A Munkaadó, 1931 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1931-01-05 / 1. szám
b®31 január 5. kutataival összeköttetést tartani a Szövetség egyik céljául tűzte ki. Főbb célok még: a) az építés olcsóbbá tétele; b) olcsó tőke szerzése; c) a kontárkodás megszüntetése; d) az építészetben való újításokról külföldre küldendő delegátusok útján a tagok tájékoztatása; e) biztosítás, segélypénztár létesítése tagok részére. A kongresszus alatt barátságos vacsorák voltak, melyeken megerősítése történt a nyár folyamán tartott előkészítő kongresszus lelki kapcsolatainak, amikor is különösen a csernovici, volt osztrák kollegák avattak osztatlan szeretetet. Megállapították a kongresszuson jelenlevők, hogy nemcsak a gazdasági világpánik oka egyedül a román köznyomor előidézésének. Tisztán áll, hogy súlyos belső fordulatok következtek volna be, ha nem volna Romániában oly brutális olcsóság, mely szerint egy 5 tagú parasztcsalád alig pár tejből meg tud élni. Egy Romániai parasztnak elég egy hétre pl.: 2 véka tengeri puliszkának a 29 . . . . . . 58 28 liter tej, a 29......................................................56 1 kiló túró................................. 50 1 kiló só................................................................... 6 % kiló szalonna...........................................................30 3 koszorú hagyma, a 4 12 Tűzifa .........................................................................60 és félliter petróleum........................................... 9 Költőpénz apróságra.................................................27 Összesen . . Lei 308, vagyis 10 pengő, mely neki 3 forintnak számít, mivel a leit krajcárnak tekinti a paraszt ma is. A tavaly 36 lei órabérért 8 órát dolgozó kőműves, ma ,60—80 lei napszámért napi 10 órás munkaidővel szívesen „vállalna” munkát,ha volna. Ez a 80 lejes kereset különben arányban is állana a mezőgazdasági termények mai lezuhant árával. Romániában ugyanis nagy fő káposzta az őszön egy leibe került : 3 fillér. Hagyma kilója 1—2 lei (3—4 fillér). Burgonya mázsája 90 lei (3 pengő). Zsírnak való kilója 40 lei (1 30 fillér). Egy karfiol, legnagyobb, óriás 5 lei (15 fillér), kisebbje 1—2 lei. Kenyér kilója 6—7 lei (18—20 fillér. Románia adósainak tartozása a kamatok exorbitáns magassága miatt akkumulálódott, úgyhogy ezek már nem hasznos befektetések, hanem akamatdédunokákból kiadzott fojtogató kamattengerek és ezért nem a termelést éltető tőkék. A paraszt a rogyását előidéző adóssága miatt kezd veszedelmes lenni a városra, különösen pedig a bankdirektorokra és ügyészekre, akikkel szemben — a falvasaként előfordult kilengések mutatták —, nincsenek a legbarátságosabb érzelmekkel. Hogy mi történne, ha drágaság volna, nem lehet próféta senki, hogy megmondhassa. Egy bizonyos, hogy a lezuhant olcsó árak miatt élhet az ország munkanélküli lakossága ,és ez ok miatt nem terelődhet önként össze a „vörösrém’ a „zöld parsztvérmnel.” Fórum Sziculorum. KVIVISI KNCSDfclYBK A Városépítési bizottság 1930. évi december hó 30-án a következő építési engedélyek kiadását javasolta a polgármesternek. A) Nagyobb építkezések: Budapest székesfőváros közönsége (II. u.o.) VIII, Mária Terézia-tér 7. róm. kath. plébánia lak. Feldmann Salamon VII, Dob-u. 71. négyem, bérház, terv. Hofstädter Béla V, Tátra-u. 12. dr. Vass Béláné II, Budakeszi-út 1/d, kétem. bérvilla, terv. Mayer Ferenc I, Otthon-u. 18; Berey Lajos VII, Mexikói-út és Tábornok-u. 2512—2513/c, I. lem. ráépítés, terv. Berey Lajos I, Maros-u. 20, özv. Glückstahl Gyuláné II, Révay-u. 16, em.-ráép., terv. Mészáros Andor V, Kálmán-u. 15; Benedek András I, Budaőrsi-út 80, lakóháztoldalék és I. em. ráép., terv. Benedek András I, Budaőrsi-út 80; gr. Nyáry Boldizsár dr. I, Fadruszutca 4346 új hrsz., magasföldsz. családi lakóház, terv. Gortvay és társa VI, Teréz-körút 43; dr. Balla Aladár és Lind Jenőné VII, Szatmár u. 115, földsz. ikerház, terv. Pintér András VII, Répási-u. 15. B) Földszintes családi és lakóházak: Szendrődy Szilárd VII, Gervay-u. 112, terv. Müller Károly V, Vilmos császár-út 76; Varga Lajos VII, Alsórákosi-rét 35269—167, terv. Effenberger József VII, Körvasút-sor 1992—147; dr. Brunner Ernő VIII, Madách-u. 5, terv. Rysawy János; Kiss József VII, Alsórákosi-rét31269, terv. Csubák István VI, Petneházy-u. 31; Zsiga Jánosné VI, Rohonc-u. 29988—30, terv. Makovszky Lajos VII, Hajteár-út 173; Barta Bálint VII, Kerékgyártó-u. 30779—48, terv. ifj. Német Sándor V, Mária Vléria-u. 15/b; Tollmár Károy I, Kelenföld 3090—13 hrsz., terv. Matina GusztávVII, Mostár-u. 5; Nikolics József VII, Káldi-út 21, terv. Kelemen Dénes VII, Thököly-út 167; Kohmi Lipót III, Bécsi-út 189—191, terv. Vágó testvérek I, Németvölgyi-út2/b; Reiner Ignác és Tóbiás József VII, Szugló-u. 3, terv. Kremsner György VII, Gervay-u. 70. C) Toldaléképítkezések: Dobos János II, Törökkő 19898—14, terv. Stöckl Rozina III, Miklós-utca 27; Dormann Jakabné VII, Czobor-u. 13, terv. Lakits Nándor Rákospalota; Szvnáca József VII, Alsórákosi-rétek 31481 hrsz., terv. Siegl Alfréd Komócsy-u. 33; Kovács Vince I, Kelenföld 3887—13 új hrsz., terv. Schal József I, Major-u. 19; Popper Károly I, Művész-u. 6, terv. Ágoston Géza, a säBM&aa»® VII/KROS .—— A berlini nemzetközi építési kongresszuson érdekes anyaggal vesz részt Budapest. Az. év májusától októberéig rendezik Berlinben a nemzetközi városépítési és lakásügyi kiállítást, amelyre Budapest is meghívást kapott. A magyar főváros részére hatalmas kiállítótermet tartanak fenn és azonkívül résztvesz a Közmunkák Tanácsa és a Magyar Mérnök- és Építész-Egylet is külön anyaggal. Most állították öszsze a kiállítási anyag vázlatos programmját. Eszerint a kiállítási teremben feltüntetik Budapest történetét néhány jellegzetes történelmi számadatban, kimutatják Budapest fejlődését az utolsó százötven évben, bemutatják Budapestet, minta Kelet kapuját, csillagszerű rajzban feltüntetik, hogy Budapest az egyes európai nagyvárosoktól milyen távolságra van. Külön hatalmas csoportot alkot majd a magyar főváros forgalmi eszközeinek bemutatása. A villamos, az autóbusz, a HÉV, az autótaxivállalatok vesznek részt ebben a kiállítási csoportban. Bemutatják Budapestet, mint kongresszus-várost, s az utolsó évek rendkívüli sok kongresszusának felsorolásával. Budapest, mint fürdőváros is szerepelni fog a berlini kiállításon, ahol már bemutatjáka Gellérthegy körüli fürdőváros rendezésének új terveit is. Budapest lakásviszonyai és Budapest környéke, a kertes házakkal beépített területek, a budai erdő és hegyvidékről készített repülőfelvételek is érdekes részletei lesznek a kiállításnak. Február végén kezdődik a Garai-téri piac újjáépítése. A Garai-téri piac modernizálásával kapcsolatos építkezésekig megtartották a nyilvános versenytárgyalást, amelynek során tudvalevőleg olyan olcsó ajánlatok érkeztek be, hogy a főváros több százezer pengős megtakarítást fog elérni az előirányzattal szemben. Eredetileg úgy volt, hogya piac újjáépítését részletekben hajtják végre, nehogy az összes árusokat egyszerre kelljen kitelepíteni, most azonban mégis úgy döntöttek, hogy az egész piacterületen egyidőben végzik az építkezést és így valamennyi árus kénytelen lesz elhagyni a piacot. A főváros a mintegy négyszáznyolcvan Garay-téri árus részére az építkezés tartamára ideiglenes fabódékat bocsát rendelkezésre, amelyeket a Garay-teret környzeki teákban állítanak fel. Február első napjaiban helyezik el ezeket a bódékat, mégpedig egy-egy utcában csak egy sort. A házak kapui előtt üres tért hagynak, úgy hogy a bódék hármas-négyes csoportokban fognak egymás mellett sorakozni. Azért határoztak amellett, hogy az utcák mentén csak egy sor bódét állítanak fel, hogy ezzel hely maradjon a járműközlekedésre is. Február végén a Garay-térről egyidőben kilakoltatják az összes árusokat és megkezdődik a nagyszabású építkezss. Körülbelül másfél esztendőt szánnak az építkezés folytatására, úgy hogy 1932 őszére újjáépített Garay-téri piacot ismét átadják a közhasználatnak. fféTÁR© ti 189.814/1930. II. sz. Gázberendezési szállítás, szerelés. Budapest székesfőváros polgármestere versenytárgyalást hirdet a X., Maglódi-úton épülő Horthy Miklós szeretetotthon részére szükséges gázberendezési tárgyak és szállítási és szerelési munkálatokra. A bánatpénz tekintetében a székesfőváros rendelkezései az irányadók. A kiírási nyomtatványok ívenként 0.50 fillérért kaphatók. Felvilágosítás megszerezhető Farkas Kálmán (IV., Veres Pálné u. 34.) tervező műépítésznél, vagy az előadónál. (Központi városháza, III. em. 328/a ajtó). Az ajánlatok január 20-án fél 11 óráig a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon az ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz. 11 órakor) fognak felbontatni. 102.214/1930. II. sz. Víz-, csatorna-, gázvezeték. Budapest székesfőváros polgármestere versenytárgyalást hirdet az I. ker., Németvölgyi úti elemi iskola és óvoda építéséhez szükséges vízvezetéki, csatornázási és gázberendezési munkákra. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Frischfeld Ede tanácsos, tervező műépítésznél, vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 38/a. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1931. évi január hó 29-én (csütörtök) d. e. fél 11 óráig a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. 199.514/1930. II. sz. Közp. melegvízfűtés. Budapest székesfőváros polgármestere versenytárgyalást hirdet a X., Maglódi-úti Horthy Miklós szeretetotthon kórházépülete részére szükséges központi gyorskeringésű melegvízfűtési munkákra. A rajzok, tervek és minták és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Bánó László (VIII., József u. 9.) tervező gépészmérnöknél, vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 328/a ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi január hó 26-án (hétfő) d. e. fél 11 óráig a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály II. em. 350. sz. szobájában adandók be. 199.515/1930. II. sz. Kazánszállítás, falazás. Budapestszékesfőváros polgármestere versenytárgyalást hirdet a X. ker., Maglódi úti Horthy Miklós szeretetotthon építéséhez szükséges kazánszállítási, valamint kémény- és füstcsatornafalazási munkákra. A rajzok, tervek és mintákmegtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Bánó László (VIII., Józsefutca 9.) tervező gépészmérnöknél, vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 328/a ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi január hó 26-án (hétfő) d. e. fél 11 óráig a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály III. erő. 350. sz. szobájában adandók be. 3. oldal: Sonnies treiffl balé! Színei megtartják eredeti férrjüket Színei es la.'xalekinte- 4 km • letripozttialiiJ Hézagmentes Hygiénikus /MERGE üzletek, lakások és kö ideális gumipadlózata Seisfi és ítfelizésszinti es italok ítta alhírftí HftktMM. GYÁRTJA: A MAGYAR RUGGY A HTAÁRUGYÁR R. I. 102.211/1930. II. sz. Gőzfürdő-berendezés. Budapest székesfőváros polgármestere versenytárgyalást hirdet az I ker., Németvölgyi úti elemi iskola és óvoda építéséhez szükséges központi gázfűtőberendezési munkákra. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és aszükséges felvilágosítás megszerezhető Frischfeld Ede műszaki tan., tervező műépítésznél, vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 328/a ajtó alatti hivatalos helyiségben. Azajánlatok 1931. évi január hó 28-án(szerda) d. e. fél 11 óráig a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. & tYEKI Bai* ÜGYOSJEYAlYBjl BSNYtilYOlYEB/RRII CfflYESi KÉMEINEK; Bretz Márton VII, Fürész-u. 61, VII, Décsi-utca 31260—255 hrsz. családi ház; dr. Hubacsek Alajos I, Bornemissza-u. 5, I, Halmi-út 23 családi ház; Huba Géza I, Csukló-u. 6, ugyanott családi ház; Dubay János I, Horthy Miklós-út 34, I, Muskotály-u. 33 családi ház; Margit Udvar Bérház Rt. V, Csáky-u. 12, VI, Dessewffy-u. 30 ötem. bérház; Stromszky Gyula III, Zsigmond-u. 23, I, Kelenföldi-dűlő 3769 új hrsz. családi ház; Karlovits János X, Heves-u. 28, X, Keresztúriút 412/b családi ház; dr. Antolik Arnold Szentendre, I, Gellérthegy-u. 34 mosókonyha; Pöschl Nándorné I, Maros-u. 3, I, Virányos-u. 15/b családi ház; Abos Brunóné VIII, Ludoviceanu-u. 4, III, Szemlőhegy-dűlő 15031. hrsz., terv. Abos Brúnó ugyanott. Stobbe Kálmánná VIII, Mátyás-tér 9, II, Pasaréti-út 165 családi ház, terv. Stobbe Kálmán V, Visegrádi u. 9. SIDVSTSKCI VCWtiC A budapesti Építőmesterek Szövetsége munkaközvetítőjének 50. heti jelentése 1930 december 8—13-ig Szakma Munkát Összesen keres talál belépettkilépett Kőműves _______ 27 12 12 199 Ács - __4 2 2 21 Állványozó_______ 12— 28 Betonos-------------3 — 12 Kőfaragó ------1 — 1 összesen — 47 14 14 261 Budapest, 1930 december 13. lAKftTOSfiRihnflPELUnZQ, VßSSZERK£ZET“1 5s * &Donvsvfe