Athenaeum, 1841/2. félév

1841-10-10 / 44. szám

703 ajánlása helyett legyen elég annak tartalmát röviden kijegyzeni ’s a’ fordító’ előszavából néhány iránymutató szót hozzá adnunk. Éjszakamerika’ kül alakjának ’s keletkezési történetének előadása után, szerző annak társasági állapotját rajzolja, melly lényegesen democratián alapszik, ennek politicai következményeit, a’ népfölség’ elve mibenlétét, a’ község-, megye- és státusrendszert vizsgálja ’s a’ hatósági központosítás’ hiányzása’ politicai következményeit; a’polgári és politicai bíróságot , miket a’ szövetségi alkotmány’ bő ismertetése követ. A’második kötetben mutogatja szerző , mi módon munkál a’ törvényeken uralkodó hatalom : a’ nép, minemü ösztönei ’s szenvedései vannak, melly titkos rugók taszítják, hátráltatják vagy intézik menetelében, melly következményt szül mindenhatósága ’s milly jövendő vár reá. Igen helyes elvonással a’ következőkben foglalja össze fordítónk a’ gazdag tartalmú munka’ gyakorlati tanulságát. Belőle, úgymond, az európai olvasó, Amerika helyzetén ’s a’ státustudomány mély bölcseségű titkain kívül, meg fogja tanulni a’következendő üdvös igazságokat, a. m. l.Hogy a’ democratiai kormányelv Amerikában a’ hely, nép és körülmények’ természetében fekszik; ’s valamint ennél fogva az ott szükségképen való, úgy Európában az egészen különböző politicai constellatiók miatt nem honosítható. 2. Hogy az Egyesült Státusok’mostani kormányrendszere jeles eredményeket mutat ugyan , de mint minden emberi intézeten, úgy rajta is a’ gyarlóság’ számos bélyegei szembetűnők, és igy tökéletesnek még a’ democratia’ körében sem mondathatik. 3. Hogy a’ polgári szabadság a’ democratia’ szárnyai alatt is minden rész ellen biztosítva nincs, sőt e’ mellett a’ közvélemény egyesekre nézve könnyen olly zsarnoki hatalommá fajulhat, melly a’ nemzet’ egy részénél minden lelki önállást ’s szabad gondolkodást elfojt, és melly a’ túlnyomóságot mindig a’ többségnek adván, ez által a’ durva anyagi erőt teszi uralkodóvá a’ szellemi fölött. 4. Hogy a’ többség’ zsarnoksága miatt Amerikában tökéletes gondolkozásbeli szabadság nem lehetvén , a’ sajtószabadság is csak a’ közvélemény’ korlátai közt képes mozogni. 5. Hogy a’ polgári egyenlőség, mellyel a’ democratia dicsekedni szeret, ennek nem kizáró sajátja , hanem monarchiában szintúgy elérhető, sőt a’ haladó miveltségnek, melly a’ polgárok közt fenálló állapotbeli különbségeket lassanként kiegyengeti, természeti és szükséges eredménye. .. Hogy igazi biztosított szabadság egyedül alkotmányos monarchia hatalma alatt képzelhető ; és hogy ennél fogva az európai alkotmányos népeknek, józan politica szerint, csak a’ fenálló monarchiai elv’ szellemében szükség társas viszonyaikat tökéletesítniök; és ez úton maradva az amerikai democratiától nincs mit irigyelniök. — Óhajtjuk, bár e’ könyv érdemlett elterjedést nyerne nálunk , hol annyian szólnak a’ köz ügyekbe , mielőtt a’ szükséges előismereteket beszerezték ’s rólok tiszta és higgadt ítéletre szert tettek volna. A’ fordítás hű, könnyű és világos. Kossuth Lajostól is megjelent már a’Felelet gr. Széchenyi Istvánnak. Pest, kiadta és nyomt. Länderer és Heckenast. Nor. 244 1. velinen, fűzve 1 st 40 krap. — ’s igy a’ hirdetett Széchenyiának közöl már csak Kuthy Lajos’ irata van hátra , melly elhagyván a’ censurát, szinte nem sokára elkövetkezik. Egy valaki, kit születésekor legott daróczba takart Másája, Lipcsében, Wigand Ottónál illy czímű röpiratban .Schreiben des Grafen Karl Zay, Generalinspectors d. ev. Kirchen und Schulen augsb. Conf. in Ungarn an die Professoren zu Leutschau. (Nor. 35.) gr. Zayt megtámadta; de mint csupa gúny és csúfiratról, mi erről a’ „Mozgalmak“ közt eddig emlékezni vonakodtunk. Most már felhozzuk, mint antecedensét egy higgadt szellemű válasziratnak, melylyet az maga után vont, illy czímmel : Protestantismus, Magyarismus, Sa v ismus. Als Antwort auf die gegen den Grafen Karl Zay, Generalinspector d. evang. Kirchen und Schulen A. C. in Ungarn , erschienene Schrift. Vom aller Menschen Freunde , nur der Finsterlinge Feunde. Nr. 781. A’ czáfolatot toldalékképen követi Szala vmegye’ felírása a’ vegyes házasságok’ ügyében, ’s gr. Zay Károly’ több beszédei és iratai, fordítva, mellyek a’ tisztelt gróf’ álláspontja’ megvilágositására szolgálnak. S. JF. Hirfűzér. Kisler Teréz Amerikába szándékozik Fanny testvéréhez, hol ketten együtt egy évig fognak maradni. Ennek lefolyta után eltökélvék, a’ színpadtól végkép visszavonulni. „Ha illy lábak vesztegetni akarnak, milly veszteség a’ statusra!“ .A’ dresdaiak’ nemesszívűsége. — A' dresdai Értesítőben következő jelentést olvashatni : „Némán és szerényen, az ebek’ valódi hasznára, tehát a’ publicumra nézve valóban, üdvösen egy itteni lakosné az August-utczában ’s egy lakos a’ Bautzner-úton néhány nap óta egy pléhbel, füdér fénymázzal olly csinosan, hogy toillettehez lehetne használni, készített edényt tevének ki nyilván az utczára, melly naponként kétszer töltetik meg fris vízzel, hogy minden arra elmenő szomjas kutyának enyhés, egészséges italt nyújtson." Már ebből csak világosan láthatni, milly jótékony gyümölcsöket terem az állatkínzás elleni egyesület. S hordozható ház. — Brüsselben egy valaki egy egészen vasból álló házat állittata össze magának. A’ ház is szobából áll, a’ hozzá tartozandókkal ’s 12,000 tallérba került. Ha a’ tulajdonosnak máshol jőne kedve lakni, házát szétrakathatja ’s más helyen ismét összeállittathatja. —— Egyveleg. A’ reggeli nyugvás. — A’ hölgyek Olaszországban különösen szeretnek reggel jó sokáig az ágyban maradni. Azt állítják általában , hogy a’ reggeli szender („sonnellino dell’ oro“ mint nevezik) nemcsak jót tesz az asszonyi egészségnek, hanem a’ szépség’ fentartására is okvetlenül szükséges. —1— Böngészet. Azon férfiak , kik idegen nyelveket könnyen tanulnak , többnyire szilárd jelleműek. — Az aristocratia mindenütt egyenlő, hazája nincs, csak alattvalói vannak. — A’ jelen a’ múltnak kényszeritett örököse. Ilotvay R Rudolf. Jelentés. Alulírottak illő tisztelettel jelentjük , miszerint n. t. t. Szilasy János pesti professor ur’ e’ czímű munkájára : A’ Lelkipásztorság’ Tudománya, melly már sajtó alatt vagyon, és három kötetben, mintegy 75—80 íven , csinos nyomtatással, velin papiroson , az egyetemi könyvnyomtatóban fog megjelenni, öt pengő forinttal az előfizetést elfogadjuk. Tíz fizetett példányra egy ingyen adatik. Az előfizetés az első kötet’ megjelentével, mi még a’ folyó évben teljesülend, meg fog szűnni. Ugyanazon szerző’ két kötetű ezen munkája . A’ Nevelés’ Tudománya két pengő forinton nálunk megszerezhető. Költ Pesten , oct. 4-kén 1841. Eggenberger József és fia s. k. pesti könyvárusok. 704 Kiadók: Schedel és Vörösmarty. Szerkesztő: Bajza. — Nyomatik Budán a’ m. k. egyetemnél.