Az Est, 1933. március (24. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-19 / 64. szám

10. oldal UTAZÁS, ÜDÜLÉS # Amerikai magyarok társasutazá­sa Szent István hetére Magyarország­ra. Az amerikai magyarok az idei Szent István-ünnepségekre nagyobb számmal akarnak az óhazába utazni s már most szervezik a társasutazá­sokat. A kü­löntiató augusztus 9-én in­dul Newyorkból. 15-én érkezik Brémá­ba, ahonnan különvonat hozza az uta­sokat Budapestre. A rész­vét­eli díj személyenként Newyorktól Budapes­tig és vissza 180 dollár. du Szak­ácsmű­vészeti k­iállítás Pécsben. Március 30-tól április 11-ig szakácsművé­­szeti kiállítás Icsz Bécsben. Hét teremben mutatják be az asztal kultúrájának fej­lődését 1670 óta, öt­ven szakács fog éjjel­nappal sütni-főzzni. Bemutatják a császá­ri szakácsművészetet is s megterítenek egy negyven személyes ud­vari asztalt Mária Ter­zia korából, a ré­gi császári kincses kamara ezüstjeivel és evőeszközeivel. A kiállításon külön asz­talt kapnak a magyar étel­specialitások is.­­ Európa idegenforgalmi mérlege Ame­rikával szemben aktív. Az Európa és Észak-Amerika közötti utasforgalomról érdekes adatokat közöl a Cunard Line, amely társvállalataival együtt az utóbbi években­ a legtöbb utast szállítja Ameri­kába és onnan ide. A legújabb statisztika szerint 1932-ben 147.752 utas tette meg az Európa és Amerika közötti utat e társasá­gok hajóin, míg az év folyamán a világ­körüli és más lukszusutazásokon 29.681 utas vett részt. Amerikából Európába Cunard-hajókan 1932-ben 7248 utassal több jött át, mint 1931-ben. A legérdekesebb adat azonban az, hogy Amerikából többen jöttek át Európába, mint amennyien innen oda mentek. 1932-ben 87.419 utas jött át az óvilágba s Amerikába csak 60.332 hajózott át. Európa idegenforgalmi mérlege esze­rint tehát erősen aktív. # Állatszobor-kiállítás Berlinben. Ber­linben május 18-án érdekes kiállítás nyí­lik meg: 3000 évre visszamenőleg össze­szedik és kiállítják a különböző korok állatszobrait. ­­iHgDiTOS ] Santa Margherita, Ligure­­ Genua mellett. Pihenjen tavasszal és nyáron Santa Margherita, Ligure-ben. Világhírű fürdőhely. Összes­­ Olaszország sportok és szórakozások Átlaghőmérséklet tavasszal 18 fok, nyáron 22 fok. 30 min- 1 denrendű szálloda. — Felvilágosítások: Ente di Turismo, Santa Margherita, Ligure iWMMm ÉS LAURANA j Abbazia . Nagy tavaszidény az Adrián” L­aurana j **®s$Ms*~*^ 100 szálloda és panzió, 4 ka-­­­tegóriába osztva. Árak 27.— B 78.­ Uráig, kiszolgá- § ».»O»«.lást és gyógy­dijat beleértve. ■ Felvilágosítások: Kurkommissiók útján. fi Abbázia Hotel Europa ffiSSSK S­­ Südstrandon. Újáalakítva a legmodernebb komforttal. I Középeurópai clientela. Hírneves bécsi és magyar 9­­ konyha. Penzió 28 lírától. Tulajdonos: Strohmer. Abbázia Hotel Breiner 180 ágy, 50 fürdőszoba. Elsőrangú ház.Tengerivízfür­dők. Szénsavas fürdők. Legmodernebb komfort. Bécsi és magyar konyha. Panzióár 35.— lírától feljebb . aEsbazia Hotel Imperial . Legnagyobb komforttal berendezett elsőrangú szálloda a Sü­dstrandon. Internacionális és ma­gyar vendégek látogatják. Mérsékelt árak ABBAZIA Hotel Pension Proebst Teljesen újjáalakítva és legmodernebben berendezve. Loggiás déli szobák.Hírneves bécsi és magyar konyha. Magyarok kedvelt szállodája. Mérsékelt penzióárak.­­ Abbázia Pensio Maria Zawojski || Déli fekvésű, tengerre néző loggiás szobák. Kitűnő ellátás. Pengőbefizetés Budapesten. | | Bővebbet: Andrássy út 83. III. em. 48. 12—2-ig. Lift Abbázia Hotel Pension LidoA csa­ládi szálló, teljesen újjáalakítva, a legmodernebb kényelemmel. Loggiás, déli fekvésű szobák. Hírne­ves bécsi és magyar konyha. Penzióárak 25.— lírától­­ Laurana Pension Iris fádi ot& | I legnagyobb komforttal berendezve. A magyar úri kö­­­­­­zönség kedvenc penziója. Pompás park. Penzió | I 30.— lírától. Igazgató: Bacsányi Csicsericz Mária Laurana Dahmer Pension 1ST a tengerpartnál, déli fekvésű remek villában. Saját fürdőstrand. Minden komforttal. Kiváló magyar konyha. Mérsékelt penzióárak. Magyarul beszélnek. ® 11 CHirOnO Pancini Disztingvált családi ház a tengerparton. Nagy kert, csodás kilátás. |H |j Lak­i Vélu 1­üilulUil Ouilil­lGiX saját strandfürdő Elsőrangú bécsi és magyar konyha Mérsékelt órak | B­­­KÜZÉRés DÉLOLASZO­­SZÁG És SZÍCIUA | | Roma • Hotel Palace • Ambassadeurs || 300 szoba, összes szobák fürdővel. Luxus-szálloda alacsony árakkal. Grill-Room. „Ambasciatori"-zenekar 1 Capri * Hotel Eden Paradiso 1 Palermo Wem­ens Hotel France i Taormina Hotel Mirab­are Magyarok ke­­veit szállodája, legnagyobb kényelem­ig mel berendezve. Ideális napos fekvés. Saját homok­id strand. Egész éven át nyitva. Túl. Cav. Turco Taormina Hotel Metropole Hírneves német svájci ház, legmodernebb komforttal. Pompás fekvés Kilátás Calabriára és Etnára. Penzió 40 - lírától. Tulajdonos : Q. V. KOCKEL­­I TAORMINA Hotel Belvedere Elsőrangú ház. Minden modern komfort. Napos fekvés. Remek park. Mérsékelt árak. Taormina Hotel Beau Sejour Csodás déli fekvésű úri szálló­ja, a legnagyobb kom­forttal berendezve, pazar kilátással. A nemzetközi úritársaság kedvenc otthona. Penzió 40 lírátok 1 Taormina Vil­a Schuller Egyetlen német ház. Szabad déli fekvés a tenger­­ felé. Narancskert, pálmaterasz. Penzió 35 lírától Taormina Villa San Pancrazio Minden modern kényelemmel és művészi ízlés­sel berendezett úri otthona az internac­iná­­is elittársaságnak. Remek park. Saját teniszpálya 1 Fonti helységek és szállodák prospektusaival szolgál S. I. Rudolf Hesse, Milano, Via H 1 Durini 31. vagy Az Est utazási irodája, Budapest, VII., Erzsébet Körút 18—20.­­ Vasárnap 1933. március 19. SWAMWWWHWtHMHHWWWSWWMWWWWtHHHMIWHWWWIW MILYEN RUHÁT KELL HORDANI LUXUSHAJÓ­­KIRÁNDULÁSON? Lnxusutaz­si láz van az egész világon, — írtuk multheti utazási rovatunk­ban. — Londonban most külön kiállítás nyílt meg, amely azt mutatja, hogyan kell öltözni az ilyen kéjkirán­dulásokon. íme a hajóutak női divatja Nem a holtszezonban, hanem húsvétkor üdülhet olcsón Abbáziában Már 125 pengőér 60 napig élvezheti a tengert Sikerült lehetővé tenni, hogy a húsvéti ünnepek alatt nagyon olcsón a tenger mellett üdülhessenek olva­sóink. Április 13-án reggel indul a kü­lönvonat és este érkezik Abbá­­ziába. .­­ Visszaindulás április 23-án reggel. A részvételi jegy ára már 125 pengő­től, ebben az összegben a vasúti jegy és az összes költségek benne vannak. Jelentkezni lehet Az Est utazási iro­dájában (Erzsébet körút 18—20.), va­lamint az IBUSz . központi Irodájá­ban, Vigadó tér 2.­ és az összes fiók­jaiban. Idegen verbuváló tevékenységünk számokban - Az Est tudósítójától -Az idegenforgalom világszerte visz­­szaesett, de Budapest abban a sze­rencsés helyzetben van, hogy idegen­forgalma ezekben a súlyos időkben is emelkedést mutat. Idegenforgalmi tényezőink céltudatos munkájának tulajdonítható ez az eredmény. A ta­pasztalat az, hogy a legnagyobb ide­genverbuváló eszköz a prospektus és­ a plakát, természetesen ha tetszetős és eredeti. Az elmúlt években száz­ezerszámra küldtek a külföldre pros­pektusokat és egyéb propaganda ira­tot a budapesti idegenforgalmi szer­vek, amelyeknek CR irányú működé­sét elismerésre méltóan illusztrálják az itt következő számok: Budapest Idegenforgalmi Hivatala 1932- ben 1.501.740 darab idegennyelvű prospek­t­ust, röpcéd­u­lá­t,­­albumot és­­könyvet küldött külföldre, 1931-ben 1.396.000 1930-ban egymillió darabot. Erre az esztendőre 2.039.000 darab prospektus, röpcédula, album stb. nyomását tervezi a főváros idegenfor­galmi hivatala. Az IBUSz 1932-ben 232.000 darab idegennyelvű prospektust, kerek­­számban egymillió röpcédulát s jegy­­füzetet küldött külföldre. 1931-ben 373.000 darab prospektust, másfélmil­lió röpcédulát, 1930-ban tisztán pros­pektusból 888.000 darabot és több mint egymillió egyéb röpanyagot, míg 1933- ban 15 000 darab plakátot helyez el külföldön és tivet­tan nyomás alatt 155.000­ idegennyelvű prospek­tusa. Az Országos Idegenforgalmi Tanáes az elmúlt években mintegy 10.000 pla­kátot helyezett el külföldöm Az Ál­lamvasutak tavaly megalakult ide­genforgalmi osztálya most adott ki rendelést 400.000 darab prospektusra. A Budapesti Nemzetközi Vásár ve­zetősége is igen jelentős részt követel magjának a külföldi propagandában, minden évben röpcédulák és bélyegek százezreit küldi szerteszét a világba. Az idei tavaszi nemzetközi vásár al­kalmával több mint négymillió darab röpcédulát, bélyeget, plakátot helye­zett el a világ minden művelt államá­ban 15 nyelven. Amint látható, idegenforgalmi szer­vezeteink a rendelkezésükre álló na­gyon szűkös anyagi erőforrás ellenére erős prospektus- és plakátkampányt folytatnak a külföldön. SWWWWWWWMlWWMUWWWtWtW Feltalálták az alkoholmentes sört Bécs, március 18 (Az Est .bécsi szerkesztőségétől) A Wiener Medizinische Wochen­schrift hí­rt ad róla, hogy­ egy bécsi kórház asszisztense alkoholmentes sört talált fel, amely éppen olyan ízű, mint a legnemesebb igazi sör. Árpa és komló kivonatából készül, bőséges szánsavtartalmú és tápértéke literenként 500 kalória. Az új sört fel­­t­alál­ója Soma-nak nevezte el. WyNACe/rfWNCA/VWVWVWWVVVVW UtIBAKA ";"T HOTEL EXCELSIOE Budapesten pengővel fizethet«. Olcsó neti­­ciók­ak... Tim­­ficosítást nyújt: Rudolf Mossa hir­detési ír­oda, IV., Váci ucca II. szám. Telefon: 83-5-83.

Next