Amerikai Magyar Népszava, 1960. október (62. évfolyam, 232-257. szám)

1960-10-01 / 232. szám

A MESTERSÉGES SZÍV AUS-BAN ELŐSZÖR ALKALMAZTAK A “MÜ-SZIVET' Az amerikai Yale-egyetem egyik kutatólaboratóriumában a közelmúltban rendkívül érdekes kísérletet hajtottak végre: egy kutya szívét műtéti után eltávolították, és ezután még mintegy nyolc órán át életben tartották. A kutya e nyolc óra alatt is lélegzett, nyöszörgött, vizet lefetyelt — életfontosságú szerve, a szív nélkül. Ekkor alkalmaztak ugyanis az orvostudomány történetében először szív felett mechanikus gépet, műszívet. E körülbelül egy kilogramm súlyú elektromos működtetésű szivattyút a kutya fltestébe építették be, s az áramforrással két vezeték útján kötötték össze. A sziv-tüdő gép Az ezúttal először alkalmazott mesterséges szivet nem szabad összetévesztenünk a modern orvostudomány nagy jelentőségű vívmányával, a sziv-tüdő géppel; e bonyolult berendezéssel, amelyet ma már a világ több pontján alkalmaznak a nehéz szívműtétek elvégzésénél. A szív-tüdő gép — mint ismeretes — átveszi az emberi test két nagyfontosságú szerve a szív és a tüdő munkáját a műtét idejére, s így a sebész a nyugodt és vérmentes szívben végezheti el a műtétet. Amint a műtét befejeződik — legfeljebb egy óráig tarthat — az ereket ismét visszakötik a megoperált szívre, a szív-tüdő gépet leállítják, és a szív ismét átveszi eredeti munkáját. Sokszor megtörténik azonban, hogy a beteget a szív-tüdő gép segítségével sem lehet megmenteni. Az orvosoknak kétségbeesve kell látniuk hogy a halál a sikeres műtét ellenére is beáll, mert a szívtüdő gép leállítása után a legyengült szív már nem képes egyedül elvégezni a munkáját. De más hiányosságai is vannak a szívtüdő gép alkalmazásának. Elsősorban az, hogy a sziv-tüdő gép rendkívül bonyolult berendezés. Egy-egy sziv-tüdőgépes műtét elvégzéséhez manapság legalább 15- 18 asszisztensre van szükség, a műtét előkészítésére pedig legalább harminc szakemberre. Sziv-tüdő gépes műtétet csak rendkívüli gyakorlatú mellkasi sebész végezhet. Minden műtét után nagy gonddal kell megtisztítani a gépet, ez legalábbhárom napot vesz igénybe. S mindezen felül a szív-tüdő gép legfeljebb csak egy órára veheti át e két létfontosságú szerv munkáját, nem pedig napokra, hetekre vagy esetleg évekre is ahogyan erre sok esetben szükség lenne. Mindezek után érthető hogy az orvostudomány fontos törekvése egy olyan kisméretű, nagyteljesítményű szerkezet megszerkesztése, amely a természetes emberi szív feladatát hosszabb időre is átvehetné. E probléma megoldása világszerte mozgósította e szakterület kutatóit Az első lépés Úgy tűnik, az első —, de csak a legelső — lépést már megtettük ezen az utón, éz abben nagy része volt a modern technikának is. Hiszen a szív végeredményben egyszerű szivattyú, amely a vér kiszivattyúzza a vénákból, és — a tüdőhöz vezető kitért után — betáplálja az artériákba. A felnőtt ember szíve ököl nagyságú izmos tömlő, mely ütemesen dolgozik. A műszív megszerkesztésének lehetőségeit vizsgáló kutatók tehát először a közhasználatú szivattyúkat tanulmányozták, s úgy találták, hogy a teherautók üzemanyagszivattyúi elvileg alkalmasak lehetnek a szív munkájának elvégzésére. E szivattyúk ugyanis kicsinyek, s viszonylag nagy a teljesítményük, percenként körülbelül egy liter. (Az emberi szív percenként mintegy öt liter vert továbbit.) Az első kísérletek tehát, arra irányultak, hogy az üzemanyagszivattyúk teljesítményét — améretek növelése nélkül — emeljék,hogy az emberi szív teljesítőkérességét minél jobban megközelítsék. Tudja-e, mit jelent magyar nyelven ez az angol szó: SPRING? Sok mindent. Spring: a tavasz; Spring: a forrás; Spring: fémrugó; Spring: ugrani! Sok ehez hasonló példa van az angol nyelvben, amikor ugyanannak a szónak több értelme van! EZÉRT VAN SZÜKSÉG A BIZONY ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL Szótárra! Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! Hasznos, szórakoztató és tanulságos! Kilencedik bővített kiadás. KÉT SZÓTÁR EGY KÖTETBEN KÖZEL 1000 OLDAL Megvehető a new yorki főirodában Ára keménykötésben csak $6.00 Vagy rendelje meg, az árat Money Ordert, csekket vagy készpénzt mellékelve, ezen a címen: Amerikai Magyar Népszava 305 E. 80th ST. NEW YORrK 21. N. Y. Ismét a kormányelnöki székben. Kongó miniszterelnöke, Patrice Lumumba, egy sajtókonferencián beszél. A szivattyú De más tekintetben is fontos változtatásokat kellett végrehajtani. Ismeretes ugyanis, hogy az üzemanyagszivattyúk nagy erővel szívják ki az üzemanyagot a tartályból, s viszonylag kis erővel továbbítják a motorhoz. Az emberi szív viszont éppen ellentétes értelemben működik. Viszonylag kis erővel szívja magába a vért és viszonylag nagy erővel táplálja be az erekbe. Hozzávetőleg másfélévi munkával sikerült egy üzemanyag-szivattyút úgy átalakítani, hogy hasonlítson a szív működési elvéhez! Kis erővel szívta tehát magába a kísérletekhez használt sóoldatot és viszonylag nagy erővel lökte ki magából. Az első müsziv természetesen még nagyon súlyos és nagyméretű szerkezet volt. Mégis e kísérletekből kitűnt, hogy a kutatók jó úton haladnak. Most már az a feladat került előtérbe, hogy a müszivet tovább kicsinyítsék. Nem pótolja az eredetit A kutatók feltételezik, hogy rövidesen eljön az az idő, amikor müszivvel lehetséges lesz embereket életben tartani. Számot kell vetni azonban azzal, hogy e müszivvel sohasem pótolhatják majd teljes egészében az ember természetes szívét. A müsziv mindig csak szükségszerű pótlék maradhat, s a müszives ember csakhordszékbenélheti le életét, esetleg egészen könnyű munkát végezve. Még azt sem tudjuk, hogyan reagál majd az idegrendszer e beépített idegen test jelenlétére, s hogyan végzi majd el e mesterséges szerkezet az emberi szív roppant összetett munkáját. A műszív ugyan normálisan működhet, de ha a vér oxigéntartalma meghatározott érték alá csökken, az emberiszervezet oly életfontosságú szervei, mint az agy, a máj és a vese gyógyí AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA hatatlan károsodást szenvedhetnek, s a műszív ellenére is leállhat a halál. Az emberi szív a vér oxigéntartalmát ugyanis önműködően szabályozza; ha a szervezetnek nagyobb az oxigénszükséglete gyorsabban működik. Ezenkívül a természetes szív számas olyan funkciót is ellát, melyek kiesése ez idő szerint még meghatározhatatlan következményekkel járhat. Vészjelző berendezés Ezért már most arra gondolnak, hogy a műszíves ember szervezetébe olyan vészjelzőberendezéseket építeneke, amelyek állandóan ellenőrzik a vér oxigéntartalmát s ha csökken, gyorsabb működésre késztetik a müszivet. A többi funkciók ellátásáthasonló módon vélik biztosítani. A müsziv beépítése az emberi szervezetbe egyébként nem látszik megoldhatatlan feladatnak. Úgy tervezik, hogy különleges műanyaghátyában illesztik majd be az emberi mellkasba, s megfelelő nődön a helyére rögzítik. Nem kétséges, hogy mindezek a kísérletek még csak a kezdet kezdetét jelzik a mazív tökéletes megalkotáséhoz vezető úton. Még valószínűleg nagyon messze van az idő, amikor e törekvéseketeljes siker fogja koronázni. tüntetők antikommunista feliratokat lengetnek a NN épülete előtt, amint a kommunista vezetők egymásután megérkeznek a teljes ülés tárgyalásaira. . ZÜRICHI KALAND “Ha az emberek nagyobb figyelmet szentelnének a kellemetlenséget sejtető előjeleknek, sokbosszúságtól kímélnék meg önmagukat”, — mondja egy európai szabadságáról hazatért amerikai házaspár megadó sóhajtással. Igaz, teszik hozzá, akkor most nem nevezhetnék svájci látogatásukat a “félreértések komédiájának.’’ A dolog már a vonatban vette kezdetét. A hosszú utazás kissé türelmetlenné teszi az embereket és így nem csoda, ha egyre kérdezősködnek: Hol vagyunk? Milyen állomásnál vesztegelünk már megint? Amikor az amerikai turisták vonata ismét megállt, az asszony megkérdezte a folyosón éppen elhaladó jegykezelőt, hogy hol is vannak. Az mosolyogva válaszolt “In Zug! (A Zug, vonatot jelent németül) Szemtelenség, gondolták a turisták, ilyen magatartást nem vártak volna el az ismerten udvarias svájciaktól. Néhány perccel később a vonat ismét mozgásnak indult és az állomás neve látható lett: ZUG, egy svájci városka alig 50-60 mérföldnyire Zürichtől. Ez a félreértés volt minden valószínűség szerint az intő jel, hogy Svájcban aházaspárt hasonló meglepetések sora érheti. S valóban úgy történt, noha a “zürichi kaland’’ hatásában kellemetlenebbnek bizonyult. John Culhane, az eseményekre visszagondolva borus-derűs arccal mondja el a történteket: “Az egyik lyukas esténkén elmentünk a zürichi Nord-Sud nevű moziba. Ez a filmszínház, a Limatquai folyó partján fekszik, nem messze a híres zürichi Bellevue tértől. A mozi után, útban hazafelé eszembe jutott, hogy fel kéne hívnom a városban lakó régi barátomat. Megkértem feleségemet,üljön le a közelben lévő padra és várjon meg. Alig tíz perccel később, egy kapu aljába behúzódva, sírva és önmagából kikelve találtam reá. “Hogyan nézek ki? Mi van rajtam feltűnő? — kérdezte zokogva. Azután elmondotta a történteket. Alig foglalt helyet a padon, amikor egy férfi lépetthozzá és bizalmas hangon azt kérdezte: ‘Na mennyi kedves?” Feleségem mit sem sejtve a karórájára tekintett és közölte az ismeretlennel az időt. A férfi nagyokat nevetve tovább ment. Pár perccel később egy másik férfi tüntette ki figyelmével ilyen felhívások közepette: “Akarsz velem jönni kedves?” A feleségem haragosan elfordult, a férfi megvonta a vállát és tovább sétált. Ezt követően egymásután tűntek fel a férfinem képviselői különböző ajánlatokkal halmozva el nejemet. Végül is a szegény asszony sírva fakadt és elbújt a kapualjban ahol reátaláltam.” Természetesen a történteknek meg van a maga háttere. Zürich még ma is a világ egyik legrendezettebb városa, ahol a közbiztonság példái és a nyárspolgár svájciak aligha merészkednének ismeretlen nők leszólítására, ha arra nem lenne nyomós okuk. Mi tagadás, ebben az esetben valóban ártatlanoknak bizonyultak. A hely ugyanis, ahol feleségem várakozott a rendőrileg engedélyezett utcaleányok állandó posztja!” 3. OLDAL IKK A VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK ÉLELMISZEREK GYARMATÁRUK, TEXTIL, IPARCIKKBE CIKK ETANYAGOK 11 Á •GYÉR ÁRUCIKCTK J PÉNZ ÁTUTALÁSOK MAGYARORSZÁGRA, ROMÁNIÁBA, JUGOSZLÁVIÁBA, KÁRPÁTAULJÁRA. HIVATALOSAN, S A LEGGYORSABBAN LAZADAS A “LOBOLA” ELLEN Az afrikai Dél-rhodésiában, lázadás tört ki a női nem körében az ősi “lobola” ellen. A “lobola” ugyanis nem egyéb mint a vágómarhában kifejezett vételár, amit egy férjjelölt a mennyasszonyáért fizet, annak szülei kezébe. A leánygyermekért befolyt vételár azonban nem marad hosszú ideig a házban, mert a fiúgyermekeknek ismét fizetniök kell asszonyaikért, így állandó gazdasági körforgás állott be, amelynek főcikke a fiatal rhodésiai leány volt. A középosztálybeli afrikai leányok, akik a városokba érkezve felváltják törzsi öltözetüket európai ruhákra és magassarkú cipőkre, a labdát a “férfinem megszégyenítő üzérkedésének” tartják és lázadásban törtek ki ellene. Csatakiáltásukkal, hogy “mi már nem vagyunk többé vásári cikkek”, kifejezésre juttatják az ébredő afrika szellemét, amely a “fekete kontinens” egész területén egyre jobban jut érvényre. A női nem egy rangra emelésének vezéralakja Jane M. Chivanga, Salisbury városbeli fiatalasszony, aki már sokszáz lázadó leányt gyűjtött zászlaja alá. “Valaha — mondotta Jane Chivanga — minden rendes leánynak kötelessége volt, hogy a lobola fejében vágómarhákat hozzon szülei házába. Minden párjában lévő leány az irigységtől kékültzöldült, ha látta, hogy barátnője házába már vezetik az állatokat. A leánygyermekek abban a szellemben lettek felnevelve, hogy kötelességük házasságra lépni egy jó lobola fejében, mert ezáltal lehetővé teszik fiútestvéreiknek a nősülést. Ma azonban a helyzet egészen más.” A lobola ugyanis a vágómarhákban kifejezett árból átváltozott pénzbankókban is kifizethető vételárra, amire egyébként bizonyíték számos afrikai napilap és magazin hirdetési rovata is. Az egyik hirdetésben egy apa 100 fontért (280 dollárért) ajánlja fel leányait és hosszasan vázolja azok testi és lelki kiválóságait. Úgy tűnik tehát, hogy a lázadó leányok vezérének igaza van, amikor azt állítja, hogy a laboa többé már nem szimbólum, hanem üzérkedés és az asszony számára a megszégyenítés mellett a “kínzásra is okot ad”. “A férjek álláspontja ugyanis az, — háborog a mozgalom vezére, — hogy az olyan asszony, akiért én pénzt adtam, nem teheti azt, amit akar, nem lehet vagyon birtokosa és nem feleselhet vissza nekem.” AJÁNDÉK NIGÉRIÁNAK LAGOS, Nigéria. — John K. Emerson tábornok, az Egyesült Államok nigériai konzulja a fővárosban, Lagosban kijelentette, hogy Amerika, Nigéria függetlenségének tiszteletére ajándékkal óhajt szolgálni az új szabad államnak. Az ajándék egy teljes könyvtárból, filmekből és egy felszerelésből áll, amely nemzetközi tanulmányok folytatására szolgál. MEGTANÍTJUK ANGOLUL! A jól ismert Dr. Leffler-féle tanítási módszerrel, 24 hetes levelező tanfolyamainkon ön is, heti pár órai tanulással elsajátíthatja az angol nyelvet. A tanfolyamok ideje alatt egyéni figyelemben is részesül minden héten. írjon prospektusért: Hungarian American Corresionilonp Sebrel P. O. Box 1860, University Station Cleveland 6, Ohio Eisenhower elnök a UN teljes ülésén New Yorkban tartott beszédében felszólította a Szovjetuniót, hogy szüntesse meg a beavatkozást Kongó ügyeibe és legyen a UN segítségére Afrikában a béke felépítésében.