Amerikai Magyar Népszava, 1939. április (40. évfolyam, 91-119. szám)

1939-04-06 / 96. szám

■APRÓ HIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 1-szeri közlés soronkint ............ 25c 3-szeri közlés soronkint ............ 20c 3-szeri közlés soronkint ............ 15c Havi szerződéseknél még alacsonyabb díjszabás BÚTOROZOTT SZOBA 1-szeri közlés soronkint ............ 20e 3-szeri közlés soronkint ............ 15c MUNKÁT KERES 1-szeri közlés soronkint ........ 15c 3-szori közlés soronkint ............ 10c Egy sornak I saé szára Mandé Apróhirdetések feladhatók bár­melyik hirdetési ügynökség vagy az Amerikai Magyar Népszava vidéki fiókirodái útján. Beküldheti postán is kiadóhivatalunkba, 380 2nd A­ve, New York, N. Y. a csekkel, money orderrel vagy bélyegekkel. — Készpénzt csak ajánlott levélben küldjön. TBURKONI GRamercy­­­6780 0781 0782 Munkát nyer nő LEÁNY vagy asszony, ki jól fűz, álta­lános házimunkára felnőttekhez. Bent aludni. .Tó otthon. Saját szobája lesz. vő családi házamat, jó üzleti lehető­­séget. C sck CIGÁNY jósnő, előkelő üzletbe. Aján­latokat angolul kérek. P­ox 125. a ki­adóba. Munkát keres férfi 35 ÉVES férfi keres porter-mun­kát vagy konyhába segíteni. Box 1­. a kiadóba. KÖZÉPKORÚ ember keres csirke- vagy tehénfarmon munkát. Ért minden falnimunkához. Box 256, 226 East Seth Street, New York City. Bútorozott szoba kiadó 16lh­ STREET, 427 EAST Egyes szobák, kitchenette $3.­— Duplák, kettőnek $4.—$5.—$6 (All.) MODERN szoba kettőnek kiadó. Há­zaspár vagy barátoknak. 926 Southern Blvd., Apt. 3-D. Schwartz. 6—8 Eladó farm NEW BRUNSWICK KÖZELÉBEN jó termőföld és közel a világ legjobb pia­caihoz. — CSIRKEF.VR M. 20 hold, 6 szobás ház, külépületek, 2 caréra ga­rage, Villany, gáz és központi fűtés, ol­csó, írjon. — GYÜMÖLCS ÉS CSIRKE­­FARM. 25 hold, (5 szobás jó ház, külépü­letek, jó után, közel a városhoz. 4% mortgage. Olcsó. — KIS FARM. 3 hold, 4 szobás ház, csirkeház és külépületek. Igen olcsó. — NAGY FARM. 90 hold. Príma termőföld, (5 szobás ház. Jó után. Jutányosan. — NAGY FARM. 3oo 1 h old. ház, külöülettek, minden szerszám, 8 tehén és teljes állaállomány. Olcsón, kevés befektetéssel. írjon bővebb felvilágosításért WALLNER MIHÁLY 6 Scott Street, New Brunswick, N. J. Farm kerestetik KIS FARM kerestetik 80 mérföldön belül New Yorkhoz, közel iskolához, méltá­nyos áron. Ajánlatokat az Amerikai Ma­gyar Népszava kiadóhivatalába „Farm" jeligére kérek. 4­0 Házasság NAGYON szépnek mondott nővérem, Budapesten saját üzlettel, férjhez menne amerikai polgárhoz. Kiutazáshoz szükséges összeggel rendelkezik. -­­Adolph's Beauty Parlor, 32—18 Broad­way, Astoria, L. I. 31—0 KÖZÉPKORÚ özvegy kereskedő, két gyerekkel, keres 30 év körüli szr. le­ányt vagy özvegyet, aki a gyerekek­nek jó anyja lenne. Fényképes levele­ket kér, melyeket vissza küld „őszinte férj” címen. 207 East 84 St. New York. INTELLI­GENS, középkorú nő férjhez menne jómódú 40—50 év körüli ame­rikai polgárhoz, kinek biztos jövedel­me van. Fényképes leveleket a­ kiadó továbbit „Szép Tavasz” jeligére. 5—7 MAGYARORSZÁGI mezőgazda, 25 éves izraelita urifiu, megnősülne olyan csinos izraelita urilánnyal, kinek révén kivándorolhatna. Bizalmas leveleket fényképpel, magyar, német, vagy szlo­vák nyelven. Weisz Sándor, Mezőnagy­­mih­ály, Nagytanya, Borsod megye, Hím­gary. (5,13 GYÖNYÖRŰ kilátású Boardingház, min­den kényelemmel berendezve, 180 akerfarm, 40 szántó, a többi legelő és erdő, tölgy- és fenyő, haláleset miatt azonnal eladó $2500 szükséges a többi könnyű törlesztés. Érdeklődni: P. O. Box 305. Fleischmanns, N. Y. Tel. 23F-25 Eladó bútorozott ház GYÖNYÖRŰ felkvésü boardingház, min­den modern kényelemmel. Hozzátarto­zik b­o­­keros csirke, gyümölcs farm, tejgazdaság. Hasznot hajtó alkalom. Csak $3.noo készpénz szükséges, 1­4.noo könnyű részletre. S. Mohr, Karbon Hill Farm, Karit­on, N. Y. 29, 1., 12, 19 Eladó farm ..............—■ 56 ACRES, nehéz talajú farm, amelyen az épületek majdnem kétszer annyit érnek, mint a vételár. Ház, alatta pin­ce*, hatalmas pajta, cementpadlós istál­ló, i­t tejház, alig 2 és fél miles helyi­séghez, hol felsőiskola van, közel­­álla­mi c­ementumhoz. Idős amerikai gazdája elhalálozott, s ez az oka az eladásnak. Potom ára $126o, $75o cash kell. Kérje árjegyzékem. C. Z. MIHÁLYI, Grenfield*­­. Y. Húscsere BUDAPESTI tehermentes bérház. 17 la­kással, üzlettel, New York, vagy kör-­­­nyéki ingatlannal elcserélném. Adolph’s I Beauty Parlor, .32—18 Broadway, .'c*+n ria, L. I. 31­—0 Magyar házasság közvetítő iroda Szeretne nősülni,­­vajsy férjhez menni? Forduljon e 18 éves magyar intézethez: IVeiss A­braim, 1417 Grand Concourse. TOp. 2-G9G9, Jerome or 8th Ave. subway, (l'Utli St.) Real Estate Bevándorlás—Polgárosodás HA I.KURT AMERIKAI POI.OAR («rvDiye« iff f »rtOTk'MlfWAt eWilltr bfitffi/.olnl nem fnritn. forduljon H. RI.Y (SOLIIVM ITH-he/. «fl F»n| 42nd Street, »H h­*H? Hill «-»«H«, ki rövid idő alatt Canada uttán rendbe tudja hoani üregét. Nagy magyarlakta városban lévő, jólmenő gyógyszertáramat, a házzal együtt, amelyben 7 szobás modern la­kás van, elcserélném egy megfelelő értékű óh­azai teljesen felszerelt bir­tokért, vagy gy budapesti bérházért, írjon: az Amerikai Magyar Népszava irodájába DOH So. Broan St., Trenton, N. J. Birtok csere ELCSERÉLEM $12,pop értékű Zagyva parti 75 holdas birtokom (tanya, há­zakkal, felszereléssel), fele értékű ame­rikai farmért. Esetleg (tenant farm­­értt). Box 42, 268 East 86 Street, New York City. . 66 8 Hajójegy és pénzküldő iroda PÉNZT takarítunk önnek! Kevesebb dollárért több pengőt küldünk. Hajó­jegyek. Bus jegyek. Posta szekrények. Magyar közjegyző. PUBLIC TRAVEL SERVICE, John Szabó tulajdonos, 226 E. 80th St., New York City, REgent 4-1171. Hirdetések az Amerikai Magyar Népszava részére felvétetnek. (áll) Ügyvédek—Attorney-At-Law BECSERÉLNÉM Budapesthez közeliek vé ccsaládi házamat,*jó üzleti lehető­séggel, oly magyar állampolgárral, ki az óhazába akar menni és hasonló in­gatlan lehetőségét adná érte. Ajánla­tokat: Jónás, 9 Thayer Street, Apt. F-12 New York, N. Y. Társ kerestetik KERESEK egy női társat Rooming házhoz. $3oo—$4oo jövedelem. 163 E. 112 Street, New York City. 6—8 GEORGE RÓZSA GEORGE RÓZSA jogtanácsos 1440 BROADWAY, N. Y. (a 40-it és 41 ik utcák között) Tel.: LACKAWANNA 4-3096 Bronri iroda (este 10-lg) 880 FOX STREET, BRONX, N. T. TEL.: INTERVALE 9-7481 SIDONIAFRIED TANÁCS—KÉPVIS­eLET — VÉDELEM 1032 Park Ave. (83-80 St.) BH. 1-8001 Temetkezési intézet Magyar, megbízható éa a leszjut&nyagabb N. Y. UNDERTAKING CO., Inc R. Devoe, lie. mgr. 348 East 79th St., N. Y. C. ,''T\ Tel.: RHine. 4-0151 0 /* Temetéseket $ 1 |\ Vt vállalunk |[ UU t| bárhol «S FELJEBB DR. FÜLÖP MIKLÓS ügyvédi irodája 313 E. 79th St., New York, N. Y. BUtterfield 8­5625 DR. MÁRK BÉLA ALBERT amerikai és volt óhazai ügyvéd 1128 Lexington Avenue NEW YORK CITY (78 és 79-ik uccák között) » Tel.: BUtterfield 8-6940 Költözés - Storage - Moving JOE KIRÁLY Z:*JuL 1529—2nd Ave. (79.—80.) helyben Tel, BUtterfield 8-1584 Ádéhr. KÄUFER Sándor ÉJinm,C0ll 1491—2nd Ave. (77-78) RE. 7-0760 K I S H Brothers és butoriwlet 1322—2nd Ave. (69—70) BU. 8-0430 Orvosok—Physicians Szülésznők - Midwives ■jy p. OKLEVELEI* sirs. Pecze 217-19 East 82nd Street Ap’t 3 REgent 7*1643 MRS. TŐKÉS2SES 160-24—77th Road FLUSHING, L. I., N. T. Telefon: REpubüc 9-5610 Meghívásra New Yorkba jövök. MRS. ZIEGLER »SÄ, 324 E. 79th St, BUt. 8-0591 magyar orvos rendelője 129 E. 85th St., New York Berlinben végzett specialist» Vese, hólyag, gyomor, férfi­­ár nő! betegségekben. — Vér­ei» bőrfecskendezés­ek Rendelő órák: Naponta délelőtt 10t6 este 8-ig. Vasárnap d. «. 10-től 1 óráig X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek é.­ belsőbajra. —■ X-Ray (átvilágítás) $2. DR. S. CHERNOFF 223 Second Avenue (14th St. sarok) Telefonr GRaroerry 7-7697 Férfiak és nők idült és heveny betegsé­gei, vér és vizelet. X-Ray, vérviszsgálat házassági engedélyért, órák 10—S, va­sárnap 11—2 között. FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK Folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér, gyengeség, gyomor, vese, belbajok magyar szakorvosa Dr. SPEED SS? A Budapesti Keresk- Kórház és a MÁV. rendelőinek v. orvosa 205 E, 78tb St, órák: 10—2, 4—S,3c, vasárnap 16—2-ig. Alapos vizsgálat (Röntgen) gyógyszerrel együtt .................... AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A Cliffside Shadyside Füg­getlen Ref. Egyház híres Lelkész: LADÁNYI ZSIGMOND 220 E. 16 St., New York City Telefon: Gramerci 5-5976 Főgondnok: TAKÁCS MIHÁLY 76 Palisade Ave., Cliffside, N. J. Bűnbánati, úrvacsorához előkészí­tő istentisztelet csütörtökön, április 6-án este 7 óra 30 perckor. Nagypénteki ünnepi istentisztelet pénteken, április 7-én este 6 órakor. Húsvétvasárnapi istentisztelet és úrvacsoraosztás április 9-én, vasár­nap délelőtt 9 órakor. Ünnep­tartás. A húsvéti Feltáma­dás és a Magyar Nemzeti Feltáma­dás vallásos és templomlátogató megünneplését, az úrvacsorával való élés kegyes eszközlését húsvéti áldás és édesség kívánással ajánljuk a gyülekezeti tagok és egyházunk ba­rátai figyelmébe. Keresztelés. Virágvasárnapi ünne­pi istentiszteletünk szépségét a ke­­resztség sakramentumának eszközlé­se is emelte. Sári András és neje, Csertán Irén elsőszülött leánykáját kereszteltük, Sári Irén Borbálát. Ke­resztszülők Sári János és neje, Kosz­­ta Helen. Virágadomány. Takács Mihályné főgondnokunk neje virágadománnyal gondoskodott templomunk ékesítésé­­ről. Jóadom­ány. A new yorki és a­­ cliffside-ihadsidei magyarság egyik népszerű és köztiszteletben álló tag­ja, Dutch Lajos kegyes adományként művésziesen festett név- és címtáb­­lát készített a new yorki V­ik­ utcai Független Református Egyház ré­szére. A szép és értékes adományt úgy a lelkész, mint a gyülekezet örömmel fogadta. Tagsági díjak: Czinke Lajos pénz­­­­táros és Koszta Ferenc gondnok ki­­­­mutatása szerint legutóbb egyház­tagsági dijakat fizettek: Sári And­rás, Szajkó Mihály, Horváth Lajos­­né, Kazinczy Jánosné, özv. Takács Andrásné- Takács Andrásné a Ma­gyar Egyházra is előfizetett. Halálozás. A cliffsidei magyarság egyik érdemese tagja, Tóth József, március 29-én elhunyt. Április 1-én temették a család és cliffside-shady­­sidei magyarság kegyeletes részvéte mellett. FREDA MAGYAR FŰZŐ ÜZLET Az egyetlen magyar fűző üzlet, amely mérték után fűző­ket és orvosi rende­lésre haskötőket és gummi harisnyákat mérték után, jótállás mellett készít, úgy­szintén alakításokat jutányosan vállal. 337 E. 79th St. (az első és második Avenuek között) N. Y C. Tel.: BUt. 8­ 40112 KÉPKERETEK SP.'U Galambos, 309 B. 79th St. BU. 8-9613 KÉPKERETEK B Két családos zsindelye­s ház 25x150 13 szoba, csendes utcában ára $3,500 R. E. M­O T L 31-11—30th Ave., Astoria, L. I. Telefon: AStoria 8-2277 FRANK C.DAVID,Inc. temetkező és balzsamozó intézete — Alakult 1904-ben — 348 E. 55th St., New York Telefon: PLaza 3-3200 és 3201 38-25-3 Ist St., Astoria, L.I. Telefon: IRonsides 6-8120 és 8121 A kápolna használata dijtalan! IMPOZÁNS TEMET­­J - KEZESEK TELJES * J­­ I­1 SZOLGÁLAT * KOPORSÓVAL és feljebb Detektív Iroda Államilag engedélyezett detektív iroda Évtizedek óta családi ügyekben disz­krét nyomozást végzünk, örökség­ ügyeket kikutatunk, kerestetéseket, csalásokat, lopásokat gyorsan kiderí­tünk. Forduljon bizalommal hozzánk Julius B. Braun & Beekman Street, New York City Telefon: Cortland 7-7844 Meghívásra bárhová megyünk. — Írjon, vagy telefonáljon — Ellwood City, Pap-i Reformá­tus Egyház hívei Beszól­gáló-lelkész: NAGY FERENC Az egyház vezetősége örömmel ve­szi tudomásul, hogy az Ifjúsági Kör lel­kes tagjai egyenruhákat vásárolnak az énekkar számára. Régi óhaj ez, ami most már megvalósul. A múlt szombaton este tartott egy­házi vacsorának tiszta haszna 65 dollár volt. Dolgos, áldozatkész nőegyleti as­­­­­szonyainknak hálás köszönetet mon­­­­dunk a jó vacsora elkészítéséért. Úgy­szintén az ifjaknak is, akik az előadott szindaardban játszottak. Nagypénteken az istentisztelet reg­gel 10 órakor lesz, m­íg az ünnepi is­tentiszteletet húsvét első napján reggel fél 8 órakor tartjuk. Úrvacsorát is ek­­­­kor ősztünk. Mindenféle egyházi ügyekben és megkeresésekben forduljanak a hívek bizalommal az egyház gondnokához, Molnár Andráshoz. SCRANTON, PA. HÍREK Lapképviselő: REIZMAN ZOLTÁN 632 Foster Street, Scranton, Pa. LELKES ÜNNEPÉLYT RENDE­­ZETT LETT SCRANTON ÉS KÖR­NYÉKÉNEK MAGYARSÁGA Március 19-én, vasárnap délután rendezte meg a scrantoni és kör­­nyékbeli magyarság március 15-iki ünnepélyét a Weston Hall zsúfolásig megtelt termében. Magyar nyelven Galambos József lelkész mondta az ünepei beszédet, angol nyelven pedig professzor H. J. Costello és Fazekas István református lelkész. A nagy­számú közönség az ünnepi szónokok besédeit nagy figyelemmel halla­tta és lelkes tapsokkal köszönte meg. A throopi református énekkar hazafias énekeket adott elő, Szabad Gyul­a nagy sikerrel szavalta el “Talpra magyart.” Banjo-szólót játszott nagy sikerrel Krepela Adelin, a Talpra magyar­t énekelték: Kovács Lajos, Csizik István, Csizik Sándor, Bernai János és Konrád Lajos. Zongorán kísért Iván Erzsébet. Szabad Ella szóló táncaival nagy sikert­­aratott. Marosi József n­agy sikerrel szavalta az “Ú­j március” című verset. A ma­gyar toborzót Vrabel József, Regé­nye Ilonka, Nagy József, Soltész Emma táncolták. Előadásuk méltó si­kert aratott. Ki kell emelnünk a kis HAJÓZÁSI hírek: Érkező hajók: CSÜTÖRTÖK, április 6. — Queen Mary, Cunard White Star Line; Europa, North German Lloyd; Conte di Savoia, Italian Line; Paris, French Line. SZOMBAT, április 8. — Pres. Hard­ing, United States Line. Induló hajók: PÉNTEK, április 7. - Europa, North German Lloyd; Queen'Mary, Cunard White Star Line. SZOMBAT, április 8. --- Conto di Savoia, Italian Line. dr. n. schwartz Tarzan a tiltott város Iru­go, a majom törzs királya, vad fog­­csikorgatással látta az­ emberfajták kö­zeledését. De az egyik nő — gondolta, — nagyszerű falat lenne a Dum-Dum ünnepen való áldozáshoz. Ez a szertar­tás a nagymajmok véres áldozatával van összekötve, Goro a hold kegyeiért. A majmok királya parancsot adott a vérengzői harcos bikáinak. Azután minden intelem nélkül, a meglepett ka­raván közelébe somfordáltak és reá­juk rohantak A kis csapat, megijedt ugyan, de a férfiak puskát ragadtak és három erős majom életalanu­l ro­gyott le. Ungo azonban nagy hajánál megra­gadta Magrát és hurcolni kezdte. La­­vac, Gregory és Ogabi tehetetlenek voltak vele szemben. Nem mertek újra tüzelni, mert azt hitték a leányt fogja találni a golyó. A majmok tehát bero­hantak az erdőbe áldozatukkal. Mindez csak percekig tartott. Írta: EDGAR RICE BURROUGE Az őserdőn keresztül magukkal hur­colva a megriadt leányt, végre bizton­ságban kezdték érezni magukat üldö­zőiktől- Itt lassabban meneteltek és gyakran megálltak, hogy gyönyörköd­jenek a pompás leányban, akinek fehér karjai tetszeni fognak biztosan a hold­is'­ prnpl-é is Gall Dallikát, aki zamatos magyar nyelven szavalta Szent István ki­rályról szóló verset. A “magyar nó­ta” egyfelvonásos alkalmi darabban a következő szereplők adták játékuk legjavát: Őri Erzsike, Szabad Gyula, Üveges Albert, Vrabel József, Kon­­rád Lajos és Balla József. Fazekas István lelkész rendezte és tanította­­ be a sikeres színdarabot. Szavalato­kat adtak elő: Kozár János, Egyed­i Ágnes, Csigi Mihály, Kis Janette és Tóth Eleonóra. Zongorakísérettel Galembersky Józsefné, Dolacsek Ká­­rolyné és Szaszlay Jánosné működ­tek közre nagy sikerrel. Az ünne­pély költségeit a következő testüle­tek viselték: Verhovay 174-ik fiók, Református Egyház, Szent József Egylet és Holly Name Egylet. A rendezőség ezúton mond köszönetet a szereplőknek, a testületeknek, me­lyek adományaikkal ennek az ünne­pélynek a sikerét előmozdították,­­ úgyszintén Scranton és környéke ma­gyarságának, hogy hazafias buzgó­­ságukkal a rendezőség munkáját tá­mogatták e­szére. A JOHNSTOWNISZT. IMRE HERCEG R.-K HITK. HÍREI Húsvéti bál. Árvízkárosult magyar templomunk javára húsvét hétfőn, áp­rilis 10-én este 8 órai kezdettel nagy húsvéti bált tartunk a Szent Imre te­remben, amelyre Johnstown és vidéke igen tisztelt magyarságát szeretettel meghívja a Szent Imre hitközség. A Poughkeepsie-i Függ. Magyar Ref. Egyház hivei Beszolgáló-lelkész: KONCZ FERENC Lakása: 238 East 81st Street New York City Gondnok: NEMES JÁNOS Lakása: South Road, Box 42. Poughkeepsie, N. ,Y. Istentisztelet. Husvét vasárnapján, április 9-én délelőtt pontosan 8.36-kor kezdődik az ünnepi istentisztelet urva­­csoraosztással kapcsolatban. A szent szolgálatokat Koncz Ferenc beszolgáló­­lelkész végzi. Szeretettel hívjuk meg hittestvéreinket ez ünnepi alkalomra s egyben kérjük, hogy szíveskedjenek a jelzett időben pontosan megjelenni, te­kintettel arra,hogy a lelkésznek ugyan­azon a napon délelőtt 9 órakor Peeks­­killen is úrvacsorát kell osztania. Az Úrasztalának a megtérítéséről Buday Pál algondnok testvérünk gondosko­dik. Hírek a Phoenixvillei ma­­gyár ref. egyház köréből Lelkész: CSIKESZ TIBOR Múltkori híreinkből a Sándor és Jó­­zsef-vacsora adakozói közül a követke­zők nevei kimaradtak: id. Bene Sándor, id. Kozma Sándor, id. Géczy Sándor, Végső József, ifj. Révész Sándor, Ra­­dácsi József, Varga József, Kuroczky József, Dudás Sándor és Nagy Sándor, akik szintén két dollárral járultak hoz­zá a vacsora kiadásaihoz s akiknek szin­tén köszönetet mondunk pártfogásuk­ért. Nagypénteken délelőtt a rendes idő­ben tartjuk az istentiszteletet, este hét órakor pedig bűnbánati istentisztelet lesz. — Husvét vasárnapján reggel 8.56-kor a tót ajkúak részére istentisz­telet, urvacsoraosztás és utána rendes évi közgyűlés. 10.30-kor magyar nyel­vű istentisztelet urvacsoraosztással. — Délután 3 órakor a stowei gyülekezet­ben istentisztelet és urvacsoraosztás. A Balatoni vihar című színdarab lesz a húsvét legjobb magyar szórakozása. A színdarabot a philai ref. egyház műked­velői adják elő fel 7 órai kezdettel az iskolában. Az összes bevétel egyházunk javára lesz. Hívjuk és várjuk az egész környék magyarságát. .Nagyszerű rende­zésben a legkitűnőbb szereplőkkel fe­lejthetetlen élmény lesz mindenki ré­szére. Április­ 15-én nagyszabású tavaszi bált rendez az egyház ifjúsága. Kitűnő és Töltse HUSVÉTOT Atlantic Cityben MRS. TÖRÖKNÉL A FERNWOOD HOTELBEN, 611 PACIFIC AVENUE Kitűnő magyar hotel, finom magyar konyha, elsőrangú szobák, mérsé­kelt árak. — Minden szobában hideg-meleg viz. — A hotel közel van a tengerhez. — Telefon: Atlantic City 5-9202 vagy pedig 4-6010. rádióból is ismert zenekar fogja szol­gáltatni a zenét. A tavasz első nagy bál­ja lesz ez a környékbeli magyarság­­é­ Homesteadi és Cannonsburgi Baptista Egyház hívei Lelkész: KOVÁCS­­MIKLÓS East 4th Avenue, Homestead, Pa. Husvét ünnepe, április 9-én, vasár­nap délelőtt 9.30-kor áhitati imaper­cek. Alkalmi igéket olvas egy előre megnevezett hittestvérünk, 16 órakor vasárnapi iskola. A lecke tárgya egyik legfontosabb keresztyéni hit alapigaz­ságait tárgyalja: “Az új Emberé lett Saulus Pál — a feltámadott Krisztust prédikálja.’ Bán József főtanító elnö­köl. 11 órakor ünnepi istentisztelet és prédikáció: “A keresztyén húsvéti hit” téma alapján. Este 7.30-kor ünnepet bezáró istentisztelet s alkalmi igék: ‘Az elmulasztott alkalom, és bibliai kereszt­­ség alámeritési szertartás. Máté ev. 3. része 16—17. versei alapján. A keresz­­telendők sorában van Ferkó István is, akit névszerint a Pittsburgh és kör­nyéki magyarság jól ismer. Huszévi fogsága alatt hirdette és mint szabad­ember továbbra is hirdetni akarja hite és életével a feltámadott és élő Krisz­tust, mint személyes Megváltóját. Fer­­kő testvérünk hite megerősítésében s Jézus Krisztushoz való vezetésében az első bátorítást és segítséget Stumpf Ár­pád akkori homesteadi gyülekezet pász­tora szolgáltatta. Április 7-én, este 8 órakor Nagypén­teki istentisztelet. Krisztus a Gecsemá­­ne kertben és a Golgotán. — Canons­­burgban április 9-én délután 3 órakor a N. Jefferson Street, az angol baptista templomban vasárnapi iskola. 4 órakor ünnepi istentisztelet. Peekskilli Ref. Egyház Híves Gondnok: CZINKE FERENC Lakása: Peekskill, N. Y. 515 Smith Street Istentisztelet. Husvét vasárnapján, áp­rilis 9-én délelőtt pontosan 11 órakor húsvéti ünnepi istentisztelet és urva­csoraosztás lesz a peekskilli magyar ref. templomban, melyre szeretettel ezen az utón is meghívjuk magyar testvéreinket. Ünnepi beszédet tart és úrvacsorát oszt Koncz Ferenc ref. lel­kész. Legyünk ott , mindnyájan! Min­denki úgy készítse el magát, hogy mél­tó vendége lehessen az Úr asztalának. HÚSVÉTI LÁTOGATÁS Massena, N. Y., ápr. 4. — Ruzsilla Péter ismert magyar üzletember és le­ánya a húsvéti ünnepeket Clevelandban lakó testvérénél, Pántlikás Bálintnál fogja eltölteni, ahová már el is utazott. Rákóczi Györgyné pedig két gyerme­kével az ünnepekre édes­anyjához és testvéréhez utazott. PÁLYÁZATI HIRDETÉS! Biztosítási szakértelem­mel bíró egyének kerestet­nek egyik országos egylet­hez tagszerzőnek. Az ille­tőnek ismerni kell a bizto­sítás minden ágát és mód­szerét és a részükre kije­lölt területeken kell lakni­­ok. A területek: 1.) New York, New Jersey és Kelet Pennsylvania 2.) Nyugat Pennsylvania. 3.) Buffalo és környéke és Észak Pennsylvania. 4.) Cleve­land és környéke és Észak Ohio. 5.) Virginia, West Virginia és Dél Ohio. 6.) Chicago és környéke és Észak Indiana és Illinois államok. Pályázatok e lap kiadóhivatalába, a fizeté­si igények megjelölésével, “Állandó Dzsáb” címen keretnek. Fogorvosok - Dentists DR. WINTER MIKLÓS fA' 966 Lexington Ave. (70—71 n. kö/fttt) Reud»‘l 9—7:30-ig1. Pénteken zár/a. Telefon: RHinelander 4-4949 DR. MANDEL EMIL £?S,Vo, 31-14 Grand Avenue, Astoria, L. L Tel,: RAvenswood 8-6067 MAGYAR NÉPSZAVÁRA? FIZESSEN ELŐ AZ AMERIKAI PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER, PA. Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 537 Morse Street, Philadelphia, Pa. SMIT­H’S 1046 N. SECOND ST. PHILA, Pa. Szem vizsgálat. Szemüvegek részlet, fizetésre. Ékszerészek és szemészek 1899 óta. * ÁLLÓ BÉLA I­­­BOR ÉS sörcsarnok: I ■ Valódi magyar Tikörök I 1329 N. Lawrence St., Philadelphia, Jún. I HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL A SCHOEDLER A. GYULA magyar temetkezési vállalathoz 1428 GERMANTOWN AVE., PHILA, PA. — Telefon: NEBraska 6230 Orgonával felszerelt ingyenes kápolna használata Igya a világ legfinomabb italát, a híres SZENT ISTVÁN LAGER SÖRT közvetlenül BUDAPESTRŐL importálva. Kapható ládaszámra: ERNEST JÁMBOR, Inc. 822 North Broad Street Telephone: POplar 5115 Philadelphia, Pa.

Next