Amerikai Magyar Népszava, 1938. január (39. évfolyam, 1-31. szám)
1938-01-06 / 6. szám
APRÓHIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 1 híreri közlés soronkint.............. 25c 3-szori közlés soronkint............ 20c 7-szeri közlés soronkint .............. 15c Havi szerződéseknél még alacsonyabb díjszabás BÚTOROZOTT SZOBA 1-szeri közlés soronkint ............... 20c 3-szori közlés soronkint ............... 15c MUNKÁT KERES 1-szeri közlés soronkint .............. 15c 3-szori közlés soronkint .............. 10c Egy sornak 5 szó számítandó Apróhirdetések feladhatók bármelyik hirdetési ügynökség vagy az Amerikai Magyar Népszava vidéki fiókirodái utján. Beküldheti postán is kiadóhivatalunkba, 380 2nd Ave., New York, N. Y., a csekkel, money orderrel vagy bélyegekkel. — Készpénzt csak ajánlott levélben küldjön. TELEFON: G Ramercy 5-6780 6781 6782 Elhelyez,« intézet — Employm. Aveney HÁZIMUNKÁSNŐK bent vagy kintalvásra, jó fizetéssel, továbbá házaspárok privát, helyekre. Férfi és nő konyhaszemélyzet restaurantokba és intézetekbe, Úgyszintén Lakewoodba. Azonnal jelentkezzenek Mr. Kovácsnál, Mer. — EIMER EMPLOYMENT AGENCY, 143 E. 4th Street, New York City, V—cs. — jan. 26-ig VlunkAt nyer nő — Help want. Female LEÁNY vagy asszony, könnyű házimunkára és főzésre, kint vagy bent alvással. fiatal házaspárhoz. .Jó fizetés. Jelentkezni egész nap vasárnapig. W. Blumenfeld, 1280 E. 18th St. közel Arc. "M” állomáshoz, Brigton vonalon, Brooklyn 5—7 KÖZÉPKORÚ nő házimunkára, könnyű főzésre, telefonra válaszolni, bent aludni, angolul beszéljen. 102 E. 150 St. 0—8 FIATAL leány vagy asszony általános házimunkára, roamingházba, 9—3-ig, vasárnap szabad, $10 heti fizetés, beszéljen angolul. 221 E. 12th St. Munkát nyer férfi — Help want. Male JANITOR, gőzfűtés, világospince. Jelentkezni 1 óra után. 1361 Boston Rd., Bronx, N. Y. 4—0 Munkát keres nő — Sit. want. Female HÁZVEZETŐNŐ, jól főz, takarít, kisebb családhoz, kint aludni. BUtterfield 8-1474. 4—6 Munkát keres férfi — Sit. want. Male IDŐSEBB farmmunkás, kimenne farmra dolgozni fizetés nélkül. Aki bejön értem, annál maradok, mig élek. 4 Rivington St., Room 170, New York Ilutorozott szoba — Fura, Rooms 16th STREET, 427 EAST Egyes szobák, kitchenette $2.00, $3.00, duplák, kettőnek $4.00—$3.00 gőzfűtés (áll) *11 EAST 81*1 STREET Klinich-nagyobb szobák minden kényelemmel, steam, alacsony árak. Jan. 22-ig GYERMEKTELEN családnál tiszta, világos szoba kiadó. Makiári, 416 East 71st St., apt. 10 FOR SALE — ELADÓ URINO eladja pazar, valódi bundáját, finom minőségű, sosem viselték. $43. (Háztulajdonosnő), 335 W. 57th St., közel Broadwayhoz. jan* Eladó but. ház — Fam. House for Sale 8 SZOBÁS bútorozott ház, $48 házbér, • viz és steam ingyen, jutányosan eladó. 955 Prospect Ave., apt. SB 4—( Kiadó ai Óhazában For Sale in Europe 2/, HOLD földés ház, Vilmony, Abaujtorna megye, jutányosan eladó. Érdeklődni nllll — Blird Ave., Astoria, I.. I., Kruger. 6, 6, 8 Fürdő üzlet — Business for Sale FIAT renovating shop eladó, 917 Longwood Avc., Prospect Ave. stationnel. 5, 6, 8 MÉSZÁROS üzletet eladná magányos özvegy, esetleg megfelelő társat keres. 1192 Castleton Ave., New West Brighton, S. I. (Mit OKUK — PHYSICIANS DU N. SCHWARTZ magyar orvos rendelője 129 E. 85th St, New York Berlinben végzett specialista Vese, hólyag, gyomor férfira női betegségekben. — Véres közfecskendezések. Rendelő órák: Naponta délelőtt 10-től este S-ig. Vasárnap d. c. 10-től 1 óráig. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajra.. — X-Ray (átvilágítás) $2:00 Dr. S. Chernoff Y^\;'Ty Férfiak és nők krónikus és akut betegségei. Bőr- és vérbajok. Rendelő órák 10—8-ig, vasárnap 11—3. Gram. 7 7697 FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK Folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér, gyengeség, gyomor, bélbajok magyar specialistája Dr. A. SPEEDer tW R. 78th 81. 13-ik Art. aarokif. V. O. a Budapesti Keresk. Kórház és ■ MÁV rendelőinek v. orvosa. Női bajok és rendellenességek speciális gyógykezelése. OrSki 10—*, 4—8:30. vasárnap 10—1!**• Alapos vizsgálat (Roentgen) CO gyógyszerrel együtt ........... SZÜLÉSZNŐK — MIDWIVES __ _ OKLEVELES Mrs. Pecze jese. 328 E. 78th St. 1—2 Ave. közölt Első emelet 7. — REgent 7-1643 MRS. TŐKÉS “Ig” 100-24 — 774 h ROAD FLUSHING, HILLCREST, N. Y. Telefon: Republic 9-3610 Meghívásra New Yorkba jövők MRS. ZIEGLER •224 E. 70 Jíl St. N. Y. C. Tel. Batt 8-0591 Magyar, megbízható és a legjutányosabb N. Y. Undertaking Co. Inc. 348 East 70th Street, ItHInelander 4-015! Úgyszintén modern kápolnával rendelkezünk Woodside, L. I.-on, 58. utcában TEMETÉSEK $100 TÓL FELJEBB | BEVÁNDORLÁS — POLGÁROSODÁS 11H MURATION — NATURALIZATION FRANK C. DAVID. Inc. magyar temette, és balzsamozó intézet Alapítva 1904-SIS KAST 51 STREET NEW YORK Telefon PLaza 3-3200, 8201 WU »1st STREET LONG ISLAND CITT Telefon IRonsldos 6-8120 81» taatetC.ek $100 -t*I feUekb. ELADÓ! BUDÁN! az I. Törcsvár u. 2 sz. alatti bérvillában NÉGY KÉTSZOBÁS KOMFORTOS LAKÁS VAN Pormentes, remek hegyvidéken fekszik, a budai hegyvidék legegészségesebb részén, közel villanyoshoz és autóbuszhoz, teljesen tehermentes és adómentes. Az egész villa rendkívül alkalmas nyugdíjas otthonnak, üdülőnek, intézetnek. KITŰNŐ BEFEKTETÉS! Remek vétel, jutányos feltételek! Felvilágosításért forduljon: SZÉKELY ZOLTÁN 537 W. Morse St., Phila, Pa. Farm for Sale — Eladó Farm »C AKEROS Sauquoit Valley szárnyas farm és tejgazdaság, országút menén, 4 milera, 100,000 lakosú várostól. Közel iskolákhoz, templomokhoz, autókis közlekedés, 9 szobás ház, palatető, melegviz, fűtés, gáz, villany, fürdő, pine, istálló, cement padlóval, forgó járnak, új modern csirke és költő házak, vízcső vezetéki az összes épületekben, patak, legelő, $4.300 készpénz, könnyű feltételek. F. J. JONES, Sauquoit, N. Y. 31. Jan. 3. 6. BETEGSÉG miatt eladó egy 180 akeres farm, 9 szobás ház, melléképületekkel, minden elfogadható árért. Lőkös, P. O. 36x 303, Fleischmanns, N. Y. 1, 2, 6 Kerestető« — Information 8ZAJKÓ ANNA, ki valamikor a 140-ik Sz. 41 számú házban lakott, tudassa címét sürgősen a lap kiadóhivatalával, unnán majd továbbítják annak, aki keresteti. 4—0 Társ kerestetik — Partner wanted «ARMER — gyümölcsszakértő. Értsen almatermeléshez, részesedésre vagy társul kerestetik. Jelezze korát és csaádi állapotát. Termékeny föld, modern láz, országút mentén, 3 mértföldnyire piactól. Cím: 1033 Broadway, Albany, W. Y. 3—11 tÁRSAT keresek csirke tenyésztésre, idősebb párt hagy magányost, pár száz dollárral. Ugyancsak 80 akeres farm bérbeadó, írjon bővebb felvilágosításért Joe Tóth, R. J. Ettrick, Va. Házasság — Matrimony INTELLIGENS, jószivü és józan férfi, házasság céljából 30—40 éves nő ismeretségét keresi. Levelek “Kanadai” jeligén* az Amerikai Magyar Népszava letroiti irodájába küldendőnk. 46 OTTHONRA VÁGYÓ, magányos, 50 év körüli jobb nővel leveleznék házasság céljából. Cím: S. K. c/o J. Balog, 47 Mattok,Sz., Paterson, N. J. ,0 ÉVES magányos özvegy asszony férjhez menne jobb üzletemberhez, kinek ,van egy kis pénze. Leveleket “üzletasz- szony” jeligére a kiadóba. JGIVÉPCK — LAWYERS ~ GEORGE ROZSA ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 1440 BROADWAY, N. Y. (a 40. és 11. uceák között Tfl.i Lackawanna 4-3202 LAKÁS 1180 FOX STREET, 11RONX Tel.: INtervale 9—7481 J. I. HOROWITZ como 231 E. 86th St. (2—3 Ave. között) 17 évi gyakorlat mindenféle ügyben NYITVA ESTE 8 ÓRÁIG DR. FÜLÖP MIKLÓS jgyvédi Irodáj» «13 East 790 St, New York, N. T. Butterfield 8-6625 — résztanácsot örökösödési, bevándorlási ás óhazai jegyek DR. MARK B. ALBERT (WAGNER & MARK) amerikai és volt óhazai ügyvéd 1126 Lexington Avenue, New York (a 78 és 79-ik utcák között) Telefon: Butterfield 8-4308 g Értekezés este előzetes megbeszélésre ! Magyar Házasságközvetítő Intézet Hungarian Matrimonial Office Házasságközvetítő iroda Weis« A Braun, 1417 Óraiul Concourse rop ping 2*8969 170-ik uccánál N. Y. C. EGYEDÜL ÉRZI MAGÁT? ÓHAJT HÁZASODNI? forduljon bizalommal MRS. LftítZAV lázassági irodájához, 147 West 94th St.. Y. Telefon Riverside 9-0224. (állj KÉPKERETEK KÉPKERETEZÉS Galambos, 305 E. 79 St. I.u. 8-9613 FOGORVOSOK — DENTISTS (dr. H. WEINER Ä" 200 E. 79lh STTMr£[Rendel mindennap 9 órától este 7.30. DR. WINTER MIKLÓS 23 éve a magyarság fogorvosa 1 966 Lexington Ave. (70—71 u. között) Rendel naponta 9—7.30. vas. 9—12-ig Telefon: BHindlander 4-4949R. MANDELEMIL 23 Second Ave. GRamercy 7-5844 4. utca sarok, Labor Temple, Room címe több élvezetrá... egy boldogabb új évet ... és több élvezetet a sok ezer új dohányosnak, akik rájönnek, hogy a Chesterfield enyhébb és jobb ízű. Enyhe, érett dohányok és tiszta cigarettapapír a legjobb anyagok, amiket egy cigarettában találhatunk ... ezek azok a dolgok, amelyek több élvezetet nyújtanak Önnek a Chesterfield cigarettában. Copyright 1938, Ligcett & Myeks Tobacco Cd, Chesterfield . .Ön TÖBB ÉLVEZETET fog találni a Chesterfield enyhébb jobb ízében v A ——————■ mm ti mi"" ■ ----------------------------------------% IDŐSB DUMAS SÁNDOR RECENYE m HONIÉ CHRISTO OH) — Hogy mi lett belőle? Marseillet elhagyva, a mit sem gyanító becsületes Morrel ajánlatára hivatalt nyert valami spanyol bankárnál; a spanyol háború alatt szállítója volt a francia hadseregnek s rengeteg szerencséje volt; ezt a pénzt azután papírokba fektette, megháromszorozta, megnégyszerezte s mikor első felesége, a bankár leánya, meghalt, elvette a király egyik leghatalmasabb kegyencének, Servieuxnak a lányát, az özvegy Nargonne asszonyt s milliomos lett, majd bárói rangot is nyert. Most tehát Danglars báró, kinek palotája van a Mont-Blanck utcában, gyönyörű lovai, inasai, pénzes szekrényei és milliói. — Tehát fölvergődött és boldog? — szólt különös hangsúlyozással az abbé. — Hogy valóban boldog-e, az már más kérdés. A boldogság és boldogtalanság mindig a falak titka marad, mert a falaknak vannak fülei, de nyelvök nincsen. Ha a dúsgazdagság boldoggá tesz, úgy Danglarsnak is boldognak kell lennie. — És Fernand? — Neki még különösebb története van. — Hogyan gazdagodhatott meg az a szegény katalán halász, akinek még csak az elemi tudása sem volt meg? Szinte megfoghatatlan előttem. — Mindenki előtt megfoghatatlan, valami nagy titoknak kell benne lappangnia, miről senki sem tud semmit. — De mégis csak látható fokokon kellett arra a hatalmas polcra fölvergődnie! — Tudja Isten! Annyi bizonyos, hogy gazdag és magas rangot visel. — Nagyon meseszerűnek hangzik, amit mond. — Valóban mesének gondolná az ember, de figyeljen rám és meg fogja érteni az egészet. Fernandt, néhány nappal Dantès visszatérte után besorozták. A Bourbonok békén meghagyták falujában, de Napóleon visszatértével felemelték a rendes hadi létszámot s Fernandnak be kellett vonulnia. Én is bevonultam, de tekintettel koromra és családos állapotomra, csak parti szolgálatot kellett teljesítenem. Fernandt a rendes csapatokhoz osztották be, s mivel ezredét a végvidékre küldték, részt vett ő is a lignyi csatában. A csata után következő éjszaka egy tábornok sátra előtt állott őrt, aki titkos egyetértésben volt az ellenséggel. Ugyanazon éjjel a tábornok az angolokhoz szökött, s Fernandt is fölszólította az átpártoláshoz. Fernand nem ellenkezett és követte tábornokát. Napóleon alatt kétségkívül haditörvényszék elé állították volna, de a Bourbonok meghálálták ezt a szolgálatot. Franciaországba már hadnagyi vállrojttal tért vissza, s mivel a nagy kegyben álló tábornok azontúl állandóan pártfogolta, 1823-ban kapitány lett a spanyol háború alatt, vagyis éppen abban az időben, amikor Danglars szerencséje is kezdett már föltünedezni. Fernand spanyol lévén, Madridba küldték, hogy kipuhatolja honfitársai hangulatát, fölkereste Danglars, megbeszélte vele a dolgot, s tábornokának a fővárosi és környékbeli royalistákkal hatalmas pártot szervezett és ezredét csupán az általa ismert utakon a királypárti legénység által őrzött hegyzugokba vezette, szóval e rövid hadjáratban oly kitűnő szolgálatokat tett, hogy Trocadero bevétele után ezredessé nevezték ki, s a becsületrend tiszti keresztjét még a bárói címet is megkapta. — Oh sors, milyen csodálatos, is vagy te! — szólt fölsóhajtva az, abbé. — Hallgassa csak tovább, még ez nem minden. A spanyol háború végével hosszú békére volt kilátás és Fernand pályája már-már elakadt. Akkoriban vívta Görögország dicső függetlenségi harcát a törökök ellen, minden szem Athén felé fordult, és már csak divatból is kötelessége volt mindenkinek a görögökkel tartani. Bár nyíltan nem pártolta, de még a francia kormány is hallgatagon tűrte az önkéntes kivándorlásokat. Fernand engedélyt kért, hogy francia hadseregbeli rangja föntartásával görög szolgálatba állhasson. Az engedélyt meg is kapta. (Folytatjuk' AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Scranton-Throp Presbyteriánus Egyház hívei FAZAKAS ISTVÁN teológoa ......... ............... Scranton: A throopi egyház szeretettel meghívja a scrantoni ..egyház tagjait és barátait a január 8-án tartandó vacsorájára. Kérjük a magyar testvéreket, hogy pártolják ezen törekvésben. Troop: Egyházunk Női Köre most szombaton, január 8-án tartja nagyszabású vacsoráját az iskolateremben. Már eddig is majdnem 200 jegy lett eladva és az jelzi, hogy estélyünk szépen fog sikerülni. Megjelenik köztünk az egyházmegyei elnök, Rév. Frank Sneberger, a jessupi Szlovák Presl. Egyháznak lelkésze és Dr. Peter K. Emmons, a Westminster Presl. Egyháznak lelkésze, aki a főbeszédet fogja tartani. Megjelennek a bloomfieldi diákok is egy rendkívüli szép magyar programmal. Vasárnapi iskolánk a jövőben minden vasárnap az istentisztelet után lesz megtartva 12 órai kezdettel a lelkész vezetése alatt. Énekkarunk máris szépen halad és az újév első napján is részt vettek az istentiszteleten. Próbák minden vasárnap este az ifjak összejövetele után és minden csütörtökön este fél 7 órakor lesznek megtartva. KONZULI KERESTETŐ Az alább felsorolt személyek szíveskedjenek címüket a new yorki m. kir. főkonzulátussal közölni (Cunard Bldg., ioorn 416, 25 Broadway). Benzur Henrik Lipót; Röhrig Henrik; Jyiotesiczky Willibald; Bolló József; Weiner Vilmos, Pozsony; Ring Teréz; Bodnár Suesz; Vincsur Gertrude, Humonná; Heffer Károly; Altman Vilmos és özv. Alt'man Izidorné; Madag János; Unterreiner Péterné; Balla József; Kely Géza; Mészáros Károly, sz. 1915-ben, New Brunswick, ,N. J.-ben; Kranz József; Hoffnung D. Arthur; Streicher Antal; Hochsander Jenő alias Charles Miart; Deák Mihály és András; Trenton, N. J.; Lipót Matner; Dugasz Vilmos; Dr. Sebestyén Zoltán, 190—7th Ave., N. Y., volt lakos, vagy aki tud róla; Morgensteinné sz. Eleir Betti; John Matkó; Gent Alajos, plébános, New Haven, Conn.; Geletey Mihály; Waterbury, Colnn.; Kertész Ella és Margit; Lampel József és Hermann; Bella Glück; Goldman Irén; Gramsch Frigyesné; Kocsis Mária, New York City; Perczel Albertné sz. Pollák Jenny, Far Rockaway, N. Y.; az állítólag 1937-ben New Yorkban elhalt Raik Albert ismerősei jelentkezésre kéretnek; özv. Vackai Péterné sz. Tóth Erzsébet, OroS. Sajtos Györgyi, sz. Nagy Róza, Balmazújváros. HA NEM LEHET AMERIKAI POLGÁR mert törvényen Itt tartózkodását eddig beigazolni nem tudta, forduljon HELY GOLDSMITH-hez, 60 East 42nd Street, Murray If ill 6-2686. ki rövid idő alatt Canada utján, rendbe tudja hozni üffjét. Oktatás — Instruction ANGOL TANÍTÁS bámulatos eredménynyel rövid időn belül. Privát leckék 60 cent. — Naponta 9 órától 9 óráig:. H L A N C H K FI S H E It UH Den! 401 h St. Pennsylvania 6-6377 áll REAL ESTATE. ~ Woodsideon, Egyedül álló 2 családos téglaház, 11 szoba, 1 car garage $9000.— Astoriában. Egyedül álló 6 családos téglaház, a mortge-on felül 2,000 dollár befektetéssel megvehető. HAUPTMAN JÓZSEF közjegyző és real estate 31-05 Grand Ave., Astoria, L. L Telefon: Rav. 8-9660