Az Est, 1931. augusztus (22. évfolyam, 173-196. szám)
1931-08-22 / 189. szám
10. oldal. Bayreuth az idén fényes eredménnyel végződött. Bayreuthból ...jelentik: Szerdán, este volt az ünnepi játékok utolsó előadása. A Parsával került színre zsúfolt ház előtt mint ahogy minden előadásra elkelt valamennyi jegy. A Parsival iránt olyan nagy érdeklődés mutatkozott, hogy este, közvetlenül az előadás előtt, 500 márkát kínáltak egy földszinti ülőhelyért. Legnagyobb sikere Furtwaenglernek volt, akit valósággal ünnepeltek, de Tietjen is szép sikert aratott, feszesen fízestt idegen volt Bayreuthban és mindvégig kitartott, főleg osztrákok, amerikaiak, angolok és franciák. — Zoppot firnőt augusztus 13-án meglátogatt.a XIII. Alfonz spanyol exkirály. Megtekintette Darrsf látványosságait, a Kasino-Hotelben átezett ésutána hoszszabb ideig tartó látogatást tett a Kasino Zogi'ot-ban. — A legelső angol gramofónlemez. A British Múzeumban tegnap érdekes előadás volt. Meghívott közönség előtt lejátszották a legelső angol gramofónlemezt. 1881-ben Tennysson, a nagy kölető egy versét mondta gramofonba. Sajnos, Tennysson hangjának megelevenítése nem nagyon sikerült. Kétségbeesett, rekedt, zagyva hangzavar kaggaott az ötvenéves gramofóntervezről. A baj az volt, hogy modern gépre tették a lemezt, mert még a British Múzeumnak sincs 1881-ből való gramofónkészüléke. — Elkoboztak egy felvilágosító könyvet. A rendőrség elkobozta Müller Lajost»Igazán a gólya hozza-e a gyermekeit*, című művét. Ez a könyv a gyermekek nemi felvilágosítását célozza, de az ügyészség szemérem elleni vétséget látott benne. », mítdagM Korytnica-fürdő SOO m. t. sx. f. (A szlovák Karlsbad) Természetes szénsavas fürdők, modern vízgyógyintézet, láp- impor) kezelés, subaquális bél fürdők. Szeptember l-étül napi teljes penziómé 40, 50% engedmény a kúrtaksánál és a fürdőknél 2 napos kedvezményes pausálkúrák GLEICHENBERGFÜRDŐN 21 napra szoba teljes ellátással, 21 napra gyógykúra (szénsavas fürdők és inhaláció vagy pneumatikus kamrák és inhaláció) gyógyadóval, borravalóval együtt, gyorsvonat 111. oszt. menetjeggyel, Budapestről—Cileichenberg fürdüre és visszaösszköltség P 297 Részletes felvilágosítással „AZ ESTE UTAZÁSI IRODÁJA, Budapest, VII., Erzsébet körút 20 szolgál . A newyorki polgármester Karlsbadban van. Mint Karlsbadból jelentik, Newyork népszerű polgármestere, Jimmy Walker odaérkezett és az Imperial Hotelben szállt meg. Még több világhíresség is megszállott az Imperial Hotelben, köztük Carl Laemmle, a bambis maharadsa, Maurice de Rothschild báró Párizsból és Solton Kour de Kapurtala hercegnő Párizsból. Jimmy Walker vasárnap érkezik Karls- Larsból Budapestre. a VELDESITÓ mailett 510 m. t. sz. f. JUGOSZLÁVIA Európa legmelegebb alpesi tava thermál forrásokkal. Az ország legszebb és leglátogatottabb alpesi fürdőhelye. A király nyári rezidenciája. Legkellemesebb a legolcsóbb üdülés tavasztól késő eséig. Legmodernebben berendezett szállodák és panziók minden igény számára. Mindenféle sportalkalom. dsarangú szállodákban P 7.50-től félt. Panzióárak : jó polgári szállodákban P 8.10-től félj. a kis szállodákban......P 5.40-től félj. Július 6a augusztusban magasabb árak. Felvilágosítások és prospektusok a szállodák, fürdőigazgatóság, a Jugoszláv Királyság Hivatalos Utazási Irodája, Budapest, V., Zrínyi uec. 14. és az összes idegenforgalmi irodák utján. Gyorsvonati összeköttetés Budapestről Nagykanizsa Pragerhof—Ljubljanán keresztül Lesce—Bled-be 10 óra alatt. t ol® UM-ES NÜNWElőVIZETEK PAPlf .WniFI a modemn hotel technika 1 “•**' nVJt I t-U^vmányaival felszerelve. 450 ágy: Egész évben üzemben. A valdesi tó, a biedi kastély, homokstrandfürdő, zenés-táncos kávéház, sporthorgászat tulajdonosa. Panzió P 7.50-től fest. GRAND-HOTEL »TOPLICE« legszebb tóparti fekvéssel. 350 ágy. Loggiák. 65 magánfürdő. Panzió P 7.50-től fedi. Egyetlen thermálusioda. Veezetésben és berendezésben elsőrangú. MfiTPl I P ti I P R 100 ágy, újonnan átalakítva H U I L L JL (\ LX fi és kibővítve. Folyóvíz. Déli fekvés. Egész évben üzemben. Panzió P 6.80-tól feli. MOTEL PETRÁN. 100 ágy. Folyó hideg- és melegvíz. Panzió P 6.80-tól feli. HOTEL UNION. 90 ágy. Panzió P 6.10-től félj. A tó közelében.Jó polgári szálló HOTEL OLYMPIC.Közvetlen a tóparton a gyógypark mellett. Folyó hideg_____és melegvíz. HOTEL TRIQLAV. 60 ágy. Folyóvíz. Vasút közelében. Panzió P 5.40- től félj. HOTEL PENSION STARKL 60 ágy. Panzió P 6.80- tól feli. Tóparti fekvés. — Finom polgári ház. SCHLOSS HOTEL. HOTELTROHA.Panzió Panzió P 5.40-től feli. P 5.40-tól feli. Folyó víz. Panel6*: pLAS|RO 100 ágy I.oggiák.Folyóhideg-és melegvíz. Panzió P 6.80-tól 8.20-ig ynvit 60 ágy- Pan- V U Vízió R6.80-tól feli. Folyó hideg- és melegvíz. Tópart közelében. TOENHIESs Tóparti fekvés. Központban. Folyó WOELFLINGt a tóparton. Folyó víz. Panzió P 7.50-től félj. VRHti NC. Panzió P 7.50- tól félj. Folyó víz. Pension Dr. HOCEVATi Folyó víz. Panzió P 6.10 ________tól félj. Panziók és szállodák P 6.10-tól feljebb: PF.NG. ANDRETTO | HOTEL ZAKA PENS. RIKLIHEIM | HOTEL TOURIST Fie&reri Bstitst Eta.Rsi'B Svájc egyik leghíresebb leánynevelő intézete. Nyári és téli tartózkodás Grminnwaulsent saját gyönyörű villában,a Jungfrau alján. Számos referencia magyar úri családoktól Vezetők: Herr u. Frau Dr. Fischer-Chevallier Ifisfitut Srenau.Egrn 1367-ben alapított híres fiúnevelő intézet 70.000 m* kiterjedésű parkban. Téli és nyári sportok az Alpesekben Kanderstegben. Prospektust kívánságra küld : Opcer Büchl-Lovacz, igazgató TÖCHTERHEIM JOLIMOHT, NEMSAXI. szet. sport. Frau Dr. H. Za Kényelmesen beelvdesélt berni villánkban 15—20 fiatal leányt veszünk fel, akik kitűnő ellátásban, szeretetteljes bánásmódban és gondos, szakszerű kiképzésben részesülnek.Tantárgyak: Háztartás, sütés, főzés, kézimunka, varrás s b Az alpesi klíma kitűnő hatással van a szervezet fejlődésére. Házunk a hegyekben 1000 m , Bemben 565 m, magasan fekszik a tenger színe fölött. Ötszöri étkezés. Pénzivárak 225 franktól havonta — A Pöstyéni Golfklub szeptember 5-én és fián rendezi ezidei legnagyobb versenyét az újonnan megnyitott 30011 yardos pályán, melyen teljesen új elitőket és lyukakat (greens, holes) létesítettek és a játékteret új homokárkolásokkal (bunkers) gazdagították. Lebonyolításra kerül Szlovenszkó bajnoksága, előnyverseny (Bogey), vegyes négyes válogatott driveritéssel és driver verseny. E rendezés keretében tervbe vett négy városközi (Budapest—Bécs—Prága—Pöstyén) mérkőzésre már eddig is számos kiváló játékos nevezett. föPheflpapsAlär! (illetékek és borravaló beleértve) május, június és szeptemberben Hold, Pension A Cole „Eden“ St. Wolfganga. Wolfgangsae Motel Goldenes Zreuz, Jad Ischl 30 szoba. Teljesen újonnan átalakítva. Folyó hideg- és melegvíz. Minden komfort. Kitűnő konyha. Egyágyas szoba teljes ellátással élt és utóidényben S 10-től féli., július-augusztusban S 12.50 Közelebbit Az Est utazási irodájában ff» A lift (Arbe szigete) GRAND HOT.L IMPERIAL fiUMbl Magyar levelezés: Strandfürdő. Tánc Képes prospektus Tulajdonos: Fr. Kukulic HOTEL „SLAVIJA" Penzió 6-7 pengő HOTEL KVARNER, a tengerparton. Prosp. i tCtaa [Rf ’Spalato) cWU HaB M Dalmácia idegenforgalmi gócpontja HOTEL BELLEVUE HOTEL SLAVI1A HOTEL .SAVA“ (m. h.t HOTEL SAL0NAE EfV&Fül.esina) Modern tengeri fürdő Dalmácia HÍJA HC1 legszebb szigetén. GRAND HOTEL PALACE, magyar levelezés! HOTEL KOVACIC, a tengerparton, penzió ? 7.50 HOTEL OVERLAND, penzió P 6.50 AZ fíll DU» rt R Si Ifk Szigetfürdő. HOTEL PENSIÓ 1á. 0«? LUILM PRAHA. HOTEL BON REPUS WASSÄiKSiSAs,randHirdö-HOTEL RIVIERA pénz. P 6 fjlt'VAl I 110TEL..uCXA"snanddal.zene. Prospektus UmlOMLU HOTEL PENZIÓ VILLA RU2A. olcsó arak K roiotiino iPortoré) A Ktirkommission prosp. kidd. Mai jöVlba HOTEL PENZIÓ PRAHA tenisz, rádió, tánc (Sebenico) Történelmi műemlékek. Strand. GRAND HOTEL „KRXA“ Penzió Din. 88 DJdBRO VR4IK Utazzon Trieszten át Dalmáciába a HI gyorshajóval. Dubrovacka Pro . H^MSlatSIS sJV 49 Vidba Ragusea. R.T.Dubrovnik 1850 IMPERIAL Jer" GRAND re X£IB « páratlan fek-HOTEL *—rés a tengerparton. GRAND HOTEL LAPAD. Elsőrangú ház VIKTORIA PENSIO Raguza legszebb pontján HOTEL VILLA ARGENTINA HOTEL BELVEDERE SREB&Efl©»Pension Swpetarsiai részére: GENF ' NGAI ali«» A francia nyelv gyors oktatása és az összes egyéb tanszakok. Elsőrangú magyarországi referenciáit Pensionnat des Essarts (Champel) Mile, des Essard négy szördségi város leeő,készségesebb villanegyedében lévő leánynevelő intézetében elsőrangú oktatást nyújt a francia nyelv- és irodalomból. Társalgás francia és angol nyelven. Sportok. Családi élet, magyar úrileányoknak kedvezményes pénztóár GEMF WHa Savarel régi. jóhírnevű leánynevelőintézet régi, jóhírnevű leánynevelőintézet Elsőrangú tanerők. Angol, francia és más élőnyelvek. Zeneoktatás. Szabászat,. Sportok. Tenisz. Elsőrangú élelmezés. Családi élet. Remek kilátás az Alpesekre. t/,; * Igazgatónő: M3I. Hourse Hug Kitűnő referenciák. Institui Bossen J2ASSR Proffii Herat hatalmas őspark közepén fekvő kastélyban lévő intézetében elsőrangú oktatást nyújt uricsaládok 6—16 éves fiainak. Francia és más idegennyelvek. Zene, vívás, uszás, lovaglás. Négyzetkilométeres sportpálya Telispánok az Misekben. Referenciák a legelőkelőbb magyar kérőkből 8WSJSTOT HORGANA ©MIEJI-152KEVE Mile. Moulin romantikus kastélyában, mely 503 m magasságban hatalmas kiterjedésű parkban fekszik, fogad fiú- és leánygyermekeket, akik neveltetés céljából utaznak Svájcba. Külön játszóterek a különféle sportok részére. A tanrend azonos a genfi nyilvános iskoláékkal. Elsőrangú reprendik. Mérsékelt árak la Castis-Lausanne Miss Bentinck Smith a Mousquines villanegyedben fekvő leánynevelő intézetében elsőrangú oktatást nyerteinek úrileányok, akik tanulmányaikon kívül a francia és angol nyelvet a legkorektebbül elsajátítani óhajtják. Zene, festészet, sportok. Nagy tornaterem, teniszpálya. Téli-nyári tartózkodás Givonban saját alpesi villában INSTITUTMOHER VERSOIX. Génévé mellett. Hírneves nevelősmézet 10—1S éves fiúk és leányok részére. Egészség?3, napos fekvésű, modern villában a genfirtó mellett Francia nyelvoktatás. Téli és nyári tartózkodás Las Plans pur Box-ben 1150 méter magasságban saját villában. Gimnasztika, turiszika, tenisz, sí, ródli. Igazgatók : M. et Mma W. Gunning ial@icrai€«£®ppeí íiiiii!ii!iiiiiiiiiii (a Genti-tó partján) liiiiiiiiiii Dr. Rizmeyerné háztartási iskotfiji. Francia, angol, olasz ingyenes nyelvoktatás. Elsőrangú referenciák INSTITUT DE BEAULIEU (MorgssmglisH) Prof. C n. Crimm a genfi tó melletti nevelőintézetében vállalta úricsaládok fiagyermekeinek 10—IS éves korig elsőrangú nevelését. &LOQO négyszögöl kiterjedésű park, óriási sporttelepek, saját mintagazdaság. Teniszpályák, lovaglás Bensőséges családi élet. Több hónapos télisport Diableretsben. Mérsékelt árak Pen$iODH»tianan»ir trtambrances Laosante^en^ik legelőkelőbb leánynevelő intézete, amelyet 1906-ban alapítottak és 1916. évben Chamblandba Lausanne legszebb fekvésű helyére helyeztek át. Igazgatónő: Madame de Wakilaki-Viret. Referenciák a világ minden részéről Beau-Chine füles Lausanne Madame H. Subilia — Théle remek ősparkban fekvő palotájában korlátolt számban fogad úrileányokat, akiket a francia nyelv, irodalom, más külföldi nyelvek elsajátítására Svájcba küldenek. tenisz és más sportok. Lovaglási élcsportok az Alpe -ekben Referenciák valamennyi világrész legelőkelőbb köreiből PENSIONIIAT GRARD BELLEVUE LAUSAMWE Mlles Nicati et Grand korlátolt számban fogadnak a Belllusyn lévő villanegyedben, fenséges parkos palotájukban úri leányokat. A penzióárakban benfoglaltatik a francián kívül még egy idegen nyelv oktatása. Ideális fekvésű saját teniszpalva zene Sportok Háztartási teendők oktatási. Vakációk az Alpesekben EGOLE HOUVEllE PLEPArtATOIRE (Eialinnalus) D.UTCZ (Lausanne) FiúL felvételne!: 16éves leoltó!.korlátolt svámban. Minden komfort. Hatalmas park. Minden nyali es téli sport. Elekeszi és francia nyelven vizsgákra. Magyarországi referenciák, igazgató: Prof- JapslnS-vízlas »BEAU-CEDREQENSMSK S* WEPIS RjiTWW/ Si !Ki«l JSJMATEKiSi.Ayj5i&W?SE A kontinens egyik legelőkelőbb angol fiúnevelőintézete 7—14 éves fiúk részére, hatalmas évszázados park közepén. Sportpályák, saját uszoda. Előkészítés angolországi iskolákra. Bőséges ellátás saját gazdaságából. Vidndki OVrJohn Hanbury- Williams vezérőrnagy, a Diplomáciai Testület marsallja. Cyrncpf 5 i R. WHmd A Histone őrnagy, (Marlborough College) Royal Society of Arts Joszt. Az Előkészítő Iskolák Szövetségének tagja. ,Les Avertes-Limperstect LAUSAMWE, Pensionnat cSasunes fiSBes. Alapítva 1901-ben. Legnagyobb kényelem, nagy park. Francia, angol nyelvoktatás. Zene. Tenisz. Mérsékelt árak. Kitűnő referenciák. Tulajdonos: Prof. SshwarstEmegy és neje. „LES PEUFLIERS“ RsSísrsr ■ jetinas filSes, Ausanno-La Ríoijox iSuisse) M!!e. Chatelain korlátolt számban ford úribeálitokat komfortos, rózsás parkban fekvő komfortos villájában, akik a francia nyelvet alaposan megtanulni óhajtják. Előkészítés a háztartási teendőkben. Kellemesek,tradié tetr mérsékelt ágak,elsőrangú referenciák Osal HPlyet Lausanne Katolikus Collegium kenu- és künnlakó 7—18 éves fiúk részére. Klasszikus és kereskedelmi szakoktatás. Saját hatalmas kiterjedésű sporttelepek. Minden kényelem, ||j|j| külön szobák is. Nyári szünidei tartózkodás jjl|H| fii Ibei és télisportok saját villákban az Alpesekben Ii|m.Ií iissTiSTiir I íílltercavinsa I^^of Chtiinch^filnevelőinténuuoullltu előkészíti úri családok fiait a francia és angol főiskolákra, úgyszintén a kereskedelmi tudományokra. Francia és angol társalgás. Sportokra különös gond. Remek kilátás az Alpesekre, egészséges magaslati fekvés. Mérsékelt árak Hírneve*e a nyit evezői ntézet a genfi-tó partján remek nagy park közepén. Legnagyobb komfort. Francia társagás. Sportok. Teniszpálya. Téli sport az Alpesekben, Diableretsben. Kitűnő referenciák magyar úri családoktól. Mérsékelt árak. Mr.et Mmo Schiarst-Schnewlin Profes^eur do .vtudine PENSIONNAT CATHOLIQUE Villa Kirántani!, MOilBEilX SsS:* ^enfi tó legideálisabb helyén fekvő leánynevelöintézet, sz cmben a savoyai alperekkel. Minden növendéknek külö. szobái, van. — Remek tenisz- és croquet-pálya. Elsőrangú tanerők. Francia társalgás Mérsékelt árak. MONTREUX Ponsioinat Famillele de jouna* fllloa. Francia, angol nyelv. Sportok. Kirándulások. Mnc NEcole Pleinsoeil leánynevelőintézet Preverenge.'l'Lausatine mellett Mlle Schaetti közvetlenül a genfi tó partján felépített villája, Svájc legújabb leány penzionátusa,felszerelve a technika legmodernebb vívmányaival kiváló tanerők. Elsőrangú ellátás. Teniszpálya, saját plage. Mérsékelt árak „LA REH&ISS&INCS;'' Leánynevelű Intézet SAINTE-CROIX (Yverdonnel) A fúrahegység 1000 méteren felüli ideáisan egészséges városinak legszebb pontján fekvő intézete, — mely 19111-ben alapíttatott — korlátolt számban fogad úrileányokat, akik a francia nyelvet — tanulmányaikat folytatva —elsajátítani óhajtják. Anyai gondoskodás, legkellemesebb családi élet. Tenisz, síródli, korcsolyázás. Igen bőséges élelmezés. Igen mérsékelt árak. Igazgatónő: Mme Oh. Oubois-lunod »MISTRAL«!SS Matel Mme Henri Bura professor, a Flog. dn Chateau 21. alatti modern villájában korlátolt számban fogad urbánokat. A francia nyelv alapos oktatásait kívül súlyt helyez a testi fejlesztésre. Saját teniszpálya, úszás, csónakázás az előtte fekvő neuchateli tavon. Télisport az Alpesekben. Számos magyarországi referencia Magyaroknak kedvezményes árak JVeucskatet, Schweiz Pensuomnat Ecetits Ménagéne nuella Vastetier* Háztartási iskola Minden tekintetben elsőrangú.Tanítja alaposan a francia nyelvet, egy jó polgári háztartás,valamint a finóm francia konytia gyakorlati vezetését. Prospektussal és referenciavlr. Mr. év. Mnao, Warmer-Chrislein szolfái Felv lúgos tűst au 1 Ä* EST UTAZÁSI ii7CPSSÄJä r.‘o: 'S rendelkezék az érdeklődőknek. Szombat, 1931 augusztus 22.