek a programjától többet remél. Kinek van bátorsága üzletet kötni, olyan üzletet, melynél őfelségére van a legnagyobb szükség. Olyan jelöltet, kinek is van bátorsága az őfelsége parancsait , teljesíteni, midőn azt őfelsége jónak látja. Az elnök személye csak másod- rangú kérdés, hiszen úgyis Pénz őfelsége uralkodik az egész világ felett, szárazon, vizen és levegőben. Őfelsége előtt a legjobb üzlet a háború, melynek viseléséhez minden nemzetnek megadja a segítséget az illető nemzet teljesítőképességéhez mérten. A Mr. Rooseveltben csalódott őfelsége, mert Európában már rég megindult volna 5 . ez a nagy üzlet, mit az önök nyelvén 1 . háborúnak hívnak, ha nem ő az Egyesült Államok elnöke. Cselekedeteivel és nyilatkozataival maga ellen fordította Pénz őfelsége haragját. Tessék mélyen tisztelt uraim és hölgyeim, választó és választható polgárok, válasszanak és szavazzanak. F. I., New York, N. Y. zeteket elismerte és megvédte. Árvizsujtott negyedekben mindjárt ott termett és segélyt adott. A sztrájkoknál nem várta, hogy egynéhány munkás a fűbe harapjon, azonnal közbelépett. A szárazság idején meg tán a halászó szerszámot, a zsineget és horgot a vízben felejtette, mert sürgős volt a dolga: ment és segített. Az aggkori nyugdíjat törvénybe hozta. Az én nézetem szerint az Egyesült Államoknak még ilyen jó és okos elnöke idáig még nem volt. Én 6 hete, hogy elveszítettem a jobb lábamat s még most is klinikára járok, de abban az esetben, ha Roosevelt nyer, azonnal eljárom a mankó-táncot. Éljen Roosevelt! Andrew Babyak Morristown, N. J. Windbeli olvasó. fájdalmaira — azonnal. PAIN-EXPELLER 35c. és 70c. minden gyógyszertárban. Alapos vizsgálat! Szakszerű kezelés férfi, női, vér és bőrbetegségekben, más rendellenességekben és gyengeségben szenvedőknek. Dr. Deruha 128 E.GSM Telefon: AT water 9-5959 Naponta 10-től 2-ig, 4-től 9-ig Vasárnap 10—2-ig Oly ideges volt, hogy sikítani akart Férje nagy változást észlelt nála, amióta a Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound-ot szedi “Amikor kislány voltam, a Vegetable Compound segített rajtam. Mostanában nehéz gyári munkát végzek. Egyik este, hazaérvén, oly ideges voltam, hogy sikoltani akartam. Vettem egy palackkal az önök orvosságából. Tegnap este megjegyezte a férjem, hogy nagy javulást észlel nálam. Újból vidám, tréfás, fiatalos megjelenésű nő vagyok.” Ideges és elcsigázott volt ! “Ideges és elcsigázott voltam. Ami-kor reggelenkint felkeltem, túlfáradt voltam, hogy munkához lássak. Hátam a gyomrom fájt és mindig tele voltam gázzal. Amióta a Lydia E. Pinkham's Vegetable Compoundot szedem, mint , ha kicseréltek volna. Jól érzem magam, erős vagyok, nagy házunkat és két gyermekemet gondozni tudom.” T Mrs. Amelia Otto, 3626 Fifth Street, Brooklyn, Maryland. “Nem tudom munkámat ellátni” milyen sokszor halljuk ezt a nők- től. Milyen csüggedtnek és tehetetr lennek érezheti magát az ilyen nő. Itt van az az orvosság, amelyik a fá , radt, ideges és elcsigázott nők ezrein segített. Csillapítja a felzaklatott aj idegeket—megadja Önnek azt a külön energiamennyiséget, amelyre L . szüksége van. Próbálja ki! Minden I patikában kapható. “19 éves vagyok és öt hónappal ezer előtt mentem férjhez. Gyengének, be-tegesnek és elcsigázottnak éreztem magam. Minden második nap délutánján le kellett feküdnöm a fáradtságtól. Anyám tanácsára kezdtem szedcni a Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compoundot. Most erősnek érzem magam. Minden munkám elvégzem és a munka bevégeztével oly jól érzem magam, mint reggelenkint.” Mrs. : Edith Mae Ralston, Tyre, Pennsylvania. *** * Mrs. Clarence R. Davidson- R. #2, Mishawaka, Indiana AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA MIT TETT ROOSEVELT? Tudatom önnel, hogy a szavazóivet, amit a lapban hirdetnek, s megmarkoltam. Itt tudatom önnel, hogy mért markoltam demokratát. Azért, mert én a munkásosztályhoz tartozom. — Tudom, hogy melyik táborban van a helyem. Roosevelt nem gondolkozott soká, de cseleke-dett. Eltörölte az italtilalmat és ezáltal az ország megszabadult a száraz fináncok fizetésétől. Beszüntette az arany kivitelt. A bankoknak álljt parancsolt és igy nem tudtak tovább a munkásnép pénzével bezárni és megbukni. Új törvényt csinált, az NRA-t, ami megkötötte a Building Loan kezét, nem hagyta elvenni a szegényebb sorsuak hajlékát. Letért az aranyalapról és igy alkalmat adott a tönkrement országoknak az amerikai árucikkek bevásárlására és a külkereskedelem kapuját kinyitotta. A munkás uniókat és szerve KI HÚZTA KI A SZEKERET A KÁTYÚBÓL? Örömmel olvasom lee lapjukból, hogy az amerikai magyarság Roosevelt mellett foglal állást. Hiszen nem is csoda, hogy minden jó gondolkozású ember a Roosevelt adminisztrációt pártolja, hisz ő segített a szegény munkások sorsán és bajain. Roosevelt volt az az ember, aki a már már sülyedő hajót lassan, de annál nagyobb biztonsággal a partra kormányozta. Roosevelt volt az az ember, aki a legveszélyesebb pillanatban vette kezébe ennek az országnak a gyeplőjét, amely gyeplővel a Mr. Hooverbele hajlott a süllyedő posványos útra és ott akadt. Az Isten küldte Rooseveltet, hogy abból a posványból próbáljon kimászni. Meg is próbálta és sikerült is neki olyan útra érni, amely szilárd és biztosan halad rajta előre a kitűzött cél felé. De most, mikor már majdnem a dombra ért Franklin Delano Roosevelt, azok, akiket kisegített a kátyúból, mert majdnem benne vesztek, most azok akarják őt visszaszorítani és letolni arról az útról, amelyen ő fáradhatatlanul küzdött felfelé, hogy minden embernek békét és nyugalmat, megelégedést vigyen a házába. Arra kérem az amerikai magyarságot, ne engedjük magunkat elámítani üres ígéretekkel, hanem pártoljuk Roosevelt elnököt, hogy diadalmasan fejezhesse be azt a nagy munkát, amit majdnem befejezéshez vitt. Borzalom hidege fut végig a hátamon arra gondolni, akié volt a Hoover kormányzása alatt, az issok nélkülözés! És ha volt valamije Az embernek, az sem lett az övé, ha pénze volt, az oda veszett a bankban, ha háza volt, elvették tőle adóban és ugy tovább.■. K., Far Rockaway, N. Y. AZ GAZ LELKESEDÉS Október 29-én ment keresztül Philadelphián a mi elnökünk és olyan lelkesedést ritkán látni, mint ez volt. Ez igazán a szív A Harbor State Bank felemeli az alaptőkéjét A hatalmas fejlődésnek indult bank nemsokára Trust Company-vá alakul és új nevet vesz fel. Nincsen Amerikában magyar ember, de még az óhazában is igen kevés van, aki nem ismerné a régi Kiss Emil bankot és annak folytatóját, a The Harbor StateBank név alatt ismert magyar pénzintézetet. A kitűnő hírnévnek örvendő bank a legnehezebb pénzügyi időszakokban is szilárdan megállott a helyén. Konzervatív,szolid vezetés mellett, egyre nőtt és gyarapodott ez az intézmény és amikor feledhetetlen alapítójának, Kiss Emilnek közvetlenül halála előtt, tehát mintegy hat évvel ezelőtt a Harbor State Bank nevet vette fel, mindenki tudta, hogy az amerikai pénzügyi életben is csakhamar jelentős tényező lesz ez a bankalapítás. A Magyar Királyi Postatakarékpénztár hivatalos amerikai képviselőikké tették az intézetet, amely a magyartrszági pénzküldés terén is mindenkor a vezető helyen állt. A Harbor State Bank betétállományának folytonos gyarapodása és az amerikai üzletágak fejlődése most újabb nagyjelentőségű változásokat teremtenek a jónevű magyar pénzintézet életében, különösen amióta John B. Gleen, a Banco Nacional de Mexico amerikai fiókintézetének illusztris vezetője lett az új elnök. Gleen elnök irányítása mellett a Plarbor State Bank kiterjesztette működését a mexicói és más pán-amerikai piacokra is. Az ezen a téren elért sikerek a bank alaptőkéjének további nagymértékű emelését tették szükségessé és ezzel kapcsolatban a magyar fiók változatlan fenntartása mellett, az intézet a jövőben a Pan American Trust Company nevet fogja felvenni. Ugyanekkor a bank főirodáját 52 Williams Streeten a pénzügyi negyed középpontján levő pompás új helyiségekbe helyezik, a mostani Astor Piacon levő bankhelyiségek pedig fiókintézetként fognak szolgálni, hogy a magyar üzletfelek továbbra is könnyen elérhessék a bankot. Mint a Federal Reserve Bank of New York tagintézete, a Harbor State Bank a szövetségi kormány betétjeit is kezelte és mint ilyen, az a megtiszteltetés érte elnökét, hogy a Federal Reserve Bank A osztályának igazgatójává kívánták megválasztani John B. Green bankelnököt. Ezt a megtisztelő választást most Glenn elnök kénytelen volt udvariasan elhárítani, miután az A osztályban a $301,000-nál kisebb alaptőkéjű bankok vesznek részt, a Harbor State Bank azonban legközelebb már ennél jóval magasabb összegre emeli alaptőkéjét. A szeptember 30-án közzétett mérleg szerint a bank egész vagyonállománya ekkor $2,833, 256, alaptőkéje $200,000, tartaléka $50,000 és nyereségfeleslege $39,483 volt, az előbbi mérlegekkel szemben tehát feltűnő a gyarapodás az idén is. A bank magyar osztályát Hartman Gusztáv alelnök és Lefkó Sándor, a külföldi osztály managere vezetik és a kedvező változások után is, továbbra is ők fognak gondoskodni a magyar üzletfelek lelkiismeretes, pontos és szakszerű kiszolgálásáról a régi helyiségben. **# ből jött, nem úgy, mint mikor Landon volt itt. Akkor is rengeteg nép volt kint, de meglátszott az arcokon, hogy az csak hamis öröm volt. De hogy tudunk mi csalni, philadelphiaiak. A republikánus pártra regisztrálunk és demokratákra szavazunk Nem is lehet azt soha elfelejteni, amit a mi drága jó elnökünk nekünk tett. Gyermekes anyák, el ne felejtsétek, hogy leszedte az útról a gyerekeiteket és munkába állított sok millió népet. Távol tartja a rengeteg népet a koldulástól, amit soha nem felejtek el. Gyerekek, anyák, apák napról napra zörgették az ajtókat egy kis kenyérért vagy egyéb ennivalóért. Anyák, vigyázzatok, mert a Pupontok mozgásba hozták a milliókat a republikánus választásra, mert puskapor szagot éreznek az országban. Anyák, résen legyetek, vigyázzatok a gyerekeitekre, ha Rooseveltre szavaztok, biztosan megmenekülünk a háborús rémségektől, amitől a jó Isten őrizzen meg minket. Tisztelettel, egy philai Népszava olvasó,HOGY ÉN LÁTOM Választás előtt áll az Egyesült Államok szavazó polgársága. Mindennap milliók hallgatják a rádión, gyűléseken, vagy újságokból olvassák az elismert két politikai párt körtetebeszédeit. Mindegyik párt a magia részére akarja megnyerni a szavazó polgárság minden rétegét. A republikánus párt különösen az idegen származású szavazó polgárság között akar magának ezéven tért hódítani. Azért nem is ítéljük meg, próbálni szabad. De elítéljük a republikánus szónokokat azért, hogy a szavazó polgárságot szándékosan és tudatosan meg akarják téveszteni. Azt akarják velük elhitetni, hogy a republikánus elnökjelölt, ha megválasztanák, az Egyesült Álla- mokban egyszeri jobblétet tudna teremteni. Támadják mindazon intézkedéseket, amit a hivatalban levő demokrata elnök az Egyesült Államok jobb sorsra érdemes közép- és munkásosztály érdekében szükségesnek, előnyösnek tart. Egy pár kérdésem volna azokhoz, akik annyira jónak látják a republikánus párt eszméit. 1. Volt-e ön olyan helyzetben, hogy a Home Owners’ Loantól felvett kölcsönnel kellett házát a végrehajtó kalapácsa alól megmenteni, vagy már előzőleg elvesztette házát és a Home Loan által szerezte vissza? 2. Volt-e önnek egy ócska háza, melyiken talán befújt a szél, tetején beesett az eső, amit a Federal Housing (Folytatás az 5-ik oldalon) HALLOD-E, A TELEFON BESZERELÉSI díjat leszállították 30%-KAL EZ IGAZÁN JÓ HÍR! MÉG MA VISSZASZERELTETEM A Tűrt .UVEYYWTT' t SZERELTESSE VISSZA TELEFONJÁT MÉG MA NAPONTA 3 NICKELBE SEM KERÜL A HÁZI TELEFON TARTÁSA NEW YORK TELEPHONE COMPANY r 3 staraceonu TÁRSASUTAZÁSOK AZ ÓHAZÁBA Indulás New Yorkból a következő hajókon: EUROPA - - NEW YORK - HAMBURG -BREMEN - -EUROPA - - - - December 5 NEW YORK - - - December 10 HAMBURG - - - December 15 BREMEN - - - - December 16 DOBOZY ARTHUR úr, a Hamburg—Lloyd főtisztviselőjének felügyelete alatt Bremerhavenből, közvetlen a Bremen és Europa hajók mellől expressvonat indul, mely kényelmes utazást biztosít Budapestig. Ugyancsak kitűnő vasúti összeköttetés Hamburgból. Amerikai polgároknak nem kell magyar vízum. Felvilágosítást nyújt a helyi ügynök vagy 57 BROADWAY NEW YORK, N. Y. H HAMBURG - AMERICAN LINE NORTH GERMAN LLOYD H MINDEN KARÁCSONYI CSOMAGOT MA ESTIG BE KELL VINNI PEDLOWHOZ Ma este zárnak a közelvidéki gyűjtőállomások.- New Yorkban a főiroda este 9-ig veszi fel a csomagokat. Az utolsó napokban sok száz és száz amerikai magyar házban szenteltek órákat a karácsonyi szeretetcsomagok összeállításának. S az óhazai magyarok nemcsak a csomagokban küldött holmiknak örülnek, nemcsak az Amerikából érkezett segítség teszi boldoggá őket, hanem az a tudat is, hogy menynyi szeretettel, mennyi figyelemmel, mennyi gondossággal pakolták be ezeket a nagyszerű holmikat. A gyakorlott, kezeknek nem szükséges hosszú idő a szeretet- csomaghoz, mert jóformán , nincs olyan amerikai magyar ház, ahol ne volnának olyan holmik, amiket itt nélkülözni, s könnyen pótolni lehetne, s amivel az óhazai rokonoknak nagynagy örömet lehet szerezni, így bizonyos, hogy sokan még ma, az utolsó nap is össze fognak állítani szeretetcsomagot. Ma estig minden csomagnak bent kell lennie Pedrow kapitány és Brack Miklós közelvidéki gyűjtőbontásain, vagy new yorki főirodájában. New Yorkban már nem mennek ki többet a csomagokért s igy most már minden csomagot be kell vinni a Second Avenue 1220 szám alatti főirodába. Ez a Padlow—t Black-akciók egyedüli new yorki irodája. A new yorki iroda ma este 9 óráig nyitva fog tartani, hogy mindenkinek ideje és módja legyen bevinni a csomagját. TTT A Jó HÍR New York City TM lakosai számára, akiknek még nincsen házi telefonjuk. A házi telefon beszerelésének költségét $5-ról $3.50-re szállították le — tehát 30% -kal olcsóbb — és most napi három nickelnél is olcsóbb a házi telefon tartása. Ugye, hogy parányi összeg ez, ha tekintetbe veszi, hogy hányszor telefonálhat érte és hányszor hívhatják önt ? Ha saját telefonja van, szoros érintkezést tarthat fenn rokonaival és barátaival. Megbizatásainak eleget tehet, bevásárolhat anélkül, hogy házát elhagyná. Hirtelen megbetegedés, tűz vagy betörés esetén gyors segélyt hívhat. És az Ön neve a Telefon Címtárban megkönnyíti a barátoknak és üzleti alkalmaknak, hogy megtalálják Önt. Miért nem rendeli meg telefonját még ma? Hívja fel a “Business Office”-t vagy szóljon bármelyik alkalmazottunknak.