Az Est, 1931. július (22. évfolyam, 146-172. szám)
1931-07-01 / 146. szám
2. oldal,'mzost tudnak semmiféle panaszról. És csakugyan, az északi választókerületben szokatlanul nagy a rend, a csend, a nyugalom. Talán a nyílt választókerületek zajos botrányaira akarja megadni a választ Budapest. Móküzemnyi izgalom nincs sehol, amerre jártunk. Délelőtt tizenegy órakor az északi kerület néhány körzetének helyzetképe a következő: Az Izabella utcai választók az iöreg Huszárhoz, címzett vendéglőben szavaznak. Szinte elviselhetetlen a hőség és a szavazók vágyakozva sandítanak a néma söröscsapokra. A körzet választóinak száma 1600 s a déli órákban több mint ezren szavaztak le. A Wesselényi utcai TV 2. szám alatt levő iskolában gyérebben jelentkeznek a szavazók. A körzet 1722 szavazójából délelőtt 11-ig csak 710-en adták le voksukat. Itt is — mint mindenütt — egymás után — jelentkeznek olyanok is, akiknek nincs szavazati joguk, akik csak a jövő esztendei választói listába vannak felvéve, vagy akik a községi választásokon leszavaztak s most azt hiszik, hogy az országos választáson is megilleti őket a szavazati jog. De amikor megtudják, hogy nincsen joguk szavazásra, cseppet sém búslakodnak, szinte megkönnyebbülten mondják rendszerint: »Nincs szavazati jogom? Nem baj. Alászolgája...« A Rottenbiller utca .95. szám alatt székelő szavazat,szedői bizottság előtt a körzet 1587 szavazójából már több mint 900-an leszavaztak. A szavazók között jelentkezett egy Fekete nevű úr felesége is. — Önnek nincs szavazati joga — mondta a hölgynek az elnök — a kedves férje már leszavazott, neki volt joga. — Úgy, a férjemnek volt? — Rikoltott fel dühösen a hölgy — neki van és nekem nincs? Azt hiszik az urak, hogy neki több joga van?! Hát ezt a jogot is kijárta a hátam mögött!? Na, majd intézkedem! — mondta dühhel és elsietett. Ma botrány lesz Feketééknél. A Damjanich utca 43. szám alatt 890 szvazó szavazott le a körzet 1800 szavazásra jogosult polgárából. A szavazókörzet a Mária kongregáció körzete. Az új templom közelében szavaznak. A Murányi utca 1548 választójából már 850-en leszavaztak, az István út 20. szám alatt 1700 szavazásra jogosultból 812-en leadták voksukat, az István út 2. alatt pedig 1500 választóból 870 szavazott la ma délig. Az István út 2. alatt egyébként az Állatorvosi Főiskola tantermében folyik a szavazás. Balról, jobbról beteg állatok. Néha behallatszik a tanterembe, ahol a szavazás folyik, a szomszédos műtőből az operáló kés alatt vergődő állatok üvöltése. De a szavazást ez nem akadályozza. Az csörgedezik csendesen. A nagy tanteremben egymás után állnak az elnök elé a szavazók. Itt egyébként panaszkodnak nagyon, hogy a szavazóigazolványok 40 százalékát nem kézbesítették ki az elöljáróságok és ez nagyon megnehezíti a szavazás munkáját.. A Bethlen tér 2. szám alatt lévő iskolában a körzet 1200 választójából odafenem 700-an szavaztak már le. Ebben a körzetben a szavazók jórésze már tegnap leszavazott. Ma délelőtt ■alig jönnek szavazók. Amikor ott jártaink, egyetlen, egy választó sem volt a szavazatszedő bizottság helyiségében. Vártunk. Percek múltak. Végre jött egy szavazó. Szavazott volna is. De nem lehetett. Nem volt szavazói jogosultsága. Azután újra senki. Ez a választás képe Budapest északi kerületében. A déli kerület választási bizottsága kényelmesen dolgozik A déli kerületben is minden csöndes, mindenünnen a legnagyobb rendet és nyugalmat jelentik. A pártok jelentése sokkal kedvezőbb, mint a hivatalos megállapítás. Elmondották nekünk, hogy a legmagasabb arányszámot eddig a Széchenyi-kávéházban felállított 176-os körzet érte el. Itt pontosan 762-en szavaztak le tegnap, vagyis a szavazásra jogosultak 50 százaléka. Az arányszám másutt mindenütt sokkal gyengébb, a 45-ös arányszám már elég magas. Egy-egy körzetben átlagban 50 százalék körül van a szavazók száma. A választási bizottság különben nagyon nyugodtan és kényelmesen dolgozik. Megállapodtak abban, hogy ma éjjel 12 óráig, esetleg egy óráig fogadják el a különböző körzetekből az urnákat. Erős felügyelet alá helyezik azokat, de ma éjjel nem látnak hozzá a számoláshoz. Ez a munka nem sürgős — mondják — egy-két nap nem számít és éjjel nem hajlandók dolgozni, mert az éjszakai munka igazán nem ideális. Nem törődnek azzal, hogy mit határoz a többi kerület, ők a munkát szerda reggel nyolc órakor kezdik, rendes ebédszünetet fognak tartani, azután dolgoznak este tízig, megfelelő vacsoraszünettel és folytatják csütörtökön. Tizennégy csoportban fog történni a számlálás, tehát a választási bizottság véleménye szerint a munkával hamar fognak végezni. Úgy gondolják, hogy esetleg csütörtök délután már eredmény lesz, de ha ez nem sikerül, úgy csütörtökön éjjel mindenesetre a végleges eredményt már publikálni fogják. Ezt is csak a sajtó számára, mert a hivatalos jelentés felolvasása a különböző pártok előtt csak pénteken délelőtt lesz. mmwmmwwwwwwwwiwwmwiwwwwwwwmmwwwhwmwiw ' % Kecskeméten már számlálják a szavazatokat Kecskemét, június 30 (Az Est tudósítójának telefonjelentése) Kecskeméten semmi sem mutatja, hogy a városban kétnapos választási küzdelem van. Az emberek a legnagyobb nyugalommal néznek a két mandátum sorsa elé, a pártok azonban annál nagyobb erővel dolgoznak. Goal Gaston pártja gyalogosan, az egységes párt kocsijaon és autókon viszi a szavazókat a bizottság elé és ez a munka olyan nagy, hogy előreláthatóan le fog szavazni a választók 85, esetleg 90%-a. Tegnap a tanyákon már befejezték a szavazást. Ott a választók 90% -a az urnák elé járult. A tanyai szavazatok megolvasását ma délelőtt kezdte meg a választóbizottság. Lefejtették Alsószentkirály szavazatait. Sándor István, Gaal Gaston párti 119 Zsitvay miniszter listája 101 szavazatot kapott ebben a körzetben. Ménteleken Gaal Gaston pártja 171 Zsitvay pártja 101 szavazatot kapott. A többi körzet szavazatainak olvasása még folyik. A városban ma este 8 óráig tart a szavazás, utána nyomban megkezdődik a szavazatok számlálása, úgyhogy szerdán reggel meglesz a pontos eredmény. £«. Jj H« 1 „^fürdőruha /'CROSSBRED GYAPJÚBÓL eipniil gij Offsobbefgaufeij \ Rendben folyik a pestkörnyéki szavazás A kispestiek 70 százaléka már leszavazott — Az Est tudósítójától — A pestkörnyéki választókerületben ma reggel folytatták a szavazást. Dr. Antal Miklós választási elnök nyolc órakor utasítást adott a szavazás folytatására, tegnap estig a választóknak körülbelül 60 százaléka adta le szavazatát. Nyolc óra után, amikor elrendelték a zárórát, az urnákat a szavazóhelyiségekben őrizték, az urnák mellett pedig a pártok bizalmai férfiai töltötték az egész éjszakát. A választók ma reggel valamivel vontatottabban járultak az urnákhoz, a délelőtti órákban azonban már élénkebeb lett az érdeklődés, ami főleg a pártok nagy agitációjának tudható be. Hét párt küzd öt új mandátumért, ezért természetes, hogy mindegyik párt megmozgatja választóit, hogy szavazatukat leadják. A pestkörnyéki városokban ma is nagy rendőri készültség van, az utcákon gyalogos, kerékpáros és lovasrendőrök cirkálnak, a választási helyiségek előtt pedig szintén rendőrök sorakoztatják a szavazókat. A községekben csendőrök tartózkodnak a választóhelyiségekben, sem rendőri, sem csendőri beavatkozásra azonban ezideig nem került sor; zavaró momentum eddig sehol sem fordult elő, a szavazás a legrendesebben folyik. A választási törvény értelmében olyan körzetben, ahol a szavazók száma hatszáznál kevesebb, a szavazás csak egy napig tart. A pestkörnyéki választókerületben ilyen község egy van: Nagytarcsa, ahol a szavazók száma 379. Itt a választóknak tegnap "5 százaléka"adta le"s szavazatát, a szavazást így tegnap este befejezték. Az urnákat lepecsételi "".iák őrzik és eddiig még nem döntöttek, hogy a szavazatok összeszámlálását mikor kezdik meg. Szó van arról, hogy a kora délutáni óráikban hozzákezdenek a munkához, vallóarány azonban, hovy a szavazataik összeszámmlálását csak az esti órákban kezdik meg akkor, amikor már a többi körzetben is elrendelték már a zárórát. A legújabban beérkezett jelentések szerint Kispesten van a legnagyobb érdeklődés a szavazás iránt. Van olyan körzet, ahol délelőttig a szavazóknak 70—80 százaléka is leszavazott, általában Kispest lakosságának már mintegy 70 százaléka leszavazott. Kispesten 15.354 szavazó van. Pesterzsébeten a délelőtti óráikig a 13.900 szavazóból több mint nyolcezren járultak az urnák elé. Plakáttépők éjszakai garázdálkodása A pestkörnyéki kerületben kedden reggel mindenfelé azt a hírt terjesztették, mintha a szavazást sok községben lezárták volna. Természetes, hogy a kerületben minden párt igyekszik saját szavazóit az urnákhoz elvinni és egyik-másik csoport trükköktől sem riad vissza, hogy a másik párt választóit alkotmányos joga gyakorlásától elriassza. A valóság az, hogy azokat a körzeteket kivéve, ahol a szavazók száma 600-nál kevesebb, a szavazás kedden is teljes erővel folyik tovább. A plakátharc a törvény rendelkezései szerint az utolsó napon megszűnt, nem szűnt meg azonban a választási éjszakán a plakáttépő osztagok működése. Kedden reggelre alig látszanak már a pártok falragaszai, csak a Fábián Béla listáját hirdető nagy 5-ös számú plakát a kivétel, amelyeket olyan helyre ragasztottak fel, hogy nem lehet őket elérni és leszaggatni. Avwiwwtwwwmvtwtwwwwww Nyiltsér E rovatban közöltéiért nem vállal felelősséget géniorzerifesztőség, sem a kiadóhivatal. Ebben a rovatban a hirdetésük ára millimétersoronként hétköznap 70, vasárnap 80 fillér. A legkisebb hirdetés ára 7, illetve S pengő. Sorozatos olosz napi átadás % 10, cégmét, Kígy a ueca 5 Csak szerdán, július 1-án _ Divat mcsÉbsikeszlyi. H* ' iiiwi iiuimni •fixznuamm i—jt vzmmxnuaHvamjaJtiaBatBZKsasaMrjBxrjaMznu hohka«» Nyári vásár a ’ HUBERT CIPŐÜZLETEKBEN Saját készítményű Női cipők.............p 9 tói Férficipk......... p 10,a, Vállaoneipokc 50 és szandálok..............p 9 tói Garantált jó áruk! Áruházak: Rákóczi út 59 Vámház körút 12 Teréz körút 62 ATSACSS1 rapi 120 litert torul 8rgalmazó fiókba níló-Proinctiit] Tejértékesítő: Thék Endre ucca 38. nemcsak fest, fia s8itít, hanem süzönyesjeit is szakszerűen megóvja, kitisztítja és garanciával tartósan mélykármentesíti leszállított árakon, háztól és házhoz szállítva. Felvilágosítást összes gyűjtőtelepeinken vagy telefonon készséggel adunk a háromszobás utcai lakás körút legtöbb helyen, augusztusra kiadó, Erzsébet körút 18., II. emelet 18 természetes UáW&A&Ürméhíspohár elegendő. Használati utasítás minden palackhoz mellékelve Szerda, 1931 július 1. Új, modern bérházakban lakosak és üzlethelyiségek azonnalra, augusztusra és novemberre kaphatók remikívül mérsékelt bérrel! PESTEN* Holtán ima 14., Iipót körút mellett, szén kettő-és háromszobásak délkeleti fekvéssel. — Ugyanitt világos üzlet- vagy raktárhelyiségek is olcsó bérrel. Amerikai út 30., modern kertes bérvillában magasföldszinti kettőszoba-hallás, etázsfütéssel, ölről út sartosa. Erkel utca 20., Calvin tér mellet, kettő-, három- és négyszobásak. BUDACSI Böszörményi út 40. Új, modern bérpalotában, kitűnő levegőjű helyen, mérsékelt bérű keltű-és háromszobásak, hallat is. Ugyanitt világos üzlet- és raktárhelyiségek rendkívül jutányosan. Marvimy ucea 40. Jólevegűik helyen, kitűnő közlekedéssel, olcsó bérű modern keltű- és háromszobás lakások, csempézett mellékhelyiségekkel. Margit körút 34. Margithíd budai oldalánál, szép, mérselt bérű, kettőszobás komfortos modern lakások olcsó bérrel azonnalra és augusztusra.Ugyanitt modern portálos üzlethelyiség nagyobb raktárral. Zsolt utca 3, Délivásár közelében csendes helyen három- és négyszobás összkomfortos lakás, nagyon élesz bérre azomralra is augusztusra. — Ugyanitt világos üzlethelyiségek is rendkívül olcsó bérrel, F«/»líi%OíBé. a Helyszínen a HAsfeltUigKlShvxil vagy a. M. tela/ánort LSa- 73