Az Est, 1915. június (6. évfolyam, 153-181. szám)
1915-06-01 / 153. szám
Kedd, Június 1. tíz osztrák-magyar alatt• Valóknak tilos Olaszországból eltávozniok Chiasco, május 11. /Az Est tudósítójától Az Olaszországból legutóbb érkezett svájci polgárok mesélik, hogy minap dekrétum jelent meg, amely megtiltja az összes osztrák-magyar állampolgároknak az Olaszországból való elutazást. Ez a rendszabály az olasz kormány megtorló intézkedése azzal az állítólagos határozattal szemben, amely a Németországban és Ausztria-Magyarországon tartózkodó olaszoknak a hazájukba való viszszatérést tiltja meg. A Az olaszok elfogtak egy osztrák papot Chicisso, május 31. (Az Est tudósítójától) A Secolo jelenti, hogy a caporettói papot, miután az olaszok május 24-én elfoglalták volt Caporettót, elfogták és Udinébe szállították, ahol hazaárulás vádjával terhelve, haditörvényszék elé akarják állítani. A pap állítólag az osztrákok elvonulása után a templomi oltár alá vezetett földalatti táviródróttal továbbra is összeköttetésben maradt az osztrák csapatokkal és adatai alapján vezette az osztrák ágyuk tüzelését. tíz olasz kormány a hadbavonultak családjaiért Chiasso, május 31. Salandra miniszterelnök felhívást intézett a szenátorokhoz és képviselőkhöz, hogy egész Olaszországban helyi bizottságok alakítására buzdítsa őket, amelyeknek a hadbavonultak családjainak segítése volna a célja. A kormány meg fogja ugyan tenni ezekért a családokért mindazt, amit teheti ez azonban, korántsem elegendő. Az egész nemzetnek — mondja a felhívás — részt kell vennie ebben a munkában, melynek a segélynyújtáson kívül még más, sokkal magasabb célja is van: a küzdelem nehéz óráiban az egész nemzetet egygyé kovácsolni, a különböző foglalkozásúakat ugyanazon cél érdekében a haza javára és boldogulására egyesíteni. Olaszország a svájci kereskedelem ellen Montreux, május 31. (Az Est kiküldött munkatársának távirata) Chinsiából jelentik : A szállítócégek távirati értesítést kaptak, hogy az olasz kormány beszüntette a számlásokat Svájc felé. Ez a hír Svájcban nagy meglepetést keltett. Remélik, hogy az olasz kormány intézkedése csak ideiglenes lesz és hogy az olasz kormány csak biztosítékot akar kapni a svájci kormánytól, hogy az árukat nem engedi át Németországba. V. M. Miklós király kihirdeti az olasz beavatkozást Lugano, május 31. (Az Est tudósítójától) Miklós montenegrói király Cetinjében háza erkélyéről kihirdette népének, hogy Olaszország beavatkozott a háborúba. Ez a hír nagy örömet keltett Montenegróban. A lakosság zeneszóval vonult az entente-követségek elé. Íiz olaszok az égei-szigeteken Szaloniki, május 30. (Az Est tudósítójától) Az itt megjelenő újságok azt a hírt köztik, hogy az olasz hatóságok azokon a szigeteken, amelyeket tudva lévően a lausannei békeszerződés megkötésekor a törököknek ítéltek, de amelyekről az olaszok nem mondottak le, sietve berendezkedtek és szigorú intézkedéseket tesznek. Az olasz hatóságok rendeletet adtak ki, amelyben a lakosságnak szigorúan megtiltják a szigetekről. Való elköltözést, továbbá az áruknak a szigetekről való elszállítását. Honvédeink szerepe a radymnói győzelemben A kassai hadtest pünkösdi harcai Cs. és Thr. sajtóhadiszállás, május 31. (Az Est haditudósítójának távirata) (A cs. és kir. sajtóhadiszállás jóváhagyásával) Az utóbbi idők német és osztrákmagyar jelentéseiben gyakran szerepel a 6-ik. kassai hadtest. Ennek az Arz altábornagy parancsnoksága alatt harcoló hadtestnek keretébe tartozik Hadffy Imre altábornagy híres honvéd-divíziója is, amely Gorlicénél, Jaroslaunál és legutóbb Radymnónál felülmúlhatatlan bátorsággal harcolt és hozott dicsőséget a magyar honvédség intézményének. A kassai hadtest, amely német erők közé ékelve az egész galíciai támadásban mindenütt a legexponáltabb helyen küzdött, megérdemli, hogy a magyar közönség különös figyelemmel kísérje diadalmas útját. Parancsnoka, Arz Arthur altábornagy nemcsak brilliáns katona, hanem a magyar katonák igaz barátja és a magyar harckészség őszinte tisztelője. Mikor legutóbb a harctéren felkerestem, a legnagyobb elragadtatással beszélt magyar katonáiról, akik csodálatraméltóan harcoltak alatta Közép- Galiciában, majd Limanovánál, aztán egész télen a Gorlice körül lévő állásokban. A tábornok akkor gyógyult fel súlyos betegségéből, amelyet a harctéren szerzett. Vérhast kapott, de semmi áron nem akart lefeküdni, hanem ezzel a szenvedéssel járta automobilján a fontos állásokat Grybov körül. Állandóan orvos kísérte az autón. Méltó munkatársa a honvédek parancsnoka, Hadffy altábornagy, akivel együtt az utóbbi idők harcait valósággal a raj vonalból intézi. Jaroslavnál kettőjük közé esett le egy orosz ágyúgolyó, de ennek dacára is helyükön maradtak. Együtt dolgozik velük Kestranek altábornagy, akit a háború első nagyobb akciójából, a Dankl-féle oroszországi betörés idejéből ismerünk. Az ő csapatai közt lengyelek, morvák és sziléziai katonák is harcolnak. A kassai hadtest szerepéről érdekes módon számolt be a sajtóhadiszálláson Gadd svéd tüzérkapitány, aki a hadtest tisztjei között tartózkodott a radymnói győzelem napjaiban és szemtanúja volt a magyar katonák dicsőségének. Radymno ellen hármas csoportban vonult a szövetséges sereg. Kétoldalt német csapatok mentek, középütt a kassai hadtest Pünkösd hétfőjén reggel 5 órakor kezdettdolgozni tüzérségünk. A hatást fokozta az akkor még uralkodó nagy szárazság. Percek alatt gyuladt ki egymás után három helység: Radymno, Wysocka és Wietlin. Nyolc óráig lőtt a tüzérség és pont nyolckor indult el az égő falvak ellen a gyalogság. A jaroslav—radymnói után nyugatra németek haladtak, a német oszlop és a San közt Kestranek ment a kassai hadtest egy részével, a San túlsó partján pedig Hadffy honvédei nyomultak előre. A németek feladata Radymno megrohanása volt, a mieinknek a rendkívül megerősített wysockai hídfőt kellett elfoglalniok. Más német csapat Wiedlin felé ment. Dacára a tüzérség pusztító munkájának, a küzdelem rettenetes volt, mert a falvaknak még az utcái is keresztülkasul voltak húzva szögesdróttal, Ostrowban pedig, amely a mieink útjába esett, barrikádok mögül gépfegyverrel védekeztek az oroszok. Katonáink Ostrowot ennek ellenére néhány perccel nyolc óra után már elfoglalták. A tüzérség messziről pompásan segítette a gyalogság harcát : az Ostrowból menekülő oroszok futó csoportjaira percenként zuhogott le a németekkel egyesített honvéd tüzérség ágyúsortüze. Ostrovban az oroszok egy tábori ütegüket és három nehéz ágyújukat hagyták. Tüzéreink oly pontosan lőttek, hogy miközben a futó orosz tüzérségre vadásztak, célba vettek és eltaláltak egy galoppban menekülő orosz taracküteget. Később katonáink arra haladva, az országúton találták ezt a röptében lelőtt zsákmányt : egy tarack tönkretéve hevert az árokban hat döglött lovával, a többi elhagyatva állott az út szélén. A német jobbszárny közben gyorsan haladt Radymno felé. A mi balszárnyunk folytonos súlyos harcok közt ért el a veszedelmes hídfőhöz. Ekkor már a kassai hadtest két ezredparancsnoka elesett, egy pedig súlyosan megsebesült. Ezután nemsokára Radymno elelesett, Wietlinbe befészkelték magukat a németek, a wysockai hídfő pedig a mienk volt. Az oroszok vadul menekültek kelet és délkelet felé, óriási volt köztük a fejetlenség. A szemlélő tábornokok egyszerre csak azt látták, hogy az egyetlen híd, amelyen át az oroszok menekülhettek, lobogó lánggal ég, és az égő híd előtt valóságos dulakodás kezdődik az orosz tömegben, amely ezen az innenső parton rekedt. Kétségtelen, hogy az orosz hidászok korán robbantották,vagy gyújtották fel a hidat és így saját zászlóaljaik elől vágták el a menekülés útját. Tüzéreink az égő híd előtt tolongó tömegbe egyik üteg sortüzet a másik után lőtték. Majd miután ez a több zászlóaljat kitevő tömeg látta, hogy menthetetlen, megadta magát és fogságba került. Az orosz tüzérség is fejetlenül menekült. Magában Radymóban ötvenkét ágyút hagyott el. Most, hogy a fődolog el volt intézve, megindult az üldözés az égő falvakon át. Északi szárnyunk tovább ment kelet felé, déli szárnyunk pedig hirtelen lekanyarodott Przemysl irányába. A zagrobyi hídfőnél éjszakára véres harcba keveredett a kassai hadtest. A vidék itt mocsaras, az oroszok a mocsarak mögül lőttek, és így a homloktámadás itt reménytelennek látszott. A Hadffy-honvédek egy dandárja tehát északkelet felől gyors menetben megkerülte az orosz állásokat és ezzel kivívta a sikert. Ez a hídfő is a mienk lett. A honvédek itt rengeteg oroszt fogtak el. Ezalatt a németek a Vysznia partján elfoglalták Lazyt, egy részük pedig Swiete felé maraolt. Az általános előrenyomulás iránya most már a Vysznia folyócska volt. Nehéz harcok közt mentek itt már együtt a szövetségesek a partokon. Az orosz utóvédek halálraszántan küzdöttek, miközben az orosz fősereg délkelet felé menekült. Tüzérségünk tervszerű pontossággal lőtte a menekülők útját. Szünet nélkül gyújtott, ölt és rombolt azon az úton, ahol az oroszt fősereg vonult. Az orosz menetoszlopokat füst, láng és robbanások förgetege kísérte, amelyből nem tudtak kijutni. A tüzérség lecsapódó lövedékei lépésről-lépésre üldözték őket a messzi dombokról. Itt igen nagy veszteségeik voltak. Erős harc volt még Nienowicénél, ahol szintén megkerüléshez kellett folyamodni. Ez sikerülvén, az egész helyőrség megadta magát. A Horodyska-magaslatról rohammal űzték el az oroszokat, akik innen Krakowiec felé húzódtak vissza. A Gaje és Chotynice közötti terület átlépése zárta le körülbelül a radymnói csatát. Innen kezdve közeledik a kassai hadtest a németekkel együtt a vasúti vonalhoz. Molnár Ferenc. 3. oldal.