Aradi Közlöny, 1939. augusztus (54. évfolyam, 171-196. szám)

1939-08-11 / 180. szám

1939. AUGUSZTUS 1I. metországba 117 ezer 800 köbméter fát szállítottak az elmúlt év 55 ezer 596 köb­méterével szemben. * Olaszországba eddig 32 ezer köbméter fát vittek ki, míg a múlt esztendőben csupán 5139 köbmétert­­ szállítottak. Az Angliába irányuló román fakivitel meghaladta az 56 ezer köb­métert, szemben a múlt évi 11 ezer köbméter­rel. • ' —■■■ mine/ Augusztus 18-ikától kezdve ismét tarthatók állatvásárok Aradon úgy Arad megyében, mint Aradon tudvale­vőleg az elmúlt hónapokban az állatállományban szák és körömfájás pusztított .­ ennek követ­keztében a megye egész területén zárlatot ren­deltek el és megtiltották az állatvásárok tartá­sát a további fertőzések elkerülése végett. A kö­zelmúltban egyes arad megyei községekben a járvány szűnésére való tekintettel a zárlatot fel­függesztették. Mivel Aradon és környékén a jár­vány szintén megszűnt, a városi állatorvosi hi­vatal intézkedett a zárlat felfüggesztéséről. Ez már a legközelebbi jövőben megtörténik és a vá­rosi állatorvosi hivatal rendelkezése értelmében augusztus 18-án már meg is tartják Aradon a zárlat óta az első állatvásárt. Egy hónapon belül másodszor emelték fel a belföldi rézárakat Bucurestiből jelentik. A belföldi rézárupiacon újabb áremelkedés következett be. Míg az év első felében a rézfélgyártmányok és következésképpen a készáruk piacán majdnem teljes üzlettelenség volt, július óta úgy a termelés, mint a fogyasztás jelentősen fellendült. Ennek hatása alatt a belföldi rézhengerművek és rézárugyárak egy hónappal ezelőtt fel is emelték az áraikat. Időközben a nem­zetközi rézpiacon is nagy üzleti fellendülés követ­­kezett be, aminek hatása alatt a romániai üzemek újabb 4—5 százalékkal emelték fel a fölgyárt­á­­nyok árát. A feldolgozó ipar a kétszeres áremelés miatt maga is kénytelen volt a készáruk árát kö­rülbelül 10 százalékkal felemelni. MBBWBWWWWBiTBlHTililBfW'fWllllilflIi' gBKSi^Kl 8BBBBHBBS ARADI KörLÖHY Rádióműsor — Romániai időszámítás. — PÉNTEK, AUGUSZTUS 11- Bucureşti. 7: Ritmikus torna, lemezek, háztartási és orvosi tanácsok. 12: A Stanescu testvérek zenekara. 13: Időjelzés, sportközlemények, víz­állásjelentés. 13-05: A zene folytatása- 13.33: Vidám bécsi zene lemezeken- 13.45: Felolva­sás- 13-55: A zene folytatása. 14.10: Hírek. 14.30: St­ranszkij és Rachmaninov zongoramű­ves lemezekről. 15-10: Időszerű közlemények- 19: Időjelzés, időjárásjelentés. 19-02: Az irodal­mi és művészeti élet Franciaországban. I. D. Suchianu előadása. 39-17: Cesar Franck zenéje lemezeken- 20: Nicolae Iorga tanár előadása az intellektuális autarchiáról 20-20: Humoros hangverseny lemezeken- 20-35: Leoncavallo: Bajazzók, kétfelvonásos opera­lemezeken- 21.25 Hírek, sportközlemények. 22.10: Hírek- 22.25: Mascagni: Parasztbecsület, egyfelvonásos ope­ra lemezeken- 23-45: Hírek külföldre németül és olaszul. Budapest 1­­7-45: Torna, hírek, hanglemezek, ét­rend, közlemények. 11: Hírek. 11.20 és 11-45: Felolvasás. 13.10: Herszányi Bálint zongorá­zik, Littasy György énekel. 13-40: Hírek. 14-20: Pontos időjelzés, időjárás és vízállásjelentés- 14-30: A rádió szalonzenekara. 15-30: Hírek. 17.15: A rádió diák félórája. 17-45: Pontos idő­jelzés, időjárásjelentés, hírek. 18-10: Tandeme­nek- 19: Sportközlemények- 19.15: Első new­ yorki látogatásom- Wedhouse humoros elbe­szélése- Felolvassa Balla Elemér- 19.40: Farkas Béla cigányzenekara. 20.15: Hirek- 20.25: Ope­raházi zenekar. 21-10: Andrea mester- Vígjáték két részben. 22-40: Hirek, időjárásjelentés. 23: Doryta Romena a berlini állami opera tagja énekel. 23.25: Fischer: Az Alpoktól délre- Szvit négy tételben hanglemezről. 23.40: Hirek né­met, olasz, angol és francia nyelven. 24: Csor­ba Gyula és cigányzenekara muzsikál-Budapest TI. 20-15: Farkas Béla cigányzenekara­ 20-30: Vadászpuskával a brazíliai őserdőben- Felolvasás. 21: Hirek. 21.20: Operaházi zene­kar. 21-50: Jankovich Ferenc és Székely Zoltán verseikből adnak elő- 22-15: 1.Tazzdalok és tánc számok hanglemezről- 22.55: Időjárásjelentés. Belgrád. 13: Lemezek. 14.10: Népdalok. 14-40: Hűek. 14-55: Lemezek- 18-45: Népies zene. 19-20: Madzaok, áriák- 20­05: Schrammel né­gyes. 21: Zágráb. 21.­30: Hangjáték- 23-15: Le­mezek­ , SZOMBAT­, AUGUSZTUS 12: Bucureşti- 7: Ritmikus torna, lemezek, háztartási és orvosi tanácsok. 12: Lemezek- 13: Időjel­zés, sportközlemények, vízállásjelentés- 13-05: Nyári szalonzenekar- 13.45: Felolvasás. 13.55: A zene folytatása Petre Gusti énekszámaival. 1440: Hírek. 14.30: A zene folytatása. 15­10: Időszerű közlemények. 17: A Straja Tarii szer­­vezet órája. 18-15: A Munca şi Voe Buna szer­vezet órája­ 19.15: Időjelzés, időjárásjelentés. 19- 17: Vallásos részletek Handel, Bach, Mozart és Beethoven műveiből lemezeken. 20: Valeria Puscariu tanár előadása. 20-15: A mi dizezeink. Lemezek. 21: Rádióposta- 21-15: Tánclemezek. 22: Hírek,sportközlemények- 22.15: Egy múlt­­századibeli bál- Lemezek. 23: Hírek- 23-15: Pet­­rica Motora zenekara- 23.45: Hírek külföldre franciául és angolul-Budapest 1­­7.45: Torna, hírek, hanglemezek, ét­rend, közlemények. 11: Hírek- 11-20 és 11-45: Felolvasás. 13-10: Mursi Elek cgányzenek­ara. 13.40: Hírek- 14-20: Pontos időjelzés, időjá­­rásjelentés és vízállásjelentés. 14-30: Hangle­mezek- 15-30: Hírek. 17.20: Okos Gyurka- Csite Károly meséje. Felolvasás. 17-45: Pontos idő­jelzés, időjárásjelentés, hírek- 18-10: Műszaki előadás- 18-40: Berg Lili zongorázik 19.10: Az Öt világrész éghajlata. Bacsó Nándor előadása. 19.30: A rádió szalonzenekara- 20-05: Hírek. 20- 40: Hangképek az atlétikai bajnokságokról. 21- 10: Nótacsillagászat- 22.40: Hírek, időjárás jelentés- 23: Tánclemezek. 23.40: Hírek német, olasz, francia és angol nyelven. 24: Katonai zenekar. Budapest II. 18.10: Bécsi muzsika. Hanglemezek. 19-45: Mezőgazdasági félóra. 20.15: Hangleme­zek. 21: Hírek, j­ó versen­ye­r­e­dm­é­nyek- 21.20: Miért lett színész E. Kovács Gyula­ (Felolva­sás). 21.50: Rendőrzenekar- 23.05: Időjárási je­lentés. APRÓHIRDETÉSEI msam1 mmm—, mmiiii n-iimwMVíi’Twgats MaaMsa A 69094. számú, 1938 július 18-án megjelent miniszteri rendelet alapján az apróhirdetések ára a következő módon állapíttatott meg : Alkalmazást keresők, elveszett, eltűnt egyének, vagy tárgyak hirdetése, fürdő és gyógyhely hirdetések szavankint 1 leu. Egyéb apróhirdetés szavankint 2 Lei. A fenti rendelet értelmében az apróhirdetések ára előre fizetendő HUNGÁRIA Nagy szálloda BUMPEST Dunaparton. Előkelő otthon ! Polgári árak! Táviratcím: „Hungar­otel**. ^ ma ——— ———| O K T A T A Vennék német és magyar gyorsirási órákat. Ajánlatot „Gyors1” jeligére ké­rek a kiadóba. 3606 ALKALMAZÁST NYER Gyermek mellé komoly nő felvétetik. Kohn József. Cloşca 1. Masamődlány állandó munkára, jó fi­zetéssel felvétetik. Schön Anna. Str. V. Goldis 1. Fiatal fűszeressegéd és kifutó felvéte­tik. Keim József* Cloşca 1. Jó bizonyítvánnyal főzni tudó minde­nes leányt keresek. Cím az Aradi Köz­löny kiadójában. 3611­­ * 15 A KA­S ■ ■■■ ................... Csinosan bútorozott szoba teljes ellá­­tstással azonnalra kiadó. Cím a kiadóban. 3608 VÉTEL. ELADÁS Fehér­orosz agárkutyát keresek. Címe­ket a kiadóba kérek. Harcsa, Ponty, Keesege, I Tok frissen kapható IUTTVAK és IBRIMOVIC! cégnél. Telefon 25—05 | Fadugók facsapok, faesztergapadok elő­­zetfedél, esztergaszerszámok, magánjá­rók alkatrészek, féltengelyek, kazáncsö­vek benzinmotorok, parasztkocsik gu­mikerekű stráfkocsi, vasvágó-olló, fe­jező-kalapács, esztergapad eladók. Ca­lea Aurel Vlaicu No. 35. 3553 Elsőrendű Thék­­ magyar gyártmányú hang-­í verseny zongora eladó.­­ Bővebbet a kiadóban. 3596­­ Eladó egy generaljavított Astra-motor, 6 HP, olcsón. Kaiser, Str. Gen. Grigo­­rescu 4. 3587 . .......................­ ' " PÉNTEK 11 HATICSEK Ingatlanforgalmi iroda Arad, Blv. Carol 46. (Lakás ugyanott.) TELEFON: 26—95. Házak három különálló lakással. . 1.200 ezer: Mihai Viteazul ért mellett félemeletes luxusvilla. 3 lakás, park, souterain, — 900 ezer: Marosparti eme­letes uj villa 3 telj. szeparált középnagy lakás, balkon, nagy kert. kedv. fiz. fert. — 850 ezer: Belvárosi ui emeletes bérház 3 és 2 szobás komplett lakások, kert. jó hozam. 750 ezer: Püspökséghez közel félemeletes ui bérház, 3, 2 és l1 szobás, fürdőszobás lakások, kert kedv. fiz. feltételek. — 650 ezer: Erdészeti palotához közel félemeletes alápincézet, bérház. 4 3 és 2 szobás fürdőszobás la­kások. nagy kert. jó hozam. — 559 ezer Rendőrséghez közel alápincézett magas földszintes uj bérház 3 szoba parkettás fürdőszobás. 1x2, lét szobás teljes la­kás. jó hozam. — 450 ezer, Marasesti utca mellett magasföldszintes alápincé­zett bérház 3 2 és 1 szobás lakások, nagy kert, összközmű­vek.— 440 ezer: Glóriánál magasföldszintes alápincézett 3 lakásos uj villa, fürdőszobák, kert. jó hozam. — 380 ezer: Ligetnél masszív, 3 középnagy lakással. 42 ezer hozam. — 360 ezer: Jancu-térhez közel alápincé­zett 4 szobás családi ház. 2 kis lakás, nagy kert. Rázd épületek, összközmű­­­vek, hozzálejáratu, 150 ezer hitel. —­ 350 ezer. Rendőrségnél 3x2 sz féls. la­kás. elválasztható saroktelekkel — 340 ezer. Ugyanott 1x2. 2x1 sz. mind fürdő szobás lakások, pince. kert. igen kedv. fiz. feltételek. — 300 ezer: Balasa-Uccá­ban 1x3. 2x1 sz tell. lakások, csukott folyosókkal, nagy kert. — 250 ezer: Belvárosi 2x2 lxl sz teli lakások pin­ce. összközm­üvek, kert. telekárban. — 230 ezer: Víztorony táján ui 2 szobás fürdőszobás nagy kertes családi ház. 2 kis lakással, összközmű­vek. — 195 ezer: Laguna mellett 2 és 1 sz. lakások­kal részben uj ház 350 öl gyümölcsös­sel. _ 150 ezer: Belvárosi félemelet©» összközmüvekkel 10 százalék hozam. Kölcsön betáblázásra Hirdessen KG­:fény*Ben

Next