Amerikai Magyar Népszava, 1938. április (39. évfolyam, 91-120. szám)

1938-04-01 / 91. szám

r­t NAGY MUNKÁT VÉGZETT A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET IGAZGATÓSÁGI GYŰLÉSE Eredményes tanácskozások, amelyek az egész amerikai­­magyarságot érdeklik PI ITSBURUll, Pa. — Oly sok rend­kívüli fontosságú üggyel kellett a Verhovay Segély Egylet félévi igazga­tósági gyűlésének foglalkoznia, hogy egy teljes hét nem is volt elegendő a munka elvégzésére. Az utolsó gyűlést az elmúlt kedden tartották meg a ha­talmas Egyesület sorsának hivatott in­tézői. A gyűlés terjedelmes jegyzőkönyvé­ből a következő részleteket ragadjuk ki, amelyek nemcsak az egyesület tag­ságát, hanem az egész amerikai ma­gyarságot érdeklik. A négy magyar egyesület washing­toni és bridgeporti gyűlésein felvett jegyzőkönyveknek olvasása, alapos megismertetése és áttanulmányozása után az igazgatóság azt a határozatot hozta, hogy: A mindaddig tartsák fel a Verhovay Segély Egylet kpt. tisztviselői azt a közös érintkezést és együttműködést, míg abból kifolyólag bármi hátrány az egyesületre nézve észrevehető nem lesz. Helyesnek tartja az igazgatóság, hogy a tagfelvétel ezentúl egyöntetű orvosi bizonyítványformák alapján történjék s nem lát egyebet, mint hasz­not az összes nagy magyar egyesüle­teinkre nézve, ha nagyobb centrumok­ban közösen bíznak meg a felvételi vizsgálatokkal gyakorló orvosokat, a kisebb helyeken pedig csupán egyet alkalmaznak közös megállapodássl az orvosi vizsgálatok végzésére. Kimondotta az igazgatóság azt is, miszerint: “ahogy minden más országos egylet érdeklődését kifejezi a magyar nem­zetiségi gondolatokban megindult det­roiti táborozás iránt, a Verhovay Se­gély Egylet sem zárkózik el az előtt­e kiküldi Németh Kálmán Detroitban lakó igazgatót, hogy elsősorban is sze­rezzen tudomást a mozgalom lényegé­ről és előrehaladásáról a behirdetett gyűléseken s tapasztalatairól, vélemé­nyéről értesítse a központi elnököt és igazgató társait, mert a Verhovay se­gítő akaratnak a mozgalom mellett van a helye.” Révész Kálmán központi számvevő kimerítő jelentésben számolt be ma­gyarországi útjáról s mind­arról, amit Budapesten végzett. A Magyarok Második V­ágkongresz­­szusának főintézői közölték vele a megállapított terveket. Ezek szerint a Verhovay Segély Egylet So nyertese részére egy 1938 augusztus 3-tól 21- ig terjedő időre szóló részletes prog­ram lett kidolgozva, amely a megérke­zés után Budapesten eltöltendő 3 na­pon kívül magában foglalja: Szeged, Kecskemét, a bugaci puszta, Pécs, Debrecen és Eger meglátogatását. Az utazások augusztus 14-ig, a II. Világ­­kongresszus kezdetéig tartanak majd s lezajlásuk után a Verhovay verseny­­nyertesek a Magyarok 11. Világkong­resszusa augusztus 14-től 24-ig ter­jevő gyűléseinek és pompás ünnepsé­geinek résztvevői lesznek. Amikor az igazgatóság mindezt ke­­leslőleg tudomásul veszi, egyben jegy­zőkönyvi köszönetet mond a Külföldi Magyarok Világkongresszusa főszer­vezői irodájának s mindazoknak a ki­tűnőségeknek, akik a testvéri szere­tet kifejező szép tanulmányutat és él­vezetekkel tele napokat a Verhovay verseny­nyerteseknek megszerezték. Végre az igazgatóság az 1937-ik év­nek számadását és mérlegét vette tü­zetes tárgyalás alá. Tételről-tételre át­ment az összes bevételeken és kiadáso­kon, vagyon és teher nyilvántartáso­kon s az évi számadást tudomásul vet­te és mindenben kifogástalannak is­merte el. Március 23-án Kováchy M. Gyula, clevelandi bíró és Kiss J. János szemé­lyében küldöttség jelent meg az igaz­gatóság előtt, mely arra kérte, hogy a clevelandi Rockefelek­ Parkban levő Magyar Kultur Kertben a főbejárati szép vaskaput a Verhovay Segély Egy­let állíttassa fel, mely vasba öntve hir­desse az egyesület nagyságát, szilárdsá­gát és erejét. Az igazgatóság magáévá tette az ajánlatot s 2500 dollárt irány­zott elő erre a célra azzal a kikötés­sel, hogy az Egyesület részéről Szalay József, az egyesület clevelandi kerü­leti igazgatóját vonják be azza a­ bi­zottságba, melynek feladata lesz a ka­punak előállítását megtervezni és a kaput fölállítani. Kiköti még az igaz­gatóság, hogy a kész tervezetet azután a bizottság a központi hivatalhoz küld­je be, amennyiben Pittsburgh acélvá­ros lévén, könnyen szerezhető ott fel­világosítás a kapu anyagának, kivitelé­nek, szóval anyagi és művészi kiállí­tásának körülményeiről. Az egyesület actuary-ja kimerítő je­lentést terjeszt elő a múlt évi oszta­lékok kifizetéséről s javaslatában ki van fejezve ama meggyőződése, misze­rint a Verhovay Segély Egyletnek anya­gi helyzete minden fenntartás nélkül megengedi, hogy a folyó évben is 2 százalékos osztalékot fizessen a köt­vények készpénzértékének megfelelő­december végével három éves tagok leg minden egyes tagjának, akik 193­7 voltak. Nagy örömmel foglalkozott az igaz­gatóság a homesteadi, Pa.-i 4 36-ik fiók ama beadványával, melyben a második generációhoz tartozó tagok arra kérik, hogy segítse meg őket abban a törek­vésükben, hogy magyar tudásukat ki­bővülhessék, tökéletesbíthessék. Az igazgatóság a kérelemnek készséggel eleget tesz s megbízza Révész Kálmán központi számvevőt, hogy a részlete­ket a költségvetést illetőleg a­­130-ik fiók illetékes tisztviselőivel vegye fel a tárgyalások fonalát s keressen a má­sodik generációbeliek oktatására néz­ve megfelelő tanerőt s tegyen meg min­dent arra nézve, hogy a Verhovay élet­ben ez az első szabad egyetemszerű tanfolyam az ősz folyamán megvalósít­ható legyen. Ebben az ügyben a felté­teleket illetőleg a szeptemberi igaz­gatósági gyűlés fog határozni. Fel lett olvasva a Bridgeporton szé­kelő Rákóczi Betegsegélyző Egyesület levele, melyben az 1938 május 29-én tartandó 56 esztendős aranyjubileumá­ra meghívja a Verhovay Segély Egyle­tet. A szíves meghívást köszönettel fo­­gadja az igazgatóság s az egyesület képviseletében kiküldi a jubileumra Daragó József központi elnököt és Soós József igazgatót. Hétfőn, a gyűlés utolsó napján tár­gyalta az igazgatóság a south bendi Verhovay Otthon kölcsön ügyét, sajtó és hirdetési ügyeket, úgyszintén a clevelandi Verhovay polgárosodási tan­folyam ügyét. Végre az igazgatóság a fiókok tevékeny tagjai közül többeket tiszteletbeli címekkel és fokozatokkal tüntetett ki s a gyűlés véget érvén, Daragó József elismerő és biztató sza­vakkal búcsúztatta el az igazgatóság tagjait, akik jó munkát végeztek. A vigkedélyű lányokat kedvelik a legények Ha ön vigkedélyü, tele életkedvvel, a legények szívesen invitálják bá­lokba és mulatságokba. De ha zsémbes, élettelen és fáradt, a fér­fiakat nem fogja érdekelni. A férfi­nép nem szereti a “túlcsendes” leá­nyokat. Három emberöltőn át mondták meg egymásnak a nők, hogy hogyan “mo­solyogtáta át” a megpróbáltatás hetét a Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound-dal. Segít a természet­nek, ho­gy a szervezetet felüdítse, ami által csökkenti a működési za­varok kellemetlen érzését, amit a nőknek tűrniük kell. Jegyezze fel MOST, hogy még ma vesz egy üveg Pinkham orvosságot OKVETLENÜL a gyógyszertárban — több, mint egy millió nő írt levelet, amelyben jó hatását dicsérte. Miért nem próbálja meg a LYDIA E. PINKHAM'S VEGETABLE COM­­PO­UND-ot? Alapos vizsgálat! Szakszerű kezelés férfi, női vér és bőrbetegségekben más rendellenességekben és gyen­geségben szenvedőknek Dr. Deruha 12! E. 86th Street Telefon: ATwater 9-5959 Naponta 10-től 2-ig, 4-től 9-ig Vasárnap 10—2-ig h, rippen rr PERTH AMBOT. NEW JERSEY Az élet­ és halál problémáira és a lélek rejtelmeire talál feleletet az elmű­ etnikai, tudományos, okkultista és spiriszta fo­lyóiratban és Hasonló tár­gyú könyvekben. Előfizeté­si dij egész évre 8 pengő, félévre 4 pengő. Kiadóhivatal: Budapest, XI., Ez­redes utca 14 sz. Kívánatra ingyen mutatványszámot és könyvismertetést küld: EDLIS LÉVAY, 12887 Conway Avenue, Detroit, Mich. “ÉGI VILÁGOSSÁG” AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA MI ÚJSÁG AZ ÓHAZÁBAN? MEGHÍVÓ! AMERIKAI MAGYAR TESTVÉREINK! A “Pro Hungária’’ Nők Világszövetsége folyó évi augusz­­a “Pro Hungária” Nők Világszövetségének­­alapító elnöke,­tus 23-án ünnepli 10 éves fennállásának jubileumát. Örök büszkeségünk az, hogy a magyar nőknek a külföldi felvilágosítását célzó revíziós mozgalma Szövetségünkből indult el világkörüli útjára. Jóleső melegséggel tölti el lelkünket az a tudat, hogy a “Pro Hungária” volt az első magyar nőszövet-­­ség, amelyik szíve egész szeretetével fordult a külföldön élő­­ magyar nők felé, hogy bennük magyarságuk büszke tudatát erősítse és mint szerető testvéreket egyesítse őket a “Pro Hun-­­ garia”-ban, hogy együtt küzdjünk az igazságtalan trianoni bé­keszerződés revíziójáért és a boldogabb magyar jövőért. A szentistváni ünnepi évben augusztus 23-án a “Pro Hun­gária” Nők Világszövetségének díszközgyűlésén 10 esztendő munkásságáról fognak beszámolni a szövetségünkbe tömörült honszerető magyar nők. E díszgyűlésre , amelyen az ó­haza magyar asszonytár­sadalmának színe-java meg fog jelenni, azzal a ragaszkodással hívunk meg Benneteket, Amerikai Magyar Testvéreinket — nőket és férfiakat egyaránt — amely ragaszkodásának, szere­­tetének és nagyrabecsülésének Szövetségünk 10 év alatt szá­mos jelét adta az óceánon túlra szakadt drága magyar véreink iránt. A díszgyűlést ünnepi hangverseny és társasvacsora követi, amelyen az új és óhaza magyarsága nemcsak testvéri összetar­tozásának kívánja jelét adni, de nagy fogadás is lesz ez, hogy törhetetlen hittel fogjuk együtt folytatni a munkát­ NAGYM­AGYARORSZÁGÉRT! Kérjük egy egyesületek képviselőit, akik a­­jubiláns ün­nepségen amerikai magyar testvéreink nevében felszólalni óhajtanak, hogy ezt levélben előre szíveskedjenek közölni a “Pro Hungária” titkárságával: Budapest, VII., Erzsébet­ kör­­út 49-ik szám. A “Pro Hungária” Nők Világszövetségének alakuló gyűlé­sére, 10 évvel ezelőtt, az amerikai magyar asszonyok csillagos selyem lobogót ajánlkoztak nekünk, amelyre aranybetűikkel van hímezve: VELETEK VAGYUNK ÉS VELETEK MARADUNK!” Ez a lobogó ma is drága kincsünk. Ez a­z a lobogó alá, a­mely a “Pro Hungária” hófehér selyem zászlaja mellett áll, hí­vunk Benneteket, szeretett amerikai magyar testvéreink,­­hogy együtt mondjuk el a zászlónkra hímezett nagy fogadást: “Velünk az Isten és az ősi jog, Trianont ledöntjük, Zászlónk győzni fog. Budapest, 1038 március hó. I­ R. RÉTHEY FERENCNÉ. MEGNYITOTTÁK A JÁSZBERÉNYI ÁLLAMI ÚJ BORPINCÉT Jászberényben ünnepélyes ke­retek között adták át a forga­lomnak a földművelésügyi mi­nisztérium által építtetett álla­mi borpincét. A vasútállomás területén épült impozáns, egy­emeletes épület az új borpince, 500,000 liter befogadóképesség­gel. • Az ünnepélyes megnyitáson jelen volt a földművelésügyi mi­nisztérium képviseletében Zom­­bory Bertalan miniszteri taná­csos, Hazay Árpád min. osztály­­tanácsos és Kovács Miklós bo­­rászti felügyelő, az­ iparügyi mi­nisztérium képviseletében Men­­tényi Tibor és Szeleczky Ferenc főmérnökök, a Magyar Mezőgaz­dák Szövetkezete részéről Zlin­­szky György ügyvezető igazga­tó a Magyar Szőlősgazdák Or­szágos Borértékesítő Szövetke­zete részéről Kullmann László igazgató és Rónay Ernő cégve­zető. Jelen volt a megnyitáson Antal István v. államtitkár a vá­ros képviselője és Jászberény város vezetősége, élén Friedval­­szky Ferenc polgármesterrel és Kele István prelátus plébános­sal. Az ünnepélyes megnyitáson Friedvalszky Ferenc, Antal Ist­ván, Zombory Bertalan Kuli­­maim László és a helyi szőlősgaz­dák vezetője beszéltek, kiemel­ve, hogy az állami borpince köz­­gazdasági és szociális szempont- i­dór is igen nagy jelentőségű nem csak Jászberény városának, ha­nem az egész jászsági borvidék­­i­nek. Kiskunhalason virágzik a barack A szép tavaszi napok hatá­sa alatt Kiskunhalason kinyílt a barackfák virága. Egy-két nap múlva virágpompában díszlenek a barackosok. Szé­nen rügyeznek az alma- és körtefák is és a jelek szerint ebből a három gyümölcsfajtá­ból az idén rendkívüli termés ígérkezik. Miután Kiskunha­las 6500 szőlő és gyümölcs­termelője az idén hatósági el­lenőrzés mellett folytatja a kártevők elleni védekezését, nemcsak nagy termésre, de sok szép gyümölcsre is lehet kilátás. Szökött fegyénet fogott el a lugosi rendőrség Megszökött a szamosújvári egyházból Fiat Trandafir nevű­­­Szöré­ny megy­ei, Najgytlla­­­nd k­­özségbeli illetőségű fegyenc, aki több rendbeli bűntényért a szamosújvári f­egy­házban föl­ötte büntetését. A szökött fe­­gyencet a lugosi vasúti állomá­son felfedezte a pályaudvari rendőrség, amint hazafelé uta­zott és letartóztatta. Fiatot erős ,rendőrfedezet mellett visszavit­ték a szamosújvári fegyházba. A “p°gány táltos” rágalmazásért egy hónapot kapott Virrasztó Koppány, a pogány magyarság “táltosa,” újból a bí­róság előtt áll. A szegedi tör­vényszék Rácz-tanácsa vonta fe­lelősségre Virrasztó Koppányt, aki Tompa Gyulát, a gyulai kir. ügyészség elnökét az egyik be­adványában azzal gyanúsította meg, hogy “ügyében gyűlölettel járt el és nem engedte meg szá­mára a bizonyítást.” A tárgya­láson Virrasztó Koppányt meg­kérdezte az elnök, hogy mi a vallása, mire így felelt: — Turáni egyistenhivő va­gyok ! A tanácselnök szigorúan rá­szólt : — Milyen vallásúra keresztel­ték ? Virrasztó Koppány igy vála­szolt: __Tudom és beleegyezésem nélkül reformátusnak, de min­dig pogány hivő voltam. A törvényszék elutasította a­­ védelem bizonyítási indítványát, Virrasztó Koppányt felhatalma­zásra üldözendő rágalmazás vét­ségében mondta ki bűnösnek öt egyhavi fogházra ítélte. Az íté­let nem jogerős. 4 havi börtönt kapott a tolvaj cigányasszony Január 27-én délelőtt 11 óra tájban S. Hegedűs László Kecs­keméti utcai földbirtokos cseléd­lánya, Nyújtó Rozália arra lett figyelmes, hogy egy cigányasz­­szony szalad kifelé az udvarból. A cselédlány gyanúsnak találta a cigányasszony sietségét, lár­mát csapott s a cigányasszonyt Mandel Imre Helmeczy utcai lakos segítségével elcsípték és mindjárt látták, hogy egész se­reg lopot dologgal igyekezett menekülni. Miklós Györgyné Rafael Krisztina 18 éves cigányasz­­szonyt azután átadták a rendőr­ségnek, ahol bevallotta, hogy a nyitva levő kisajtón azzal a cél­lal ment be S. Hegedűs Lászlóék lakásába, hogy majd kéregét, midőn azonban a szobákat is nyitva találta, nem tudta meg­állni, hogy be ne nézzen a szek­rénybe. A kíváncsiságnak az­után az lett az eredménye, hogy 5 öltözet női ruha, 6 férfi ing, 5 kötény, 5 pár zokni, 3 párna­huzat, 3 női kombiné és 3 fej­kendő vándorolt a cigányasz­­szony kosarába és ruha alatti tarisznyájába. A tolvaj cigány­asszonyt a napokban állították a járásbíróság elé, ahol a tetten­érés dacára, a lopást tagadta. A bíróság a tanúvallomások alap­ján 4 havi fogházra ítélte, ami­ben előzetes tagadását feledve, szépen megnyugodott a cigány­asszony. Cseresznyemagot nyelt és meghalt egy 9 éves kisleány Veszedelmes bajjal szállítot­ták be a kecskeméti kórházba Gazdik Mária 9 éves elemi isko­lás növendéket. A leányka, aki­nek torkát két évvel ezelőtt már annyira felmarta a véletlenül megivott maróság, hogy mind­máig orvosi kezelés alatt állott, a napokban cseresznyemagot nyelt. A cseresznyemag először fenn­akadt a nyelőcsőben, majd át­tört a mellüregbe és a kötőszö­vetben gennyes gyulladást oko­zott. A komplikációi 2 nap alatt annyira veszélyesen alakultak ki, hogy a leggondosabb orvosi kezelés sem tudta megmenteni. A kis Mariska meghalt. Megöl­te a cseresznyemag. Kihajolt az ablakon, össze­szurkálták Kéri Mihály 24 éves pesterzsé­beti hentes az éjszaka gyanús neszt hallott az utcáról. A hen­tes felkelt és Latinovics­ utcai lak­ikásának ablakán kihajolva fi­gyelt. Eközben valaki a felső­testén több helyen megszúrta. A szerencsétlen embert életve­szélyes sérülésekkel vitték be a Rókuskórházba. ­ Mezítelen őrült az utcán Székesfehérvárott a Budai­­útón a rendőrök egy fiatalem­bert fogtak el, aki teljesen ru­hátlanul járkált az utcán. Meg­állapították róla, hogy Magyar Ferenc 22 éves egyetemi hall­gató, egy trafikus fia. Magyar ,hirtelen megőrült. Zárt intézet­ben helyezték el F.nyhiti­a — — HÜLÉST árm Ibik, fr& , AZAT V 1 1 9 'l 1 ** első na) a fejfájást 30 perc alatt folyadék, tabletta, kenőcs, orrcseppel Próbálja meg a “Rub-My-Tism” -• ii­fiv Iptriohb «oflbrara7.ps 7At RH­EVMA Láb­betegségek visszerek, viszketegség, daganatok, lábsebek, érgyulladás, kiütések, lúd­talp, izületi fájdalmak, isiás gyors és eredményes kezelése és gyógyí­tása operáció nélkül. Kezelés ide­jén munkába járhat. Vizsgálat ingyenes. Mérsékelt árak Rendelő órák: naponta 1-től 6-ig Hétfőn és csürtökön 1-től 8.30-ig — Vasárnap nincs rendelés —■ L A. BEHLA, M. D. Berlini specialista (Németország) 320 W. Stith St. Near Broadway Bűnügyi eljárás húsz fillérnyi bélyeg miatt Mészárics Imre jánosházai péksegéd ez év február 19-én le­velet írt egy székesfehérvári le­ánynak. A levélre egy 16 és egy 4 filléres bélyeget ragasztott. A székesfehérvári postán gyanús­nak találták a levélre ragasztott bélyegeket, ezért a leányhoz in­tézett levelet visszatartották, a levél írója, Mészárics Imre ellen pedig bűnügyi eljárást indítot­tak bélyeghamisítás vétsége cí­mén. A levélen talált 16 és 4 filléres bélyeget az állami nyom­da tüzetesen megvizsgálta és szakértői véleményben azt álla-­ pította meg, hogy mindkét bé­lyeg már előzőleg felül volt bé­lyegezve, de azt lemosták róla. Mészáros tegnap került a szom­bathelyi törvényszék elé, ahol az­zal védekezett, hogy a bélyege­ket újonnan vette az egyik já­nosházai kereskedésben. Külön­ben 20 fillérért nem teszi ki ma­gát bűnügyi eljárásnak. A tör­vényszék a péksegédet, meg­nyugtató bizonyítékok hijján a vád alól felmentette, mivel egyedül a szakértői véleményt nem fogadta el megnyugtató bizonyítéknak. Long Island Irodavezető: PALÁNGI KÁLMÁN 31-05 Grand Avenue Tel.: Ravenswood 8-9600 A “HAZU­GSÁGMÉRŐ” DIADALA A Queensi megyei bíróságé a dicső­ség, hogy legelőször helyet engedett a bizonyításban olyan vallomásnak, ame­lyet “hazugságmérő-gép” alkalmazásá­val szereztek. Ez a második eset, hogy Queens a világ minden bíróságát meg­előzve, a legmodernebb eszközöknek helyet adott. És mindkét esetben Col­­den megyei bíró és Sullivan kerületi ügyész játszották a főszerepet. Néhány évvel ezelőt történt, hogy Colden bíró elfogadott bizonyítéknak egy fonográf rekordot, amely Frank Flynn vallomásáról készült. I­lynnt ké­sőbb, egy astoriai leány meggyilkolása miatt ki is végezték. De a fonográf­lemez vallomás felhasználását a felebbe­­zési fórumok is jóváhagyták. Az e heti esetben Sullivan ügyész és helyettese, Irin Saphiro kérték a "fia­­zugságmérőn” alapuló bizonyíték elfo­gadását és Colden biró helyt adott a kérésnek. Az autó jókarban tartása Az autó legfontosabb része a fék, mert ha a fék rossz, úgy nemcsak a saját, hanem a mások életét is állan­dóan veszélyezteti. Az autó tulajdonos I fok első kötelessége a fékek jókarban­­­tartása és ezért szükséges egy megbíz­­­­ható autójavító céggel való összeküt­­y­­etes. A Queens' Brake Maintenance, 21th I St. és 3­6th Ave, sarkán régóta ismert a jó, gyors, munkáért és a méltányos­­ árakért. Ha a fékek javításra szorul­­­­nak, hajtson a Queens Brake Main- I­­enance-hoz és várakozás nélkül rend­behozzák a féket. Tanuljon autót vezetni A mai óriási utcai forgalomban na­gyon fontos, hogy mindenki hűljön autót hajtani, mert előbb-utóbb szük­sége lesz rá. Ha az autóhajtást alaposan meg akarja tanulni, menjen a Jewel Autó Schoolba, 31-05 Grand Ave., Astoria, itt teljesen szakképzett, gyakorlott ta­nítóktól tanulhat, modern új kocsik állnak a tanulni akarók rendelkezésé­re. Egy teljes kurzus 10 dollár. STERN’S finoman kidolgozott Öltönyök - Felöltők . . . beleértve az erős szövésű L­a­n­a­r­k W u r s t*e cl finom készletet. Ez az öl­töny megtartja alakját és tar­t­ó­s, mint a vas.1­7 Itt a KIMAGASLÓ ÉRTÉK a javából 9 . . . pompás készlet a MacDougall Scots Twists-ból úgy szőt­ték, m­int ahogyan az acél sodronyt, hogy állja a legkí­méletlenebb viselést is. Vegyen részletre .■ STERN’S felajánlja ennek 10 RÉSZLETŰ TERVÉT és használja ki egyúttal Stern olcsó készpénzt­árait. Fizessen he­ten kint vagy kétszer havonta. Nem kerül külön költségbe. STERN’S 136-58 Roosevelt Ave. Flushing:, L. I. 31-74 Steinway St. Astoria, L. I. Hallgassa meg üzenetünket a W­igt n­­ rádió állomáson vasárnap • " • • délután 2:30-tól 4 óráig ! Olvassa minden héten az “Amerikai Magyar Népszava” VASÁRNAPI számát!

Next