Amerikai Magyar Népszava, 1956. november (58. évfolyam, 258-280. szám)
1956-11-12 / 267. szám
A hely, ahonnan az 1848-as szabadságharc elindult... A Pilvax Kávéházban szavalta első ízben a “Talpra Magyar"-t Petőfi Sándor a nagy magyar költő 55 évvel ezelőtt november elsején megkezdték a budapesti Koronaherceg utca 7. számú ház lebontását, amelylyel egyben csákány alá került az 1848-iki márciusi ifjak Szabadságcsarnoka is, a Pilvax-kávéház, amely nagy nevezetességű színhelye volt a negyvennyolcas időknek. Ebből a kopott, füstösfalú helyiségből röppentek szét 108 évvel ezelőtt a szabadságharc első gyújtó igéi, amelyekből csakhamar lángszavak áradtak és tűz támadt, vér omlott mindenütt nyomában. Az öreg, viharvert hámlásos falak közt hangzott el az első igazi riadó, Petőfi Sándor Talpra magyarja, amelyet a közvélemény asztaláról elszavalt lángoló lelkesedés közt a márciusi ifjaknak. Ennél az asztalnál született meg a pesti tizenkét pont is, amelyet Jókai Mór olvasott fel először. A forradalom magvai csíráztak ki a Pilvaxban és a nemzet nagyjai folytattak benne a haza sorsát irányító tanácskozásokat. A Közvélemény-asztalnál gyűltek össze Jókain és Petőfin kívül Tompa Mihály Párkh Albert, Pálffy Albert, Lisznyay Kálmán és mások. A nagy nap hajnalán a kávéházban együtt voltak még: Irányi, Irinyi — a tizenkét pont megszerkesztője, — továbbá Nyári Albert, Vasváry Pál, Bulyovszky Gyula és még számosan. Mire reggeledétt, már tömve volt a kávéház és ekkor Jókai Mór felolvasta a tizenkét pontot. Majd az asztalon termett Petőfi Sándor és elhangzott ajkán a Nemzeti Dal, amelynek leirhatatlanul lelkesítő hatása volt. Innen áradt ki a forradalmi hangulat az utcára is és rövid idő múltán már ezer és ezer torok harsogta: — Éljen a sajtószabadság! És másik ezer és ezer alakról visszhangzott a szabadsajtó éltetése, amely megindító ereje volt a rákövetkezett forradalomnak. A márciusi 15-iki nap igazi jelentősége csak az azután következő napokon kezdett kibontakozni a maga kábítóan szép színpompájában. Az akkori sajtó a szabadság hajnalán csak félve nyúlt a tollhoz és igen tartózkodóan kezelte az eseményeket. A “Jelenkor” például a nagyjelentőségű nap magasan kiemelkedő részletét, amikor Petőfi először szavalta el a Nemzeti Dalt, így írja meg: Petőfi Sándor az ifjúság nagy tömegeitől körülvéve, a Szabadságcsarnokban elszavalta buzdító költeményét, a Talpra magyart. A dalnak gyújtó hatása volt. Azonban nyomtatásban alighanem elővizsgálat nélkül jelentmeg . . Másnap és harmadnap azután már fölszabadult a sajtó hangja a lidércnyomástól. Megérezte a szabadság igazi hatalmát és nem kétkedve tovább a nagyszerű valóságban, így ad hírt a március 15- iki nap folytatásáról: “A március 15-iki mozgalomnak nagyszerű folytatásán örvendhetnénk. Már hat órakor gyülekezett a szép diadala érzetében hullámzó nép az Úri utcában és a Városház téren. Az ellenzéki kör ablakaiból szemgyönyörködtetőleg és szívemelegítőleg lobogtak a háromszinű zászlók, egyen pedig — a legnagyobbon — ez a felírás állott: Éljen a szabadság! Majd tovább így folytatódik : Az ellenzéki kör szállára este a legizlésesebben volt kivilágítva, a zászló mellett egy transzparens tahija ily felirattal : . Szabad sajtó. Kelj fel rabágyad kőjárnáiról -beteg megzsibbadt Gondolat, Kiálts fel Érzés, mely nyűgéi elfojtott vérző szív alatt Ők jöjjetek ki, láncravert rabok, lássátok a dicső boldog napot, Mely oly soká tűrt veletek, — derűt, vigaszt és áldást hozzatok. A Landerer-féle nyomda ablakaiból sűrűn lengtek a zászlók és a derék nyomdatulajdonosok vezérlete alatt a három pesti nyomdának mintegy százötvenre menő személyzete piros-fehér és zöld lövegekben, nemzeti zászló alatt, amelyen Éljen a sajtószabadság! felírás állott, a város főbb utcáin átvonult és nemzeti színben üdvözlé a nép és a nemzet szabadságának e dicső ünnepét. Emich Gusztáv könyvekereskedő üzletében a lelkes Petőfi Sándor arcképét életnagyságban világították ki ezzel az aláírással: Szabadság, béke, egyetértés . A nép dörgő az éljent és üdvözlé a szabadságot 52 ÉVVEL UTÓBB Sokáig, évtizedeken át volt jeltelenül a, történelmi nevezetességű épület. Az új generációk ezrei haladtak el az egykori Szabadság-csarnok,a Pilvax kávéház mellett, anélkül, hogy valakinek eszébe jutott volna az 1848. március 15-iki napnak nagyjelentőségű eseménye, amikor a kávéházban egy asztalon állva Petőfi Sándor a szabadságnapok örök dicsőségű dalnoka elszavalta a Nemzeti Dalt, ötvenkét év telt el ezután. 1900-ban végre a fővárosi asztaltársaságok adakozásából a Pilvax fölé márványtáblát helyeztek el ezzel a felírással . Ez a kávéház volt 1848-ban a forradalmi csarnok. Itt gyűltek össze naponta a szabadságért lelkesedő márciusi ifjak. Itt szavalta el először, március 15-én, Petőfi Sándor a Nemzeti Dalt: Talpra Magyar, ki a haza! Emlékük, szellemük éljen itt és mindenütt a hazában. Az emléktáblát 1900. november 4-én leplezték le. A FLORENCE FOELDY fordítási irodája Hiteles fordítások bármely nyelvrő il bármely nyelvre. 315 E. 80th ST., Apt. 1-D NEW YORK 21, N. Y. Telefon: TRialgar 9-5339 Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba, Németországba és Csehszlovákiáb GLOBUS TRADING CO. Vámmentes csomagok és utalványok Israelbe. (Service for Israel, Tue.) LEVELEZÉS New York Undertaking Co., Inc. BALLÓ JANOS R. Lie. Mg*. 24# E. 801h St.. New York 21, M. 1 Telefon: TR S-5404 MINDEN ESTE (kedden i*0 a legizletesebb MAGYAR és KONTINENTÁLIS vacsorák a BUDAPEST ETTEDEMBER New York nevezete* MAGYAR vendéglője és bárja MRS, TERHES személye*irányítása mellett. Asztalfoglalás: RH 4-9169 számon 1481 Second Ave. (a 77-es utca sarok) New York, N. Y. Magyar ételspecialitások, kontinentális különlegességek, a legjobb italok. — Lunch szervirozás 12-től délután 3 óráig. Előfizetőink, Olvasóink és Barátaink szives figyelmébe! 12 pontban itt megtalálja mindenki azt amit jó tudnia: 1) Ha eladó üzlete van, vagy üzletet venni akar, 2) Ha eladó farmja van, vagy venni akar farmot, 8) Ha bérbe adó farmja van, vagy bérelni ,akar farmot 4) Ha eladó háza van, vagy venni akar házat, 5) Ha bérbe adó háza van, vagy bérelni akar házat, 6) Ha lakást keres bebútorozva, vagy bútor nélkül, 7) Ha bérbe adó bútorozott, vagy bútor nélküli lakása van, 8) Ha bármilyen üzletet venni vagy eladni akar, 9) Ha munkát adhat, vagy munkahelyet keres, férfi vagy nő, 10) Ha eladó ingóságai vannak, vagy venni akar ingóságokat, 11) Ha kerestetni akarja rokonát, barátját avagy ismerősét, 12) Ha komoly szándékkal — házasság céljából — összeköttetést keres megbízható férfi vagy nő, vegye igénybe az “Amerikai Magyar Népszava” Apróhirdetési rovatát. Áraink méltányosak. Ez az a rovat, amelynek segítségével évtizedek óta a leggyorsabb és a legbiztosabb, tehát a legjobb eredményt érte el úgyszólván mindenki, aki igénybe vette. A soronkénti árak lapunk utolsó oldalán “New York, N. Y. Apróhirdetések” fejeim alatt fel vannak tüntetve. Vágja ki a fenti 12 pontban foglalt tudnivalókat azonnali vagy későbbi használatra és küldje be megbízásait lehetőleg minél előbb a következő címre: Amerikai Magyar Népszava, 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefonszámunk: REgent 7-9370. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA budapesti egyesült asztaltársaságok nevében Klein Pál elnök adta át rendeltetésének az emléktáblát. Szentmiklósi József és Taksonyi József ünnepi ódát szavaltak, Bárány Géza pedig az ifjúság nevében mondott beszédet. Az ünnepségnek ez volt az első része, amely az utcán folyt le és a Ganz-gyár daloskörének énekével végződött. Az ünnepséget ezután a kávéházban folytatták és arról a helyről, ahol a márciusi ifjúság gyülekező asztala volt, Jókay Mór a következő beszédet mondotta: — Tisztelt polgártársaim és polgártársnőim! zsjlt az emlékezetes terem, amelyből Magyarország új, boldogabb korszakának első riadó szózata a világba kiröppent. Itt szavalta el ebben a teremben feledhetetlen jóbarátom, a mi halhatatlan, költő- fejedelmünk Petőfi Sándor Talpra magyar! szózatát. Itt olvastam én fel a pesti tizenkét pontot. Éppen olyan idő volt akkor is, mint most. Az eső hullott az égből, de az az eső áldás volt az egész országra akkor is, miként áldás most is és a népnek üdvéért tűrte azt polgárság és fiatalság állhatatosan. Visszaemlékezem az ötvenkét év előtti időkre. Abból a gyönyörű szép fiatalságból, amely akkor körülfogott és szavunkra figyelt, most már csak négy-öt őszhajú embertársamat látom magam előtt. A többiek mind elmentek, vérüket ontották, mint kájukban összetörtek azokért az eszmékért, amelyeket akkor zászlójukra felírtak. De vérüket ha beitta is a föld, porukat ha szét is fújta a szél, lelkük, szellemük nem veszett el a levegőben. A szétfújt porszemek is arra valók, hogy azokból a nemzet millióinak, mindenkinek jusson egy porszem és az a porszem tovább fog élni és küzdeni az azok által kiküzdött eszmékért. — Mi van e pontokban felírva? Szabadság, egyenlőség, testvériség! Ez a három eszme diadalra jutott azon három nemzedéken keresztül, melyt Isten különös kegyelméből végigélnek adatott. A szabadságban hazánk önálló lett, az egyenlőségben megerősödött, a testvériségben eggyéolvadt. Nincs többé külömbség nemes, polgár és jobbágy között, nincs külömbség vallásfelekezetek között. A szabadság mindnyájunk közös tulajdonává lett. Ha azokat a nagy nemzeti ideálokat, melyeket magunk elé ötvenkét év előtt kitűztünk, nem sikerült is mind elérnünk és bennünk a kiirthatatlan reménység, hogy az utánnunk következő nemzedék, vagy az azutáni fogja vívni azt az eszményképet, amelyet mi kívántunk látni és megalkotni — a mi dicső Magyarországunkat. Legyen áldás azoknak a dicső kortársaimnak a porain, akik ezt az új korszakot megkezdették. De legyen áldás az új nemzedékeken is, amely az eszméket teljes diadalra fogja vezetni. Az Isten tartsa meg dicső hazánkat. Tegye boldoggá, egyesültté, minden magyart A jeruzsálemi francia konzulátus épületét felgyújtották az arabok. egy gye és minden magyart 'Szabaddá. Az Isten áldása tetézze ezt a mi kedves magyar hazánkat! A nagyszámban ünneplők hatalmas éljenzése kisérte Jókai beszédét és a jelentett negyvennyolcas honvédek sántájukat lengették. Jókai után Lakatos Miklós országgyűlési képviselő, volt negyvennyolcas honvédtiszt beszélt. Több szónoklat után az ünnepség véget ért. 1853-ban, Prvorszkytól egy Szkopál nevű táncmester vette meg a Pilvax-kávéházat, majd pedig egy Carl nevű német kávés. Ez, úgy látszik, belebukott az üzletbe, mert egy időre bezárult a kávéház. Egy régebben ismert nevű pesti kávés, Sebeja vette meg 1864-ben és akkor került hozzá főpincérnek az utolsó gazda, Schovanec János. Ez volt az első ember, aki kegyelettel gondolt vissza a kávéházban lezajlott eseményekre és kegyelettel őrizte minden ott maradt emléküket, az asztalt, Petőfi dákóit, és más apróságot. A kávéházat 1887-ben átvette. Néhány év múlva megfestette és a tapétás falra odaakasztotta Petőfi meg Jókai arcképét és később a tizenkét pontot is. A közvélemény asztalát meg akarták venni tőle jó pénzen, de kereken kijelentette, hogy nem eladó. Az asztalt, amelyet a lakosával még Vasvári Pál csorbított ki, annak idején odaadta a dákokkal együtt a Petőfi Háznak. Gáza egyiptomi város helyőrsége megadta magát az izraelieknek. 5-iK OLDAL MUNKAALKALMAK DIE REPAIRMAN Overtime; steady work — Apply MODERN TOOL & PIE CO 5389 W. 130th St. Cleveland, Ohio Employment Office Open (Saturday iiioming) Av HALLOTTA MÁR . . . ? . . . hogy Amerikában négy nagy rizstermesztő központ van: California, Texas, Louisiana és Arkansas. DESIGNERS Excllent opportunity for experienced capable men for expanding Engineering Dept, of one of the oldest companies in the automotive parts field including heating and air-conditioning. Salary commensurate with experience; cost of living, insurance, hospitalization, pension. EATON MFG. CO. HEATER DIVISION E. 65 Central HE 1-0500 Cleveland, Ohio Av DIEMAKERS • 2nd or 3rd shifts Good hourly rates, cost of living group insurance, cafeteria etc. Apply at Employment Office EATON MFG. CO. STAMPING DIVISION 17877 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Av Press Operators Experienced Apply at Employment Office EATON MFG. CO. STAMPING DIVISION 17877 St. Clair Ave, Cleveland, Ohio Av GRENNAN BAKERY CO. Has Immediate Opening For Experienced in general tyning desirable. Pleasant Working conditions, excellent opportunity for advancement. Starting, salary $275 to $300 per month. Paid vacations, paid insurance, uaid holidays, 5 day, 40 hour week. Apply in person 6600 PARK AVE. (4 blocks So. of Harvard off East 71) Cleveland, Ohio. Av. SECRETARY DRAFTSMEN We have very desirable position available for men who can qualify in process piping or machine design. The salary is good and the immediate opportunities are excellent. Additional benefits include companypaid insurance, hospitalization, retirement plan and vacation. Please call CH 1-4700, extension 256, or write Industrial Rayon Corp. 660 Union Commerce Bldg. Cleveland, Ohio Av. F0ODT0WN NOW HAS ON THE JOB TRAINING FOR APPRENTICES For MEAT DEPARTMENT We have the finest, safest, and most modern machinery available. Air-Conditioned stores. Many employee benefits including: paid vacations, health and welfare benefits, credit union, with the fastes-growing most aggressive chain in the country. i Apply at all stores 16501 ROCKSIDE, MAPLE HEIGHTS, OHIO FOODTOWN Call MO 3-7300 PERSONNEL DEPARTMENT Apply for appointment ENGINEERS—PHYSICISTS You are need for staff position in our rapidly expanding electronic control division. This is challenging work on a wide variety of small electromechanical control devices, servomechanisms, transducers, magnetic amplifiers, computers, transistors and electronic circuitry. This work is in both the commercial process and atomic energy control field. We have immediate job opportunities for engineers in the following categories: MECHANICAL DEVELOPMENT ELECTRICAL DEVELOPMENT MAGNETIC AMPLIFIER DEVELOPMENT FIELD SERVICE — ELECTRIC TEST MECHANICAL TEST — PROJECT DEVELOPMENT APPLICATION & SALES PROJECT PRODUCTION PROCESSES — QUALITY CONTROL INDUSTRIAL ENGINEERING With its pioneering of the Autronic Control System in 1951. The Swartwout Company has become the world-wide leader in all electronic instrumentation for the process industries. Why not phone us now for further information regarding the opportunities for you in this fascinating field of autronc control. Please call Mr. Richard Engdahl Sunday or evening at TUxedo 5-0979, or Mr. Thomas Huss weekdays at IVanhoe 1-0780. THE SWARTWOUT CO. 18511 EUCLID AVENUE CLEVELAND 12, OHIO