Amerikai Magyar Világ, 1973. július-december (10. évfolyam, 26-52. szám)

1973-10-21 / 42. szám

Péntek, 1973. október 19 AMERIKAI MAGYAR VILÁG NEW YORK, N. Y. CLEVELAND, OHIO KISHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA 50RONKÉNT egy, két vagy három egymásutáni közlésnél 60c, négy vagy több egymásutáni közlésnél 50c. A hirdetés szövegéből átlagban 4-5 szót kell számítani soronként. Az első kétszeri hirdetés minimális összege, még akkor is 5 dollár, ha a soronkénti ár kevesebb lenne. Több mint kétszeri hirdetés­nél, a minimális 5 dolláron felül, a rendes soronkénti árat számítjuk fel­. Jeligés leveleknél még külön 1 dollár kezelési költség fizetendő. MINDEN KISHIRDETÉS DÍJA A MEGRENDELÉSKOR ELŐRE FIZETENDŐ. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére $1.60 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. AMERIKAI MAGYAR VILÁG KIADÓHIVATALA 1736 East 22nd St., Cleveland, O. 44114 Telefon: 241-5905 1579 Second Ave., New York, N. Y. 10028 Telefon: 737-9370 vagy 737-9371 RATES FOR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 1, 2 or 3 consecutive issues: 60 cent per line, 4 or more consecutive issues: 50 cent per line. Usually 4-5 words are to be counted per line. The minimum rate for the first 2 insertions is 5 dollars even if the rate — computed per line — would be less. After 2 insertions, above the min. 5 dollars charge, the regular per line charge is added. For Ads with BOX number or “CODE­WORD” an extra $1.00 is charged for handling fees. ALL CLASSIFIEDS ARE TO BE PAID IN ADVANCE. WE ARE RESPONSIBLE FOR ONLY ONE INCORRECT INSERTION. Knowingly, we will not accept ads which violate Federal Wage-Hour laws. NEW YORK CLEVELAND, OHIO AREA CODE (216) 1—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) 2-3 asszonyt keresünk takarításra. Angol nem szükséges. Közel a közleke­­déshez. Hívjon esténként a 732-709 s­zámon. NAPI MUNKA Gyakorlott takarítónőt keresünk 2-3 lapra hetenként. Vezetnie kell. Kis an­­gol hasznos. Telefon: 449-1640. Bentlakó kicsit angolul is tudó ház­vezetőnőt keresünk egy idős házaspár­hoz. Háziállatok és gyerekek nincsenek. Saját szoba és fürdőszoba. Hívja F. H. Weinbergert: 731-7000. 2—Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) SEGÉDMUNKÁST ÉS SZAKMUNKÁST (Metal spinnert) keresünk. Jó kezdő órabér. Túlóra és a szakmát is megtanulhatja. Magyarul beszélünk. További felvilágosításért hívja az 587-5666 számot. INDART METAL SPINNING, INC. Edénymosogató, portás bentlakással. Józan. Becsületes. Fizetett kórházi biz­tosítás. Szabadság. Fizetés. Élelem és szállás. East Side-i Country Club. Hiv­ja Joe Vislocky-t: 831-9400. Segédmunkásokat, hegesztőket, gé­pészeket és műszaki rajzolókat teljes vagy részes munkaidőre felveszünk. Tel.: 531-8000. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wenled Male and Female) Office cleaning. Man and wife to work evenings part time. East 116th St. area. 398-5310 HUSBAND & WIFE OPPORTUNITY Monument and flower. All walk in $25,000 a year and up. Must have the desire to run own business. Call Mr. Swaggerty at 271-2721. 9—Bútorozott szobát keres (Furnished Rooms Wanted) Tisztességes, dolgozó fiatalember bú­torozott szobát keres East-Clevel­and­­ban. Ajánlók hívják a 932-8009 tele­fonszámot délelőtt v.. délután, este 6ig. 10—Kiadó lakás (Apartment For Rent) 3 hálószobás, földszintes, 2 garázsos, lakás az East 130-ik utcában, Shaker Hts.-ben kiadó. Hívjon de. 10-től 1 du. 2-ig a 795-3411 számon. 20—Házasság (Personals) Balesetben megvakult 38 éves montreali férfi, dolgozik, lakása van, keres élet­társul magyar protestáns nőt. Testi fo­gyatékosság nem akadály. Leveleket Mrs. M. L. 330 Circle Rd., lies Laval, Que., Canada továbbit. 23—Ingatlan forgalom (Real Estate) GENERAL STORE (Owner wishes to retire) Ideal for family opportunity. Includes: inventory fixtures. Cl, C2 licenses, real­­estate. Lot 96x115, apartment (up) 3 possible 4 bedrooms. Furnished kitchen with eating area. Living room/dining room combination. l\i baths. Geauga County. Petersen Realty, Inc. 729-9481 OR 951-4010 27—Eladó tárgyak (For Sale) SPINET CONSOLE PIANO vásárolható alacsony havi törlesztéssel. Tekintse meg helyben, Írjon a Carlyle Piano Company, P.O. Box 156, Cortland, Ohio 44410 címére. 2—Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) EXPERIENCED SHEET METAL MECHANIC Good salary. Steady. Tel.: 388-2503 6— Munkát keres férfi és nő (Situation Wanted Male and Female) Kétgyermekes házaspár New Jersey államban házmesterséget vagy gond­nokságot váll­al kisebb bérházban. Te­lefon: (201) 569-5313.­­ 8—Keresletes Informatics Keresem feleségemet, Koltay Jutka vagy Juliannát. Utolsó tartózkodási he­lye Garaiéknál. Littlerock, California, 10223 E. Avenue S-14. Értesítést Ame­rikai Magyar Népszavához 1579 Second Ave., New York, N. Y. 10023 kerek. Koltay Ervin. Magyar-angol előadás hazánk kultúrájáról CLEVELAND, 0. — Már előző számunkban jelentet­tük, hogy a Cuyahoga Com­munity College Western Cam­­puszán (Pármában) magyar­angol nyelven 6 hetes kurzus nyílik “A Magyar Kultúra” címen. Ez az úgynevezett “non credit” kurzus nem kíván semmi különös iskolai vég­zettséget, sem életkort, csak csupán magyarokat, akik büszkék kultúrájukra, zené­jükre, népviseletükre és tör­ténelmükre. Sok színes film­­diapozitívet készíttetett a College, sőt magyar hangle­mezeket bocsájt az előadó ré­szére. A költségek fedezésére mindössze 15 dollárt kér, ami a hallagtóknak az élvezetes estékkel igazán megtérül. Elő­adás minden kedden 6 héten át a 403-as körzetben este 7- 9-ig lesz. Legyünk ott mi­nél többen és jelenlétünkkel próbáljuk érttékessé tenni a College úgynevezett “ethnic” programját. Tehát a viszont­látásra! Évi új vagy majdnem új kiárusítás a Heights Temple nőosztályának rendezésében. (3130 Mayfield Rd, at Lee Rd.) Október 23-án és 24-én kedden és szerdán 10-9-ig. Ruhaneműk, bútorok, háztartási fel­szerelések, háztartási­ cikkek, ágy­neműk, edények a­jtatékok, könyvek, ékszer és boutique tárgyak. Házi sütemények és különlegességek, Büfé-bár! ÉRDEKES FOGLALKOZÁS: RÉGI ÉPÜLETEK LEROMBOLÁSA BOSTON — Mikor Tony De Santis belebújik romboló gépének kis kabinjába, szin­te minden körülálló irigyli őt, akiben van valami a régi gyermekből. A gyermekből, aki szétszedte játékait, hogy megnézze, mi van belül? De Tony azt mondja: ez is csak egy munka a sok közül. Ám ezt azzal a megelége­dett mosollyal mondja, mint aki tudja: ő most a körül­­állók irigységének tárgya, azoké, akik figyelik, hogyan rombol le egy régi épületet. Tony De Santis munkája: a rombolás. Alig pár száz romboló munkás van még Amerikában, bár számuk egy­re növekszik, mert növekszik a lebontásra ítélt épületek száma is. Sok régi épületet inkább lebontanak a renová­lás helyett, mert részint ke­vesebbe kerül lebontani és újat építeni helyébe, mint át­alakítani és ha át is alakít­ják, nem tudják alkalmazni azokat a modern megoldáso­kat, mint az új épületeknél. Az új épületek könnyebbek, világosabbak, rugalmasabbak. Leonard Capizzi, a Wreck­ing Company of America (Romboló vállalat) alelnöke mutatott rá, hogy ez a mun­ka is tehetséget és gyakorla­tot igényel. Főleg akkor, mi­kor pld. egy öreg épület mű­vészeti díszítéseit kell lebon­tani , és újra építeni. Sok­szor a javítás lehetetlenné válik: nincs más hátra, mint a lebontás és újraépítés. Mr. Capizzinek kicsit fáj a szíve a régi épületek után, mert azok szilárdabbak voltak. Ma már nem is tudnak olyat épí­teni, mondja. Vállalatánál 25-30 éves gyakorlattal bíró emberek dolgoznak, mert ez a munka is tehetséget kíván, nem lehet amatőrökre bízni. Bár egyik újságíró megjegyezte mánke­ ŰRKUTATÓ SERTÉSEK? COPENHAGEN— Dr. Wil­liam Richard Douglas, ame­rikai biológus,, aki évek óta az egyik koppenhágai kórházban dolgozik, a közelmúltban az­zal a javaslattal fordult a Nemzetközi Űrkuttási Bizott­sághoz (COSPAR), hogy a jövőben sertéseket használja­nak fel az űrbiológiai kísér­letekhez. A COSPAR szakér­tői nagy érdeklődéssel fogad­ták a javaslatot, mert a ser­tések valóban eszményi kísér­leti állatoknak ígérkeznek az embert az űrben érő hatások biológiai következményeinek felderítésére. Az űrben juttatott eddigi kísérleti állatokon — a pat­kányoktól a kutyákon át a majmokig — csak bizonyos szempontokból tanulmányoz­hatták az Űrrepülés következ­ményeit. Még a gyakran köz­vetlen rokonainkként emle­getett majmok is számos bio­lógiai adottságuk szempont­jából lényegesen különböznek a homo sapienstől. — Az űrkutatók rosszul vá­lasztottak — jelentette ki dr. Douglas. Ebben nyilván ré­sze van az előítéleteknek is, továbbá annak, hogy csak a majmok járnak felegyene­sedve, két lábukon. A serté­sek segítségével nemcsak az emberi orvoslás részterületei tanulmányozhatók, hanem az emberi szervezet összetett fo­lyamatai is. — Az ember és a sertés kö­zötti egybevágás megegyezés már a bőrnél kezdődik —­ ér­vel dr. Douglas. Az emberi és a sertésbőr közötti fizio­lógiai, anatómiai hasonlatos­ság olyan nagy, hogy az em­beren kívül a sertés az egyet­len élőlény, amelyet a nap­fény hatása miatt felégés ve­szélye fenyeget. A sertések fogai ugyan 20-25 százalék­kal nagyobbak a mieinknél, más szempontból azonban az emberi rágószervek eszményi modelljének tekinthetők.­­ Még meghökkentőbol a belső szervek megegyezése. A nyugalomban levő ember szí­ve 60-90-szer dobban percen­ként a sertés 65-80-szor. A sertés verőere kifejezetten az emberi artéria másolata. Az emberi és a sertésvér hemo­globin- és fehérjetartalma csaknem azonos. Mindkettő 46 százaléknyi vörös vérsejtet tartalmaz és kalciumtartal­muk is alig különbözik, a vér­szérum összetétele is csak­nem azonos. Sok a hasonlatos­ság az ember és a sertés má­ja, veséje és epéje között is. Még a stresszhatás is csak­nem azonos ember és sertés közérzetére. Izgalmi állapot­ban a sertés szívinfarktusra hajlamos, így gyakran nyug­tatóra szorul. Ezekből a megállapítások­ból vonja le dr. Douglas azt a következtetést, hogy a jövő­ben az űrkutatóknak célsze­rűbb lenne kísérleti “nyál­ként” sertéseket alkalmazni. Akárhogyan is van, meglehe­tősen nehéz a gondolathoz hozzászokni. 19. oldal jukat nézve, hogy azt akár­melyik iskoláslány elvégezné, hiszen tulajdonképen csak a gépeket kell kezelni, mert a munkát maga a gép végzi. De tudni kell ám azt is, hogy egy épület lerombolásánál hol, mit és mikor döntsenek le. Tony Santis például el­mondja, hogy ő előbb mindig a farészeket dönti és a tég­lát annak a tetejére, így a tégla nem törik, az emberek meg tudják venni és felhasz­nálni. Hogy kié lesz a tégla ára? Vagy az épület tulajdo­nosáé, vagy a romboló mun­kásé a megegyezés szerint. Nem sok jövedelmet hoz ugyan a romok eladása, mert új anyagok állnak ren­delkezésére az építkezőknek, azért mégis van, aki még ra­gaszkodik a jó öreg téglához. És a tégla mellett az épületfa meg a használható acél alkat­részek ára emelkedőben van. Ha az alkotás örömet ad, úgy látszik a Tony De Santist körülvevő tömegből, a rom­bolásnak is megvan a maga gyönyörűsége. A déli államokban több a gyilkosság ATLANTA, Ga. — Az FBI statisztikát állított össze az erőszakos emberölésről és megállapították, hogy a déli államok nagyvárosai vezetnek a listán, sokkal több a gyil­kosság délen, mint északon. Rendőri körök véleménye szerint ehhez a szomorú sta­tisztikához nem kis mérték­ben járul hozzá a magántulaj­donban lévő fegyverek ellen­őrzésének hiánya, amely dé­len meglehetősen elhanyagolt kérdés. A kimutatás szerint az elmúlt évben a Georgia ál­lambeli Atlanta vezetett or­szágos viszonylatban ebben a súlyos bűnkategóriában: 100,­ 000 lakosra 23 gyilkosság ju­tott. Ezt megközelítő számada­tot állítottak össze a floridai Gainesville, a dél-carolinai Greenville, az arkansasi Little Rock, a georgiai Co­lumbus, az alabamai Tusca­loosa, a virginiai Richard és a georgiai Savannah városok­ból. Az elmúlt évben az ország 53 metropolisából jelentettek 12 vagy ennél több gyilkossá­got 100,000 lakosonként. .Ez­ekből a nagyvárosokból 53 tartozott a déli államokhoz. Északon változatlanul New York és környéke vezet, ahol az elmúlt évben 19,1 erősza­kos emberölés jutott minden 100,000 lakosra. terjessze lapunkat!

Next