Arader Zeitung, Juli-Dezember 1932 (Jahrgang 13, nr. 77-153)
1932-10-14 / nr. 122
Seite 9, „Araber Zeitung“, Freitag, den 14. Oktober 1988, Am Sonntag begeht König Karl seinen Geburtstag, aus welchem Anlaß im ganzen Lande Feierlichkeiten stattfinden werden. Der ungarische Ministerpräsident Gömb38 hielt im Parlament seine Antrittsrede, in welcher er erklärte, daß die Juden, welche für das Vaterland arbeiten, seine Brüder seien. In Zalaegerßeg hat der Blik in der Runde in 40-50 Häuser eingeschlagen und dabei große Schäden verursacht. General Partent, der Staatssekretär im Kriegsministerium, hat demissioniert. An seine Stelle wurde General Condescu ernannt. In Temeschwar biß der Beamte des städt. Elektrizitätswerkes Demeter Mabivoi dem Detektiven Georg Badescu im Handgemenge, in das sie während der Zeche geraten sind, die Nase ab. Badescu wurde ins Spital überführt, wo ihm die Nase angenäht wurde. Der frühere ungarische Kultusminister Graf Kuno Klebelsberg ist im Alter von 97 Jahren in Budapest gestorben. In Aschaffenburg ist der 20 Meter hohe Turm der Pauluskirche von unbekannten Tätern in die Luft gesprengt worden. In Mamai schoß der Wachposten auf drei Personen, welche über das Geländer des Oberkommandos für Flugwesen klettern wollten. Einer derselben wurde getroffen, doch wurde er von den anderen zwei in ein bereitgestandenes Auto gehoben, mit dem sie davonfuhren. Es ist der Verdacht nahe, daß sie das Gebäude in die Luft sprengen wollten. Je In Lippa wurde der dortige Professor Upteanu vom Gericht zu 2000 Lei verurteilt, weil er von Sever Bocu behauptete, er habe als Präses des Schulstuhls der Lippaer Handelsschule Gelder derselben für sich verwendet. Das Finanzministerium hat ausgewiesen, daß in den ersten zehn Tagen des Monats Oktober 580 Millionen Lei in die Staatskasse eingeflossen sind. In derselben Zeit sind auch in die Amortisationskasse 52 Millionen eingeflossen. Man rechnet im Monat Oktober auf eine Einnahme von 2 Milliarden, somit auf einen Abschluß ohne Defizit. In Großtikvan bei Orawipa gerieten die Nachbarn Tudor Caldaras und Georg Nica in Streit, wobei Caldaras seinem Gegner mit einer Holzha>e den Kopf spaltete, so daß dieser auf der Stelle tot blieb. Der Reuyorker Wohlfahrtsausschuß beziffert die Zahl der städtischen Arbeitslosen auf 1 Million 150.000. Danach ist jeder dritte erwerbsfähige Mensch in Neuyork arbeitslos. Nach dem Ausweise des Unterrichtsministeriums haben in diesem Herbst 60 Prozent der Kandidaten das Bakkalaureat bestanden. In Plauen in Sclesien feierte die Witwe Wilhelmine Hanel ihren 80. Geburtstag. Sie hatte 26 Kinder, davon 14 Söhne und 12 Mädcen, zur Welt gebracht. Die eine Tochter ist bereits 55 Jahre alt und hat 21 Kindern das Leben geschenkt. Ein Sohn hat 16 Kinder, davon sind 13 Knaben. In Messina wollten ungefähr 100 Kinder von einem Hausdach einen Fußballwettkampf ansehen. Unter der großen Last stürzte das Dach ein und begrub die Kinder, 43 wurden in ihmwerberlegtem Zustande ins Spital gebracht. Davon liegen 6 in Agonie, Edle Obstbäume garantierte Sorten, billig bei Bugo Weiß und Comp. Temeswar, Bulevard Carol 48 (Hunyadistraße), Telephon 98, Biodor ein Zoll Standis). In Verbindung mit der Abstimmung über den Abänderungs-Entwurf des Konvertierungsgesehes befassen sich frationale Blätter mit dem Verhalten des Ministers Brandsch, Brandar, von dem behauptet wird, daß er troß des ablehnenden Verhaltens der Deutschen Partei für den Entwurf gestimmt hat und demzufolge aus der Deutschen Partei ausgeschlossen und als Vertreter der Deutschen Partei in der Regierung abgelehnt wird. Tatsächlich hat Minister Brandsch sich der Abstimmung enthalten, um die Partei nicht zu desavouieren. Er hätte aber auch geradeso für den Entwurf stimmen können, treter in ves Gesamutschtunk sein ems sein Recht hatte, in dieser Frage einseitig ge einer ' unseres Volkes und zum Nachteile der anderen Stellung zu wg wen. Die einzelnen Mitglieder Deutschen Partei aber hätten nach den wirtschaftlichen oder sozialen Einstellung gemäß zu dem Entwurf Stellung nehmen und am Ende pro oder kontra stimmen können. Das Verhalten der Deutschen Partei aber war ein Verstoß gegen das Prinzip der Einheit unseres Volkes, das nicht nur aus Geldgebern, sondern auch aus Geldnehmern besteht. Korrekt ist daher Minister Brandsch vorgegangen. Eine neue Steuer. Der Regierung ist es gelungen, im Parlament einen Gesetzentwurf durchzupeitschen, der nichts anderes bezweckt, als die Konsumenten mit einer neuen Steuer zu belasten. Der Ertrag dieser Steuer soll für die Unterstüßung der Arbeitslosen verwendet werden. Den Komitatsvororten und Industriezentren wird das Recht eingeräumt, nach dem Konsum in den Gast- und Kaffeehäuser erster und zweiter Klasse, sowie Konditoreien, Gebühren in der Höhe von 1 3 Let einzuheben. Dies geschieht aber nicht im einer progressiven Art, sondern gleichviel, ob jemand ein reines Pörkölt um 15 Lei verzehrt, oder ein anderer sich ein frugales Mittagmahl, das vielleicht 100--120 Lei kostet, leistet. Auf ein Glas Bier ist die Steuer gerade so viel, wie auf ein Champagnergelage. Doch wer wird aus dieser neuen Be»a den Schaden zu tragen haben? Die betreffenden Gewerbe, denn der Konsum wird unbedingt zurückgehen und en. : Eine Hoffnung ist nur noch, daß der N im Senat eventuell abgelehnt wird; für die Arbeitslosen wird nicht so viel herausschauen, daß dies im Einklange mit den wirtschaftlichen Schäden besteelt wird, die dadurch angerichtet wer : 19 NONDELELUNUSUEIEN. Pop-Csicio fande die "iR "an Sonntag nach Arad zurückgekehrt, wo er im großen Saale der Präfektur ein politisches Exposee hielt. Auf die Frage eines Journalisten, ob die Konvertierung jetzt als endgültig zu betrachten sei, antwortete Pop-Cicio, daß das ursprüngliche Gefe das gewissenlose Werk eines schwer belasteten Menschen war, der unter dem Schulen zum Schaden der Bauern die zugrundegegangenen Grundbesitzer sanieren wollte, endgültige Reformfolgen, die nur in der ordentlichen Parlamentssession verhandelt werden , aber mir. Die Gemüter werden also auch noch weiter in der Ungewißheit gehalten. Dies scheint nun gerade so, als der Mann seinem Hunde beweg, nur stückweise abhalte. Damit es ihn nicht so sehr schmerze. Auch die Gläubiger und Schuldner sollen den Schmerz nicht auf einmal überwinden. PR Titulescu erzielte seine Einigung mit Serriot Die rumänische Regierung hat angeblich in Genf erklärt, das sie die ausländischen Schulden weiter nicht bezahlen könne. Paris. Titulescu hat mit dem französischen Ministerpräsidenten Herriot schon als Außenminister über den Nichtangriffspakt mit Rußland verhandelt. Bekanntlich will Frankreich Rumänien zu einem Abschlusse zwingen. Titulescu lehnte aber die Schließung eines Paktes so lange ab, bis nicht Rußland auf Bessarabien endgültig verzichtet E38 heißt, daß die rumänische Regierung in Genf anmeldete, daß sie den Verpflichtungen, welche aus den ausländischen Schulden entstehen, nicht genüge leisten könne. Zituleden erklärte von Pressevertretern, daß er mit Herriot zu keinem Einverständnisse kommen konnte. Marktberichte. Banater Getreidemarkt: Neuweizen 570, Altweizen 615, Regatweizen 560, Mais 200, Neumais 150, Futtergerste 230, Frühlingsgerste 280, Hafer 220, Hirse 140, Rotklee 1800 und Luzerneklee 1900 Leiper 100 kg. Wiener Getreidemarkt: Weizen 760, Roggen 495, Gerste 580, Hafer 440, Mais 280, Kartoffeln 489 Leiper 100 Kilo, Berliner Getreidemarkt, Weizen 816, Roggen 630, Gerste 736, Hafer 660 Leiper 100 Kilo. Es gibt Eberhardt-Pflüge für alle Bovenarten bei Weiß u. Götter Temeschw. Herrengasse, 1158 Achtung Kaufleute! Schildscheine in deutscher und romänischer Sprache 100 Stü> Lei 80, Stübweise 2 Let, Stets lagernd in der Papierhandlung der „Arader Zeitung", Landsleutel Am billigsten kauft Ihr Stoffe und Schmeider zugehöre im größten und ältesten Spezialgeschäft 1076 Rabong , behnoider Temesvar, Innere Stabi, Sankt. Georad-Plab, x, k. Biichofspalnts, WII IEE PRE DRE DIR SIE EY UN Dar [9 TE EIR TRR IEE EE BBE IMA Selbstmord in Zimand, Wie uns aus iman alu berichtet wird, hat sich dort der Bursche Josef Kovacs in einer Feldhütte erhängt, wo er von seiner Schwester, als sie sich in die Arbeit aufs Feld begab, tot aufgefunden DIEMas Motiv der Tat ist unbe- keine Umsatzsteuer in Ungarn. Budapest. Die neue Regierung hat eine Verordnung herausgegeben, laut welcher Kleingewerbetreibende, die ohne Gehilfen arbeiten, keine Umsatzteuer zu bezahlen haben. Triebswetter [ucht Beinläufer. Aus Triebswetter wird uns ge ben, daß die derzeit im Gange befindliche Weinlese eine sehr gute Mittelernte ist. Der Wein ist von derart guter Qualität, wie man ihn bisher noch nie in Triebsmetter hatte. Auch die Preise haben teilweise angezogen und es fehlt jetzt nichts mehr anderes, als Käufer, die den guten Triebem wetterer Wein hatten. Weitere Züge werden eingestellt, Einschränkungen auf den Strecken Lovrin--Hatzfeld, Werschetz- Buffard, Arad--Hartzfeld. Die Temeschwarer Eisenbahndirektion hat der Generaldirektion weitere Einschränkungen im Eisenbahnverkehr vorgeschlagen. Es ist dies der Fall auf den Strecken bed Nahverkehr 83, wo sich die Konkurrenz der Autobusse immer mehr fühlbar macht. Es soll demnach ein Abbau der Züge auf folgenden Strecken vorgenommen werden: Auf der Strecke Hakfeld--Lovrin handelt es sich um den Frühzug, welcher von Lovrin nach Hatzfeld verkehrt, sowie um den Gegenzug desselben, welcher vormittags nach Lovrin zurückkehrt. Dieses Zugspaar läuft nämlich seit Einführung des neuen Fahrplanes vollständig leer. Auch auf der Strecke Temeschwar-Werschetz--Basiasch wurde ein Zugspaar einzustellen vorgeschlagen, und zwar der in der Früh von Temeschwar abgehende und der nachmittags aus Basiasch anfangende Zug. Zum Abbau dieses Zugpaares hat auch die jugoslawische 12% RM Deutsche Lehrlinge werden gesucht. In Heltau (bei Hermannstadt) werden benötigt und unter günstigen Bedingungen aufgenommen: 2 Weißbäder-, 2 Zimmermanns-, 4 Tischler-, 3 Schneider-, 4 Schuster- und 2 Anstreichlehrlinge. Rähere Auskünfte erteilt bereitwilligst Lehrer Th. Schneider Heltau-Cisnadie, 39. Jud, Sibiu- Hermannstadt. oh Sturm und Schloßen in Ungarn. In Dane ist ein furchtbares sommerliches Gewitter über die Stadt einhergegangen. Nach furchtbarem Blitz und Donner setzte Hagel ein, der eine halbe Stunde lang andauerte, die Gassen der Stadt bedeckte und ungeheueren Schaden anrichtete, Kirchhinweihe in Sanlean. Wie man uns aus Sanlean nachträglich berichtet, wurde die Einweihung der neuerbauten Kirche mit einem reichhaltigen Ostprogramm am Sonntag den 2. Oktober vollzogen. Es haben hiebeiahlreiche auswärtige Gäste und Körpershaften teilgenommen. Darunter der Segenthauer Männergesangverein, der Slogowater Männergesangverein, der Neupanater Kirchenchor und die Hubert'sche Musikkapelle aus Segenthau, welchen für ihre Teilnahme seiten 38 der Sanleaner Bevölkerung Dank gesagt wird. Nach beendeter Weihe fand ein gemeinsames Mittagmahl im Gasthause Welsch statt, wobei die Segenthauer Musik konzertierte, --sch, EEE REREN ENER SOR BIENE ARIF IHE T FREE IGEL: ARADER KINO-PROGRAMME: Central: "Der Sohn Indiens". Ein Liebesfilm mit Ramon Novarro, Marge Evans, Conrad Nagel, Marjotte Rambeau. Seleot: „Eine krumme Nacht“. Lustspiel mit Musik und Gesang mit Felix Bressart, Charlotte Ander, Oscar Sima, Adele Sandrod,