Arader Zeitung, Juli-Dezember 1931 (Jahrgang 12, nr. 77-154)
1931-07-24 / nr. 87
Folge 87. Bezugs: e (Vorausbezahlung): eden Sonntag, Mittwo; und teits ganzjährig ei ih In Amerika 4 Dollar, anstiges land ei 700. -- Für die wöchentlich nur einmal am Sonntag, ganzjährig Lei 200. - nnee EEE WDE. TEE. um = 2) FETERT KOZIE IRREN CPU IREN ärmere Bevölkerung Schriftleitung und Verwaltung Arad, Ede Fischplatz. Fernsprecher 6-39. Zahlstelle: Temeschwar, Josefstadt, Herrengasse 1a. Arad, Freitag, den 24. Juli 1931. das Inseratenpreise. Der Quadratzentimeter kostet auf der Insela M Lei 4 und auf der eite Lei 6. „Kleine Anzeigen“ ort Lei 3, fettgedruckte Wörter werden doppelt berechnet. — Einzelnummer Lei 4. — 1 1 11. Jahrgang. Prinzessin Helene , ist schon in Londom London. Ihre Majestät Prinzessin Elena von Rumänien und Mutter des Kronprinzen Michael ist in London, in Begleitung ihres Bruders, des Ex- Königs Georg von Griechenland, eingetroffen. Am Bahnhofe wurde sie von ihrer Mutter und den anderen Familienmitgliedern empfangen. , Ing. Delegation in Bukarest, Bukarest. Eine ungarische Delegation ist in Bukaret eingetroffen, um über einen rumänisch-ungarischen Handelsvertrag zu verhandeln. Die Verhandlungen werden in Ginata abgehalten. Madgearu Abgeordneter aus Gnade. Bukarest. Der gew. Handelsminister Madgearu vermochte sich im Wahlkampfe kein Abgeordnetenmandat zu sichern. Da nun Manoilescu auf sein Mandat in Read verzichtete, wird sich Madgearu um das Mandat bewerben. 7 Gegenkandidat auftreten, Alt anderen Parteien . Ien ab von einer Kandidierung, so daß die Wahl Madgearus als gesichert erscheint. Wie aber verlautet, lehnt Madgearu eine Kandidierung ab. 1 Grigore Filipescu rumänischer Gesandter in Paris. Bukarest. Grigore Filipescu, der Führer der Liga Vlad Țepes und gegenwneltige Präfekt von Zlfov, reist ite win 200 ins Ausland. Wie der „Curentul“ meldet, wird er wahrscheinlich vorläufig nicht mehr ins Land zurückkehren, da er für den Pariser Gesandtenposten ausersehen sei. Der gegenwärtige Pariser ulan Dinu Gefianu soll, wie schon seit längerer Zeit geplant, um Hofminister ernannt werden. Filipescu habe erklärt, das Land ungern zu verlassen, doch füge er sich höherem Wunsche. Das Klausenburger Regionaldirektorat eingestellt. Wie aus Klausenburg gemeldet wird, wurde dort unerwartet die Tätigkeit des Ministerialdirektorates eingestellt, zu ea: auf af Paeker Regierung. Eine e ung rein Temesch war täglich era '. Gemeindevorstolungen der Defraudation beschuldigt. An Moroda wurde der Gemeindekassier Emil Morodan, in Jarmata ebenfalls der Schaffter, Johann Damb, sowie auch der Gemeinderichter, Demeter Morodan, in Untersuchungshaft gesetzt, weil sich in der Gemeindekassa ein Fehlbetrag von 64.354 Lei ergeben hat. Die drei beschuldigten Gemeindefunktionäre reden sich auf den verstorbenen Notar aus, auf dessen Geheiß sie die Beträge zur Auszahlung brachten. Sie wurden der Araber Staatsanwaltschaft eingeliefert, Verschärfung der Weltkrise- Ergebnislose Verhandlungen in Baha und London. — Frankreich hält unbeugsam an den alten Forderungen fest. — Voraussichtliche Vertagung der Konferenz. Berlin. Der Empfang des deutschen Reichskanzlers und seiner Mitarbeiter in Paris war ein herzlicher. Man war versucht, aus den Aeußerlichkeiten des Empfanges auch auf ein Ergebnis zu folgern. Leider haben die Verhandlungen zu nichts geführt, da Ministerpräsident Laval und Außenminister Briand nach wie vor an ihren politischen Forderungen festhielten. Die Reise nach London wurde troß der ungünstigen Vorereignisse unternommen, in der Hoffnung, daß die Franzosen den Beweggründen der englischen und amerikanischen Politiker und Finanzmänner gegenüber zugänglicher sein werden. Sowie bis zur Stunde berichtet wird, ist leider auch diese Hoffnung zunichte geworfen, denn Frankreich will nur dann an der Entwirrung mithelfen, wenn Deutschland seine Staatswirtschaft einer entehrenden Kontrolle unterwirft und sich zu einer politischen Abrüstung verpflichtet. i einey. groß Macdonald warnt vor ven Folgen. Der englische Ministerpräsident Macdonald stellte, sich zu künd' n , D nn Dabu "wie Deutschland unrettbar in eine Krise geschleudert. Der Kapitalsflucht aus Deutschland muß ein Ende bereitet werden. Rede die Forderung an : Neuer Plan Amerikas. Der amerikanische Staatssekretär Stimson hat im Auftrage des Präsidenten Hoover der Londoner Konferenz einen neuen Plan vorgelegt, gemäß dessen die Lage Deutschlands durch eine internationale Wirtschaftskommission überprüft werden sol. Auf Grund des Fachurteils der Kommission wäre sodann das Gelderfordernns der deutschen Wirtschaft zu bestimmen. Stimson verlangt vor allem aber die politische Entspannung, besonders zwischen Deutschland und Frankreich müsse eine Versöhnung herbeigeführt werden. Vertagung der Konferenz? Die Konferenz wird voraussichtlich vertagt werden, um im September neuerdings zusammenzutreten. Bis dorthin hofft man durch Ueberprüfung der Wirtschaftszustände Deutschlands ein klares Bild zu erhalten, um den Umfang der zu ergreifenden Mßnahmen ermessen zu können. Die Vertagung muß schon aus dem Grunde geschehen, weil man eben nichts Gescheiteres tun kann. Einzubekennen, daß die mit so viel Vorgerede eingeleitete Konferenz ganz ergebnislos verlaufen ist, dies zu verantworten, getrauen sich nicht einmal die Franzosen. Darum hat der französische Ministerpräsident Laval wie eine Primadonna, die aus schlechter Laune nicht auftreten will, mit dem englischen Fir * nd spielt den Beleich um "DiLE Nol . 8 £ Die Bölle srl DILE" vor Grauen ob der bräuenden Zukunft und einige Komödianten, die sich schi>salslenkende Staatsmänner nennen, spielen auf der Schaubühne des Weltgeschehens mit ernsten Gebärden eine Kasper-Komödie, bis eines Tages alle zusammenbricht und auch die Komödianten in die Tiefe gerissen werden. E72 Auszeichnung des Berjamosher Ozeanfliegers, Begrüßung durch einen Billeder Landsmann, Budapest.“ Reichsverweser Nikolaus Horthy hat am Montag die Ozeanflieger Endres und Magyar in halbstündiger Audienz empfangen und ihnen bei dieser Gelegenheit das ungarische Verdienstkreuz zweiter Klasse eigenhändig überreicht. Der Reichsverweser hat die Piloten außerdem in Anerkennung ihrer großen Leistungen außertourlich zu Hauptleuten ernannt und stellte ihnen auf Wunsch Anstellungen im Amte für Flugwesen in Aussicht, über deren Annahme sie sich innerhalb einer bestimmten Zeit zu äußern haben. Vor dem Helvenvdenkmal hat zu Ehren der Ozeanflieger eine imposante Feier stattgefunden. Außerhalb des Programmes wurde Endres von einem Landbömannn, Advokat Dr. Emmerich Kleitsch, im Namen der Heimatsgemeinde begrüßt, der — so betonte Dr. Kleitsch — sowie die Schwaben durch ihren Fleiß den Banater Boden eroberten, im Fluge den Ozean bezwang. Die ungar. Ozeanflieger beabsichtigen nach erfolgter Reparatur ihres Flugzeuges einen Flug über Ungarn nach Bukarest zu unternehmen, wobei sie auch Temeschwar berühren werden. Wenn sich dies bewahrheiten sollte, werden die schwäbischen Flieger sicher auch hier warm gefeiert werden. Achtung Schwäbische Kunden! Ihr bringt Euere Reisespesen vielfach ein, wenn Ihr unseren großen Sommer - Markt den wir bis 31. Juli abhalten, besucht. Louvre-Modewarenhaus Timișoara Settfant gmäber der Parlamentsferien bis 15. November. Bukarest. Die Regierung hat in Anbetracht der vielen Gesetze, welche für die Herbstsession des Parlaments vorzubereiten sind, beschlossen, die Ferien des Parlaments bis zum 15. November zu verlängern. Kronstädter Spionage-Affaire breitet sich aus. Wie aus Kronstadt berichtet wird, erweist sich die dort enthüllte Spionage- Affaire als eine höchstwichtige Entdeckung. Die verhafteten vier Militärpersonen haben wichtige Aussagen gemacht, auf Grund welcher in Czernowitz ein Ingenieur und in Kischinew die Gattin eines Majors verhaftet wurden. Die Organisation erstrect sich auch auf mehrere Städte im Banat und stehen angeblich überraschende Verhaftungen bevor Die verhafteten Spione standen alle durch Vermittlung der Wiener bolschewistischen Spionage-Organisation mit Moskau in Verbindung und wurden große Summen für Beschaffung von mi- Hilitärischen Geheimnissen gezahlt. Sa = Ka a, H8.C05 HET... — “Die RE 2 4 «WW y Str ung ab, in welcher schwere Kla „die Regierung erhoben wurden, da der Pensionisten treten. RE: , aller Versicherungen die Pensionen nich ausgezahlt werden und viele Pennisten buchstäblich hungern. Ein Pennist brachte vor, daß bei der Bukarester Pensionskassa ungefähr 30.000 Pensionsgesuche liegen, die nicht einmal in die Register eingetragen, geschweige denn erledigt wurden. Der Vorsitzende des Pensionistenvereins Dr. Wenzel Brebera beantragte den Zusammenschluß der Pensionisten zu einer politischen Partei. Die 300.000 Pensionisten haben heute keinen einzigen Vertreter im Parlament, obwohl ihnen die Jorga-Regierung 24 Mandatken versprochen hatte. Die Versammlung hat den Antrag des Vorsitzenden nicht angenommen. Eigentlich schade, denn an Stelle einiger pensionsreifer politischen Parteien, die keine Lebensberechtigung mehr haben, weil sie sich vollständig aufbrauchten, könnte mit vollster Lebensberechtigung die Partei Vorträge über Gobi Wir haben letzthin berichtet, daß der Organisator der siebenbürgisch-sächsischen „Selbsthilfe“, Rittmeister a. D. Fritz Fabritius, in das Banat kommt und er Vorträge über Ziel und Erfolg der wirtschaftlichen „Selbsthilfe“ halten wird. Rittmeister Fabritius trifft am Samstag, den 25. Juli früh in Arad ein. Der Nachmittag ist für den Besuch einiger schwäbischer Gemeinden der Umgebung freigehalten. Abends finde der Vortrag im Gewerbeheim statt, Sonntag vorm 9 Uhr hält Herr Fabritius einen Vortrag in Temeschwar im Deutschen Klub (Innere Stadt, Schloßgasse 5, 1. Sto>). Nachmittags fährt Herr Fabritius nach Lugosch, wo er im Deutschen Hause einen Vortrag hält. Am 27. Juli fährt er nach Hatfeld. Sein Vortrag dürfte auch in hiesigen Wirtschaftssreisen großes Interesse erwecken. Besondere Einladungen werden nicht ausgeschi>t. Der Vortrag ist öffentlich, wozu der Deutsche Klub die Bevölkerung der Umgebung höflichst einladet,