Aradi Közlöny, 1939. november (54. évfolyam, 249-273. szám)
1939-11-21 / 265. szám
1939. November 21 TEKESPORT Pompás eredmények az A) csoportban, nagy küzdelmek a B) csoportban A vasárnapi teke-csapatbajnoki forduló örvendetes játékszint-emelkedést mutatott Mindenik csapatunk úgy technikai tudás, mint küzdőkézesség tekintetében vagy fejlődésen ment keresztül, ami a komoly és lelkiismeretes munkájuknak következménye. A megkezdett úton haladva, penisokáratelszűnik a biztos meccsek fogalma és egyforrrta eséllyel fog átilulni minden csapatunk a Bajnokpofitokért való küzdelembe. Örömmel regisztráljuk a nagyszám nézőközönség fegyelmezettségét is, amellyel a dohányzást tiltó rendelkezést megértő jóakarattal fogadta, füstmentessé tette a pályákat, a játékosok nem kis örömére. Az összes sportok tanulhatnak fegyelmezettséget a tekesporttól. A vasárnapi mérkőzések a Brietelei, Tricolor és Metalurgistus nagy javulásáról tettek tanúságot, de komoly játékerejét bizonyította első szereplésével a Transilvania is az A) csoportban. A B) csoportban született meg az első döntetlen eredmény a Tricolor-Prieteni küzdelemben, míg a Transilvania első szereplése értékes győzelemben végződött. Részletes eredmények a következők- At CSOPORT Prieten!—Tricolor 24,20R. Egyik legpompásabb küzdelme az eddig látott mérkőzéseknek, melyben a menetről-menetre javító Prieten hatalmas végküzdelemben győzött a végig vezető, egyik legjobb játékát produkáló Tricolor ellen A Tricolor 70-es menettel nyitja a játékot amelyre a Prieteni 52-nél válaszol s így is fó az előny. A második menete nem sikerül a Tricolornak, csak 44-ig jut el és miután a Prieteni most 53 fot üt, kilencre fogy az előny A nagy küzdelem harmadik menetében mindkét csapat 61 fáig jut, tehát változatlan az egy állításnyi előny Nagy izgalommal kezdi zárómenetét a Tricolor és bár nagyobb akadályok nem adódnak. 51-es score-val zárja a mérkőzést, tehát a Prieteninek tí1 fára van szüksége a nyeréshez. Sok fa ez és a kezdet semmi lóval nem biztat, már-már biztosnak látszik a Tricolor győzelme, amikor a harmadik, emberétől kezdődően nagy játékba lendül Prieteni és egészen kivételes tebesítménnyel 79 fát ütve, megnyeri az elvesztettnek látszó mérkőzést. Pompás harc volt mindkét részről és pompás eredményt hozott mindkét csapatnak Macian nagyszerű, vezetéssel járult a mérkőzés érdekességéhez. — Csapatok: Prieteni,Cirila, Tóth. Wistrtter. Posenzweig Böhm Prencean Miloszláv. Kiss, Jermesz Ptrzaika. Bistóka. Orbán.. — Tricolor, Tóth. Ferenczi, Román- Rózsa. Bálla. Ghincev, Wolf, Bodea, Allár, Túsz Szirhúsz, Varga 1, Metalörgist—T'.artMIVonla 2*7:183 A Transilvania bemutatkozása jól sikerült és lámpalázát levetve hamarosan méltó effedfeje lesz legjobb egrüHeteinknak is Már a kezdettel, melyben 62 fát ért el, komoly játékra készteti a csapatát végre megtaláló Vasasokatkik ki is tesznek magukért 67 fával A második menetben azonban elrányhul a kézőeti igyekezet és mig a Xfáhfeilvartfá 33-11 ál köt ki, a Vasasok sem jutnak el csak 44 fá. A harmadik és negyedik menetben mindkét t’Sneaf erősít, de Öiig a Transilvania ké%*er 44 fát is. a Metalurgistni kétszer 53 fával estyik leljebb eredményét produkálja és nyeri el a két bajnoki podit!. A Metalurgist erősen feljövőben van és ha csapaténak minden tagja nyugalommal játszik, még nagyobb eredményeket érhet el. Leszav ió játékvezető volt — Csapatok: Metalurgist• W'Ukte'r. Göces. Szelídreti. Boczóhyi. Bzeherei 111.. Szilágyi. Obegórík. Matolcsi, rtr'OSZ VaUcsik, Pop IT.. SZeUdrei I. — Transilvania. Falilái, MhcSkáSSv lt. SoUietfer. Macecn, Pétfatv* Beta. Nfcoatá. Ná.S'eliltz. MácskássV IH v Stich. Mocskásfcy ín SíketL i öl CSOpORt ÜTtvöttes Bk-P.iéténi Bt A Prjeféniezej tett három meneten keresztül, de a jó! finiselő Tricolor eltyeniített. Sőt kisszeréflcsével nyerhetett volna. A THcolor ,Bk-4-35+45+52 meneteivel szemben a Barátok 44+44+38+45-ös meneteket ettek el. Jó biró volt Pfeiffer, — Csapatok: Tricolor, Zerch. Mezes, Varga II. Léentmihályi Veszély, Weber, Czéfi. Bárány, Wolf IT. Botos, kreindl ti., pasett P Prieteni: Giígeresett P- Sztenka. Fill, Vízvári. Nagy, TerbaAcscl. Lammert IT. Laminért 1- 1 Celozsi. Renich, Ra'UchbaUen Bol- Aoiry, TMWiflvapfa Bl—Metanll gist Bl 1 Sűríts. A két egyen esére fcoWM nagy küzdélemet folytatott a győzeleléért és a jobban küzdő csapat győzött. 26+39-1- 4-3+42 voltak a Transilvania menetei, míg a Vasas tartalék 26T35T-SS+3+es eredményeket ért el A délelőtt lejátszott mérkőzésbe a delegált bíró nem jelent meg, így azt Pascu Gheorghe vezette .le. nagy. rutin, na!. Csapatok: Transilvánia: Balogir. Fejes. Tarlós. Puskei, Gömbös, Jaegele, Blum. Szabó, Czirmer, Marim, Hetzer Bontovits. — Metalurgist- Vékus. Tyahor, Begobárt. Mólnár. Szőke. Farsang. Kozák, Potkova. Lengyel, Ardelean, Ponta. Műé. A cSAPAÍDAlNOKSAG TABLÂZAÎA A vasárnapi fordulón az AAC pihent. Így a bajnoksir élére a pompásan szerepelt Prieteni került, jobb famennyiséggel, a pénteken játszott _Înfrăţire* előtt, mis harmadik ugyancsak több fája következte aradi Közlöny KEDD mm»9 ,mp ** KÖZGAZDASÁGI KÖZLÖNY Az állam elővételi jogát a mezőgazdasági termetekre a jövőben a mezőgazdasági hitelintézet gyakorolja Erre a célra háromszáz millió lejes hitelt kap az említett hitelintézet — Örökség útján Sem osztható fel a mezőgazdasági hitelintézettől vásárolt terület A törvény értelmében a mezőgazdasági ingatlanok forgalombahozatala esetén az állam elővásárlási jogot élvez. A Monitorul Oficial november 18-iki száma nagyfontosságú törvényt közöl ennek az elővételi jognak szabályozásáról, illetve ennek a jognak a Mezőgazdasági Hitelintézet, a BiNAG által való gyakorlásáról A most megjelent törvény értelmében a Pénzügyminisztérium fehatalmazást nyer arra, hogy megegyezést kössön a BiNAG-gal az állásn elővételi jogénak finanszírozására. Valamint gyakorlására vonatkozóan. Ezt az egyezményt 30 éves Motoriámra kötik és azt királyi dekrétummal hnovják lóvá. Az új törvény rendelkezései egyébként az egyezmény kiegészítő részeit képezik minden változtatás nélkül. A BINAG a törvény értelmében külön mezőgazdasági szakosztályt létesít, amely azoknak a területeknek eladását, parcellázását végzi, melyeket az állam elővételi jogának gyakorlása révén vásárolt. Mint ismeretes, mindazok, akik földbirtokokat akartak eladni erről előzetesen kötelesek a földrzgrvelésügyi minisztériumot értesíteni. Ezt az értesítést a minisztérium a jövőben legkésőbb két napon belül eljuttatja a BíNAG-hoz, amely megvizsgálja az ajánlatot és dönt a vásárlás fölött. Abban az esetben, ha a BíNAG az elővételi jogot gyakorolni akarja, erről közvetlenül értesíti az eladót. Ellenkező esetben az értesítést visszaküldi a Föld nevelésügyi minisztériumba, amelynek ekkor ingában áll magának az elővételi jogotgyakorolni. A BÍNAG által megvásárolt területek ellenértékét közvetlenül a BÍNAG figa ki. Azokat a területeket, amelyeket a B!NAG megvásárol, csak teljes egészükben adhatja el, úgy ahogy azokat vette Abban az esetben, ha két év leforgása alatt növő módon az eladás r-csn eszközölhető a BÍNAG keresztül viheti a terülék narcellázásdi és ezeket a területeket legalább 15 isekdrüst'-em-ra osztva adhatja el Mezőgazdasági emletek körül 50 hektárig terjedő tagok alaldulnak, amelyek nagyságát egyébként arégi feltételek határozzák meg. A BINAG által a jelen törvény alapján megvásárolt területek csak román állampolgároknak nővíték el, akiknek kötelezniök kell magukat arra, hogy a területet maguk művelik meg. Ellenkező esetben az adásvételi szerződés ért heteleinek^tekintendő._ A^ mezőgazdasági iskolák végzett növendékeit segítségben részesítik ezeknél a vásárlásoknál. Azok, akik a BlNAG-tól ilyen területeket vásárolnak, a szerződés megkötése alkalmával legalább a vételár 20 százalékát kötelesek kifizetni. A fennmaradó összeg legfeljébb 20 év leforgása alatt fizethető ki évi részletekben, 5 százalékos fog teát mellett. A részletek minden év november 15-ikén esedékesek. A határmenti, valamint a vegyes lakosságú területeken a BINAG által így megvásárolt földek csak kolonizálás céljaira használhatók fel. Ezeket a területeket egyébként a földmivelésügyi minisztérium a nagyvezérkarral egyetértésben állapítja meg. Az említett területeket a BINAG 5—10 hektáros tagokra parcellázza s azokat csak olyan románok kapják meg, akiknek főfoglalkozása a mezőgazdaság és akik megfelelnek a kolonisták részére szabott feltételeknek.A BINAC-tól vásárolt területeket csak egy szűkben lehet eladni, úgy ahogyan azokat vették. Az említett terület örökség útján is csak teljes egészében szerezhető meg, vagyis azt nem lehet az örökösök között szétosztani. . Azt, hogy a gyermekek közül a területet a teljes mezőgazdasági felszereléssel együtt ki örökölje, az apa szabja meg akár írásban, akár élőszóval. Abban az esetben, ha az ana ezt nem határozná meg, a földet és a gazdasági felszerelést a legkisebb gyermek örökli. A többi gyermekek kártérítést kapnak. Ezt a kártérítést megbeszélés alapján állapítják meg, viszont ha nem sikerül megegyezni, akkor a járásbnfó dönt a kérdés fölött. A járásbíró döntésében a terület kereskedelmi értékét veszi alapul. A mezőgazdasági kamarák kötelesek a BINAG-nak támogatást nyújtani az elővételi jog gyakorlása érdekében. A 25 hektárig terjedő területek esetében a BlNAG átruházhatja az elővételi jogot a mezőgazdasági kamarára. Az elővételi jog gyakorlásának lehetővé tétele érdekében a Banca Naţionala felhatalmazást nyer, hogy a félNAO-nak egy legalább háromszáz, millió lejes visszleszánkíolási hitelt nyújtson 2 százalékos kamat mellett. Ezt a kölcsönt az állam garantálja. ben a Metalurgist lett A Bj csoportban a Tricollor került az élre, az AAC és Transilvania előtt. URAMZ, StflAUB, ' . MiAÉBVÁ, ti a M ír.. rCg&lélfigetéses feltétekei: 1 fi APSCH, Hammer Zsigmond M Fia 2000 leitől keyvés RADIO Ah, É fi A í 7, IMPERIALI Arad, EureV. Mg. f'ordinatiti 2?, telefon: IS-47,