Amerikai Magyar Világ, 1972. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)
1972-03-19 / 12. szám
ISO.AMERIKAI MAGYAR VILÁG MIT MONDANAK !A CSILLAGOK?! MÁRCIUS 19-TŐL MÁRCIUS 25-IG KOSZ (márc. 21-ápr. 20). Ki kell találnia valami ügyes kibúvót, amelynek segítségével elegánsan varrhatja másnak a nyakába egy kellemetlen esemény következményeit. Akkor is tegye meg, ha a lelkiismeretével eleinte ellenkezik, mert saját és családja érdekeit szem előtt kell tartania. * * * BIKA _ (ápr. 21-máj. 20). Ha azt látja, hogy egy bizonyos ügyben előtérbe kerül az* egészégének védelme, ne gondolkozzék sokat, mikor esetleg az élete meghosszabbításáért tehet valamit Egyébként nagyon jók az anyagi kilátásai is. stc. * * IKREK — (máj. 21-jun. 21) . Vegyen ki egy-két heti szabadságot, de utazzon is el, ugyanis csak a teljes kikapcsolódás segít. Az idegeire általában nagyon vigyázzon, se mások miatt, sem a saját ügyében ne izgassa feleslegesen magát. ❖ $ * RÁK — (jun. 22-júl. 22): Tíz lehetőség közül is válogathat talán, de nagyon fontos, hogy éppen a legkedvezőbbet válassza. Ennek érdekében inkább kerüljön időzavarba, de csak akkor válasszon, ha már nagyon alaposan átgondolta, mi a teendő.* ❖ * OROSZLÁN (jul. 23-aug. 23): Egyetlen perc alatt tud majd meg néhány olyan információt, amelynek fényénél nemcsak más színben lát fontos összefüggéseket, de teendői is lesznek. Gyorsan és okosan intézkedjen. * * * SZŰZ (aug. 24-szept. 22): Kerekítse ki azt az összeget, amelyet valakinek a megsegítésére szán, mert minél hathatósabb lesz a segítség, annál biztosabb, hogy az illetőn valóban segít és talpra is állítja. MÉRLEG (szept. 23-okt. 22) : Ha teheti, járjon utána egy bizonyos hírnek, mert ha elhamarkodottan ítél, a megalapozatlanságból nagy kára lesz. Kulutrális téren, ha mutatkoznak restanciák, rendezze azokat. ❖ * * SKORPIÓ — (okt. 23-nov. 21). Katasztrofálissá válhat a helyzet, ha nem tisztázza a bonyodalmakat. Rájön majd — sajnos, talán csak későn —, hogy mit kellett volna tenni. Előbb kalkulálja ki a helyes lépést.. NYÍL -- (nov. 22-dec. 21). Pár hét múlva majd időszerűvé válik egy bizonyos változás, amely most is végrehajtható, de csak nagy rizikó árán. Mire való a sietség? Várja ki a megfelelő időt. * * * BAK - - (dec. 22-jan. 20). Kétségtelen ,hogy az utóbbi időben kellemes változások mutatkoznak az életében, de nem biztos, hogy stabilizálja is ezeket. Az új helyzet állandósítása csak egyéni magatartásán és céltudatosságán múlik. VÍZÖNTŐ — (jan. 21-febr. 19): Vegye magának a fáradságot, hogy jól gondolja át a legutóbbi hetek eseményeinek tanulságait és igyekezzen a helyes következtetésre jutni a jövőt illetően. Néhány változás elkerülhetetlennek mutatkozik az életében. HALAK — (febr. 20-márc. 20): Egy kis jóakarattal kezelje az egyik barátjának ügyét, aki minden segítségre méltó. Még anyagi kötelezettséget is vállalhat érte, az illető végül is nem marad majd adós. WELCH, W. VA. Betétei BIZTOSÍTVA vannak. A környék magyarjainak küldjük üdvözletünket MAGAS KAMATOT FIZETÜNK BETÉTJE UTÁN AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! McDowell County National Bank WELCH, W. VA. — Telefon: 43B-4U2 - Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporaton tagja. WE HONOR BANK AMERICARD BETÉTEI $20,000 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATÓK $4.00-TŐL FELJEBB Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Flat Iron Drug Store egy megbízható gyógyszertár Welch, W. Va. Telefon: 436-3380 Több mint 52 év gyakorlat van mögöttünk. • Guaranteed for Permanent Value A legszebb ékszerek Welchen nálunk találhatók, mérsékelt árakkal! Ajándéktárgyakban minden alkalomra igen nagy választékot talál nálunk DAVIS Ékszer és ajándéküzlet jótállás mellett 103 McDowell Street Welch, W. Va. Telefon éjjel-nappal: 436-3549 A Norfolk and Western vasuttársaság hiv*vatalos óra-felügyelője Az '‘Amerikai Magyar Világ utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok. Esküvői csokrok* temetési koszorúk, stb. ROMEO FLORISTS 31 BANK STREET. WELCH, W. VA. Telefon; 431-2570 — Iflghi telephone 4M-4477 Joe E. Romfto es Tony J. Romeo, tulajdonosok Magyar bányászbarátainknak McDowell, Wyoming, Raleigh, Fayette, Logan, Boone és Mingo megyékben Kérjet is használja mindig: Goodyear Tires — Shell Products A hires Shell heating oil gas (X-100 motor* oil) Ezek a legjobbak, amiket pénzéért kaphat H. C. LEWIS DIE COMPASSY Distributor — Tire« — Gasoline — Oll Tel.: 434-2141 — H. C. LEWIS ti H. C. LEWIS. Jr. — Welch. W. Ta. TERJESSZE LAPUNKAT! 13. oldal Egészség — Betegség ! A CUKORBA! ÉS A HASNYÁLMIRIGY A hasnyálmirigy sajátos szervünk: egyszerre külső elválasztási és belső elválasztása mirigy is. Külső elválasztása azért, mert váladékát — az emésztéshez okvetlenül szükséges fehérje-, cukor- és zsírbontó enzimeket — egy kivezető csövön át a bélcsatorna belső felületére, vagyis biológiai szemmel testünk felszínére üríti. (Más külső elválasztású mirigyek — például a verejtékmirigyek — a test látható felszínére ürítik váladékukat.) Ugyanekkor a hasnyálmirigy belső elválasztása is, mert az előbbiektől függetlenül egyúttal egy inzulin nevű hormont, amely kivezető cső nélkül közvetlenül a keringési rendszerbe kerül. Tudjuk, hogy cukorbetegség esetén a hasnyálmirigy inzulintartalma alig negyede az egészséges emberének. Tehát nyilvánvalóan az inzulint termelő béta-sejtek működésével van baj. Ennek többféle oka lehet. Születhetünk egy olyan enzimnek a hiányával vagy működésbeli zavarával, amely részt vesz az inzulinnak a bétasejtekben való és sok lépésből álló termelési folyamatában. Persze ennek az örökletes zavarnak a következtében a bétasejtek működése, az inzulin termelése is hiányos, hibás lesz. Ma még nem tudjuk, hogy melyik enzimről és — közelebbről — milyenféle zavarról van szó. Az öröklődés formájáról, menetéről is meglehetősen ellentmondó adataink vannak, az azonban bizonyos, hogy a cukorbetegség kialakulásában az öröklésnek is jelentős szerepe van. Az inzulintermelés csökkenésének a béta-sejtek számbeli hiánya is oka lehet. Ez vagy azért következik be, mert ezek a sejtek valamilyen — többnyire még ismeretlen — hatásra elpusztulnak, vagy pedig azért, mert a hasnyálmirigy meghatározott részét (például daganat miatt) mellétileg el kellett távolintani. Noha a cukorbetegség alapvető oka a béta-sejtek hibás működése és így az inzulin termelésének csökkenése vagy hiánya, mégis hiba volna, ha egyedül és kizárólag ezt okolnánk a cukorbetegségért. A cukorbetegség tulajdonképpen az egész neuroendokrin rendszer, tehát számos belső elválasztású mirigyünk zavarának a következménye. Megfigyelések és mérések szagolják, hogy hiába termel a hasnyálmirigy elegendő inzulint, ha az agyalapi mirigy túlzott működése nyomán a szervezetbe jutott túlságosan sok ACTH (mellékvesekérege-ingerlő hormon), vagy a sok növekedési hormon, avagy a pajzsmirigy túlzott működése következtében nagyobb menynyiségű tirom érteli a vércukorszintet. Ezekben az esetekben néha csak átmeneti magas vércukorszint alakul ki, ritkán azonban egy átmeneti fokozott inzulintermelés után a bétasejtek kimerülése nyomán igazi cukorbetegség. Végül összefüggés van a túltápláltság és az elhízás és a cukorbetegség között. Az inzulin felfedezése, működésük és hatásuk megismerése mégis lehetővé tette a cukorbetegség gyógyítását az élő szervezetből kivont, majd a mesterségesen előállított inzulinnal. Logan W. Va. THE NATIONAL BANK of LOGAN Alapítva: 1934 január 22-én A Federal Reserve System tagja A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. Jutányos Automobil kölcsön Ingyenes életbiztosítás BETÉTJE A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. ÁLTAL 120.000-IG VAN BIZTOSÍTVA Bank of Americard is honored. NATIONAL BANK fc OF LOGAN lOGAN, WEST VIRGINIA Bármilyen vízvezeték és csatornázási problémája van — bizza reánk! _ _ PLUMBING SERVICE ITM |# Deskins Add. |/|| | K Box 1311 — Logan. W. Va. f ^ |% Telefon: 752-4270. TEMCO FŰTŐTESTEK KÉPVISELETE. A híres NATIONAL Line egyedáruszói vagyunk a környéken! MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — MI KARBAN TARTJUK