Aquila 105-106. (1998-1999)
Waliczky Zoltán: A Nyugat-Palearktiszban előfordult madárfajok magyar nyelvű jegyzéke
Aquila, Vol. 105-106, p. 9-34 © KöM Természetvédelmi Hivatal, 2000 A NYUGAT-PALEARKTISZBAN ELŐFORDULT MADÁRFAJOK MAGYAR NYELVŰ NÉVJEGYZÉKE Waliczky Zoltán - Magyar Gábor - Schmidt András — Hadarics Tibor - Kovács Gábor — Bankovics Attila — Nagy Tamás — Oláh János — Sós Endre & Végvári Zsolt Abstract Waliczky, Z., Magyar, G., Hadarics, T., Kovács, G., Schmidt, A., Bankovics, A. Nagy, T., Oláh, J., Sós, E. & Végvári, Zs. (2000): List of official Hungarian names of Western Palearctic bird species. Aquila 105-106, p. 9-34. This list contains the official Hungarian names of the bird species recorded in the Western Palearctic. Taxonomy and order as well as English vernacular names followed Cramp et al. (1977-1994) and Perrins dr Snow (1998). For species with alternative names existing in the literature, the most appropirate name was selected. A new name was given to those species with no existing Hungarian name, describing a typical character of the species (colour, size, behaviour, sound, distribution, etc.). In a few cases the name commemorated famous ornithologists or collectors. Special attention was paid to maintain conformity with the scientific and other foreign language bird names, as well as with the practice and tradition of animal names created or used earlier in Hungarian scientific literature. Key words: birds. Western Palearctic, official Hungarian names. A szerzők címe - Authors' address: MME Nomenclator Bizottság H—1121 Budapest Költő u. 21. Bevezetés A Magyarországon előfordult madárfajok egységes rendszerű, hivatalos neveit - a magyar állatnevekre vonatkozó helyesírási szabályok (kozmány, 1994) figyelembe vételével - még 1995-ben elfogadta az MME NB (Magyar & Hadarics, 1996). A legutóbbi hivatalos névjegyzékben már ezek a nevek szerepeltek (Magyar et al., 1998). A hazai szakirodalomban gyakran fordulnak elő azonban olyan madárfajok nevei is, melyek Magyarországon bizonyítottan még nem fordultak elő, ugyanakkor esetenként köznapi neve még nem is létezett a korábbiakban. Egyre nagyobb igény mutatkozik az ismeretterjesztő filmek, folyóiratcikkek és egyéb művek esetében is egységes és egyértelmű magyar fajnevekre a Világ valamennyi madara esetében. E hiány pótlásában a legfontosabb következő lépés a Nyugat-Palearktisz madárnévjegyzékének itt közzétett összeállítása volt. Végső célunk az, hogy a Föld valamennyi madárfaját korszerű, találó magyar nevekkel lássuk majd el, mellyel kapcsolatban szintén megkezdtük a munkát. 9