Amerikai Magyar Népszava, 1939. december (40. évfolyam, 335-364. szám)

1939-12-01 / 335. szám

5 évtől 30 évig terjedhető vár a bűnösnek talált Bund vezérre volt és fél óra hosszat tartott az esküdtek tanácskozása. - Sabbatino védő a tizenként napos tárgyalás során száz esetben kérte a tárgyalás megsemmisítését. - Kuhn a Tomsban várja az ítéletet, melyet december 5-én hirdet ki Wallace biró Akárcsak egy porosz katona, tes vigyázz állásban vette tudásul Fritz Kuhn az esküdt verdiktjét, mely mind az öt tízban bűnösnek találta a nővezért. A várható büntetés évtől 30 évig terjedhető ruház lehet. Tizenhárom napig tartott argyalás és a jury nyolc és fél a hosszat tanácskozott Kuhn fia felett. Három teremőrt Kuhn háta megett, mikor verdikt elhangzott, 50,000 dol■os biztosítékát azonnal viszavonták és Kuhnt a “Sóhajok dján” keresztül a Tombsbaték. Ottmarad addig, miggy a Sing Singbe szállítják e gy újabb biztosíték alatt szadlábra helyezik, amíg esetles fellebbezése elintézést nem ér. toikus nyugalommal ?adta a verdiktet Fritz Kuhn, akinek nagy, véri dicsőségét amúgy is alapéra lerontotta a nevetségesség, s azeszorított ajakkal, szó nél- hallgatta végig a verdiktet. felszólításra szembenézett Kris C. Bullock esküdtszéki lökkel, de Bullock nem nézett , hanem lesütötte szemeit a roikt felolvasása alkalmával. E .után Garrett Walace elnöklő íre kijelentette, hogy az ítélet december 5-én hirdeti ki. Abatino is megkapja magáét Sabatino védő az Ítélet napjig fog nyilatkozni, ezt a had 1 íztást engedélyezte Wallace - re, majd tudatta vele, hogyint a tárgyalás során mondta, a bíróság iránti tisztelét magatartása miatt megütja ellene az eljárást. Kuhn felesége és Mrs. Camps voltak jelen a tárgyaláson, ligátokat sem engedtek be, a tárgyalás után nagy tömeg érte el a termet, gratuláltak McCarthy ügyésznek, Kuhn akkor már útban volt a Tombs felé. McCarthy csak ennyit mondott: “A new yorki megyei esküdtek ismét végeztek egy raketlirel.” Mikor megkérdezték a védőt, hogy mik a tervei, kijelentette, hogy december 5-ig nem nyilatkozik és addig védence a Tombsban marad. Az esküdtszék feloszlatása előtt Wallace bíró köszönetet mondottműködésükért és leszögezte, hogy tudja, csakis a beterjesztett bizonyítékok alapján hozták meg verdiktjüket. Mi okozta a hosszas tárgyalást? Különösen a Mrs. Camp-féle pénzek okozták az esküdtek tárgyalásának elnyúlását. Murray ügyvédnek “állítólag” megfizetett 500 dolláros ügyvédi honorárium ügyében az esküdtek már a tárgyalások elején megegyeztek abban, hogy a vádlott bűnös, csak a Camp-féle ügyleteknél akadtak meg és újabb magyarázatot kértek az elnöklő bírótól. Este 8.55-kor jöttek vissza a tárgyalóterembe az újabb információkért. Kuhn, aki akkor jóformán már őrizet alatt állt, érezte, hogy ügye elveszett, mert az esküdtek a Murray ügyet nem is érintették, csak a Mrs. Camp- féle pénzekről kértek további felvilágosítást. Pár perccel előbb még igen jókedvű és magabíró volt, nevetgélve beszélgetett ügyvédeivel, de mikor az esküdtek bevonultak a terembe, hirtelen elmúlt minden jókedve. Wallace bíró utasításai . Harmincöt percig tartott, míg a bíró ismét felolvasta aMrs. Camp-féle tranzakciókravonatkozó ismertető beszédet, azután az esküdtek visszavonultak tanácskozó termükbe. De alig, hogy az utolsó esküdt elhagyta a tárgyalótermet, Sabbatino felugrott és kérte a bírót, hogy oktassa ki őket a “közvetett” bizonyítékokra vonatkozólag. A biró visszahívta őket, de mielőtt helyeiket elfoglalták igy szólt: “Visszavonulhatnak esküdt urak, az idő későre jár és az agyam sem dolgozik olyan frissen.” Majd az esküdtek távozása után Sabbatinohoz fordult és igy szólt: “Nem vagyok hajlandó az esküdteket a ‘közvetett bizonyítékok’ tekintetében kioktatni, mert közvetlen bizonyítékok is fennforognak arra, hogy bizonyos summák eltűntek. Majd megkérdezte a védőt, hogy miért nem terjesztette elő ezt a kérelmét előzetesen? Sabatino védő nyilván meglepve azzal védekezett, hogy ez nem jutott előbb eszébe. — Ez hanyagság, mondotta Wallace bíró, nem tudom megérteni, hogy egy ügyvéd, aki anyayi aktivitást fejtett ki nem fontos kérdések körül, ilyen fontos kérdésnél hanyag legyen. Sabbatino válaszolni akart, de Wallace félbeszakította: “Amit mondtam, megmondtam és nem vagyok hajlandó Önnel továbbra is törvényes vitatkozásokat folytatni. Kifogásait a szokott módon előterjesztheti.” Sabatino körülbelül százszor kérte a tárgyalás megsemmisítését, de a bíró minden egyes ezirányú előterjesztését elutasította. A tárgyalás végén McCarthy ügyész ellen kelt ki hangosan és elkeseredett formában, de végül a bíróság intelmére, aki figyelmeztette, hogy ne veszítse el önuralmát, kijelentette, hogy nem akarta McCartyt megsérteni és esze ágában sem volt úgy feltüntetni a dolgot, mintha acsinos és eszes fiatal ügyész Mrs. Camp-től a súlyosan terhelő vallomásokat “kiudvarolta” volna. BELEESETT A VÍZTAR TÁLYBA GARWOOD, N. J., nov. 30. — I Charles Bradshaw, 55 éves, az a Knickerbocker Ice Company téli idényre lezárt telepén dolgozó két munkás egyike tizenhat láb magasságból beleesett a víztisztító tartályba, melynek feneként kétláb magasságban áll a víz és mész. James Clans nevű munkástársa két óra rruiva hallotta meg Bradshaw segélykiáltásait és létra segítségével kimentette. Bradshawt könnyebb sérüléseivel beszállították a radwayi kórházba. Fritz Kuhn (középen) ügyvédjével a tárgyalásra megy. Mik a védelem tervei? FEJFÁJÁSBAN SZENVEDŐK Egy súlyos fejfájástól nyomorultul űzheti magát... egészen betegnek! S mégis sok ember szükségtelenül eéved fejfájástól, mert nem tudják,gy mi okozza a bajt. Ha legközelebb fáj a feje, állapítmeg, hogy mi baja van. Hogy a fiát megszüntesse, talán egy jó bél- izgásra van szüksége. És ha ez azt áll fenn, egy kis tabletta Ex- - x nagy segítségére lehet. Az Ex-Lax egy megbízható hashaj , A munkájában alapos és hatásos, ámban enyhe is. Erőltetés és é kéelmetlenség nélkül ad eredményt, enfelül az Ex-Lax szedése kellen is. Ép olyan az ize, mint egy darab om csokoládéé. Bármely gyógy-rtárban kaphat egy dobozzal, amik 10c, vagy 25c-be kerül. .AVARODJISK AZ UTÁNZATOKTÓL! UTASÍTSON VISSZA MÁS SZERT!SAK egy valódi Ex-Lax van! Keres- 3 minden dobozon és minden egyes tblettán az “E-X-L-A-X" betűket, egy a legjobb eredményt bizsitsa faágának, követelje az ■edeti Ex-Lax-t! ----------— / ' - AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA MEGSZŰNT EGY RÉGI LENGYEL NYELVŰ NAPILAP CHICAGÓBAN CHICAGO, nov. 30. — A Dziennik Zjednoczenia című lengyel nyelvű napilap beszüntette a megjelenését. A lap gépszedőinek és más nyomdai alkalmazottainak uniói olyan túlzott követelésekkel léptek fel, amiket a vállalat nem volt képes teljesíteni és ez kényszerítette a tulajdonosokat arra, hogy a több évtizedes érdemes múltra visszatekintő újságot beszüntessék. A hajóstársaságok hirdetéseinek elmaradása jelentéke- Repülő postaszolgálat Európába a Clipperen Albert Goldman, new yorkipostamester közli a közönséggel, hogy a tengerentúli levél- postaszolgálat a clippereken hetenkint kétszer közlekedik Lissabonig, Portugália. Csakis az időjárás és más zavarok miatt szenvedett néha késedelmet a repülő postaszolgálat. Legutóbb a clipper egyik útján 2318 font súlyú levélpostát, mintegy 90.000 levelet vitt át. Lissabonból részint repülőgépen, részint gyorsvonatokon továbbítják a leveleket Európa különböző pontjaira. Igen csökkentették a lapjövedelmeket, de a lap továbbra is fennmaradt volna, ha a uniók nem léptek túl indokolatlan követelésekkel, amelyek következtében újságírók, szedők és más alkalmazottak maradtak most kenyér nélkül. RÉGI ELLENSÉGE RÁLŐTT A VOLT BOXOLÓRA Marty Silvers, 35 éves, volt könnyűsúlyú ökölvívó golyót kapott a lábszárába, miközben Brooklynban egy Jerome New Lots avenuei villamoskocsiban ült. Silvers szerint egy régi ellensége lőtt rá. A Beth-El kórházban történt kihallgatása során Silvers nem volt hajlandó megnevezni támadóját. Silvers Brooklynban a 483 Georgia Avenuen lakik. Bámulatos Segítség Rheumatikus Fájdalmak Ellen Ne szenvedjen szükségtelenül izomfájásokban. Sok ezren örvendeztek annak a bámulatos segítségnek, amit rheumatikus fájdalmak, az ágyék izmok fájásai, ficamodások és izomfájások ellen kaptak egy egyszerű Pain-Expeller bedörzsölés által. Ez a szenzációs orvosság kitűnő segítséget nyújt gyorsan. Több mint 17 millió üveggel adtak el eddig. Így ne halogassa ön sem. Vegyen Pain- Expeller-t. Követeljen Pain-Expeller-t a horgony védjeggyel a dobozon. Felmentették a gyilkos leányt Texasban a lovagias esküdtek minden további eljárást megszüntettek Coffman ügyvéd gyilkosával szemben DALLAS, Tex., nov. 30. — A texasi lovagias esküdtek a negyven éves Brooks Coffman ügyvéd fiatal és csinos gyilkosa, Corrine Maddox ellen nem emeltek vádat. A Grand Jury felmentette a két revolverrel, vadnyugati módon lövöldöző 26 éves kisasszonyt. Corrine Maddox bevallotta a hatóságok előtt, hogy a november 20-án elkövetett gyilkosságot jóelőre megtervezte s azért lőtte le Coffmant, kivel éveken át intim baráti viszonyban állt, mert az életét féltette, biztosra vette hogy az életére tör. Eddig 7,500 dolláros biztosíték ellenében volt szabadlábon. “Halálra üldözött, mondotta Miss Maddox, irtóztam a tettől, de nem volt részemre más kivezető út. Felkeresett otthonomban és kijelentette, hogy megöl, ha nem vonom vissza ellene a vádat”. Coffmant súlyos testi sértéssel vádolták, mert május huszadikán egy jégvágóval megszurkálta Corrine Maddoxt, akit autóján sétakocsizásra vitt. Corrine Maddox több mint egy hónapja foglalkozott a gyilkosság tervével. Mikor meghallotta a verdiktet, mosolyogva jelentette ki, hogy nagyon örül annak. Egész biztosra vette felmentését és azt, hogy nem kell a főtárgyalás izgalmain átmennie, de viszont attól sem félt, mert egész biztosan remélte felmentését ez esetben is. A vizsgálati tárgyaláson jelen volt a megölt ügyvéd özvegye, de semmiféle megjegyzést nem tett a verdiktre vonatkozólag. ELVETETTÉK A UNIÓ ELLENI 712,600 DOLLÁROS ÍTÉLETET A szövetségi bíróság megsemmisítette a harisnyagyárvállalat ülősztrájk miatt indított kártérítési keresetét PHILADELPHIA, Pa., nov. 30. — Az Egyesült Államok kerületi fellebbezési bírósága hatályon kívül helyezett egy esküdtszéki döntést, mely arra utaított egy uniót, hogy 711 ezer 932 dollár 55 centet fizessen az Apex Hostery Companynak ülősztrájkból eredő kártérítés fejében, azonban elítélte a sztrájkolók taktikáját és kijelentette, hogy a uniót a pennsylvaniai állami bíróságon “kell felelőssé tenni a károk miatt”. Az ítélet megváltoztatása céljából egyhangú döntéssel utalták vissza az ügyet a kerületi bírósághoz, mely április 3-án ítélte el a C. I. O.-hoz tartozó American Federation of Hostery Workers szervezet 1-es számú fiókját és elnökét, William Leader-t. A szövetségi fellebbezési bíróságnak az a véleménye, hogy a unió nem avatkozott bele az államok közötti kereskedelembe azáltal, hogy 1937-ben birtokában tartotta a harisnyagyártó gyárvállalat üzemét és ezért a szövetségi trösztellenes törvények alapján nem kötelezhető a kártérítésre. Unióvezérek a szervezett munkásság szempontjából általánosan nagy győzelemnek tartják a fellebbezési bíróság döntését. Fellebbezésében a unió azt állította, hogy a trösztellenes törvények nem vonatkoznak a munkás szervezetekre és a sztrájk nem volt hivatalos rendeletek eredménye, hanem a tagság “önálló” cselekedete. A fellebbezési bíróság törvénytelen formának bélyegezte az ülősztrájkot, azonban megállapította, hogy a bizonyítékok nem mutatták, hogy a sztrájknak a kereskedelem korlátozása lett volna a célja. “Éppen ellenkezőleg”, mondotta John Biggs jr., bíró, a szövetségi fellebbezési bíróság írásbafoglalt véleményében, “a unió és vezetőjének az volt a célja, hogy megszervezze a vállalat üzemét; ez a cselekedet motívumában és hatásában helyi, államközi kereskedelemre gyakorolt hatása közvetett, véletlen és távoli”. 1939 ÜZLETFELEIMHEZ! Átérzem annak fontosságát, hogy üzletfeleimet most személyesen értesítsem a következőről: 44 éven át készítettem finom öltönyöket és véglegesen visszavonulok az üzlettől. A férfiak ezrei előtt reputációm arról ismeretes, hogy csakis a legfinomabb minőségű öltönyöket készítem. Megküzdöttem mindenféle nehézséggel, de maidenek felett szilárdan fenntartottam a finom minőséget. Karrierem a végéhez érkezik és vele az üzlet is, amit személyesen vezettem, örökre megszűnik. Azért írom alá személyesen ezt a nyilatkozatot, mert tudtára akarom adni mindenkinek, hogy amikor ezeket az öltönyöket eladták, senki sem lesz képes Simon Ackerman ruhákat vásárolni soha többé. VISSZAVONULUNK AZ ÜZLETTŐL ÖRÖKRE A törvény értelmében kénytelenek vagyunk ajtainkat rövid időn belül bezárni... és ennek következtében az alanti óriási árleszállításokat eszközöltük. A KIÁRUSÍTÁST A DEPARTMENT OF LICENSES 1939. NOVEMBER 10-ÉN KIADOTT 317351 SZÁMÚ ENGEDÉLY ALAPJÁN TARTJUK. Öltönyök • Felöltök • Télikabátok MOST MOST AZELŐTT ’40 *237.5 AZELŐTT ‘45 52675 MOST MOST AZELŐTT ’50 *29” AZELŐTT $60 Stnos „Needlecraft” öltönyeink árát szintén leszállítottuk AZ ÁRAKBAN AZ IGAZÍTÁS NINCS BELEÉRTVE 212 Fifth Avenue, corner 26th Street 1364 Broadway, near 36th Street 145 Canal Street, Man. Bridge Plaza Továbbá ügyvezető irodáinkban: 1115 Broadway, col. 25th St. (12. emelet). NYITVA REGGEL 8.30-TÓL ESTE 10-IG. Simon Ackerman öltönyöket tekiben vásárolhat . CSAKIS Simon Ackerman üzlet és más helyen nem • • 1895 Kessler’s Private Blend—Kevert whiskey — 25% tiszta, whiskey—75% gabonából párolt szesz, 90 fokos. Julius Kessler Distilling Co., Inc., Lawrenceburg, Indiana.