Amerikai Magyar Népszava, 1937. szeptember (38. évfolyam, 244-273. szám)
1937-09-17 / 260. szám
IDŐSB DUMAS SÁNDOR REGÉNYE: ,GRÓF MONTE CHRISTO (30) TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT MAGYAR NYARALÓBAN 0*" Nyári vakációját, week-endjét, kirándulását kellemesen töltheti el a tengerparton, a FERNWOOD HOTELBEN Mrs. Töröknél, 611 Pacific Avenue, Atlantic City, N. J. Szép, világos, tiszta szobák, kitűnő magyar koszttal. TDJF- MÉRSÉKELT SZEPTEMBERI ÁRAK Különösen gondolat ingerelte, miért maradt oly békés és nyugodt, nem sejtve, hol-- hová hurcolják, mikor tízszer is a tengerbe ugorhatott volna, s ha már egyszer a vízbe jut, neki, a kitűnő úszónak, Marseille legkitűnőbb búvárának, játék lett volna őrei szemei elől a víz alá bukva elérni a partot és elrejtőzködni addig valami kis elhagyott révben, míg valami génuai vagy katalán hajón az olasz vagy spanyol partok felé nem vitorlázhatik, hogy onnan értesítse Mercedest: fusson utána. A megélhetés nem aggasztotta volna semmiféle vidéken, mert az ügves tengerészt mindenütt megbecsülik; olaszul úgy beszélt, mint egy toszkánai, spanyolul, mintha Ó-Kasztiliában született volna; szabadon és boldogan élhetett volna Mercedesszel és atyjával, mert atyjának is utána kellett volna jönnie... és most fogoly volt If várában, e keresztültörhetetlen börtönben, nem tudva, mi történik atyjával, Mercedesszel, s mind csupán azért, mert hitt Villefort szavában, ki bolonddá tette; tehetetlen dühében igy hánykolódott az uj szalmazsuppon, mit az őr vetett oda neki. Másnap, ugyanabban az órában, ismét belépett a tömlöctartó. — Nos, okult-e már egy kicsit tegnap óta? Dantés nem válaszolt. — Es no, — dünnyögte — emberelje meg magát, kíván valamit, amit megtehetnék? — A kormányzóval szeretnék beszélni. — Mondtam már, hogy nem lehet! — fakadt ki türelmetlenül a tömlöctartó. — És miért nem lehet? — Mert a rendszabályok értelmében ilyesmit még csak kérni sem szabad a raboknak. — Mit szabad hát kérni? — Jobb élelmezést, ha megfizeti, sétál s néha-néha könyveket. — Nekem nincs szükségem könyvekre, nem vagyok sétáló kedvemben és jónak találom az élelmezést; nem akarok mást, csak a kormányzót látni. — Ha örökké csak ezt hajtja és mindig ezzel a dologgal untat, nem hozok többé ennivalót. — Helyes, ha nem hozol ennivalót, éhen halok, legalább vége lesz mindennek. Az a hang, mellyel Dantes szavait kisérte, meggyőzte a börtönőrt, hogy foglya örömmel venné a halált; miután pedig minden fogoly naponkint körülbelül tíz font jövedelmez a tömlőctartónak, rémülettel gondolt a veszteségre, mit Dantés okozna neki a halálával és sokkal nyájasabb hangon folytatta: — Értse meg, hogy lehetetlen dolgot kíván; ne is említse többé, mert példátlan dolog volna, ha a fogoly kérelmére maga a kormányzó jönne le ide, viselje magát okosan, akkor megengedik a sétát és ha esetleg valamikor séta közben majd találkozik vele, akkor szólítsa meg, ha kedve tartja, talán felelni is fog önnek. — És meddig várják, míg a véletlen kínálkozni fog? — Hm. Egy hónapig, három hónapig, félévig, talán egy egész esztendeig. — Rettentő idő, azonnal akarom látni! — Sohase eméssze magát eféle lehetetlen kívánságokkal, mert két hét alatt beleőrül. — Gondolod? — Igen, megbolondul; mindig így kezdődik a dolog, most is van rá példánk: valaki aki szüntelenül egy milliót kinálgatott a kormányzónak, ha szabadon bocsájtják, mig egyszer csak egészen meg nem zavarodott az agyveleje szegény abbénak, ki ön előtt lakott e szobában. — És mikor hagyta el ezt a szobát? — Két esztendeje. — Szabadon bocsátották? — Nem, csak a pince-börtönbe tettük. — Figyelj rám, — szólt közelebb, lépve hozzá Dantés, — én nem vagyok abbé, nem vagyok bolond, bár még lehetek, de sajnos, egyelőre még az eszemnél vagyok, én más ajánaltot teszek neked. — Még pedig? — Nem kínálgatlak egy millióval, mert nem is adhat nék, hanem száz tallér üti a markodat, ha a legelső alkalommal, mikor Marseillebe mehetsz, leszólsz a katalánokhoz és átadsz egy levelet egy Mercedes nevű leánynak; nem is levelet, csak két sornyi írást. — Ha átadnám, azt a két sornyi írást és rajtakapnának, elveszteném az állásomat, mely ezer frankkal jár évenkint, nem is számítva a mellékjövedelmet és az ellátást; beláthatóan tehát, hogy szörnyű ostobának kellene lennem, ha ezer frankot kockáztatnék meg háromszáz miatt. — Jól van, — dörgött rá Dantés, — de jól figyelj arra, amit mondok: ha vonakodol elvinni ezt a két sort, vagy legalább tudtára adni Mercedesnek, hogy ti vagyok, meglessek egyszer az ajtó mögött és abban a pillanatban, amikor belépsz, szétzúzom a koponyádat ezzel a zsámollyal. — Vagy talán a korzikai szörnyeteg szabadult ki a barlangjából? — elmélkedett egy harmadik. — Marquise, — mondta Villefort, jövendőbeli anyósa felé közeledve, — bocsánatot kérek, hogy kénytelen voltam ily módon itthagyni önöket... Marquis úr, lehetne Szerencsém egy kis négyszemközti beszélgetésre? Királyi foglyok a Bánságban (Folytatás a 4-ik oldalról) ,a királynőn egyszerű szürkészöld utikosztüm volt. Velük tartott két udvarhölgy és két udvarnok is. Hat autóból állott a menet. Az elsőben feltűzött szuronnyal csendőr járőr foglalt helyet, a m másodikban a Bánság fővárosából érkezett tiszti küldöttség. A harmadik autóban Károly király és felesége, valamint Snake kapitány ültek, aki parancsához híven a királyi párral tartott, hogy átadja őket az angol páncélosnak. Mögöttük Storescu kapitány és néhány tiszt haladt, az ötödösik gépkocsiban a volt királyi pár kísérete ült. A menetet be zárói hatodik kocsin fegyveres angol matrózok ültek. Az indulás előtt Storescu kapitány és egy francia hajóstiszt fogadták a volt királyi párt és a francia tiszt, a gall szellem lovagiassága szerint, virágcsokrot nyújtott át Zita királynénak, aki halvány mosollyal köszönte meg a figyelmességet. Vezényszó és a menet elindult. Orsován már királyi vonat várta őket, mely Galacra szállította a volt királyi párt, így hagyta el a volt magyar kirly és felesége valamikor országát, hogy Madeira szigetére menjen száműzetésbe, ahol már kitárt karokkal várt rá a szegényt és gazdagot, uralkodót és pert egyarnt utolérő halál. Ifj. Kubán Endre (Folytatjuk) * JOHNSTOWN, PASZT IMRE HITKÖZSÉG HÍREI Keresztelések. Jakab István és neje kislánya a szentkeresztségben a Regina Anna nevet kapta. Keresztszülei Kovács Pál és Szabó Angyéla lettek. Horják József és neje kisfia József Lajos névre kereszteltetett. Keresztszülei Keelan Péter és Horják Mariska lettek. Esküvő: Pierson Allen nőül vette Petlánszky Erzsikét. A tanuk Hagymássy József és Petlánszky Ilonka voltak. Vasárnap nagy magyar piknik lesz a Faith’s Groveban. A Szent Imre magyar hitközség 1937 szeptember 19- én a magyar temető mellett levő gyönyörű Faith’s Groveban a Szűz Mária Egylet égisze alatt, szegény árvízkárosult templomunk javára nagy pikniket rendez, melyre Johnstown és vidékének igen tisztelt magyarságát szeretetel meghívja és elvárja. Minden jóról gondoskodva van! Vidéki magyar testvéreinket is magyaros szeretettel hívjuk és várjuk. Kezdete délután 2 órakor. Ez évben ez az utolsó magyar piknik. Legyen ott minden jó magyar! A Poughkeepsie-i Magyar Fil?g. Ref. Egyház hívei Grove Street, Poughkeepsie, N. Y. Leike**, Szeremei Tóth Kálmán 161 Union Street Főgondnok: NEMES JÁNOS South Road, Box 42. Piknik. Labor Dayn tartotta az egy új ház Bocskay és Lorántffy Köre a szep-1tember 1-re tervezett pikniket. A pikniken történt meg a templomablak- alap javára a sorsolás. A vasárnapi istentiszteleten az igehirdetés keretében megemlékezés történik az Egyesült Államok alkotmányáról annak 150 éves évfordulója alkalmából. A Lorántffy Nőikor első őszi gyűlését vasárnap, szeptember 19-én tartotta, amelyen további programját megbeszéli és az őszi munkát megkezdi. Card Party. A Lorántffy Nőikor e hónap 24-én, pénteken este 8 órai kezdettel az iskolateremben cardpartyt rendez. Lelkész e hét végén a new yorki Union Theological Seminaryba költözik ismét, tanulmányai továbbfolytatására. Címe: Goo West 122nd Street, New York, N. Y., telefon: MO. 25 285. Peekskills Ref. Egyház Híres Lelkész: SZEREMLEI TÓTH KÁLMÁN Istentisztelet e hónap mindkét következő vasárnapján lesz. Az istentisztelet délután 3 órakor kezdődik. Prédikál Szeremlei Tóth Kálmán. Szüreti mulatságot október 2-án, szombaton este tartanak a peekskilli magyar reformátusok. Részletes, híradás a következő heti hírek között lesz, de a mulatságra már ez alkalommal is felhívja a hudson-völgyi magyarság figyelmét az egyház vezetősége. RÁDIÓ PROGRAM MAGYAR M MŰSOR Minden kedd, szerda, csütörtök, szombat este 9:46 perctől 10:1,1 percig a WNEW állomás (1250 km) Zimmerman BUDAPEST vendéglőjének magyar zenés műsorát továbbítja: Announcer Zsolt Ferenc.. Kedden és szerdán Benci. Károlyi Mária és Zsolt Ferenc, csütörtökön és szombaton: Benci. Pálffy Borikka és Itr Bársony Lajos szerepelnek szóló számokkal VÁLOGATOTT AMERIKA PROGRAM Ma, pénteken este 10 óra 30 perctől 11-ig Roosevelt elnök alkotmánynapi beszédét továbbítja a National Broadcasting System országos “kék” hálózata, New Yorkból a WJZ állomás. Minden csütörtökön délelőtt 10 óra 10 perckor a WEAF Iddie-Munmásró! a •Jacob Ruppert Brewery óráján Sidney Snow híres étel-specialista nagyszerű filzfi recepteket ismertet háziasszonyokkal. Minden szerdán este 9 órától 9 óra 30 percig és minden pénteken este 8 órától 8 óra 30 percig a Chesterfield cigaretta hangversenyét továbbítja a Columbia RAYNOR’S Funeral Service Sayville, L. I. Tel: Sayville 81 Megbízható temetkezővállalat, amelyhez bizalommal fordulhat gyászeset alkalmából MARK A. CROSIER, mgr. A kápolna használata díjtalan AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Ritka fémek alkalmazása sír-------(Folytatás a 4-ik oldalról) üvegeket lehet csinálni. Egyébként méreg s mint ilyen, nagy-szerűen védi a textilárukat bak-tériumok és penész ellen. A wolframot izzólámpákban alkalmazzák elsősorban, de újabban az acélgyártásban kezd forradalmat csinálni. A wolframacél százszorta keményebb és tartósabb a közönséges acélnál és ezért különösen szerszámok készítésére alkalmas. Ha borotvapengét is csinálnának belőle, egy évig is el lehetne borotválkozni egyetlen pengével. Természetesen éppen ezért nem csinálnak. KIADÓHIVATALI ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítjük Hastings on-Hudson, Tarrytown és környéke magyarságát, hogy lapunk képviseletével BORSZUK LAJOS urat, a Washington Avenue, Hastingson Hudson, N. Y.-i lakost bíztuk meg, aki egyúttal lapunk részére a helyi hírszolgálatot is el fogja látni. Kérjük előfizetőinket, hogy Borszéki Lajos urat munkájában támogatni szíveskedjenek. Tisztelettel, az Amerikai Magyar Népszava szerkesztősége és kiadóhivatala, HAJÓZÁSI HÍR.EHO A ‘SIÓN’ ÁG. HITV. EV. LUTH. EGYHÁZ HÍRES tilke«: ORMAY JÁNOS 938 E. Fourth St. — Telefon: 3121 Bethlehem, Pa. Most vasárnap lesz az oroszlányi búcsú. Most vasárnap, szeptember 19-én lesz egyházunknak egy igen fontos eseménye, az oroszlányi búcsú, amely a csikvándi búcsúhoz hasonló nagy bankettel és táncmulatsággal egybekötött esemény. Ezen oroszlányi búcsúra is Ugyanúgy eljönnek egyháztagjaink s barátaink, jóakaróink, mint a csikvándi búcsúra, mert tudják, hogy ott megint csak kitűnő ebédet kapnak és hogy szívesen látott vendégek lesznek s ráadásul kitűnően is mulathatnak ott. Az oroszlányi búcsú bizottsága már hetek óta szorgalmasan készül, hogy a búcsú napjára minden kész legyen és rendben menjen. Ez alkalommal is lesz az ebéden kitűnő magyar házi tésztás tyúkleves, rántott csirke, rizses aprólék, főtt tyukhús paradicsom mártással, csirkepaprikás, házi torták és sütemények. S mindez a belépődíjjal együtt csak $1.00, gyermekek féljegyet fizetnek az ebédnél. Csak belépti jegy 25 cent. Gyermekek nem fizetnek belépőjegyért. Az oroszlányi búcsú programja a következő lesz: Délelőtt 11 órakor rövid istentisztelet lesz a piknikhelyiségen. Délután 1 órakor pontosan kezdődik az ebéd. Ebéd után táncmulatság egész éjfélig, amelyen Szalontai közkedvelt zenekara muzsikál. Kérjük egyháztagjainkat, valamennyit, valamint ismerőseinket, jóbarátainkat, hogy jöjjenek el az oroszlányi búcsú ebédjére és táncmulatságára. Ez lesz egyházunknak utolsó nyári mulatsága, melyet a shimersvillei piknik helyiségben tartunk meg. Sokan nem tudtak eljönni a csikvándi búcsúra az eső miatt. Most kipótolhatják ezt s jöjjenek el akár szép idő, akár eső lesz, az oroszlányi búcsúra, mert a helyiség fedett és sűthető is. Az oroszlányi búcsút mindenképen megtartjuk. Vasárnapi iskola lesz. Most vasárnap a vasárnapi iskolát a templomalatti iskolánkban tartjuk meg, úgy, mint szoktuk. Kérjük gyermekeinket, hogy délelőtt ne jöjjenek ki a búcsú helyére, hanem menjenek el előbb a vasárnapi iskolába s azután jöjjenek ki a búcsú helyiségébe. A Garfieldi Magyar Baptista Egyház híres Lelkész: KOVÁCS MIKLÓS Monroe St. és Cambridge Ave. Vasárnap, szeptember 19-én összejöveteli órák: 9 órakor imaáhitat, egy hittestvér olvas a bibliából s vezeti az áhitati perceket. 9.45-kor istentisztelet és prédikáció. Az énekkar az egyenruhát használva énekel a Kurtz Matilda orgonakiséretével. 11 órakor vasárnapi iskola, gyermekek és felnőttek számára. Szakács Ferenc tanító elnököl. — Este 7 órakor ifjúsági kör szabad előadás keretében. Németh Gyula elnököl, Szakács Vilmos az énekvezetésben működik. 8 órakor istentisztelet s prédikáció. Az énekkar közreműködik. A hétnek folyamán, szerdán este 8 órakor imaóra, a szentírási igék szellemében. Ima után az énekkar gyakorol. Szombaton este, 16-án templomunk belső megújításának ünnepélyes megnyitása. A gyülekezet tagjai és vendégei számára 5.30-kor vacsora és az ünnepi program 7:30-kor veszi kezdetét. Vendégszónokaink: Rév. Matuskovits József, a new yorki magyar baptista gyülekezet közismert prédikátora és Dr. Frank MacDonald, a Clifton, N. J.-i angol Calvary Baptista Egyház népszerű lelkésze. Ez alkalomból tisztelettel meghívjuk a helyi és vidéki testvéregyházakat, lekészeikkel az élükön , valamint minden magyar embertársunkat, vallás különbség nélkül. E helyen közöljük azt is, hogy a belső festést Rambuszek József festő végezte, közmegelégedéssel. A villanylámpák központosítását pedig Kertész Jenő engedélyezett villanyszerelő végezte. Azért mind a két szakképzett honfitársunkat a magyarok s mindenki pártfogásába ajánljuk. BEVÁNDORLÁS — POLGÁROSODÁS IMMIGRATION — fSatmrallmUPTI BEVANDORLASI ügyeket, t ttrvénytelenil! Ittlevőket is, szakértelemmel elittté* ztunk (Canada utján ) ... ELINOLD ! SMITH «0 East 12 Street, New York, N. Y . Murray Hill 1-2539 (Room 656) | Szerda estiken nyitva 8 Grilig, ÉRKEZŐ HAJÓK» GŐZMOSODA — STEAM LAXIKORT HÉTFŐ, szeptember 20. — Queen | Mary, Cunard White Star Line; Bre-, men, North German Lloyd, INDULÓ HAJÓK) SZOMBAT, szeptember 18. — Vulcania. Italian Line. SZERDA, szeptember 22. — Bremen, North Gentian Lloyd; Queen Mary, Cunard White Star Line. A.B.C. Laundry Servicejnc. egyedüli maß} ar fföim on fid n Ing gallérját INGYEN átfordítjuk. 253—257 EAST 152 STREET, N. Y.: Győződjön meg.. Matt Haven 9—0930 Szülésznő — Midwife MRS. ZIEGLER Detektiv Iroda Agency Bajban van? Jöjjön hozzánk! Mindenféle detektív munkát végzünk szigorú titoktartás mellett. Családi bajok.. Eltűnt személyeket megke Iresünk. Crime Prevention Detective Agency, 2006. 72nd St. Trafalgar 4-9334.. Éjjeli telefon: WA 7-6107 I MRS. ZIEGLER Infryen tanác* 324 E 79111 St X V1 Tel: BLtt 8-0591 SZÜLÉSZNŐK — MIDWIVES Mrs. Krímek HE 333 SECOND AVENUE 19-20 St. között NYC Gramerer S-200* A Franklini Magyar Ref. Egyház köréből Lelkész: HARSÁNYI SÁNDOR Evans Street Franklin, N. J. —------------------------------------ őszi istentiszteletek. A ránk követ-kező vasárnap franklini ref. templommunkban a hátraigazítandó időszámítás szerint lesz megtartva az isteni tisztelet, ami az jelenti, hogy lefekvés előtt igazítsuk hátra egy órával úgy a fali-, mint zsebóránkat, hogy vasárnap reggel a keltő időben ott lehessünk a templomban. Havi gyűjtések. Franklini ref. egyházunk buzgó elöljárói hű fáradozással és megfelelő eredménnyel végezték el a szokásos havi gyűjtést. És pedig Pacza Albert főgondnokunk Buda Kálmán egyháztanácsossal $14.50-t, Bene András pénztárnokunk és Szűcs István egyháztanácsos ,22.65-t gyűjtöttek jólelkű egyháztagjainktól. Esküvő. Kedves ifjú pár állott meg múlt szombaton délelőtt templomunkban az Úr oltára előtt, hogy szíveiket és életüket a házassági szent szövetség aranygyűrűje által egybeforraszthassák. A vőlegény a köztiszteletben álló Szabó P. György és neje, szül. Mazalin Erzsébet derék házaspárnak, Duda, Veszprém megyében született, de 7 éves korától Amerikában nevelkedett Lajos fia, a menyaszszony pedig Kozma Rémus és neje, szül. Nagy Mária Vineville, N. Y.-i lakos köztiszteletben álló házaspárnak ugyancsak ott született Olga nevű kedves leánya. A boldog ifjú párra Harsányi Sándor, a franklini ref. egyház lelkésze adta áldását. Az esküvőn tanuk gyanánt Szabó Erzsike, a vőlegény testvére és Cserépi Lajos derék ifjú szerepeltek. Az örömszülők házánál elköltött lakodalmi ebéd után az új pár nászútra indult. Egyházi mulatság. Franklini ref. egyházunk megsegítésére a szokásos őszirózsa bálunkat szeptember 25-én, szombaton este 6 órai kezdettel tartjuk meg a franklini katholikus hallban. Belépődíj férfiaknak 50 cent, nőknek 25 cent. Derék elöljáróink minden jó igyekezettel azon lesznek, hogy közönségünk kellemesen érezze magát a mulatságon. A bizottság meg van választva, a ticketek kinyomtatva, szétosztva, most már csak az szükséges, hogy mindnyájan, mint megértő, összetartó, egymást segítő magyar testvérek összefogjunk a siker érdekében. GARY COOPER APA LETT HOLLYWOOD, szept. 16. — Gary Cooper, arcán széles mosollyal és egy nagy doboz finom szivarral érkezett a stúdióba. Felesége egy egészséges kislánnyal lepte meg és mint ilyenkor mondani szokták: anya és gyermeke a körülményekhez képest jól érzik magukat. Mrs. Cooper, aki született Veronica Balte, a Good Samaritan kórházban adott életet a gyermeknek. MEGÖLTE AZ ÁLOMPOR ! LOS ANGELES, szept. 16. — Egy hollywoodi szálló szobájában halva találták Cecilia Gilligan, 25 éves leányt, aki a Western Air Express repülőgépein teljesített szolgálatot mint stewardess. Túladagolt álompor okozta halálát. A leány társnői elmondták, hogy a szép Cecilia hónapoik óta bánkódott, morozus volt és öngyilkosságot emlegetet. Nem lehetetlen tehát, hogy szándékosan vette be a mérgező álomporokat. ELŐZETES JELENTÉS! Szeptember hó 26-án vasárnap egész nap a Magyar Otthonban Ocean Ave., Ronkonkoma, L. I. nagy szüreti mulatság lesz, amelyre barátait, vendégeit és a magyarságot szeretettel meghívja ÖZVEGY MOLNÁR BÉLÁNÉ. Szöllőlopás, csőszleányok, csőszlegények, polgári házasság, jó zene, kitűnő ételek és italok várják a közönséget. ORVOSOK — PHYSICIANS DR. N. SCHWARTZ ! MAGYAR ORVOS RENDELŐJE 129 E. 85th St. New York Berlinben végzett specialista vesehólyag, gyomor terítés női betegségekben. — Vérén bőrfecskendezések. Rendelő órák: Naponta délelőtt 10-től este 8-ig. Vasárnap déleldőtt 10-től 1 óráig. — X-Ray vizsgálat daganat epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítási S2..00 , SZÜLÉSZNŐK — MTI) ~WIVF.il ARS. TŐKÉS ££ IVÓ—24—71 th ROAD FLUSHING, HILLCRE8T, ÍY. T. Telefon: REpublic 1—M10.---------- Meghívásra New Yorkba JuTOk. APRÓ HIRDETÉSEK Munkát nyer nő—Help Wanted Ken»»IB LEÁNY vagy asszony általános házimunkára, nagymosás és főzés nincs, gyermekszerető. Brand, 1841 Mott Ave., Far Rockaway, N. Y. K—la ÁLTALÁNOS házimunkásnő, kis családhoz. Jelentkezzen személyesen. — Berkowitz, 238 W. JUCtli St. * 14—18 MAGYAR Nő, aki jól tud angolul, általános házimunkára és főzni, felvétetik; gyermek nincs; nagyon jó otthon , bent aludni. Astoria 88178, kérje Miss Ednát. 17—19 KELLERY József, Szabolcs megye, Napkori születésű komámat keresem, utoljára Walenz, W. Virginiában lakott, a róla tudók Írjanak Fiszter Lajosnak, 7935 Brewster Ave., Philadelphia, Pa. 17, 18, 20 LEÁNY, kint vagy bent alvással, házimunkára és főzni. Telefonáljon este: South 8-9026. ASSZONY, középkorú, fiatal magyar családhoz házimunkára és főzéshez, állandó munkára, jó otthon, $30 fizetés, írjon Mrs. Kish, Terrill Road. Plainfield, N. J. 17, 38, 20 ÜGYES Nő egyszerű főzésre és könnyű házimunkára, délután, háromszor hetenkint. Gáboré. Telefonáljon Algonquin 4-0029. 17—19 OPERATOROK, blind stitch varrógépen löl Ludlow St., Yonkers, Nr. 17—19 Munkát nyer férfi — Help wanted Male ÜGYES mosogató és portás felvétetik Brooklyn, N. Y. 16—17 MAGÁNYOS ember csirkefarmra. Fizetés megegyezés szerint. 3996 Freemansburg Ave. Easton, Pa. 30—18 PORTÁSOK, szolgák, tüzelők, házfelügyelők, kisegítők. Azonnal. Muller’s Agency, 52 Willoughby St., Brooklyn. LUNCHEONETTE kiszolgálók, soha es* konyhaemberek, szolgák, edénymosogatók Muller’s Agency, 52 Willoughby St., Brooklyn. ÜGYES mosogató és portás felvétetik Esplanade Clubba, 1588 Ocean Ave.. Brooklyn, N. Y. 37—19 BÚTOROZOTT SZOBA—FinnUhed Rnf 101»i STREET 427 EAST Egyes szobák, kitchenette 82.00 tól fel* j«bb; duplák kettőnek $4..—, $5.(KL áll 211 EAST 81 st STREET Kl«d»b-nagyol b tc/.obák »Inden kénye* lemmel; nyári árak. okt. 1-is? 205 W. 87 St. Úri mlAdmA] szépen bútorozott M.obák kiadók. William Grad 31—17 Eladó telkek — Lota for Sale Lakehurst száraz, egészséges területen lettek 25x100 láb. $12.50. Warranty Deed, H. Stein, 198 Broadway, Room 004 New Yok City 12—18 Business Opportunity — Eladó üzlet 17 SZOBÁS bútorozott ház olcsón eladó. (Uj Springloase system), nincs violation: olcsó házbér. 3 East 3rd Street, Popovich. 17—19 Keresteti« — Information SCHÖN PÁLT, ki 3907-ben vándorolt ki Amerikába, keresi fivére Schön István, ki jelenleg Brazíliában van. Jelentkezzen a kiadóhivatalban közelebbi címért. . ló—17 KERESEM King Józsefnét szül. Nagy Helént, aki 1922-ben megesküdött Király Józseffel vagy King Józseffel, New Brunswickon, aki férjét rövidesen otthagyta. Jelentkezzen King József névvel Belmont Ave. 1899.Apr. 5-E., Bronx FELKÉRLEK, Anna Karjer, légy szives eljönni este 6 után. András U., 312 E. 84 Sz. Házasság — Martimony IDŐSEBB, kis jövedelemmel bíró, komoly gondolkozást, értelmes magyar-német nő, megismerkedne házasság céljából hasonló józan életű úriemberrel. “Ősz” jeligére. 9—12, 16—18 HÁZASSÁG céljából megismerkedne független. NewJersey-i mechanikus, 26—40 év körüli jobb nővel. Leveleket "Iparos” jeligére a kiadóba. FLUSHING HEIGHTSON Bungalow garázzsal, teljes kényelemmel berendezve, a világkiállításhoz vezető főúton, sarok 60x100 láb, gyönyörű gyümölcsös és virágos kerttel, nagyon alkalmas beer gardennek, jutányosan eladó. Kevés készpénz szükséges. HAUPTMAN JÓZSEF Real Estate és közjegyzői iroda 31-05 Grand Ave_ Astoria. L. I. Telefon: RAvenswood 8-9660 CGYVfcDEK — LAWYERS ÜGYVÉDI HÍR CUKOR MÓR, minden nap. irodájában található: 261 Broadway, (a City Hallal szemben). Telefon: BArclay 7-7148. GEORGE RÓZSA ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 1440 BROADWAY, N. Y. (a 40. és 41.. uccák között) Tel: LAckawanna 4-3292 LAKÁS 980 FON STREET BROU?X Tel: INtervale 9-7481 J. I. HOROWITZ ÜGYVÉD 231 E. 86th St. (2—3 Ave. között) 17 évi gyakorlat mindenféle ügyben Ingyen tanár* Nyitv» este 81* Magyar Hó rítus Ag közvetítő intései Hungarian Matrimonial Office WEISS & BRAUN " VLÖN’" 18 évi sikeres múlttal« 1417 GRAND CONCOURSE NY.C. (Jerome vagy 8th Ave subway, 170 St. állomásnál..) Irodacrflics 10-10 Teli Topping 2-«»«9 FOGORVOSOK — Dentists DR. MANDEL EMIL 30! EAST HtJl ST. GHAHERf'Y 0-K901 2-Ik Ave sarok übaefl Bank felett PZÜLCS/.YÖK — MIDYVTVE8 OKI. MAGYAR eZDT.ftHZ.VÖ StS E. 78th St. X.T.C. 1—S ArekSs»« Első emelet 7, telefon REgent 7-K'43