Amerikai Magyar Népszava, 1960. december (62. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-15 / 295. szám
MEGJELENT! MEGJELENT! Idei, sok új cikket tartalmazó képes árjegyzékünk! INGYEN küldjük bárkinek! írjon a következő címre: PAPRIKAS WEISS IMPORTER Dept. "N-60" 1504 Second Ave. New York 21. N. Y. A 78 és 79-ik utcák között Telefon: BU 8-6117 Hallgassa meg minden VASÁRNAP ESTE 10:30—11 óra között szenzációs, nagyszerű rádióműsorunkat! "WHOM*" rádióállomáson AM: 1480 Ke. FM: 92.3 M Kanadai Hírek Közli: BAYER W. BÉLA, irodavezető 271 College Street Toronto 2-B, Ont., Canada r.I.ícm: WA 4-J905 Lakta: AT 3-3TU Hogyan válasszuk ki karácsonyfánkat (Canadian Scene). — A karácsonyi ünnepek alatt majdnem minden otthonban lesz karácsonyfa. Lesznek olyanok, amelyeket csak villanykörték díszítenek, másokon különböző karácsonyfadíszek, cukorkák és más édességek is lesznek. De mindig maga a karácsonyfa lesz a szoba legfőbb ékessége. Az eredeti karácsonyfa a Balsam Fir. Ma is ez a legigazibb karácsonyfa, mert neve- FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 80th St., Apr. 1-D New York 21. N. Y. Telefon: Trafalgar 9-5339 IKK A Vámmentes szereletcsomagok Magyarországba, se arányos és tűi legtovább megmaradnak. A Scots Pine, amely ma a legnépszerűbb karácsonyfának mondható, nem bennszülött fa, hanem mesterségesen honosították meg itt erdősítés céljából és mint díszfát. Kékeszöld tűi kettesével nőnek az ágon és rendesen hajlottak. Gyorsan nő és nem fogékony a különböző fenyőfabetegségek iránt és ezért az iparszerű termeléssel foglalkozó karácsonyfa-farmerek kedvenc fája. Hogy eladásnál kielégítse a különböző vevők ízlését és kívánalmait, növés közben nyesik, hogy a kívánt sűrűséget, magasságot adja. Használják karácsonyfának a norvég fenyőt, Norway Spruce-t is, de ennek túi meleg szobában sokszor már a harmadik napon hullani kezdenek. Ha a törzs végét viszel töltött edénybe helyezik, a fa New Brunswick, N. J. és környéke Irodavezető: PAPP ISTVÁN 98 French Street New Brunswick, N. J. CH 7-7993 ALKALMI AJÁNDÉKOK Ha valóban szép, maradandó ajándékot akar vásárolni, látogasson el Polansky import üzletébe (89 French St.,) ahol a hires herendi parcellán nagy választékát találja. Úgyszintén más országokból importált, szobrok, vázák, hamutartók, tányérok és egyéb szép tárgyak között talál minden alkalomra valót. ELJEGYZÉS Bodnár Istvánék fia Robert (North Brunswick) eljegyezte Patricia Maggiot (Highland Park). Az esküvő február 11-én lesz megtartva a Szt. László templomban. ESKÜVŐ Patkó Mihályék leánya Goldie Sylvia (Princeton) és Cornelius Andrea (Clifton) a Kingston presbiteriánus templomban tartották esküvőjüket. JELINEK F. Hazai Hentes és Mészáros Frissvágású husokl 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Sajátkészítményű felvágottak! Telefon: Kilmer 5-5156 LOUISE E . REZEM FUNERAL DIRECTOR (Temetésrendező) 190 MAIN STREET SOUTH RIVER, N. J, 403 Lawrie Street Perth Amboy, N. J. VA 6-0717 ALELNÖK LETT Nicholas Friday, Péntek Miklóst (North Brunswick) az Atlantic Cityben tartott gyűlésen megválasztották a New Jersey Association of Real Estate Hoards alelnökének. HERENDI PORCELLÁN nagy választékban. KARÁCSONYI KÁRTYÁK magyar szöveggel. Nyitva minden este 9 óráig! POLANSKY’S House of Imports 89 French Street New Brunswick, N.J. BIRO PETER és PIAI 98 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CH 7-7993 ▼agy CHarter 7-7994 UTAZÁS hajón vagy repülőgépen bárhova HÁZ ÉS FARMELADÁS Mindenfajta BIZTOSÍTÁS Bevándorlási ügyek elintézése PÉNZKÜLDÉSEKRA csomagokat bárhova továbbítunk Közjegyzői ügyeket elintézünk. Rosenthal Glass Co. 5 HARVEY ST. (A French St.-hez közel) Telefon: Kilmer 5-3284 Autó üvegeket beszerelünk, mialatt megvárja ÜVEGEZÉS MINDEN ALKALOMRA. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA élete néhány nappal meghosszabbítható. Miután elhatároztuk, milyen fajta fát vegyünk, fontos nagyságának helyes meghatározása is. Vegyük jól szemügyre a helyet, ahová a fát állítani akarjuk és mérjük le a magasságot. Sokszor az Utcán középnagyságúnak látszó fa túl nagy lesz mikor behozzuk a szobába. Ft. Németh Kálmán új plébániát kapott BROWNSVILLE, Pa. — Az itteni Sacred Heart egyházban nyolc éven át működött mint plébános Ft. Dr. Németh Kálmán, a kiváló pap, aki arról is ismeretes, hogy a háború után ő mentette át Magyarországba a szovjet uralom alá került Bukovina csángó magyarjait. Most Németh Kálmánt a greensburgi püspök áthelyezte a Palmer, Pa.-ban levő St. Albert egyházhoz, ahol ő amellett, hogy ennek az egyházközségnek plébánosa, egyben az Isabella, Pa-i St. Julianna egyház népének lelki gondozója. Egy káplán és két kedves nővér segít St. Némethnek áldásos munkájában. Szerkesztői üzenetek V. Mary, Ashtabula, D. — Panaszkodik,, hogy kevés nyugdíjat kap, és kérdi, miért kap egyik ember többet, mint a másik. Ennek az az oka, hogy egyik ember több éven át dolgozott és fizetett be Social Securityra. A Social Security nem más, mint biztosítás, még pedig jobb, mint a privát biztosítás. De abban egyezik minden biztosítással, hogy a befizetések összegétől függ a nyugdíj összege. Aki három éven fizetett be, nem kaphat annyi nyugdíjat, mint az, aki tíz éven át befizetett. K: - ;; * K. Tibor, Toronto, Ont. — Olvasta lapunkban a hírt, hogy egy 194.-ban vert amerikai rézcentért 10,000 dollárt lehet kapni, mert akkor mindössze 17 darabot vertek vörösrézből. És most ön azt írja, hogy az aprópénze közt felfedezett egy 1944-ből való rézcentet. Ez hihetetlenül hangzik, ha 1943-ban Amerikában abbahagyták a rézből verést, nem létezhet 1944-es réz penny. Ha pénz és bélyeg kereskedőtől kedvezőbb felvilágosítást kap, gratulálunk szerencséjéhez. CHICAGO és KÖRNYÉKE Irodavezető: FRANK IMRE, Office Manager S341 Prairie, Chicago 19, 111. Telephone: TR 4-1225 Classified Advertisement Department: FS 6-4220 Magyar zenei élet Chicagóban D’Albert Mária operaénekesnő, aki a dublini Leinster Akadémia és a Fővárosi Zeneiskola énektanárnője volt, kinevezést nyert a Chicago Conservatory College énektanszakára, ahol már meg is kezdte tanári működését. A College elnöke Dr. d’Albert Ferenc, a világszerte ismert hegedűművész és ..karmester, bátyja. D’Albert Ferenc újabb lemezekkel lépett a közönség elé. A clevelandi B & F Record Co., Szappanos Ferenc hanglemezvállalata kihozta D'Albert első Hubar lemezét. A Chicago Symphony tagjai kísérik a művészt. Lehár Ferenc “Paganini” és “Guiditta” operettjei is megjelentek Dr Albert Ferenc mesteri előadásában, zenekarral, egy B & F lemezen. Dr. Nagy Frigyes magyar zeneszerző hegedűmírvét bemutatták a chicagói rádió műsorában Rácz hegedűművész előadásában. Dr. Nagy Frigyes tagja az International Society for Contemporary Music chicagói egyesületének, melynek elnöke D’Albert Ferenc. Rácz Márton hegedűművész Zathureczky Ede tanítványa volt a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolám Előadásának nagy sikere Volt. 1 - '12 Würtzler Arisztida magyar hárfaművész január 27-én mutatkozik be a chicagói közönségnek. Würtzler a newyorki filharmonikus zenekar tagja. Chicagói bemutatkozó estjén D’Albert Ferenccel együtt fog fellépni, eredeti hegedű-hárfa duetteket fognak játszani. Ajtay Viktor hegedűművész most adta elő a Chicago Symphonyval Bach kettős hegedűversenyét, melynek második hegedűszólamát Weicher János játszotta. Ajtayt most neveztéki ki a Chicago Conservatory College tanárának,... . ... ..... AKNAROBBANÁS, CS PUSKAROPOGÁS BÉRCIS. — Egy osztrák vámőrre, aki a határ mentén őrjáraton volt, a magyar oldalon az őrtoronyból rálőttek, majd amikor az osztrák riasztólövéseket adott le, magyar határőrök sortüzet zúdítottak reá. A vámőr nyomban fedezékbe menekült és igy nem esett baja. Pár nappal később a magyar osztrák vasúti korridorban egy áthaladó vonattól néhány méternyire felrobbant egy akna a magyar oldalon. Az ebenfurthi, ausztriai állomáson a vasutasok kopogtatást hallottak az egyik teherkocsiból. Felnyitották a leplombált kocsit s a kukoricazsákok közt találták a kopogtatókat: egy 40 éves férfit és két 19 éves fiút, akik ezen a szokatlan úton-módon szöktek meg a magyarországi szovjetpokolból. Három napot és három éjszakát töltöttek a “kukoricásban” és csak akkor adtak magukról életjelt, amikor kívülről német szó ütötte meg a fülüket. Akkor tudták, hogy már ausztriai területen van a vonat. . Karácsonyi énekek magyar hanglemezeken Karácsonyi ajándékozásra alkalmas hanglemezeket hozott piacra, a B&F Records sorozatban, Szappanos Ferenc lemezvállalata, a Szappanos Recordings cég. “Magyar Karácsony” a címe a 12 incses hosszan játszó lemeznek melyen a Csendes és Mennyből az angyal. Pásztorok és más karácsonyi énekek mellett vannak magyar hazafias énekek is: a Himnusz és a Magyar Hiszekegy. Énekli Bencze Miklós, a hu- PIPERE CIKKEK Ollók, hajvágók, manikűr szerszámok, egyenes beretvák, kések, evőeszközök az ünnepi asztalra. LONG ISLAND CUTLERY (Alapítva 1934-ben) Karl & Maria Fleckhammer 170-10 Jamaica Ave., Jamaica, N. Y. (May’s közelében) Telefon: RE 3-0378 Magyar-Angol írógépek újak és használtak raktáron, nagy választékban kaphatók az INTERNATIONAL TYPEWRITER CO. főüzletében. Előnyős vétel, azonnali és részletfizetésre. Keresse fel MR. EXGEL-t Hordozható Írógép $83.50 és feljebb c/o INTERNATIONAL TYPEWRITER CO. (MAGYAR ÜZLET) 240 East 86th Street New York 28, N. Y. Telefon: REgenl 4-7900 5. OLDAL Bárhol lakik ön, akármelyik üzletünkhöz közel, vagy távol, TELEFONÁLJON NEKÜNK MÉG MA LO 5-4400 Mi mindenkor a legnagyobb figyelemmel állunk magyar barátaink rendelkezésére. Speciális INGYEN ajándéktárgyakat adunk! Kocsit küldünk önért és haza is visszük, minden vásárlási kötelezettség nélkül! Ünnepi alacsony áradomány egy különleges ajándék-ajánlat Fantasztikus értékű, csak Hozzá bármelyik, tetszése szerinti teljes szobabútorzat — minden külön ráfizetés nélkül... INGYEN 9x12 SZŐNYEG bármely szobabútorhoz! Többféle, tetszés szerinti szép mintázatú szövés. Rendkívül különleges ráadás, 3 drb. álló átváltoztatható szobabútor, amelyben ketten alhatnak fényűzően............ Ez a csodálatos, 3 darabból álló EGYBEILLESZTHETŐ bútorzat éjszakára tényleges hálószobává alakul át, kinyílik, egy teljes alakú, megfordítható matraccal, amely a lehető legkényelmesebb alvásra alkalmas. 5 drb. álló MINK HÁLÓSZOBA 3 ajtós öltözőszekrénnyel Starfire MINK finishelés, különleges középajtójú öltözőszekrénnyel. Ehhez nagy szekrényes és panel ágy, kiegészítve belsőrugós matraccal és boxrugókkal. Ön megkapja mind az 5. teljes darabot. Manhattan: 8th Ave 36 to 37 Sts. Bronx Hub j 3rd Avenue j cor. of 153rd St. Jamaica 166-25Jam.Ave. near 168th St. Brooklyn 1295 Broadway at Ralph Ave. i INGYEN í A mi autónk elmegy önért és haza is viszi ont. Csak telefonáljon: LO 5-4400 I INGYEN [ parkolás | mind alló üzletünknél. Nyitva minden este 9:30-ig ! az ön választása szerint B I N G Ó! ALBANY, N. Y. — Amióta New York államban meg van engedve a bingózás, az állam több mint 14 millió dolár adót szedett be — többet, mint amennyi jövedelmet a bingó megengedésétől reméltek. A lóverseny fogadásokból ebben az évben New York államban több mint ezer millió dollár volt a bevétel -és ebből adó fejében az államnak 96 és fél millió dolár jutott. TERJESSZE LAPUNKAT! Amerikai Magyar Honfitársak! Értesítem üzletbarátaimat, hogy állást változtattam és most az egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb, gyári, új autókereskedőnek dolgozom. Nagy raktárainkban válogathatnak, a legelőnyösebb kiszolgálás, a legtürelmesebb bemutatás és kipróbálás mellett. MINDEN VÉTELKÉNYSZER NÉLKÜLI Autók a 61-es és 60-as kiadású Autók Buick-Rambler, Metropolitan, Opel, Fiat gyári új autókat kedvezményes lefizetéssel, 3 éves törlesztéssel vásárolhatnak. Azon vevők, akik a legmegbízhatóbb, használt 50, 58, 57, 56 és 55-ös kocsikat akarnak vásárolni, szebbnél-szebb becserélt kocsik közül válogathatnak — garanciával: 2 ÉVES TÖRLESZTÉSSEL! Mindig van egy néhány idősebb, üzemképes kocsi is $ 100-tól $300-ig. Jöjjön, vagy telefonáljon, kérje MR. BART-ot (Zoli bácsit) CITY BUICK—CITY RAMBLER 74-10 NORTHERN BOULEVARD (a 74-től a 75-ik utcáig) Jackson Heights, L. I., N. Y. Telefon: TW 9-9679 (10 perc autóval a new yorki 59-ik utcai hídtól) dapesti Operaház volt kiváló énekese, jelenleg egyetemi zenetanár Texasban. Négy 45 RPM. lemezre vannak felvéve karácsonyi énekek, melyeket a clevelandi Szent János gör. kát. iskola gyermekkara ad elő, Dr. Domján István tanár vezényletével és orgonakiséretével. Ugyancsak szép karácsonyi ajándék a sok többi magyar hanglemez, amelyeknek árjegyzékét Szappanos Recordings (3046 East 123 St., Cleveland 20, Ohio) kívánatra bárkinek díjtalanul elküld. IRC ÚJ IGAZGATÓJA NEW YORK. — Az International Rescue Committee ügyvezető igazgatójává nevezték ki Chester S. Williams hirdetési szakembert, aki a háború idején a War Informa-tion hivatal angol osztályának vezetője volt. Az IRC-t minden menekült és hontalan ismeri. Ez a társadalmi alakulat 27 év óta eredményesen működik mint menekültek istápolója.