Aradi Ujság, 1938. október (37. évfolyam, 221-246. szám)
1938-10-01 / 221. szám
Redactia , adminiatratia Proprietara: „Societate Anonima pentru Editura Ziarelor Friss Ujsáz, Esti Ujság, Anul XXTVII Nr. ARAD, BUL. REGINA MARIA • Aradi Ujság » Banati Friss Újság Arad. Numarul de inseriere in Registrul pu- Szombat, 1938 október l Redactor responsabil $i administrator delegat; Or> W©Hí»S UltXtO Telefon: 15- 03. blicatiunilor periodice Tribunalnl Arad, Dos. 144-1938. Napljel aláírták a négyhatalmi egyezményt Nyolc ponttól áll a történelmi jelentőségű okmány — Tíz nap alatt kiürítik a szunetanémet területeket — November végéig megtartják a népszavazást — Nemzetközi Bizottság állapítja meg Csehszlovákia új határait München. A Reuter ügynökség jelenti. Németország, Olaszország, Franciaország és Anglia kormányelnökeinek megbeszélései a késő éjjeli órákban értek véget. A megállapodásokról több okmány készült. A főegyezményt és a pótegyezményt azonnal a csehszlovák kormánynak továbbították. A főegyezmény a következő pontokat tartalmazza : 1. Anglia, Franciaország és Olaszország meghatalmazottai, tekintettel a szudétanémet területetek átengedésére vonatkozólag létrejött alapvető megállapodásra, a területek elcsatolására vonatkozólag a következő feltételeket, illetőleg eljárási módozatokat állapítottak meg és a fent említett országok kormányelnökei együttes felelősséget vállalnak a területcsatolás alábbi feltételeinek betartásáért: 2. A SZÓBANFORGÓ TERÜLETEK KIÜRÍTÉSE 1938 OKTÓBER ELSEJÉN VESZI KEZDETÉT. ANGLIA, FRANCIAORSZÁG ÉS OLASZORSZÁG MEGBÍZOTTAI FELELŐSSÉGET VÁLLALNAK AZÉRT, HOGY A KIÜRÍTÉS OKTÓBER 10-IG BEFEJEZŐDIK még pedig oly módon, hogy az összes berendezések épségben maradnak és semmilyen rombolás nem fog bekövetkezni. Szavatolnak azért, hogy a kiürítés során bekövetkező károkért, a csehszlovák kormány a felelősséget viseli. 3. A kiürítés részletes módozatait egy nemzetközi bizottság állapítja meg, amelynek Németország, Anglia, Franciaország, Olaszország és Csehszlovák képviselői lesznek a tagjai. 4. Azoknak a területeknek a megszállása, amelyeknek lakossága■ nyomó többségben németekből áll, október elsején veszi kezdetét, mégpedig olyan sorrendben, ahogyan a négy hatalom kormányelnökei megállapítoták együttesen. Az I. jelzéssel meghatározott szakaszon a megszállást október elsején és másodikán, a II. jelzéssel meghatározott szakaszon október másodikán és harmadikán, a III. megjelölt részen október harmadikán, negyedikén és ötödikén, a IV. jelzéssel megjelölt szakaszon október haton,dikán és hetedikén. A fenmmaradó német jellegű területek megszállását október 10-ig kell végrehajtani, mégpedig a fent tor óó nemzetközi hivatság !?*• állapításai szerint. 5. A harmadik szakaszban említett NEMZETKÖZI BIZOTTSÁG MEGHATÁROZZA AZOKAT A TERÜLETEKET, AMELYEKBEN NÉPSZAVAZÁST KELL MEGEJTENI. EZEKET A TERÜLETEKET NEMZETKÖZI KATONAI ALAKULATOK SZÁLLJAK MEG és a népszavazás befejezéséig a kérdéses területen karhatalmi erőkként ottmaradnak. Ugyanez a nemzetközi bizottság állapítja meg azokat a módozatokat, amelyek mellet a népszavazást megejtik. A NÉPSZAVAZÁS ALAPJÁNAK A SAAR VIDÉKEN VÉGREHAJTOTT NÉPSZAVAZÁS FELTÉTELEIT KELL TEKINTENI. UGYANCSAK A NEMZETKÖZI BIZOTTSÁG ÁLLAPÍTJA MEG A NÉPSZAVAZÁS NAPJÁT, AMELY AZONBAN NEM HALADHATJA TÚL NOVEMBER UTOLSÓ NAPJÁT. 6. A VÉGLEGES HATÁROKAT EZ A NEMZETKÖZI BIZOTTSÁG VONJA MEG. közigazgatási hivatalokban, a ka-,tonaságnál és rendőrségnél teljesítettek szolgálatot. Kivételt azok az esetek képeznek, amikor a szudétanémetek továbbra is cseh állami szolgálatban kívánnak maradni. Ugyancsak A NÉGY HÉT ALATT A CSEHSZLOVÁK KORMÁNY KÖTELES AZOKAT A SZUDÉTANÉMET FOGLYOKAT SZABADON BOCSÁTANI, AKIKET POLITIKAI DELIKTUMOK MIATT ÍTÉLTEK SZABADSÁGVESZTÉSRE. Az egyezményt, amelyet 1038 szeptember 29-iki keltezéssel láttak el, Daladier, Chamberlain, Hitler és Mussolini éjjel 2 órakor írták alá. (RADOR.) 3 hónap alatt Csehszlovákiának megegyezést kell kötnie Lengyelországgal és Magyarországgal Amennyiben ez nem sikerül, a négy hatalom kidelyínéül és meghozza döntését MÜNCHEN. (Hivatalos.) A NÉGY KORMÁNYELNÖK A KÖVETKEZŐ PÓTEGYEZMÉNYT ÍRTÁK ALÁ : NÉMETORSZÁG, OLASZORSZÁG, ANGLIA ÉS FRANCIAORSZÁG MINISZTERELNÖKEI A LENGYEL ÉS MAGYAR KISEBBSÉGEK KÉRDÉSÉBEN ARRA HÍVJÁK FEL A CSEHSZLOVÁK KORMÁNYT, HOGY HÁROM HÓNAPON BELÜL KÖSSÖN MEGEGYEZÉST A KISEBBSÉGEK ANYAORSZÁGÁNAK KORMÁNYAIVAL. ABBAN AZ ESETBEN, HA NEM JÖHETNE LÉTRE MEGEGYEZÉS, AKKOR HÁROM HÓNAP UTÁN A NÉGY HATALOM MINISZTERELNÖKEI ÚJBÓL ÖSSZEÜLNEK ÉS DÖNTÉST HOZNAK EBBEN AZ ÜGYBEN. A bizottság bizonyos indokolt esetekben, etnográfiai tekintetekből azt javasolhatja, hogy népszavazás nélkül csatoljanak el olyan területeket, amelyekre nézve eredetileg népszavazást akartak tartani. 7. A nemzetközi bizottság állapítja meg a módozatait annak az eljárásnak is, amelynek során az elszakított területekről a megmaradó területre költözhetnek azok, akik nem akarnak az elcsatolt területen maradni. Az átköltözési eljárásnak hat hónap alatt kell végbemennie. A nemzetközi bizottság könnyítéseket léptethet életbe és minden kérdésben, amely nem bír alapvető jelleggel, határoz. 8. A csehszlovák kormány köteles a jelen megállapodás megkötésétől számított négy hét alatt az állami szolgálatból mindazokat a szudétanémeteket elbocsátani, akik