Amerikai Magyar Népszava, 1939. április (40. évfolyam, 91-119. szám)
1939-04-06 / 96. szám
■APRÓ HIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 1-szeri közlés soronkint ............ 25c 3-szeri közlés soronkint ............ 20c 3-szeri közlés soronkint ............ 15c Havi szerződéseknél még alacsonyabb díjszabás BÚTOROZOTT SZOBA 1-szeri közlés soronkint ............ 20e 3-szeri közlés soronkint ............ 15c MUNKÁT KERES 1-szeri közlés soronkint ........ 15c 3-szori közlés soronkint ............ 10c Egy sornak I saé szára Mandé Apróhirdetések feladhatók bármelyik hirdetési ügynökség vagy az Amerikai Magyar Népszava vidéki fiókirodái útján. Beküldheti postán is kiadóhivatalunkba, 380 2nd Ave, New York, N. Y. a csekkel, money orderrel vagy bélyegekkel. — Készpénzt csak ajánlott levélben küldjön. TBURKONI GRamercy6780 0781 0782 Munkát nyer nő LEÁNY vagy asszony, ki jól fűz, általános házimunkára felnőttekhez. Bent aludni. .Tó otthon. Saját szobája lesz. vő családi házamat, jó üzleti lehetőséget. C sck CIGÁNY jósnő, előkelő üzletbe. Ajánlatokat angolul kérek. Pox 125. a kiadóba. Munkát keres férfi 35 ÉVES férfi keres porter-munkát vagy konyhába segíteni. Box 1. a kiadóba. KÖZÉPKORÚ ember keres csirke- vagy tehénfarmon munkát. Ért minden falnimunkához. Box 256, 226 East Seth Street, New York City. Bútorozott szoba kiadó 16lh STREET, 427 EAST Egyes szobák, kitchenette $3.— Duplák, kettőnek $4.—$5.—$6 (All.) MODERN szoba kettőnek kiadó. Házaspár vagy barátoknak. 926 Southern Blvd., Apt. 3-D. Schwartz. 6—8 Eladó farm NEW BRUNSWICK KÖZELÉBEN jó termőföld és közel a világ legjobb piacaihoz. — CSIRKEF.VR M. 20 hold, 6 szobás ház, külépületek, 2 caréra garage, Villany, gáz és központi fűtés, olcsó, írjon. — GYÜMÖLCS ÉS CSIRKEFARM. 25 hold, (5 szobás jó ház, külépületek, jó után, közel a városhoz. 4% mortgage. Olcsó. — KIS FARM. 3 hold, 4 szobás ház, csirkeház és külépületek. Igen olcsó. — NAGY FARM. 90 hold. Príma termőföld, (5 szobás ház. Jó után. Jutányosan. — NAGY FARM. 3oo 1 h old. ház, külöülettek, minden szerszám, 8 tehén és teljes állaállomány. Olcsón, kevés befektetéssel. írjon bővebb felvilágosításért WALLNER MIHÁLY 6 Scott Street, New Brunswick, N. J. Farm kerestetik KIS FARM kerestetik 80 mérföldön belül New Yorkhoz, közel iskolához, méltányos áron. Ajánlatokat az Amerikai Magyar Népszava kiadóhivatalába „Farm" jeligére kérek. 40 Házasság NAGYON szépnek mondott nővérem, Budapesten saját üzlettel, férjhez menne amerikai polgárhoz. Kiutazáshoz szükséges összeggel rendelkezik. -Adolph's Beauty Parlor, 32—18 Broadway, Astoria, L. I. 31—0 KÖZÉPKORÚ özvegy kereskedő, két gyerekkel, keres 30 év körüli szr. leányt vagy özvegyet, aki a gyerekeknek jó anyja lenne. Fényképes leveleket kér, melyeket vissza küld „őszinte férj” címen. 207 East 84 St. New York. INTELLIGENS, középkorú nő férjhez menne jómódú 40—50 év körüli amerikai polgárhoz, kinek biztos jövedelme van. Fényképes leveleket a kiadó továbbit „Szép Tavasz” jeligére. 5—7 MAGYARORSZÁGI mezőgazda, 25 éves izraelita urifiu, megnősülne olyan csinos izraelita urilánnyal, kinek révén kivándorolhatna. Bizalmas leveleket fényképpel, magyar, német, vagy szlovák nyelven. Weisz Sándor, Mezőnagymihály, Nagytanya, Borsod megye, Hímgary. (5,13 GYÖNYÖRŰ kilátású Boardingház, minden kényelemmel berendezve, 180 akerfarm, 40 szántó, a többi legelő és erdő, tölgy- és fenyő, haláleset miatt azonnal eladó $2500 szükséges a többi könnyű törlesztés. Érdeklődni: P. O. Box 305. Fleischmanns, N. Y. Tel. 23F-25 Eladó bútorozott ház GYÖNYÖRŰ felkvésü boardingház, minden modern kényelemmel. Hozzátartozik bokeros csirke, gyümölcs farm, tejgazdaság. Hasznot hajtó alkalom. Csak $3.noo készpénz szükséges, 14.noo könnyű részletre. S. Mohr, Karbon Hill Farm, Kariton, N. Y. 29, 1., 12, 19 Eladó farm ..............—■ 56 ACRES, nehéz talajú farm, amelyen az épületek majdnem kétszer annyit érnek, mint a vételár. Ház, alatta pince*, hatalmas pajta, cementpadlós istálló, it tejház, alig 2 és fél miles helyiséghez, hol felsőiskola van, közelállami cementumhoz. Idős amerikai gazdája elhalálozott, s ez az oka az eladásnak. Potom ára $126o, $75o cash kell. Kérje árjegyzékem. C. Z. MIHÁLYI, Grenfield*. Y. Húscsere BUDAPESTI tehermentes bérház. 17 lakással, üzlettel, New York, vagy kör-nyéki ingatlannal elcserélném. Adolph’s I Beauty Parlor, .32—18 Broadway, .'c*+n ria, L. I. 31—0 Magyar házasság közvetítő iroda Szeretne nősülni,vajsy férjhez menni? Forduljon e 18 éves magyar intézethez: IVeiss Abraim, 1417 Grand Concourse. TOp. 2-G9G9, Jerome or 8th Ave. subway, (l'Utli St.) Real Estate Bevándorlás—Polgárosodás HA I.KURT AMERIKAI POI.OAR («rvDiye« iff f »rtOTk'MlfWAt eWilltr bfitffi/.olnl nem fnritn. forduljon H. RI.Y (SOLIIVM ITH-he/. «fl F»n| 42nd Street, »H h*H? Hill «-»«H«, ki rövid idő alatt Canada uttán rendbe tudja hoani üregét. Nagy magyarlakta városban lévő, jólmenő gyógyszertáramat, a házzal együtt, amelyben 7 szobás modern lakás van, elcserélném egy megfelelő értékű óhazai teljesen felszerelt birtokért, vagy gy budapesti bérházért, írjon: az Amerikai Magyar Népszava irodájába DOH So. Broan St., Trenton, N. J. Birtok csere ELCSERÉLEM $12,pop értékű Zagyva parti 75 holdas birtokom (tanya, házakkal, felszereléssel), fele értékű amerikai farmért. Esetleg (tenant farmértt). Box 42, 268 East 86 Street, New York City. . 66 8 Hajójegy és pénzküldő iroda PÉNZT takarítunk önnek! Kevesebb dollárért több pengőt küldünk. Hajójegyek. Bus jegyek. Posta szekrények. Magyar közjegyző. PUBLIC TRAVEL SERVICE, John Szabó tulajdonos, 226 E. 80th St., New York City, REgent 4-1171. Hirdetések az Amerikai Magyar Népszava részére felvétetnek. (áll) Ügyvédek—Attorney-At-Law BECSERÉLNÉM Budapesthez közeliek vé ccsaládi házamat,*jó üzleti lehetőséggel, oly magyar állampolgárral, ki az óhazába akar menni és hasonló ingatlan lehetőségét adná érte. Ajánlatokat: Jónás, 9 Thayer Street, Apt. F-12 New York, N. Y. Társ kerestetik KERESEK egy női társat Rooming házhoz. $3oo—$4oo jövedelem. 163 E. 112 Street, New York City. 6—8 GEORGE RÓZSA GEORGE RÓZSA jogtanácsos 1440 BROADWAY, N. Y. (a 40-it és 41 ik utcák között) Tel.: LACKAWANNA 4-3096 Bronri iroda (este 10-lg) 880 FOX STREET, BRONX, N. T. TEL.: INTERVALE 9-7481 SIDONIAFRIED TANÁCS—KÉPVISeLET — VÉDELEM 1032 Park Ave. (83-80 St.) BH. 1-8001 Temetkezési intézet Magyar, megbízható éa a leszjut&nyagabb N. Y. UNDERTAKING CO., Inc R. Devoe, lie. mgr. 348 East 79th St., N. Y. C. ,''T\ Tel.: RHine. 4-0151 0 /* Temetéseket $ 1 |\ Vt vállalunk |[ UU t| bárhol «S FELJEBB DR. FÜLÖP MIKLÓS ügyvédi irodája 313 E. 79th St., New York, N. Y. BUtterfield 85625 DR. MÁRK BÉLA ALBERT amerikai és volt óhazai ügyvéd 1128 Lexington Avenue NEW YORK CITY (78 és 79-ik uccák között) » Tel.: BUtterfield 8-6940 Költözés - Storage - Moving JOE KIRÁLY Z:*JuL 1529—2nd Ave. (79.—80.) helyben Tel, BUtterfield 8-1584 Ádéhr. KÄUFER Sándor ÉJinm,C0ll 1491—2nd Ave. (77-78) RE. 7-0760 K I S H Brothers és butoriwlet 1322—2nd Ave. (69—70) BU. 8-0430 Orvosok—Physicians Szülésznők - Midwives ■jy p. OKLEVELEI* sirs. Pecze 217-19 East 82nd Street Ap’t 3 REgent 7*1643 MRS. TŐKÉS2SES 160-24—77th Road FLUSHING, L. I., N. T. Telefon: REpubüc 9-5610 Meghívásra New Yorkba jövök. MRS. ZIEGLER »SÄ, 324 E. 79th St, BUt. 8-0591 magyar orvos rendelője 129 E. 85th St., New York Berlinben végzett specialist» Vese, hólyag, gyomor, férfiár nő! betegségekben. — Vérei» bőrfecskendezések Rendelő órák: Naponta délelőtt 10t6 este 8-ig. Vasárnap d. «. 10-től 1 óráig X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek é. belsőbajra. —■ X-Ray (átvilágítás) $2. DR. S. CHERNOFF 223 Second Avenue (14th St. sarok) Telefonr GRaroerry 7-7697 Férfiak és nők idült és heveny betegségei, vér és vizelet. X-Ray, vérviszsgálat házassági engedélyért, órák 10—S, vasárnap 11—2 között. FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK Folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér, gyengeség, gyomor, vese, belbajok magyar szakorvosa Dr. SPEED SS? A Budapesti Keresk- Kórház és a MÁV. rendelőinek v. orvosa 205 E, 78tb St, órák: 10—2, 4—S,3c, vasárnap 16—2-ig. Alapos vizsgálat (Röntgen) gyógyszerrel együtt .................... AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A Cliffside Shadyside Független Ref. Egyház híres Lelkész: LADÁNYI ZSIGMOND 220 E. 16 St., New York City Telefon: Gramerci 5-5976 Főgondnok: TAKÁCS MIHÁLY 76 Palisade Ave., Cliffside, N. J. Bűnbánati, úrvacsorához előkészítő istentisztelet csütörtökön, április 6-án este 7 óra 30 perckor. Nagypénteki ünnepi istentisztelet pénteken, április 7-én este 6 órakor. Húsvétvasárnapi istentisztelet és úrvacsoraosztás április 9-én, vasárnap délelőtt 9 órakor. Ünneptartás. A húsvéti Feltámadás és a Magyar Nemzeti Feltámadás vallásos és templomlátogató megünneplését, az úrvacsorával való élés kegyes eszközlését húsvéti áldás és édesség kívánással ajánljuk a gyülekezeti tagok és egyházunk barátai figyelmébe. Keresztelés. Virágvasárnapi ünnepi istentiszteletünk szépségét a keresztség sakramentumának eszközlése is emelte. Sári András és neje, Csertán Irén elsőszülött leánykáját kereszteltük, Sári Irén Borbálát. Keresztszülők Sári János és neje, Koszta Helen. Virágadomány. Takács Mihályné főgondnokunk neje virágadománnyal gondoskodott templomunk ékesítéséről. Jóadomány. A new yorki és a cliffside-ihadsidei magyarság egyik népszerű és köztiszteletben álló tagja, Dutch Lajos kegyes adományként művésziesen festett név- és címtáblát készített a new yorki Vik utcai Független Református Egyház részére. A szép és értékes adományt úgy a lelkész, mint a gyülekezet örömmel fogadta. Tagsági díjak: Czinke Lajos pénztáros és Koszta Ferenc gondnok kimutatása szerint legutóbb egyháztagsági dijakat fizettek: Sári András, Szajkó Mihály, Horváth Lajosné, Kazinczy Jánosné, özv. Takács Andrásné- Takács Andrásné a Magyar Egyházra is előfizetett. Halálozás. A cliffsidei magyarság egyik érdemese tagja, Tóth József, március 29-én elhunyt. Április 1-én temették a család és cliffside-shadysidei magyarság kegyeletes részvéte mellett. FREDA MAGYAR FŰZŐ ÜZLET Az egyetlen magyar fűző üzlet, amely mérték után fűzőket és orvosi rendelésre haskötőket és gummi harisnyákat mérték után, jótállás mellett készít, úgyszintén alakításokat jutányosan vállal. 337 E. 79th St. (az első és második Avenuek között) N. Y C. Tel.: BUt. 8 40112 KÉPKERETEK SP.'U Galambos, 309 B. 79th St. BU. 8-9613 KÉPKERETEK B Két családos zsindelyes ház 25x150 13 szoba, csendes utcában ára $3,500 R. E. MO T L 31-11—30th Ave., Astoria, L. I. Telefon: AStoria 8-2277 FRANK C.DAVID,Inc. temetkező és balzsamozó intézete — Alakult 1904-ben — 348 E. 55th St., New York Telefon: PLaza 3-3200 és 3201 38-25-3 Ist St., Astoria, L.I. Telefon: IRonsides 6-8120 és 8121 A kápolna használata dijtalan! IMPOZÁNS TEMETJ - KEZESEK TELJES * J I1 SZOLGÁLAT * KOPORSÓVAL és feljebb Detektív Iroda Államilag engedélyezett detektív iroda Évtizedek óta családi ügyekben diszkrét nyomozást végzünk, örökség ügyeket kikutatunk, kerestetéseket, csalásokat, lopásokat gyorsan kiderítünk. Forduljon bizalommal hozzánk Julius B. Braun & Beekman Street, New York City Telefon: Cortland 7-7844 Meghívásra bárhová megyünk. — Írjon, vagy telefonáljon — Ellwood City, Pap-i Református Egyház hívei Beszólgáló-lelkész: NAGY FERENC Az egyház vezetősége örömmel veszi tudomásul, hogy az Ifjúsági Kör lelkes tagjai egyenruhákat vásárolnak az énekkar számára. Régi óhaj ez, ami most már megvalósul. A múlt szombaton este tartott egyházi vacsorának tiszta haszna 65 dollár volt. Dolgos, áldozatkész nőegyleti asszonyainknak hálás köszönetet mondunk a jó vacsora elkészítéséért. Úgyszintén az ifjaknak is, akik az előadott szindaardban játszottak. Nagypénteken az istentisztelet reggel 10 órakor lesz, míg az ünnepi istentiszteletet húsvét első napján reggel fél 8 órakor tartjuk. Úrvacsorát is ekkor ősztünk. Mindenféle egyházi ügyekben és megkeresésekben forduljanak a hívek bizalommal az egyház gondnokához, Molnár Andráshoz. SCRANTON, PA. HÍREK Lapképviselő: REIZMAN ZOLTÁN 632 Foster Street, Scranton, Pa. LELKES ÜNNEPÉLYT RENDEZETT LETT SCRANTON ÉS KÖRNYÉKÉNEK MAGYARSÁGA Március 19-én, vasárnap délután rendezte meg a scrantoni és környékbeli magyarság március 15-iki ünnepélyét a Weston Hall zsúfolásig megtelt termében. Magyar nyelven Galambos József lelkész mondta az ünepei beszédet, angol nyelven pedig professzor H. J. Costello és Fazekas István református lelkész. A nagyszámú közönség az ünnepi szónokok besédeit nagy figyelemmel hallatta és lelkes tapsokkal köszönte meg. A throopi református énekkar hazafias énekeket adott elő, Szabad Gyula nagy sikerrel szavalta el “Talpra magyart.” Banjo-szólót játszott nagy sikerrel Krepela Adelin, a Talpra magyart énekelték: Kovács Lajos, Csizik István, Csizik Sándor, Bernai János és Konrád Lajos. Zongorán kísért Iván Erzsébet. Szabad Ella szóló táncaival nagy sikertaratott. Marosi József nagy sikerrel szavalta az “Új március” című verset. A magyar toborzót Vrabel József, Regénye Ilonka, Nagy József, Soltész Emma táncolták. Előadásuk méltó sikert aratott. Ki kell emelnünk a kis HAJÓZÁSI hírek: Érkező hajók: CSÜTÖRTÖK, április 6. — Queen Mary, Cunard White Star Line; Europa, North German Lloyd; Conte di Savoia, Italian Line; Paris, French Line. SZOMBAT, április 8. — Pres. Harding, United States Line. Induló hajók: PÉNTEK, április 7. - Europa, North German Lloyd; Queen'Mary, Cunard White Star Line. SZOMBAT, április 8. --- Conto di Savoia, Italian Line. dr. n. schwartz Tarzan a tiltott város Irugo, a majom törzs királya, vad fogcsikorgatással látta az emberfajták közeledését. De az egyik nő — gondolta, — nagyszerű falat lenne a Dum-Dum ünnepen való áldozáshoz. Ez a szertartás a nagymajmok véres áldozatával van összekötve, Goro a hold kegyeiért. A majmok királya parancsot adott a vérengzői harcos bikáinak. Azután minden intelem nélkül, a meglepett karaván közelébe somfordáltak és reájuk rohantak A kis csapat, megijedt ugyan, de a férfiak puskát ragadtak és három erős majom életalanul rogyott le. Ungo azonban nagy hajánál megragadta Magrát és hurcolni kezdte. Lavac, Gregory és Ogabi tehetetlenek voltak vele szemben. Nem mertek újra tüzelni, mert azt hitték a leányt fogja találni a golyó. A majmok tehát berohantak az erdőbe áldozatukkal. Mindez csak percekig tartott. Írta: EDGAR RICE BURROUGE Az őserdőn keresztül magukkal hurcolva a megriadt leányt, végre biztonságban kezdték érezni magukat üldözőiktől- Itt lassabban meneteltek és gyakran megálltak, hogy gyönyörködjenek a pompás leányban, akinek fehér karjai tetszeni fognak biztosan a holdis' prnpl-é is Gall Dallikát, aki zamatos magyar nyelven szavalta Szent István királyról szóló verset. A “magyar nóta” egyfelvonásos alkalmi darabban a következő szereplők adták játékuk legjavát: Őri Erzsike, Szabad Gyula, Üveges Albert, Vrabel József, Konrád Lajos és Balla József. Fazekas István lelkész rendezte és tanította be a sikeres színdarabot. Szavalatokat adtak elő: Kozár János, Egyedi Ágnes, Csigi Mihály, Kis Janette és Tóth Eleonóra. Zongorakísérettel Galembersky Józsefné, Dolacsek Károlyné és Szaszlay Jánosné működtek közre nagy sikerrel. Az ünnepély költségeit a következő testületek viselték: Verhovay 174-ik fiók, Református Egyház, Szent József Egylet és Holly Name Egylet. A rendezőség ezúton mond köszönetet a szereplőknek, a testületeknek, melyek adományaikkal ennek az ünnepélynek a sikerét előmozdították, úgyszintén Scranton és környéke magyarságának, hogy hazafias buzgóságukkal a rendezőség munkáját támogatták eszére. A JOHNSTOWNISZT. IMRE HERCEG R.-K HITK. HÍREI Húsvéti bál. Árvízkárosult magyar templomunk javára húsvét hétfőn, április 10-én este 8 órai kezdettel nagy húsvéti bált tartunk a Szent Imre teremben, amelyre Johnstown és vidéke igen tisztelt magyarságát szeretettel meghívja a Szent Imre hitközség. A Poughkeepsie-i Függ. Magyar Ref. Egyház hivei Beszolgáló-lelkész: KONCZ FERENC Lakása: 238 East 81st Street New York City Gondnok: NEMES JÁNOS Lakása: South Road, Box 42. Poughkeepsie, N. ,Y. Istentisztelet. Husvét vasárnapján, április 9-én délelőtt pontosan 8.36-kor kezdődik az ünnepi istentisztelet urvacsoraosztással kapcsolatban. A szent szolgálatokat Koncz Ferenc beszolgálólelkész végzi. Szeretettel hívjuk meg hittestvéreinket ez ünnepi alkalomra s egyben kérjük, hogy szíveskedjenek a jelzett időben pontosan megjelenni, tekintettel arra,hogy a lelkésznek ugyanazon a napon délelőtt 9 órakor Peekskillen is úrvacsorát kell osztania. Az Úrasztalának a megtérítéséről Buday Pál algondnok testvérünk gondoskodik. Hírek a Phoenixvillei magyár ref. egyház köréből Lelkész: CSIKESZ TIBOR Múltkori híreinkből a Sándor és József-vacsora adakozói közül a következők nevei kimaradtak: id. Bene Sándor, id. Kozma Sándor, id. Géczy Sándor, Végső József, ifj. Révész Sándor, Radácsi József, Varga József, Kuroczky József, Dudás Sándor és Nagy Sándor, akik szintén két dollárral járultak hozzá a vacsora kiadásaihoz s akiknek szintén köszönetet mondunk pártfogásukért. Nagypénteken délelőtt a rendes időben tartjuk az istentiszteletet, este hét órakor pedig bűnbánati istentisztelet lesz. — Husvét vasárnapján reggel 8.56-kor a tót ajkúak részére istentisztelet, urvacsoraosztás és utána rendes évi közgyűlés. 10.30-kor magyar nyelvű istentisztelet urvacsoraosztással. — Délután 3 órakor a stowei gyülekezetben istentisztelet és urvacsoraosztás. A Balatoni vihar című színdarab lesz a húsvét legjobb magyar szórakozása. A színdarabot a philai ref. egyház műkedvelői adják elő fel 7 órai kezdettel az iskolában. Az összes bevétel egyházunk javára lesz. Hívjuk és várjuk az egész környék magyarságát. .Nagyszerű rendezésben a legkitűnőbb szereplőkkel felejthetetlen élmény lesz mindenki részére. Április 15-én nagyszabású tavaszi bált rendez az egyház ifjúsága. Kitűnő és Töltse HUSVÉTOT Atlantic Cityben MRS. TÖRÖKNÉL A FERNWOOD HOTELBEN, 611 PACIFIC AVENUE Kitűnő magyar hotel, finom magyar konyha, elsőrangú szobák, mérsékelt árak. — Minden szobában hideg-meleg viz. — A hotel közel van a tengerhez. — Telefon: Atlantic City 5-9202 vagy pedig 4-6010. rádióból is ismert zenekar fogja szolgáltatni a zenét. A tavasz első nagy bálja lesz ez a környékbeli magyarságé Homesteadi és Cannonsburgi Baptista Egyház hívei Lelkész: KOVÁCSMIKLÓS East 4th Avenue, Homestead, Pa. Husvét ünnepe, április 9-én, vasárnap délelőtt 9.30-kor áhitati imapercek. Alkalmi igéket olvas egy előre megnevezett hittestvérünk, 16 órakor vasárnapi iskola. A lecke tárgya egyik legfontosabb keresztyéni hit alapigazságait tárgyalja: “Az új Emberé lett Saulus Pál — a feltámadott Krisztust prédikálja.’ Bán József főtanító elnököl. 11 órakor ünnepi istentisztelet és prédikáció: “A keresztyén húsvéti hit” téma alapján. Este 7.30-kor ünnepet bezáró istentisztelet s alkalmi igék: ‘Az elmulasztott alkalom, és bibliai keresztség alámeritési szertartás. Máté ev. 3. része 16—17. versei alapján. A keresztelendők sorában van Ferkó István is, akit névszerint a Pittsburgh és környéki magyarság jól ismer. Huszévi fogsága alatt hirdette és mint szabadember továbbra is hirdetni akarja hite és életével a feltámadott és élő Krisztust, mint személyes Megváltóját. Ferkő testvérünk hite megerősítésében s Jézus Krisztushoz való vezetésében az első bátorítást és segítséget Stumpf Árpád akkori homesteadi gyülekezet pásztora szolgáltatta. Április 7-én, este 8 órakor Nagypénteki istentisztelet. Krisztus a Gecsemáne kertben és a Golgotán. — Canonsburgban április 9-én délután 3 órakor a N. Jefferson Street, az angol baptista templomban vasárnapi iskola. 4 órakor ünnepi istentisztelet. Peekskilli Ref. Egyház Híves Gondnok: CZINKE FERENC Lakása: Peekskill, N. Y. 515 Smith Street Istentisztelet. Husvét vasárnapján, április 9-én délelőtt pontosan 11 órakor húsvéti ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás lesz a peekskilli magyar ref. templomban, melyre szeretettel ezen az utón is meghívjuk magyar testvéreinket. Ünnepi beszédet tart és úrvacsorát oszt Koncz Ferenc ref. lelkész. Legyünk ott , mindnyájan! Mindenki úgy készítse el magát, hogy méltó vendége lehessen az Úr asztalának. HÚSVÉTI LÁTOGATÁS Massena, N. Y., ápr. 4. — Ruzsilla Péter ismert magyar üzletember és leánya a húsvéti ünnepeket Clevelandban lakó testvérénél, Pántlikás Bálintnál fogja eltölteni, ahová már el is utazott. Rákóczi Györgyné pedig két gyermekével az ünnepekre édesanyjához és testvéréhez utazott. PÁLYÁZATI HIRDETÉS! Biztosítási szakértelemmel bíró egyének kerestetnek egyik országos egylethez tagszerzőnek. Az illetőnek ismerni kell a biztosítás minden ágát és módszerét és a részükre kijelölt területeken kell lakniok. A területek: 1.) New York, New Jersey és Kelet Pennsylvania 2.) Nyugat Pennsylvania. 3.) Buffalo és környéke és Észak Pennsylvania. 4.) Cleveland és környéke és Észak Ohio. 5.) Virginia, West Virginia és Dél Ohio. 6.) Chicago és környéke és Észak Indiana és Illinois államok. Pályázatok e lap kiadóhivatalába, a fizetési igények megjelölésével, “Állandó Dzsáb” címen keretnek. Fogorvosok - Dentists DR. WINTER MIKLÓS fA' 966 Lexington Ave. (70—71 n. kö/fttt) Reud»‘l 9—7:30-ig1. Pénteken zár/a. Telefon: RHinelander 4-4949 DR. MANDEL EMIL £?S,Vo, 31-14 Grand Avenue, Astoria, L. L Tel,: RAvenswood 8-6067 MAGYAR NÉPSZAVÁRA? FIZESSEN ELŐ AZ AMERIKAI PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER, PA. Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 537 Morse Street, Philadelphia, Pa. SMITH’S 1046 N. SECOND ST. PHILA, Pa. Szem vizsgálat. Szemüvegek részlet, fizetésre. Ékszerészek és szemészek 1899 óta. * ÁLLÓ BÉLA IBOR ÉS sörcsarnok: I ■ Valódi magyar Tikörök I 1329 N. Lawrence St., Philadelphia, Jún. I HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL A SCHOEDLER A. GYULA magyar temetkezési vállalathoz 1428 GERMANTOWN AVE., PHILA, PA. — Telefon: NEBraska 6230 Orgonával felszerelt ingyenes kápolna használata Igya a világ legfinomabb italát, a híres SZENT ISTVÁN LAGER SÖRT közvetlenül BUDAPESTRŐL importálva. Kapható ládaszámra: ERNEST JÁMBOR, Inc. 822 North Broad Street Telephone: POplar 5115 Philadelphia, Pa.