Aradi Közlöny, 1923. május (38. évfolyam, 96-116. szám)
1923-05-01 / 96. szám
1923. május 1. Wolff Károly. (Képkiállítás a Kultúrpalotában.) Él az arad megyei Pancota községben egy jeles magyar festőművész: Wolff Károly, aki évekig állandó kiállítója volt a budapesti tárlatoknak. Szerény ember, csak a művészetének él. Meglepetés lesz Arad műértő közönségének az a kiállítás, amely május 1-én nyílik meg a Kultúrpalotában. Kvalitás tekintetében az egész anyag messze kimagaslik a vidéki keretekből. Oly magas színvonalon áll Wolff Károly művészete. Hogy megállja helyét bármely világváros kényes ízlésű közönsége előtt. — Egy esztendővel ezelőtt amikor az aradi festőművészek együttes kiállítást rendeztek Aradon, Wolff Károly is részt vett azon a közönség és a kritika osz■ tatlan elismerése mellett." Az idegenből idejött festők tárlata után szinte jól esik szemlélni Wolff Károly művészi termését, a terem falain függő ötven olajfestményt, itt már nem a szemet hunyó jóakarat vezeti a bírálót, hanem a művészi gyönyörűség szólaltatja meg atollat dicsérő jelzőkre. Wolff Károly erőssége a figurális kép. Pontos rajza karaktert ad minden arcnak. Harmonikus színei, szinteji kontrasztjai elevenné varázsolják az arcokat. Legkiválóbb alkotása a „Májusi ájtatosság“ című templom részlete. A templom késő délutáni borongás hangulatában kiemelkedik az előtérben miséző pap és két ministráns gyermek gyergyával megvilágított alakja. A „Szerelmes levél“ cirkll nagyobb vászon tökéletesen befejezett munka, amelyen végigömlik az ágyban fekvő nőn a lámpa vörös reflexe. Az „Imakönyv“ reflexeiben címü kisebb tanulmány mestermű a maga nemében. 1A „Rabszolganő“ címü aktja szinte él, a hús vakító fehérsége kidomborodik a képen. A „Kongora lecke“, „A levél“, a „Varrónő“, „Szieszta“ „Kosztai- Ynos nő“, „Nő a tükör előtt“ befejezett. művészi hatású képek, amelyeken a művész szerencsésen oldotta meg a színhatást. Igen sikerült, a leányáról festett finom portré. Találkozunk egy mesterien megfestett régi képpel is, amelynek „Borban az igazság“ volt a címe, a katalógusban most „A gond“ címen szerepel. Ez a kép a tavalyi együttes kiállítás egyik gyöngye volt. Hozott Wolff Károly tájrészleteket is, amelyek közül a Hangulatos, finom tónusú „Tót leány’buzaföldön“ című képe emelkedik ki. Néhány gyümölcs Csendélete is a jeles kvalitású művészt dicsérik.A terem egyik részét ismerősök portréi töltik meg. Szabó Zoltán tábornok, Messer Árminná, idr. Marsiéll Jusztin képviselő, néhai Institóris Kálmán polgármester, néhai Kristyófy János nagymaros, dr. ’Jegessy Károly városi főügyész, Zubor Andorné, Feiner Farkasné jól sikerült, élethű portréi vonják magukra a szemlélő figyelmét. Az általános impresszió az, hogy Wolff Károly megállanodott, biztos kezű művész, aki felett Hatástalanul vonultak el a modern áramlatok káros hatásai. Amit meglát, azt biztos kézzel, az elevenség látszatával rögzíti a vászonra. Arad műértő közönsége bizonyára elismeréssel fog adózni a művésznek, aki tehetsége és tudása legjavát adja a kiállított művekben. Sebők János aradi szobrászés iparművész három remek- J&SAM KÖZLÖNY. be készült agyagmintáját állította ki. (k..) j bsosoiovosOBOsoiao Bethlenék elutaztak. A magyar miniszterelnök búcsúja. Budapestről táviratoztak. Gróf Bethlen István miniszterelnök és Kállay Tibor pénzügyminiszter vasárnap délután utaztak el Paksba. A pályaudvaron számos képviselő jelent meg a kormányférfiak búcsúztatására. A sajtó képviselőinek az elindulás előtt a következőket mondotta a miniszterelnök: — Köszönöm, hogy szívesek voltak megjelenni és tolmácsolni jókívánságaikat. Remélem, hogy együttes erővel több eredményt fogunk elérni, mint eddig. "Remélem és kérem is a magyar savót, hogy távollétemben is támogasson nagy nemzeti céljaink érdekében. McDicDarctacaacDRoacarCDiSO Mulatságok A fémiskola bálja. (Táncmulatság a Fehér Keresztben.)Az aradi fa- és fémipari szakiskola szombaton este jól sikerült táncmulatságot rendezett a Fehér Kereszt, ez alkalommal diszbeöltöztetett nagytermében. Az iskola tantestülete Balteanu Constantin igazgatóval az élén heteken keresztül fáradozott azon, hogy a bál erkölcsi és anyagi sikerben felülmúlhatatlan legyen, ami manden tekintetben be is következett. Az igazgatóság a növendékek fa- és fémipari készítményeibőlkiállítást rendezett és tombolán a szép é értékes tárgyakat a közönség között kisorsolta. A bálon Robis János dr. főpolgármester is jelen volt, azonkívül az összes aradi tanintézetek igazgatói és a fa- és fémipari szakiskola tantestülete. A fényes táncmulatság a legjobb hangulatban éjjel 3 órakor ért véget. A bálon jelen volt hölgyek névsorát a bál rendezősége a következőképpen állította össze: "Asszonyok: Dr. Robu Jánosné, Mikulin Miklósné, Crisan Askániáné, Balteanu Constantinné, Benkert Györgyné, Haralamb Henryné, Ungurean Józsefné, Kalrov Auguszta. Rónai Jenőné, özv. Treier Jánosné, Hirsch Józsefné, Stella Toriné, Arioca Hermina, Brebán Józsefné, Dimitriu Jánosné, Cristescu Zoe, Antonoviciu Livia, Szteics Miklósné, Fodor Józsefné, Borbély Istvánné, Török Károlyné, Schmidt Ádámné, Krebsz Józsefné. ifi- Krebsz Józsefné, Ceglédi Károlyné, Zalai Ernőné, Bencer Józsefné, Kuborzik Józsefné, Knapp Miklósné, Szablóczki Ferencné, özv. Balogh Dezsőné, özv. Gömöri Szilárdné, Schiller Mátyásné, Both Jánosné, Vidai Józsefné, Szent Győzőné, özv. Köchler Vilmosné, Muresan Flóriánné, Drinnen Jánosné, Szép Ferencné, Perhás Lászlóné. Leányok: Brebán Emma, Fodor Manci, Borbély Manci, Krebsz Piroska, Szilágyi Rózsi, Kuborzik Margit, Török Margit, Vidai Aranka, Szeidl Manci, Nádor Ilonka, Schmidt Emma, Ungurean Lukrécia, Koehler Aranka, Koehler Margit, Szén Ilonka, Schiller Éva, Both Mici, Kuhl Mariska, Tomna Irén, Szirmai Emma, Treuer Ili, Madár Erzsi, Gallov Gizella és Gallov Ilonka." Csempészéssel vádolt aradi úrinője. Az ítélő tábla felmentő ítélete. — Egyik birtokról a másikra szállítható élőállat Aradon sokan ismerik: a Weifer-nővéreket. Nemrég mégAradon laktak. Amikor elegáns fogatjukön végighajtattak a korzón, feléjük fordult, az érdeklődés. Egyszerre azután kiestek Arad életéből a dúsgazdag Weilerék és a torontálmegyei Valkány községben levő birtokukra költöztek. A Weiler-nővéreknek három országban vannak birtokai és ingatlanai. Aradér, két hatalmas bérpalota és a megyében egy gazdaság a tulajdonuk. Ezenkívül birtokuk, van Magyarországon és a jugoszláviai Valkányon. Tötént egy esztendővel ezelőtt, hogy Weilerék aradmegyei birtokukról marhákat szállítottak Valkányra. A határon lefogták a küldeményt és csempészésért megindult-e aföldbirtokoshölgyek ellen az eljárás. Az aradi törvényszék csempészügyekkel foglalkozó tanácsa a marhaszállításban beigazoltnak látta a csempészést és ezért az aradi üripőket 270 ezer lej büntetésre ítélte. Felebbezés folytán az ügy a tiffusoarai (temesvári) ítélőtáblához került, "amely megváltoztatta az elsőfokú ítéletet és az uritőket felmentette a vádi és következményei alól. Az ítélet indokolásában kimondotta a tábla, hogy Weileréknek joguk volt egyik birtokukról a másikra élőállatokat szállítani, mert bizonyára ott szükségvolt azokra és igy nem követtek el csempészést. II®.ív áll a fon? Április 30-án fizettek 100 lejért. Párásban 705 frankot Budapest SS* koronát. Beri innen 13600 márkát. Bécsben 32500 osztrák koronát OSOIOIOICIOBOBOIC Arad fiatal zenészei. (Az Unser-tanítványok hangversenye.) Vasárnap délután Unger Mór tanár tanítványainak hangversenyén ismételten meggyőződhettünk róla, hogy Unger Mór egy darab kultur-Arad. A művészetben összefoglaló kultúrerőd az ő egyénisége, amely jelenti egy negyed század óta tehetségek felszínre kerülését és kifejlődését és a tömeglélek zenei fogékonyságának kiterjedését és elmélyedését. Az ő zenepedagógiai művészete jó ideje elsőrendű tényezője annak, hogy Aradot messze földön kitűnő hangversenyközönségnek tudják Unger vasárnapi növendékhangversenyének nagy közönsége valósággal szemléltető képe volt a mester társadalmi egységbefoglaló erejének. Minden társadalmi rétegnek voltak képviselői és mint mindig, most is sokan olyanok, akik nem a szereplő gyermekeknek, hanem a művészetnek rokonai : kulturlelkek, akik nemes kíváncsisággal szeretik figyelni, mikor a tehetségek a magasságok útján megindulnak. Az idén is mutatkoztak Unger tanítványai közt ilyen tehetségek. A hegedűn legkifejlettebb már Mély Béla, aki Corelli Kreisler—Tartini variációival viharos tapsokat szerzett. Fegyelmezett zenetudása azonban a Prohászka Istvánnal, Avramescu Oviddal és Fülöp Frigyessel hatásosan előadott Rubinstein-kvartettben is igen jól érvényesült. Nagy ígérettel biztató, tehetségként fogadta a közönség a kis Koromzay Dénes hegedű játékát. Is____________________________ , akit a tehetségben nagyra növő Vásárhelyi Gyurkával Bernot-Osborne hegedű-zongora kettősét meglepő technikai készséggel adta elő. Szép élmény volt a két gyerek lelkes játékát hallgatni. Értékes tehetség a hegedűn Schwarz Klári, aki Bérlet 3. hangversenyéből játszott szép , kifejezéssel, Avramescu Ovid, aki Grieg G-dúr szonátájával tett bizonyságot gyakorlottságáról és jó ritmusérzékről és Prohászka István, aki Vajda Lajossal, Unger Gyulával és Fülöp Frigyessel egy Haydn kvartettet játszott el kifogástalan biztossággal. Ügyes kezdő a hegedűn Simay István. A zongorán kétségtelenül a legerősebb tehetségnek a tanár lánya , Unger Juci mutatkozott. Ahogy Beethoven 3. hangversenyének 1. részét erőben és könynyedségben egyaránt ragyogó technikával eljátszotta, az a művészkészség kifejező ereje volt. A növendékzenekar kísérete pedig a zenepedagógia mesteri diadala volt. Méltán ünnepelte a közönség nagy lelkesedéssel az apát és a lányát. A zongorán kiváló erejű tehetségeknek jelentkeztek Kovács István Bortkievic Polonais-jével és a már tavaly is elismert Deutsch Rózsi Brahms egy scherzoiával A kis Szenes Márta Raff szonatinájának előadásában nagy fejlődésre képes technikáról és zenei temperamentumról tett bizonyságot. Szorgalmas művelésre érdemes tehetség a zongorán Vásárhelyi Tamás is, aki Griegből játszott szépen. Kicsiszolt technikával tetszéssel adta elő Rachmaninof művét Deutsch Böske és Chopin balladáját Stern Magda. Mozart Figaro házasságának nyitányával fejezte be a negyven tagú növendék-zenekar a kitűnően sikerült hangversenyt melyen a hálás tanítványok részéről Mály Béla köszöntetette lelkes szavakkal a fáradhatatlan zenepedagógust.