Amerikai Magyar Világ, 1976. december (13. évfolyam, 49-52. szám)
1976-12-05 / 49. szám
AMERIKAI MAGYAR VILÁG VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabad választásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is RENDELHETŐK II. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK, N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 Igazgató: M. BRACK REICH BEJARAT 1545 2nd AVENUE HÍRES BŰNÜGYEKll A „COLOMBUS LOVAGOK CLUBIJÁNAK SÖTÉT NAPJA NASHVILLE, Tenn. — Szomorú nap virradt a nashvillei kis vendéglőre január 26-án. Ezen a hétfői napon a club zárva tartott és készülődtek a hosszú hétre, s a vendéglő tulajdonosa a múlt heti bevételt számolta össze, amikor a vendéglő hátsó bejáratán kopogtak... Délelőtt 10 óra körül egy narancssárga Volvo húzott a clubház elé, majd az épület hátsó bejáratához ment, ott símaszkot húzott a fejére, elővette a pisztolyát és megkopogtatta az ajtót. Az épületben öten tartózkodtak. A tulajdonos, a 63 éves Richard Quirk, kilenc gyermek apja, a bevételt számolta, mely átlag 2 000 dollár volt hetente. A többiek takintottak. Ezek közt volt a tulajdonos 19 éves fia Marty és Frank Jármán. Marty a hat Quirk fiú közül állandó segítője volt az apjának, aki mindig elkísérte bevásárló útjaira, s aki őszintén ragaszkodott az apjához. Amikor a hátsó ajtón megszólalt a csengő, Marty ajtót nyitott. A belépő pisztolyt szegezett Jarmanra. Az, mivel fogalma sem volt arról, hogy az elmúlt nyolc esztendőben jónéhány ilyen pisztolyos rablótámadás történt, tréfára fogta a dolgot a groteszk símaszk láttán s mutatóujját az állarcosra irányította: ,,Durr! Durr! — mondta. Az álarcos válaszként rálőtt. A lövésre elősietett a számolással foglalatoskodó Quirk: ,,Mi az ördög történik itt?” A felelet egy újabb lövés volt és ezúttal talált. Richard Quirk végigvágódott a földön. A rabló megijedt és annélkül, hogy a pénzre gondolt volna, kirohant a kocsijához. Egy másik alkalmazott az oldalajtónak vetette a vállát, hogy lássa, ki volt a támadó és, hogy hova menekült, de mire a vendéglő elé ért, csak annyit látott, hogy a gyilkos, egy narancssárga Volvon távozott. A clubház vezetőjét kórházba szállították és ott néhány perccel később meghalt. Azonnal körözést indított a rendőrség az autó tulajdonosa után, akit 5 láb és 8 inch magasnak írtak le. Az álarctól nem lehetett látni a korát, de a szem körüli részről úgy mondták, hogy fiatalabb férfi lehetett. A környéken több mint 60 Volvot tartottak számon, de szerencsére nem kellett a tulajdonosokat leigazolni, mert a rendőrség két tagjának már volt dolga egy fiatal férfivel, akinek narancssárga Volvoja volt. A 21 éves kocsitulajdonost William D. Crunknak hívták, akit 1972-ben rablás és nemi erőszak miatt három évi börtönre ítéltek, de akit börtön helyett orvosi kezelésre utasítottak, ugyanis kábítószeres volt. Közben a rendőrség egy „benti” bűntárs után kutatott, mert megítélésük szerint a rablónak tudnia kellett a hétfői elszámolásról, ezért tehát biztosra ment. A temetés után a fiatal Martin Quirket kihallgatták s kiderült, hogy ő volt az, aki az apja halálát előidézte. A rendőrség tagjai már előbb is gyanították a fiú bűnösségét, de nem akarták az apja temetése előtt letartóztatni. „Én öltem meg”, — vallotta könnyek között Marty — mi mást mondhatnék még”? Az nem lehet, hogy ez a síró fiú megölte az apját, valaki másnak, valami rendkívülinek kell megbújni a gyilkosság mögött, érvelt a rendőrség. És igazuk volt. A fiú vallomásából kiderült, hogy ez a valaki egy volt rendőr, s az a valami heroin ügy volt, így tartóztatták le Crank után bűntársát, Anthony Bouchardot. Bouchard kövér, elhízott ápolatlan fickó volt s bozontos fekete szakállával nem nézett ki valami bizalomgerjesztően. A meggyilkolt fia, szerint, Bouchardt 8 használatra való heroint adott el neki 200 000 dollár értékben. Amikor Marty meglátogatta a volt rendőrt újabb heroinért, nem volt rá pénze. Ekkor mondotta el, hogy hétfőn az apja kis vendéglőjében van az elszámolása, hogy néhány ezrest mindig összeszednek. Azt is elmondta a fiú, hogy 5-6 alkalmazott tartózkodik csak az épületben. Bouchard biztosította a fiút, hogy nem lesz lövöldözés. Ezen a beszélgetésen jelent volt Bouchard barátnője, a 24 éves, szőke Sherry J. Barrett is. A legközelebbi találkozásukkor Bouchard közölte Martyval, hogy a rablást nem ő intézi el, hanem Crunk. Hogy Bouchard ellen több bizonyítékot szerezzenek, Marty vállalta, hogy beszélni fog Bourchardal, amit titkos lehallgatóra vesz. Január 31-én a rendőrség kijelentette, hogy megoldotta a gyilkossági ügyet. Marty és Crunk ellen gyilkosság és rablás a vád, de ugyanakkor előállították Bouchert is gyikosságban való bűnrészességért. Bouchard szenvedélyesen tiltakozott a vád ellen, azt állította, hogy sem Martyt, sem Crunkot nem ismeri. Erre a magnón visszajátszották Martyval való beszélgetését. Bouchard pechjére ellene vallott jó barátja, Merrell is, aki jelen volt akkor, amikor Bouchardot azzal vádolta, hogy megbízta őt egy asszony felrobbantásával, aki a heroin üzemeiről túl sokat tudott. Ezrt Merrel 2 000 dollárt kapott volna. A dinamit rudacskákat megtalálták Bouchard trailer-otthonában. Ápr. 3-án Bouchardot elítélték 18 000 dollárra és 10-15 évig terjedő fegyházra, amiben nincs benne a gyilkosságban való bűnrészesség. Marty Quirk-t 5 000 dollár ellenében szabadlábra helyezték. A fiú hangoztatja azt, hogy becsapták őt, mert megígérték, hogy apjának semmi baja sem fog történni. Azt mondja, nem igaz az, hogy ő tartozott Bouchardnak, hiszen volt pénze, rendes fizetést kapott az apjától. Míg az újságírónak elmondotta mindezeket idegesen, nyugtalanul járkált fel-alá. Nem azért ideges, mert hiányzik a heroin, nem, mert csak belekóstolt, de nem kábítószerfogyasztó. „Tudom, hogy azért, amit tettem, fizetnem kell, és nem is akarok elbújni az igazságszolgáltatás elől, ott leszek a tárgyaláson és soha többé kábítószerhez nem fogok nyúlni.” Marty Quirk, Anthony Bouchard, Sherry Jean Barrett és William Crunk (balról jobbra) a kihallgatáson. Richard Quirk, a Knights of Columbus clubhouse igazgatója meggyilkolása ügyében idézték be őket. 3. OLDAL Az 1980-as népszámlálás HOUSTON —Az 1980-as népszámlálás során „Uncle Sam” minden eddiginél többet akar majd tudni... A lakosság kétharmadát alkotó háztulajdonosokat meg fogják kérdezni arról, hogy mennyit költenek a mortgage-ra, a házfenntartási és javítási költségekre. Ezen kívül a Statisztikai Hivatal számos más kérdést is feltesz. 1970-ben a népszámlálás 210 millió dollárba került, 1980-ban a duplája lesz. A korábbi népszámlálás egyes kérdéseit nem teszik fel 1980-ban (mint például a televíziós készülékekkel, háztartási gépekkel kapcsolatos kérdéseket).