Amerikai Magyar Világ, 1973. július-december (10. évfolyam, 26-52. szám)
1973-10-21 / 42. szám
Péntek, 1973. október 19 AMERIKAI MAGYAR VILÁG NEW YORK, N. Y. CLEVELAND, OHIO KISHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA 50RONKÉNT egy, két vagy három egymásutáni közlésnél 60c, négy vagy több egymásutáni közlésnél 50c. A hirdetés szövegéből átlagban 4-5 szót kell számítani soronként. Az első kétszeri hirdetés minimális összege, még akkor is 5 dollár, ha a soronkénti ár kevesebb lenne. Több mint kétszeri hirdetésnél, a minimális 5 dolláron felül, a rendes soronkénti árat számítjuk fel. Jeligés leveleknél még külön 1 dollár kezelési költség fizetendő. MINDEN KISHIRDETÉS DÍJA A MEGRENDELÉSKOR ELŐRE FIZETENDŐ. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére $1.60 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. AMERIKAI MAGYAR VILÁG KIADÓHIVATALA 1736 East 22nd St., Cleveland, O. 44114 Telefon: 241-5905 1579 Second Ave., New York, N. Y. 10028 Telefon: 737-9370 vagy 737-9371 RATES FOR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 1, 2 or 3 consecutive issues: 60 cent per line, 4 or more consecutive issues: 50 cent per line. Usually 4-5 words are to be counted per line. The minimum rate for the first 2 insertions is 5 dollars even if the rate — computed per line — would be less. After 2 insertions, above the min. 5 dollars charge, the regular per line charge is added. For Ads with BOX number or “CODEWORD” an extra $1.00 is charged for handling fees. ALL CLASSIFIEDS ARE TO BE PAID IN ADVANCE. WE ARE RESPONSIBLE FOR ONLY ONE INCORRECT INSERTION. Knowingly, we will not accept ads which violate Federal Wage-Hour laws. NEW YORK CLEVELAND, OHIO AREA CODE (216) 1—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) 2-3 asszonyt keresünk takarításra. Angol nem szükséges. Közel a közlekedéshez. Hívjon esténként a 732-709 számon. NAPI MUNKA Gyakorlott takarítónőt keresünk 2-3 lapra hetenként. Vezetnie kell. Kis angol hasznos. Telefon: 449-1640. Bentlakó kicsit angolul is tudó házvezetőnőt keresünk egy idős házaspárhoz. Háziállatok és gyerekek nincsenek. Saját szoba és fürdőszoba. Hívja F. H. Weinbergert: 731-7000. 2—Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) SEGÉDMUNKÁST ÉS SZAKMUNKÁST (Metal spinnert) keresünk. Jó kezdő órabér. Túlóra és a szakmát is megtanulhatja. Magyarul beszélünk. További felvilágosításért hívja az 587-5666 számot. INDART METAL SPINNING, INC. Edénymosogató, portás bentlakással. Józan. Becsületes. Fizetett kórházi biztosítás. Szabadság. Fizetés. Élelem és szállás. East Side-i Country Club. Hivja Joe Vislocky-t: 831-9400. Segédmunkásokat, hegesztőket, gépészeket és műszaki rajzolókat teljes vagy részes munkaidőre felveszünk. Tel.: 531-8000. 3—Munkát nyer férfi és nő (Help Wenled Male and Female) Office cleaning. Man and wife to work evenings part time. East 116th St. area. 398-5310 HUSBAND & WIFE OPPORTUNITY Monument and flower. All walk in $25,000 a year and up. Must have the desire to run own business. Call Mr. Swaggerty at 271-2721. 9—Bútorozott szobát keres (Furnished Rooms Wanted) Tisztességes, dolgozó fiatalember bútorozott szobát keres East-Clevelandban. Ajánlók hívják a 932-8009 telefonszámot délelőtt v.. délután, este 6ig. 10—Kiadó lakás (Apartment For Rent) 3 hálószobás, földszintes, 2 garázsos, lakás az East 130-ik utcában, Shaker Hts.-ben kiadó. Hívjon de. 10-től 1 du. 2-ig a 795-3411 számon. 20—Házasság (Personals) Balesetben megvakult 38 éves montreali férfi, dolgozik, lakása van, keres élettársul magyar protestáns nőt. Testi fogyatékosság nem akadály. Leveleket Mrs. M. L. 330 Circle Rd., lies Laval, Que., Canada továbbit. 23—Ingatlan forgalom (Real Estate) GENERAL STORE (Owner wishes to retire) Ideal for family opportunity. Includes: inventory fixtures. Cl, C2 licenses, realestate. Lot 96x115, apartment (up) 3 possible 4 bedrooms. Furnished kitchen with eating area. Living room/dining room combination. l\i baths. Geauga County. Petersen Realty, Inc. 729-9481 OR 951-4010 27—Eladó tárgyak (For Sale) SPINET CONSOLE PIANO vásárolható alacsony havi törlesztéssel. Tekintse meg helyben, Írjon a Carlyle Piano Company, P.O. Box 156, Cortland, Ohio 44410 címére. 2—Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) EXPERIENCED SHEET METAL MECHANIC Good salary. Steady. Tel.: 388-2503 6— Munkát keres férfi és nő (Situation Wanted Male and Female) Kétgyermekes házaspár New Jersey államban házmesterséget vagy gondnokságot vállal kisebb bérházban. Telefon: (201) 569-5313. 8—Keresletes Informatics Keresem feleségemet, Koltay Jutka vagy Juliannát. Utolsó tartózkodási helye Garaiéknál. Littlerock, California, 10223 E. Avenue S-14. Értesítést Amerikai Magyar Népszavához 1579 Second Ave., New York, N. Y. 10023 kerek. Koltay Ervin. Magyar-angol előadás hazánk kultúrájáról CLEVELAND, 0. — Már előző számunkban jelentettük, hogy a Cuyahoga Community College Western Campuszán (Pármában) magyarangol nyelven 6 hetes kurzus nyílik “A Magyar Kultúra” címen. Ez az úgynevezett “non credit” kurzus nem kíván semmi különös iskolai végzettséget, sem életkort, csak csupán magyarokat, akik büszkék kultúrájukra, zenéjükre, népviseletükre és történelmükre. Sok színes filmdiapozitívet készíttetett a College, sőt magyar hanglemezeket bocsájt az előadó részére. A költségek fedezésére mindössze 15 dollárt kér, ami a hallagtóknak az élvezetes estékkel igazán megtérül. Előadás minden kedden 6 héten át a 403-as körzetben este 7- 9-ig lesz. Legyünk ott minél többen és jelenlétünkkel próbáljuk érttékessé tenni a College úgynevezett “ethnic” programját. Tehát a viszontlátásra! Évi új vagy majdnem új kiárusítás a Heights Temple nőosztályának rendezésében. (3130 Mayfield Rd, at Lee Rd.) Október 23-án és 24-én kedden és szerdán 10-9-ig. Ruhaneműk, bútorok, háztartási felszerelések, háztartási cikkek, ágyneműk, edények ajtatékok, könyvek, ékszer és boutique tárgyak. Házi sütemények és különlegességek, Büfé-bár! ÉRDEKES FOGLALKOZÁS: RÉGI ÉPÜLETEK LEROMBOLÁSA BOSTON — Mikor Tony De Santis belebújik romboló gépének kis kabinjába, szinte minden körülálló irigyli őt, akiben van valami a régi gyermekből. A gyermekből, aki szétszedte játékait, hogy megnézze, mi van belül? De Tony azt mondja: ez is csak egy munka a sok közül. Ám ezt azzal a megelégedett mosollyal mondja, mint aki tudja: ő most a körülállók irigységének tárgya, azoké, akik figyelik, hogyan rombol le egy régi épületet. Tony De Santis munkája: a rombolás. Alig pár száz romboló munkás van még Amerikában, bár számuk egyre növekszik, mert növekszik a lebontásra ítélt épületek száma is. Sok régi épületet inkább lebontanak a renoválás helyett, mert részint kevesebbe kerül lebontani és újat építeni helyébe, mint átalakítani és ha át is alakítják, nem tudják alkalmazni azokat a modern megoldásokat, mint az új épületeknél. Az új épületek könnyebbek, világosabbak, rugalmasabbak. Leonard Capizzi, a Wrecking Company of America (Romboló vállalat) alelnöke mutatott rá, hogy ez a munka is tehetséget és gyakorlatot igényel. Főleg akkor, mikor pld. egy öreg épület művészeti díszítéseit kell lebontani , és újra építeni. Sokszor a javítás lehetetlenné válik: nincs más hátra, mint a lebontás és újraépítés. Mr. Capizzinek kicsit fáj a szíve a régi épületek után, mert azok szilárdabbak voltak. Ma már nem is tudnak olyat építeni, mondja. Vállalatánál 25-30 éves gyakorlattal bíró emberek dolgoznak, mert ez a munka is tehetséget kíván, nem lehet amatőrökre bízni. Bár egyik újságíró megjegyezte mánke ŰRKUTATÓ SERTÉSEK? COPENHAGEN— Dr. William Richard Douglas, amerikai biológus,, aki évek óta az egyik koppenhágai kórházban dolgozik, a közelmúltban azzal a javaslattal fordult a Nemzetközi Űrkuttási Bizottsághoz (COSPAR), hogy a jövőben sertéseket használjanak fel az űrbiológiai kísérletekhez. A COSPAR szakértői nagy érdeklődéssel fogadták a javaslatot, mert a sertések valóban eszményi kísérleti állatoknak ígérkeznek az embert az űrben érő hatások biológiai következményeinek felderítésére. Az űrben juttatott eddigi kísérleti állatokon — a patkányoktól a kutyákon át a majmokig — csak bizonyos szempontokból tanulmányozhatták az Űrrepülés következményeit. Még a gyakran közvetlen rokonainkként emlegetett majmok is számos biológiai adottságuk szempontjából lényegesen különböznek a homo sapienstől. — Az űrkutatók rosszul választottak — jelentette ki dr. Douglas. Ebben nyilván része van az előítéleteknek is, továbbá annak, hogy csak a majmok járnak felegyenesedve, két lábukon. A sertések segítségével nemcsak az emberi orvoslás részterületei tanulmányozhatók, hanem az emberi szervezet összetett folyamatai is. — Az ember és a sertés közötti egybevágás megegyezés már a bőrnél kezdődik — érvel dr. Douglas. Az emberi és a sertésbőr közötti fiziológiai, anatómiai hasonlatosság olyan nagy, hogy az emberen kívül a sertés az egyetlen élőlény, amelyet a napfény hatása miatt felégés veszélye fenyeget. A sertések fogai ugyan 20-25 százalékkal nagyobbak a mieinknél, más szempontból azonban az emberi rágószervek eszményi modelljének tekinthetők. Még meghökkentőbol a belső szervek megegyezése. A nyugalomban levő ember szíve 60-90-szer dobban percenként a sertés 65-80-szor. A sertés verőere kifejezetten az emberi artéria másolata. Az emberi és a sertésvér hemoglobin- és fehérjetartalma csaknem azonos. Mindkettő 46 százaléknyi vörös vérsejtet tartalmaz és kalciumtartalmuk is alig különbözik, a vérszérum összetétele is csaknem azonos. Sok a hasonlatosság az ember és a sertés mája, veséje és epéje között is. Még a stresszhatás is csaknem azonos ember és sertés közérzetére. Izgalmi állapotban a sertés szívinfarktusra hajlamos, így gyakran nyugtatóra szorul. Ezekből a megállapításokból vonja le dr. Douglas azt a következtetést, hogy a jövőben az űrkutatóknak célszerűbb lenne kísérleti “nyálként” sertéseket alkalmazni. Akárhogyan is van, meglehetősen nehéz a gondolathoz hozzászokni. 19. oldal jukat nézve, hogy azt akármelyik iskoláslány elvégezné, hiszen tulajdonképen csak a gépeket kell kezelni, mert a munkát maga a gép végzi. De tudni kell ám azt is, hogy egy épület lerombolásánál hol, mit és mikor döntsenek le. Tony Santis például elmondja, hogy ő előbb mindig a farészeket dönti és a téglát annak a tetejére, így a tégla nem törik, az emberek meg tudják venni és felhasználni. Hogy kié lesz a tégla ára? Vagy az épület tulajdonosáé, vagy a romboló munkásé a megegyezés szerint. Nem sok jövedelmet hoz ugyan a romok eladása, mert új anyagok állnak rendelkezésére az építkezőknek, azért mégis van, aki még ragaszkodik a jó öreg téglához. És a tégla mellett az épületfa meg a használható acél alkatrészek ára emelkedőben van. Ha az alkotás örömet ad, úgy látszik a Tony De Santist körülvevő tömegből, a rombolásnak is megvan a maga gyönyörűsége. A déli államokban több a gyilkosság ATLANTA, Ga. — Az FBI statisztikát állított össze az erőszakos emberölésről és megállapították, hogy a déli államok nagyvárosai vezetnek a listán, sokkal több a gyilkosság délen, mint északon. Rendőri körök véleménye szerint ehhez a szomorú statisztikához nem kis mértékben járul hozzá a magántulajdonban lévő fegyverek ellenőrzésének hiánya, amely délen meglehetősen elhanyagolt kérdés. A kimutatás szerint az elmúlt évben a Georgia állambeli Atlanta vezetett országos viszonylatban ebben a súlyos bűnkategóriában: 100, 000 lakosra 23 gyilkosság jutott. Ezt megközelítő számadatot állítottak össze a floridai Gainesville, a dél-carolinai Greenville, az arkansasi Little Rock, a georgiai Columbus, az alabamai Tuscaloosa, a virginiai Richard és a georgiai Savannah városokból. Az elmúlt évben az ország 53 metropolisából jelentettek 12 vagy ennél több gyilkosságot 100,000 lakosonként. .Ezekből a nagyvárosokból 53 tartozott a déli államokhoz. Északon változatlanul New York és környéke vezet, ahol az elmúlt évben 19,1 erőszakos emberölés jutott minden 100,000 lakosra. terjessze lapunkat!