Amerikai Magyar Népszava, 1959. november (61. évfolyam, 259-281. szám)

1959-11-25 / 278. szám

*. oldal. NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTATE, HÁZASSÁG, KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYES. Soronként egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszori közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára $5.00. Kishirdetéseit alja előre fizetendő. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street New York 21, N. Y. Telefon: REgent 7-9370 Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Help Wanted Female 4—Situation Wanted Female Házimunkásnő - Szakácsnő állandó, jó vidéki otthonba. Morris­town, N. J. közelében. 5 gyermek, nagy külön szoba és fürdőszoba. Jó fi­zetés, bőséges szabad idő. Ingyen an­gol tanítás közelben. Referenciák kel­lenek. Hívja hétköznap délelőtt 10 és délután 4 óra között telefonon. New York, Whitehall 3-0805. KÖZÉPKORÚ NŐ Edénymosogatásra és általános munkára. Jelentkezzék személyesen ZETTL’S 1482 Second Ave. New York, N. Y. GYÁRSMUNKÁT kaphatnak gyakor­lattal rendelkező, 40 éven aluli nők, Manhattanben, állandó alkalmazás­ban. Jó fizetéssel, gyógyszergyár­ban. Telefon: SUsquehana 7-1790. ASSEMBLER MUNKÁSOK Englewood, N. J.-ben, a George Washington Bridge közelében levő AUTOMOTIVE TRIM PANEL PLANT felvesz olyan nőket, akiknek ösz­­szeállító futószallagos munkában jártasságuk van. Autó gyakorlat nem szükséges. Nappali és esti munkaszakasz. Jó fizetés. Incen­tive tervezet. Unió műhely. PHILMONT 210 Sp. Van Brunt. Street Englewood, N. J. WOMEN Light Factory Work Ask for “BEN” Tel.: ST 4-7380 2—Help Wanted Male SUPERINTENDENTET, gyakorlattal, keresünk Yorkvilleben levő épület­­csoporthoz, 300 lakóval. Mindenféle javításhoz kell értenie és 6-os számú új fűtési kazán kezeléséhez license. Díjazás havi $275 és 4 szobás lakás első emeleten. Telefonáljon: ME 5-3412. ÁLTALÁNOS MECHANIKUS Ski műhelybe Szerszám gyakorlattal Aki ért kézimunkát Telefonáljon délután: YO 9-0710 KÉPZETT ASZTALOST keresek, gya­korlattal, jó fizetéssel, állandó mun­kára. — Telefonáljon: ALgonquin 4-4544. ENGINEERS MAINTENANCE MAN Gyakorlott ember nagy Manhat­tan Hotelbe felvétetik. Jó fizetés. Telefon: CJ 7-1900. (Keresse a managert.) ÉLETPÁLYA - CARRIER •a Prudential Insurance Company of America-nál két erélyes, széles látó­körű férfiú számára. Kitűnő díjazás és jutalékok továbbá csoportelőnyök. Telefonáljon délelőtt 9-től délután 5- ig: PLaza 5-2800, Extension 13. ÁLTALÁNOS GYÁRI MUNKÁSOK Englewood, N. J.-ben, a Washing­ton Bridge közelében levő Auto­matic Trim Panel gyártelep ösz­­szeállító munkában a futószala­gon jártas munkásokat keres. Autógyakorlat nem feltétlenül szükséges. — Nappali vagy esti munkaszakasz. Jó fizetés. Unió műhely. PHILMONT 210 Sp. Van Brunt Street Englewood, N. J. Miscellaneous HÁZTARTÁS vezetésére, lehetőleg jó levegőjű vidéken, kis családnál, vagy magánosnál alkalmazást vállal egyedülálló magános asszony. Leve­leket “50 éves” jeligére, az Amerikai Magyar Népszavához, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. kér. EGY 65 éves, rövidlátó nő, házvezetés­re ajánlkozik idősebb házaspárhoz, magányos idősebb férfihez, vagy nő­höz, fizetés nélkül, csupán ellátásért. Hívja Miss Solt-ot, telefon: Hi 6-6560. 7—Furnished Rooms SZÉP bútorozott szoba kiadó 221 W. 78th Street. — Telefon: Trafalgar 4-4409. HOTEL PARK PLAZA 50 West 77íh át.. New York City SU 7-5900 Nagy világos szobák, folyó vízzel, $17.95 és feljebb hetenként privát fürdővel. 1-2 szobás lakások, kit­­chenettel, $21 -tól hetenként. Ke­resse: Mr. KRAKOWS­KIT. 12—Persona! KÖZÉPMAGAS, 65 éves, még dolgozó magyar vagyok, körülbelül 27 ezer dollár értékű vagyonnal bírok, meg­ismerkednék házasság céljából hoz­zám illő, katolikus nővel, vagy min­denét elvesztett, kitelepített nővel. Csak fényképpel ellátott levelekre válaszolok. Leveleket: “Reményte­len” jeligére, az Amerikai Magyar Népszavához kérek, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. DOLGOZÓ magányos hölgy, esetleg gyermektelen házaspár háztartását vezetné január 1-től, középkorú, tel­jesen egyedülálló, intelligens, mene­kült magyar asszony. Kitűnően főz. Érdeklődő telefonáljon szombat és vasárnap kivételével, délelőtt 9 órá­tól délután 3-ig. Orange, N. J., OR 3-9352. 13—Business Opportunity JÓL FELSZERELT és jól bevezetett étterem, 4 szobával, jutányos árban eladó. Telefonáljon: Passaic, N. J., Gregory 3-9266. TÁRS KERESTETIK j­ólmenő vendég­lőhöz, italmérési joggal. Szaktudás nem szükséges. Érdeklődők telefo­náljanak lehetőleg minél előbb: Poughkeepsie, N. Y., GLobe 4-9109. 15—Miscellaneous Moving, Storage, hely •ID- ben és vidékre. — Tran­s , kokat kikötőkhöz, vasú­tirály­iakhoz naponta szállt ' 303 E. 801h St.. New York City Telefon: BUllerfield 8-1S84 Professional Service DR. S. CHERNOFF 223—2nd Ave. (14 SÍ.) GR 7-7997 Férfiak és nők idült és heveny beteg­ségek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, vér­­vizsgálat házassági engedélyért, visz­­érkezelés műtét nélkül, órák minden nap d. e. 10-től d. u. 6:30-ig. Vasár­nap d. e. 11-től d. u. 1 óráig. EDUCATION ANGOL ÉS MÁS NYELVEK. Két hó­nap alatt folyékonyan használhatja vagy visszatérítjük tandiját. LINGUAL ACADEMY, 115-117 W. 42nd St., New York, N. Y. Telefon: Longacre 3-1187n PHILADELPHIA, PA. To place classified ads call: GL 5-8666 WA 2-0435 2—Help Wanted Male MACHINISTS Horizontal boring mill operators, 1st class men only. 2nd and 3rd shifts. Top rates. Paid holidays and vaca­tion. Excellent benefits. FREDERICK H. LEVEY Co. Inc. 4901 Grays Ave. — SA 7-5008 TERJESSZE LAPUNKAT! FACTORY WORK Jnioii benefit — Must speak English 5 days — Steady — Overtime Ask for BEN—ST 4-7880 ANGERS, Franciaország — Az ínyencek Nem­zetközi Szövetségének itt tartott konvencióján szen­vedélyes vita során rettentő ítélet hangzott el a szend­vics ellen: barbár, ízléstelen, ehetetlen ennivaló, il­letőleg enni-nem-való. A francia inyenckultúra nem tűrheti tovább ennek a barbár betolakodónak garáz­dálkodását az éttermek fehér asztalterítőin. Valamit tenni kell, m­íg nem késő, száműzni kell a francia asz­talról a szendvicset. Országos propagandát kellene indítani a szendvics ellen. De ehhez sok pénz kell és az ínyencek szövetségének költségvetésében nincsen fedezet. Fel kell szólíítani a kormányt, hogy hivata­los bojkotthadjáratot indítson a szendvics ellen, a francia kultúra védelmére. BRUAY-EN-ARTOIS, Franciaország. — Adalbert Bartkowiak bányászt a háború után a német megszál­lókkal való együttműködés miatt távollétében halálra ítélték. Most Németországból visszatért. Letartóztat­ták. Bűne nincsen elfelejtve, de halálos ítéletet ily hosz­­szú idő után már nem hajtanak végre Franciaország­ban. KÉT ARVA A V­ÉGZET ÚTJÁN Írta: FORGÁCS TIHAMÉR ! Imponált GESZTENYE PÜHÉ Az importált, valódi, híres. Importált, idei, valódi, friss "BUDAPEST" * 3 doboz fél fontos .... $ 2.00 zamatos, kiváló SZALONCUKORKA I fávF E I 12 doboz fél fontos ... $ 7.50 HERZ SZALÁMI 2 fontos doboz csak .... $ 3.001 . , doboz fel fontos ■ »27.00 2­5 fonto, rud.kto. 4 dől.., csak ......................d­O.OO , JJAaf I? A!’».00 I Importált Znáim­i ropogós Importált, valódi, prágai Valódi, importált, finom Importált Egger-féle töltött I­ ­ KAPROS UBORKA TORMÁS VIRSLI PRÁGAI SONKA RUMOS DRAGEE ■ G Hohnvb0rvJ)?C “ 3 drb' «inn 1 doboz' 3 Pár ...................... 79c 3 drbl 1 fontos ,kanna ' ' ’ f*-33 1 f°nl • $1.20 — 2 font . $2.25 | I 6 d°b­« csak ..............$4.00 3 drb $2.25 — 6 drb. . $4.00 6 drb- 1 fontos kanna---------$7.50 5 font csak ................................$5.00 | I Importált "Egger"-féle, valódi importált "Egger"-féle, valódi Legfinomabb, importált táblás Legfinomabb importált lek- 8 SZALMIÁK CUKORKA vegyes savanyu cukorka CSOKOLÁDÉ I ■ Fontja .................................... $1.00 1 lb. . $1.20 2 font $2.25 Kevert izek—3 drb.............$1.00 cseresznye és barack. _ ■ 2 font csak ..............................$2.75 5 font csak ..............................$4.75 6 drb. . .$1.75 — 12 drb. ..$3.00 3 üveg, 17 ontos ....................$2.25 1 ■ RENDELJEN AZONNAL! A fenti árakhoz a portó külön hozzászámítandó. Küldjön csekket vagy money ordert. Még sokezer i­s importcikk kapható. KÉRJEN INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKET! ÓRIÁSI HANGLEMEZ VÁLASZTÉK! KÉRJEN KÜLÖN HANGLEMEZ JEGYZÉKET! J A MINŐSÉGBEN VEZET! Paprikás WeISS ImportSf A MINŐSÉGBEN VEZET! | ■ 1504N SECOND AVE. NEW YORK 21. N. Y. Telefon: BU 8-6117 m Bi — i— mm ma «mt am am mm mm — tarnt mma warn — m am tm m^a mm wm — — —m naw — A bolondulásig szeretem. Mindenről kész vagyok le­mondani érte. — Hát olyan szép? — Még annál is szebb. — Fiatal? — Mint én. — Ah! Célia nekitüzesedve, lázas lelkesedéssel folytatta, mint­ha szenvedélye teljesen magá­val ragadta volna. — És nemcsak szép. — Hanem . . .? — Okos, jellemes, szellem­­dús és tehetséges. — Igazán? — Igen. Ha tudnád, mi­lyen tehetséges. — Tehát művész? — Igen. — Micsoda? — Festő. Az okos Rózsiban e felelet­re ismét a józan, prózai gon­dolkozás szólalt meg. Érdeklődve kérdezte: — És keres­ valamit a te­hetségével ? Célja türelmetlenül roppan­tott. Bosszúsan mondta­ . — Eh . . . mit tudom én ? — Hát nem kérdezted tőle ? — Soha. — Azt rosszul tetted. — Bolond vagy . . . nem ér­ted ezt. — Te vagy a bolond. — Hát jó . . . legyen iga­zad. Bolond vagyok, de bol­dog! — Mégis összevesztetek? — Nem. — Hát akkor? — Csupán összekoccan­tunk. — Miért? — Tudom is én. — Mégis? — Féltékeny volt . . . sér­tegetett. . . — Ezt merészelte? — Igen. — És tűrted? — Eh . . . azon az estén éppen imádtam . . . elragadó volt! térdreborultam előtte... — Ostoba. — Lehet ... de nem tudod, mily dicső, mily isteni szép, mily csodálatraméltó a szere­lem. — Elhiszem. — Nos hát . . .? — De élni is kell. Célja panaszosan sóhajtott föl. Szép szemét könnyek lepték el. Ingerülten kiáltotta: — Mindig ezeket a dolgo­kat juttatod az eszembe . . . kiállhatatlan vagy . — Ellenkezőleg. Barátnőd vagyok. . A szép leány hallgatott. Rózsi kérlelhetetlenül foly­tatta : — A romlásba taszítod ma­gad ezzel a könnyelműséggel. Célja ismét sóhajtott. 207. Fejezet. Pénz és szív harc. Rózsi éles hangon kérdezte: — Ismétlem: gondoltál az­ FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 80íh Sí., Apt. 1-D New York 21, N. Y. Telefon: TRafalgar 9-5339 IKKA Vámmentes szereletcsomagok Magyarországba. Ja, hogy mi lesz veled? Hány lovad van? — Nyolc? — Meddig? Erre a kérdésre Célia ismét hallgatással felelt. De barátnője könyörtelen volt. — Fogadok rá, hogy már azon töröd a fejed, miként adhatnád el lovaidat. Látva, hogy Célia hallgat, sürgetően tette hozzá: — Nos, igazam van? A szép leány némán bólin­tott. — No lám ... és mi van a villával ? — Lefoglalták. — Nagyon szép dolog. — Ej . . . mit törődöm én ezzel — Azt elég rosszul teszed. — Nem bánom. Majd ke­resünk egy szép kis lakást. — És gyalog jársz . . . — Nem bánom . . . ő majd festeget . . . — Te pedig viseled a ka­pott, régi rongyaidat . . . — Azokban is boldog le­szek. ■ — És koplalni fogtok. — Annál édesebb lesz a csókunk. — Nem leszel többé a szép Célia, az isteni. — Elég, ha neki szép le­szek. Ohó . . . ezt csak úgy gon­dolod. — Hogy érted ezt? — Tudom, amit tudok . . . — Beszélj. — Te még liba vagy, de én már sokat láttam és tapasz­taltam . . . — Beszélj hát! — Ezek az urak csak addig szeretnek bennünket, csak addig tetszünk nekik, amíg gondtalanul ragyogni látnak, szép ruhákban, csábító éksze­rekkel. — Hazudsz! — Az igazat mondom. Az élet megtanított erre. — Rosszul tanított. — Mondtam már, hogy os­toba liba vagy. A nyomor szagától a szerelem megriad és elrepül. Jön a kiábrándu­lás. A rut szavak. A vad te­kintetek. A veszekedések. Az­tán megüt . . . belédrág és végül . . . — Ne tovább . . .! ő nem ilyen. Örökké szeretni fog szegényen is. — Hahahaha! . . . Szegény, bolond gyermek. Kacagnom kell rajtad, ő is csak olyan, mint a többiek. — Nem igaz! — kiáltotta Célia kétségbeesetten. — De igaz! Ott fog hagy­ni, ha szegény leszel. E kegyetlen szavak gyilkos tőrként járták át Célia szívét. Könyörgő tekintettel pillan­tott kegyetlen barátnőjére és könnyezve esdekelte: — Óh, ne mondd ezt, ked­vesem! ... Az égre kérlek, Rózsi, hallgass! De a szigorú Rózsi kérlelhe­tetlenül folytatta: — Nem hallgathatok, mert nem nézhetem, ahogy a vesz­tedbe rohanj, mint egy osto­ba barom. — Jaj nekem! — Bizony, jaj, ha okosabb nem leszel. Mert látod, a fia­talok mind ilyenek. Az olyan nőket, aminek mi vagyunk, csak fényűzésükért és kárho­­zatos pompájukért szeretik. Célja halkan nyögött és sírt. Rózsi tüzesen beszélt to­vább : — Mihelyt becsületessé és szegénnyé leszünk, múltúnk jut eszükbe és azt mondják: — Ha csöndes otthont aka­rok alapítani és családi kör­ben akarok élni, akkor in­kább nőül veszek egy fiatal polgárleányt, akinek százezer Philip M. Vella hivatásos ha­lász nyolc emberevő cápát fo­gott ki a Golden Gate közelé­ben, ahol a bestiák sok fürdő­­zőt fenyegettek és többet megmartak. Ez egy 224 fon­tos példány, korona hozománya van, azon­kívül nevelése és erénye . . . (Folytatjuk) BONN. — Két amerikai Sabre­jet repülőgép, gyar­korlátozási repülés után eltűnt. Aztán a keletnémet szovjetzónában tűnt fel. Árulás . . . Corine Rotschafer hollandus leány, akit Londonban “Miss World” címmel tüntetett ki a bírálóbizottság. Van Wert, Ohioban 40 incs átmérőjű 13 pince súlyú gombát talált az 5 éves Steve Kriescher. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA SZOVJET KIÁLLÍTÁS mexicóban Az orosz tudományos, ipari és kulturális kiállí­tást, amely New Yorkban nemrég lezárult, a szov­jet átvitte Mexico Citybe és ott november 22-től de­cember 13-ig lesz nyitva. A kiállítást Kruscsev he­lyettese, Mikoján nyitja meg. A kiállítás költsége fél millió amerikai dollár, a beléptidij 1 peso, vagyis 8 amerikai cent. Kiállítják a Lunik műbolygónak, a Lenin atom­hajtásos jégtörőnek másolatait, a hold túlsó oldalá­ról felvett képeket, stb. Nem állítják ki azt a rövidnyelű jégtörő csá­kányt, amellyel egy Ramon Mercader nevű bérgyil­kos Sztálin megbízásából 18 évvel ezelőtt Mexico Ci­tyben agyonverte Trockijt. HOL A POKOL? Lee Oswald 20 éves kiszolgált marine katona Moszkvában arról elmélkedett, hogy hol a pokol: Oroszországban vagy Amerikában?­ Marx és Lenin olvasása után arra a felfedzésre jutott, hogy Ameri­kában pokoli az élet, nem lehet annyit keresni, hogy az ember tisztességesen megélhessen, ezért elment a U. S. nagykövetségre és bejelentette, hogy nem megy vissza Amerikába, hanem ott marad­t a szovjet pa­radicsomban. Eleinte biztosan paradicsomi élete lesz Oroszor­szágban, mert 1600 dollár megtakarított pénze van. De mi lesz aztán? Ez az ő gondja és itthon maradt mamájának gondja.

Next