Az Ujság, 1911. október (9. évfolyam, 233-245. szám)
1911-10-15 / 245. szám
/ \ ■: . De nálunk ? Mi tessék e darabban nálunk’? A tárgy ? Nálunk közel kétszáz év óta van elhantolva a protestánsok üldöztetése és, hála az égnek, alaposan. Ha jól értem a közvéleményt, nálunk a katolikusok panaszkodnak arról, hogy a protestánsok hatalmaskodnak fölöttük. És nálunk a történeti szentimentalizmus sohasem volt divatos. Van nekünk aktuális bajunk elég, mindig. És ez nem enged bennünket hátrafelé árul. A darab tárgya tehát rajtunk nem igen foghat. Ami aztán a dialektust illeti, mely különben sem váltana ki bennünk valami nagy gyönyörérzést, azt Gatvay Andor fényes, tősgyökeresen magyar, szabatos és irodalmikig tökéletes fordításába nem jöhetett át. Nem állhatunk hát a bécsi tapsosok táborába sem. Nálunk a hatást csupán a nagy presztízs ■emelhette némileg, melylyel a darab Németországból hozzánk érkezett, és a Vígszínház törzsközönsége mindig jól van értesülve a németországi darabok presztízséről. Ehhez járult még az előadás igen magas fokú művésziessége. Hegedűs az ő emlékezetes nagy alakításainak méltó hasonmását adta Rott Kristóf szerepében. Meleg érzése lélekből fakadt; erő és igazság vonult végig játékán, őt illeti az est sikerének nagy része. Megfelelő tekintélylyel sorakozott melléje küzdő ellenfelének személyesítője, Csortos, ki a vallásért rajongó, a császár parancsának vakon engedelmeskedő, tiszta szívvel zord munkát végző katonának jellemében az egymással ellenkező vonásokat meggyőző élethűséggel tudta szem elé állítani. Minden részben megfelelt nehéz feladatának. Szerémy, mint Sandperger, átgondolt és gondosan kidolgozott játékával újabb bizonyítékát adta tehetsége sokoldalúságának és művészete magas színvonalának. Fenyvesi játékában az Öreg-Rott alakja az élet közvetetlenségével hatott. Varsányi a Rott né szerepét szabatosan játszotta. Góthné Kertész Ella egy tíz sornyi szerepben megrendítő drámai hatást tett. Tapolczai, Rónaszékiné, Vendrey és Tanai biztos támaszai voltak a hibátlan összjátéknak. A hazulról elzavart Péter szerepét Körmendy adta, ki új ember volt e színpadon. Most jött hozzánk Kolozsvárról. Uj ember, de jelentékeny ember. A rövid szerepben rendkívül nagy jellemző tehetséget mutatott. Biztos és hatásos játéka általános elismerésre talált. Nem akarunk róla sebtiben ítélni. De figyelemmel kísérjük és nagy reményt fűzünk működéséhez. Ennek a fényes előadásnak tudandó tehát be az est folyamán nyilvánult hatás legnagyobb része. A színészeknek tapsoltak lelkesen, a darabnak csak itt-ott, mintegy udvariasságból, vagy i géne-ből, mert hát a »világsiker« kötelez . Keszler József: * Szobrot Liszt Ferencznek! Egy nagy magyar ember születésének századik évfordulóját ünnepeljük most: remekműveit előadjuk, emlékét fölelevenítjük, nagyságát, jóságát dicsőítjük. Néhány nap múlva az ünnepi mámor el fog múlni, a hatalmas hangcsodák akkordjainak utolsó rezgése is elszáll, dicsőítő szavainkat elkapkodja az őszi szél, s bár művei örökéletűek, az ő egyénisége csak azok szivében fog élni, akik ismerték. Öreg vagy öregedő szivek ezek ma már, melyeket remegésbe hoz egy név, és a szép, galambfehér fültök lengésének emléke ... Szobrot Liszt Ferencznek ! Szobrot a magyarnak, a nagynak, a jóságosnak! Adakozzék a pap, mert hithű volt, adakozzék az úr, mert gavallér volt, adakozzék a művész, mert művész volt, a nép, mert dalait megnemesité, és adakozzék a szegény, mert mindenét nekik adta ! Az orazs Liszt-jubileum bizottság megbízásából Zichy Géza gróf. A nagy magyar zeneszerző, Liszt Ferencz születésének századik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek között az első az, a felolvasás, amelyet D'Isoz Kálmán ma este tartott »Liszt-emlékek a Magyar Nemzeti Múzeumban« czímmel. A Nemzeti Múzeum dísztermét ez alkalommal is nagy és előkelő közönség töltötte meg. A közönség zajos tapssal honorálta az érdekes előadást, amely után hangverseny volt, amelyen Liszt szerzeményeiből adtak elő. Székelyhidy Ferencz dr., az Operaház tagja, az Isten veled' czimü románczot énekelte nagy művészettel. Dr. Záhorszky Istvánná Lenaunak Die drei Zigeuner czimü költeményét énekelte, majd Takáts Mihály, az Operaház tagja, énekelte el a Krisztus oratóriumból a Cristis est anima mea részt. Ezeket a számokat Kerner István, az Operaház karnagya, kísérte zongorán. Végül Fijalkovszky Zsófia, egy kicsi leány, adott elő nagyon ügyesen egy balladát. — A Magyar Nemzeti Múzeum Liszt Ferencz születésének századik évfordulója alkalmából kiállítást rendezett a múzeumban Liszt Ferenczre vonatkozó vagy tőle eredő különféle ereklyékből. A kiállítást a Nemzeti Múzeum és a Szépművészeti Múzeum anyagából állították össze. A páratlanul becses ereklyék a dísztermet megelőző három teremben vannak kiállítva. A kupolateremben Liszt babérövezte mellszobra — Strobl tanár műve — közben pedig nyolcz érdekes portré, köztük több Kriehrber-nyomat és egy franczia aquarel Liszt ifjú korából. A baloldali teremben írott, rajzolt és nyomtatott emlékek vannak, érdekesebbnél érdekesebb Liszt-levelek, régi hírlapok, műsorok és könyvek. Számos arczkép Liszt Ferencz ifjú korából, karikatúrák, Liszt férfi- és öregkori portréi. A jobboldali teremben van Liszt gyermekkori zongorájának hangjegykézirata, fa tiszteletére vett érmek, emléktárgyak. Közöttük van a pápától kapott sétapálczája, a magyar nemzettől 1840-ben kapott diszkard, arany és ezüst koszorúk, stb. Külön kis szekrényben egy arany karmesteri pálcza és a hollandusoktól kapott ezüst koszorú van. A falakon szebbnélszebb képek között ott van a Madarász Viktor által kitűnően másolt remek Lehmann-féle portré. A kandalló fölött Lisztnek Munkácsy Mihály által festett arczképe és még számos szebbnél-szebb, értékesebbnél értékesebb képek, kéziratok, könyvek és más emléktárgyak. A rendkívül érdekes kiállítás anyagát D’Isoz Kálmán állította össze nagy gonddal. * Művész-estély. A Magyar Urinők Egyesülete ma este rendezte szép sikerrel a régi képviselőház nagytermében felolvasó- és művész-estélyét nagyszámú közönség előtt. A kitűnően összeállított Programm első száma Berczik Árpád felolvasása volt, aki szellemes novellájával zajos tetszést aratott. Sok tapsot kapott Serák Márta úrhölgy kitűnő énekéért. Méltó sikere volt még Gezsó Angéla zongorajátékának, aki saját szerzeményeit játszotta művészi készséggel. A közönség egyébként minden számot hálásan fogadott és az összes előadókat melegen ünnepelte. * A jámbor színügyi bizottság. Nemrégiben megírtuk, hogy a nagybecskereki színházat valóságos tűzfészeknek jelentette ki egy kiküldött szakértői bizottság és azt javasolta, ne engedjék meg, hogy abban előadásokat tartsanak. Színház nélkül a derék becskerekiek azonban nem óhajtottak maradni, más alkalmas termet sem igen találhattak a színtársulat elhelyezésére. Hát kénytelenkelletlen a színügyi bizottság mégis beeresztette a társulatot a tűzveszélyes színházba és pedig annak hangsúlyozásával, hogy bízik az isteni gondviselésben. Azóta pedig Nagybecskereken már játszanak is, a színészeik pedig büszkék is lehetnek. Mert ez a becskereki gondviselés-affér megjárta egész Nyugat-Európa sajtóját, a ma érkezett berlini lapok is jól mulatnak rajta. Íme mégis vannak ötleteink, amelyekkel a külföldön hódítunk, ha egy kicsit szégyelhetjük is magunkat értük. A Magyar énekesnő sikere Bécsben, Bécsből jelentik : A müncheni Künstler-Theater szereplőivel ma Vlajdy Ilona, a budapesti Királyi Opera ismert és neves tagja nagy sikerrel lépett fel a Szép Heléna czímszerepében. Ama Bécsben folyó versenyben, várjon ki adja a legjobban Szép Helénát, a kitűnő hangú és rendkívül csinos művésznő jelentős pozícziót foglal el. Sikere jelenetről-jelenetre erősödött és a művésznőnek több énekszámát meg kellett ismételnie. * Forst kisasszony házasodik, Bécsből táviratoztak nekünk . Forst Grete, a bécsi udvari opera volt tagja, akinek Gregor János igazgatóval történt czivakodása nagy föltűnést okozott annak idején, a napokban nőül megy Luschny Jánoshoz, az Österreichische Länderbank volt igazgatójához. * A szerelem gyermeke. A Nemzeti Színház legközelebbi újdonsága Henry Bataille új drámája lesz, amelynek franczia czíme L’enfant d’amour és magyarra Ábrányi Emil fordította A szerelem gyermeke czimen. Az újdonság bemutató előadását e hó 27-ére tűzte ki az igazgatóság. Ők Alszeghy Irma, Váradi Aranka, D. Ligeti Juliska, Vízvári Mariska, Odry Árpád, Gál Gyula, Horváth Jenő, Hajdú József és Rajnay Gábor játszanak benne. * Az utazó Orfeus, Oedipus czirkuszbeli előadása után úgy tetszik, legközelebb Offenbach Orfeus czímű operettjéhez lesz szerencsénk a Beketow-czirkuszban. Egy müncheni jelentés szerint a Münchener Künstler Theater együttese szerződést kötött egy imprezárióval, hogy az Orfeust abban a formában, rendezésben és kiállításban, amelyben Münchenben adták, bemutatják Németország, Anglia és Magyarország nagy városaiban. Egy második együttes Londont akarja az új köntösű Offenbach számára meghódítani, egy harmadik Észak-Amerikát. * Feliciani Caralla kir. kamera -énekművész, akad. énektanárnő első 15-én újból megkezdi énektanfolyamát a Lovas-féle zenekonzervatórium akadémiai előkészítőiskolában. Kurzusai kiterjednek a magánének, opera és színpadi ének kiképzésre. A kiváló mesternő majd minden növendéke elsőrendű színpadon szerepel. Beiratkozás egész nap Andrássy út 67. sz., II. em. * A színházak hírei. A Nemzeti Színházban Attila, Márkus László hun legendája vasárnap, hétfőn, szerdán és pénteken kerül színre. Holnap, vasárnap délután Rosenkrantz és Güldenstern kerül színre. Kedden Lavedan: Édes a bűn czímű színműve. Csütörtökön a Cyrano de Bergerac van műsoron, Pethes Imrével a czímszerepben. Szombaton A balga szűz. A jövő vasárnap délután a Bábjátékot játszszák, Váradi Arankával a vezetőszerepben. Este pedig 270-ik előadását éli meg az Ember tragédiája: Ádámot Bakó László, Évát Paulay Erzsi és Lüczifert Gyenes László játszsza. Az Operaházban holnap, vasárnap, olcsó helyáru előadásul Ar sevillai borbély kerül színre. (Bérletszünet 51. szám, kezdete 7 órakor.) Hétfőn Burrián Károly szász és württembergi kir. kamaraénekes a Tristan és Isolde fő férfiszerepében lép fel. Isolde Vasquezné, Brangese R. Berts, Kurvenal Várady Sándor, Marke király Venczell, Melet Pichler, a pásztor Kertész Ödön, a kormányos Déri, az ifjú hajós Ney B. lesz. Vezényel Kerner István karnagy, rendező Alszeghy Kálmán főrendező. Ezt az előadást órakor kezdik.Bérletszünet 52. szám, rendes helyárak.). Kedden Bánk bánt adják V. Krammer Teréz, Flatz Gizella, Arányi, Takáts, Dalnoki dr., Rózsa, Székelyhidy dr., Szemere, Kertész Ödön, Kárpát, továbbá Nirschy Emilia és Brada Ede közreműködésével. (Évi bérlet 130. szám, kezdete :7 órakor. Szerdán a Liszt-ünnepségekre való előkészületek miatt nincs előadás. Csütörtökön Burrián Károly fellépésével Siegfried előadását ismétlik meg. (Bérletszünet 53. szám, rendes helyárak.) Pénteken Nemo, Zichy Géza gróf eredeti magyar történeti tárgyú, dalműve van műsoron, melyben II. Rákóczy Ferenczet ezúttal először játszsza Rózsa S. Lajos. (Évi bérlet 121. szám, kezdete 7 órakor.) Szombaton kezdődnek meg a Liszt Ferencz születésének 100-ik évfordulója alkalmából rendezett országos ünnepségek, amikor is az Operaházban esti 6 órakor díszelőadásul részben új betanulással és berendezéssel Szent Erzsébet legendája kerül szinre, a főszerepekben Medek Anna, Flattné, Payer, R. Berts, Váradi Margit, N. Válent, Takáts, Venczell, Várady Sándor,ihályi és Ney B. közreműködésével. (Bérletszünet 54. szám, rendes helyárak.) Vasárnap, október 22-én Burrián Károly fellépésével Tannhäusert adják, a kamaraénekesen kívül V. Krammer Teréz, Vasquezné, Payer, Takáts, Venczell, Déri, Pichler, Kárpát és Ney B. résztvételével. (Évi bérlet 133. szám, kezdete 7 órakor.) Hétfőn, október 25-én a Hegyek aljánt, D’Albert nagyhatású drámai dalművét adják Szamosi Elza, Szoyer, Környey, Szemere, Váradi M., Payer, Ambrusné, Venczell, Déri és Dalnoki dr. fellépésével. (Évi bérlet 132. szám.) Kedden, október 24-én Liszt Ferencz emlékére Wagner Siegfried, Menter Zsófia, Burrián Károly, Székelyhidy dr. közreműködésével ünnepi hangverseny. I. Faust-szimfónia, II. Zongorahangverseny, III. XIII. zsoltár. (Általános bérletszünet VII. szám, rendes helyárak, kezdete 7 órakor.) Szerdán, október 25-én Liszt Ferencz emlékezetére Kerner István karnagy vezetésével Sebeők, N. Válent, Takáts, Arányi, Venczell, Szikla, Noseda, továbbá a teljes operaházi zene- és énekkar közreműködésével előadják a Krisztus czímű oratóriumot .(Általános bérletszünet IX. szám rendes helyárak. Kezdete 7 órakor.) . A Vígszínházban a Hit és haza holnap, vasárnap verül színre másodszor. Az újdonságot szerdán, csütörtökön, szombaton és vasárnap ismétlik. Hétfőn és kedden Després Suzanne vendégszerepel a Theatre de Voeuvre társulatával, amelynek igazgatója, Zugné-Poé is Budapestre érkezik. A nagy művésznő az első estén Madelainet játszsza Retsehild Henry La Rampe czímű darabjában. A második este a Bábjáték (Les Marionettes) kerül színre, amelyben Després Suzanne Fernandeot adja. A francziák szerdán délután mérsékelt helyárakkal a Bohéméletet (La Vie de Bohéme) játszszák, amelyben Després Suzanne Mimi alakját személyesíti. Pénteken felújítják a Taifunt, Hegedűs Gyulával és Góthné Kertész Ellával. Holnap, vasárnap délután a Nyári szerelem kerül szinre. A Király Színházban Martos Ferencz és Rényi Aladár dr. operettje, a Kis gróf kerül esténként szinte Holnap délután mérsékelt helyárakkal a Czigányszerélen kerül az intelli jövő vasárnap délutánján a Lórin ezredesei- A # 1 16____________________________________ AZ IJJSÁfc Vasárnap, 1911. október 15.