Petőfi Népe, 1987. január (42. évfolyam, 1-26. szám)

1987-01-02 / 1. szám

2 • PETŐFI NÉPE • 1987. január 2. Valódi tárgyalásokat az atomfegyverek csökkentéséről A szovjet emberek békében akarnak élni az amerikai néppel, nem táplálnak vele szemben ellenséges érzelmeket — jelentette ki Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára J. Kingsbury-Smith amerikai újságíró kérdéseire válaszolva. A szovjet vezetés nevében kijelenthetem, hogy a háború és béke kérdéseivel kapcsolatos szovjet politika kialakításában az amerikai néppel szemben éppoly tisztességesek vagyunk, mint saját népünkkel — mondotta. Korunk a nukleáris fegyverek és a nagy sebességek kora, amelyben a kölcsönös gazdasági és politikai függés növekszik. Kizárt, hogy az egyik fél biztonsága másik kárára vagy annak számalájára teremtődjön meg. A biztonság csak kölcsönös, pontosabban fogalmazva, csak egyetemes lehet — szögezte le a főtitkár. — Tetszünk-e egymásnak vagy sem, meg kell tanulni egymás mellett, békében élni ezen a kicsi és sérülékeny bolygón. Mihail Gorbacsov síkraszállt amellett, hogy 1987-ben is folytatódjanak Genfben a szovjet— amerikai fegyverzetkorlátozási tárgyalások, de azokat nem jellemezheti a terméketlenség, a tehetetlenség. A tárgyalásoknak messzemenően dinamikusnak kell lenniük, vagyis: legyenek ezek valódi tárgyalások az atomfegyverek csökkentéséről, a világűrbéli fegyverkezési verseny megakadályozásáról. A Szovjetunió erre törekedett Reykjavíkban és még jobban fog erre törekedni 1987-ben. Hiszem, hogy radikális változás a tárgyalások menetében az amerikai nép létérdekeinek is megfelelne. Az amerikai kormány álláspontja mélységesen kiábrándít bennünket. Az amerikai küldöttség Genfben Reykjavik után még vissza is lépett az elért szintről — közölte a főtitkár. Annak ellenére, hogy a Szovjetunió másfél év óta nem végzett nukleáris kísérleti robbantást, az Egyesült Államok folytatta kísérleteit és nem volt hajlandó tárgyalni azok teljes betiltásáról, habár két szerződésben is — 1963-ban és 1974-ben — kötelezettséget vállalt e tárgyalások folytatására. Novemberben mindehhez hozzájött a Fehér Ház kihívó lépése: aláásta a hadászati fegyverek korlátozásáról kötött fontos megállapodást, a SALT—II. szerződést. Nem lesznek sikeresek az új megállapodásokkal foglalkozó tárgyalások akkor, ha szándékosan, tüntető módon tönkreteszik a régi megállapodásokat. Ez komoly probléma, ami fokozott figyelmet érdemel — mutatott rá. Mihail Gorbacsov újból megerősítette: a Szovjetunió a fegyverzet legradikálisabb csökkentéséről szóló megállapodások mellett van, legyen szó akár nukleáris, akár hagyományos fegyverekről. Minden Washingtonon múlik — állapította meg. Az újságíró a továbbiakban azt kérdezte, a felek kölcsönös rugalmassága esetén az elkövetkezendő két évben köthető-e kompromisszumos megállapodás a rakétaelhárító rendszerekről, amennyiben megállapodás születik arról, hogy meghatározott ideig nem kerül sor az űrfegyverek telepítésére. A kérdésre válaszolva Mihail Gorbacsov hangsúlyozta, hogy semmilyen körülmények között sem szabad olyat tenni, ami megsemmisítené vagy aláásná a rakétaelhárító rendszerek korlátozásáról kötött szerződést. Ez ugyanis megszüntetne minden arra vonatkozó reményt, hogy sikerül a nukleáris fegyverkészletek csökkentése, s felborítaná a hadászati stabilitást. Azért szállunk síkra, hogy a rakétaelhárító rendszereket korlátozó, 1972-ben kötött szerződés fennmaradjon. Valójában a szerződés 15. cikke csak olyan esetet határoz meg, egyetlen mely esetben a szerződés felmondható: ez a szerződést aláíró felek legmagasabb érdekeit fenyegető rendkívüli körülmények felmerülése. Csak tőlünk, vagyis a Szovjetuniótól és az Egyesült Államoktól függ, hogy ilyen körülmények ne alakuljanak ki — mutatott rá a főtitkár. Sajnáljuk, hogy az Egyesült Államok vezetése más irányvonalat követ. Olyat, amely lehetségesnek tartja a szerződés felbontását abban az esetben, ha az Egyesült Államok a hadászati védelmi kezdeményezés programjának megvalósítása során önmagára nézve kedvezőnek tart egy ilyen lépést. Mint látható, a dolog ez esetben sem rajtunk múlik, hanem Washingtonon. Az óceánon túl végül is teljes határozottsággal el kell dönteniük: fékevesztett fegyverkezési hajszát, vagy a fegyverzetek csökkentését és felszámolását akarják-e. Az amerikai kormányzat helyett ezt a döntést senki nem fogja meghozni. Ettől a döntéstől sok függ, többek között a béke és az amerikai nép boldogulása szempontjából is. Mi békét és boldogságot kívánunk az amerikai népnek ugyanúgy, ahogy a világ összes többi népének is — mondotta végezetül Mihail Gorbacsov. Reagan rádióbeszéde Javulónak ígérkezett tenni a szovjet—amerikai feltancsolatokat Reagan amerikai kapelnök rádióbeszédében, amelyet az Amerika Hangja rádióállomás útján intézett a Szovjetunió népéhez. Mint ismeretes, a szovjet fél éppen a kapcsolatok helyzete, az Egyesült Államoknak a leszerelést akadályozó lépései miatt nem látta alkalmasnak az időpontot arra, hogy a két ország vezetői televíziós újévi üzenetben forduljanak a szovjet, illetve az amerikai néphez. Reagan tízperces rádióbeszédében, a Reykjavik után kialakított amerikai propaganda vonalához híven, azt bizonygatta, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió az elmúlt évben „nagy lépéseket tett a béke érdekében” és „alaposan előrelendítette a leszerelési kérdések megoldását". Beszédében gondosan megkerülte az olyan kérdések megemlítését, mint az amerikai nukleáris fegyverkísérletek, SALT—II. szerződés tudatos megsértése, vagy az űrfegyverkezés folytatása. Egyúttal azonban azt hangoztatta, hogy „Amerikában továbbra is készen állunk arra a kemény munkára, amely ahhoz szükséges, hogy ellenőrizhető szerződéseket hozzunk létre.” Az amerikai lapok úgy értékelik Reagan beszédét, mint kísérletet arra, hogy az Egyesült Államok „sikerének” tüntessék fel a reykjavíki csúcstalálkozót, egyúttal arról győzzék meg a közsvéleményt, hogy a Reagan-kormányzat súlyos problémái, az „iráni kapcsolat" és a titkos nicaraguai fegyverszállítások na ellenére Washington hotráképes a normális külpolitikai akciókra. A két befolyásos amerikai napilap, a The New York Times és a The Washington Post azonban például jóval nagyobb terjedelemben ismertette Mihail Gorbacsovnak a szovjet néphez intézett újévi üzenetét és egy amerikai újságírónak, Joseph Kingsbury- Smithnek adott írásos válaszait, mint az elnök beszédét. A hivatalos üdvözletek elmaradása ellenére a két ország lakosai egy közvetlen rádiókapcsolat révén köszöntötték egymást. A szovjet rádió és a New York-i WBA1 rádióállomás közös, négyórás ünnepi műsort rendezett szilveszter délutánján. Az élő közvetítésben mindkét részről neves művészek, írók, költők, popzenészek vettek részt, s nemcsak műveikkel, műsorukkal köszöntötték egymást, hanem beszélgetést is folytattak, elmondották újévi jókívánságaikat. • A moszkvai rádió az újesztendő napján ismertette Ronald Reagannek, az Egyesült Államok elnökének rádióbeszédét, amelyet a Szovjetunió népéhez intézett. TÉVEDÉS A NYUGATNÉMET TELEVÍZIÓBAN Kohl kancellár két köszöntője Nyugatnémet politikusok újévi nyilatkozataikban kifejezték békeóhajukat, hangoztatva egyben készségüket a kelet-európai szocialista országokkal, elsősorban az NDK-val való tárgyszerű, gyakorlati együttműködésre. Az ARD televíziónak, az NSZK-tv első csatornájának a műsorát szilveszter este súlyos, esetleges politikai következményekkel járó hiba zavarta meg: eddig tisztázatlan okoknál fogva a kancellárnak nem az 1987-es, hanem a tavalyi újévi köszöntőjét sugározták, miután a ZDF tévében, a második csatornán egy órával korábban már rendben elhangzott Helmut Kohl idei újévi beszéde. Johannes Rau, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) kancellárjelöltje, észak-rajna-vesztfáliai miniszterelnök hitet tett amellett, hogy az NSZK politikájának elsősorban az európai és a nemzetközi béke szavatolására kell irányulnia. Bonn azzal sokat tehet a békéért, ha gépeiket, traktorokat és környezetvédelmi berendezéseket visz ki más országokba, s mellőzi a fegyverexportot — mondotta az e kérdés körül hullámzó NSZK-beli vitára célozva. PINOCHET ÍGÉRETEI Chilében nem lesz ostromállapot?... Augusto Pinochet chilei elnök azt ígérte újévi televíziós beszédében, hogy nem hosszabbítja meg a szeptemberben bevezetett ostromállapotot, annak lejárta (január 6.) után, s hamarosan lehetővé teszi a politikai emigránsok zömének hazatérését. A Reuter hírügynökség jelentése ezzel kapcsolatban rámutat: a kormánynak az ostromállapot esetleges megszűnése után is széles jogköre maradna letartóztatásokhoz és szigorú cenzúra alkalmazásához a — kisebb megszakításokkal — 1973 óta érvényben lévő szükségállapot rendelkezései alapján. Az elnök ígérete szerint 90 napon belül hazatérhetnek a külföldre menekült vagy száműzött ellenzékiek, kivéve azokat, akiknek jelenléte a kormány megítélése szerint „nemzetbiztonsági érdekeket" veszélyeztetne. Chilei emberi jogi csoportok a bejelentést követően bírálták a kormányt, mert az „továbbra is fenn akarja tartani magának a jogot, hogy eldöntse, kinek szabad, s kinek nem szabad Chilében élnie”. Megfigyelők szerint Pinochet a katolikus egyháznak tett gesztust ezzel az ígérettel. Az egyház vezetői nemrégiben felszólították őt, hogy a pápa három hónap múlva esedékes látogatása előtt tegyen „jóakaratról tanúskodó politikai lépéseket". A rendszer száműzött politikai ellenfelei között jelentős számban vannak katolikus papok is. Erősödik a francia vasutassztrájk A francia vasutassztrájk folytatódik, s a gazdaságot érő károk most már a frank árfolyamának megrendülésében is éreztetik hatásukat. Az óév utolsó napjár az államvasutak ismét csak minimális számú szerelvényt tudtak üzemeltetni. A sztrájkot irányító országos egyeztető bizottság a munkabeszüntetés gának növelésére és hatékonysáaz összes vasutas csatlakozására hívott fel. Szerdán több pályaudvart ismét megszálltak, volt, ahol megrongálták az indulásra előkészített szerelvény motorkocsiját. A sztrájk azért erősödik, mert az államvasutak és a közlekedési minisztérium képviselői továbbra is csak látszattárgyalásokat folytatnak, a vasutas-szakszervezetek megosztásra spekulálnak. A francia kormány szerdán immár második szűkkörű ülését tartotta a vasutassztrájkkal kapcsolatban, s eddigi irányvonala folytatását ígérte. A Mitterrand elnök nélkül tartott tanácskozáson Jacques Chirac miniszterelnök elnökölt és szóvivője szerint megállapították, hogy a tárgyalások folytatódnak a vasutasok képviselői és az államvasutak vezetői között. A szóvivő a kormány nevében ismét azzal próbálta indokolni a vasutasok követeléseinek sírását, hogy a kormányfő elutófeladatának a gazdaság fellendítését tartja, s ennek eredményeként a munkanélküliség csökkentését. Ehhez „minden francia erőfeszítésére” szükség van, és a vasutasok úgy nyilváníthatják ki legjobban szolidaritásukat a munkanélküliekkel, ha csak annyi fizetésemelést követelnek, amennyi vásárlóerejük fenntartásához szükséges. A kormány tehát azt kívánja, hogy a tárgyalásokon olyan megkezdődött megoldás szülessék, ami megfelel a bérfejlesztési plafonnal kapcsolatos elképzeléseknek és mindkét fél számára elfogadható. Újév napján, amely a francia vasutassztrájk 15. napja, minden eddiginél kevesebb vonat közlekedett A vasútigazgatóság késő éjjelig tartó tárgyalásokon tett kisebb engedményeket: semmisnek nyilvánította az új bértáblázatot és hajlandónak mutatkozott évente tíz nappal emelné a hosszú szolgálatok után járó pihenőnapok számát. A vasutasok ezeket az engedményeket nagyon kevesellték, és egyelőre szó sincs a munka felvételéről. A sztrájkbizottságok országos egyeztető tanácsa délelőtt a munkabeszüntetés elszánt folytatása mellett foglalt állást. A tanács hangsúlyozta, hogy az első engedményekhez kétheti sztrájk kellett, és így az összes követelés kivívásához is csak további hatékony sztrájk vezethet. A párizsi metró és az autóbuszok újévkor rendesen közlekedtek, a legnagyobb szakszervezet azonban keddre újabb sztrájkot hirdetett. Francois Mitterrand elnök újévi tv-szózatában a munkanélküliség és az infláció elleni harcot nevezte meg olyan nagy ügyeknek, ami körül kialakulhat nemzeti egység. Ezen túlmenően a társadalmi békére szólított fel, amihez türelmet és párbeszédet javasolt a szembenálló érdekcsoportoknak. Felhívott a „Franciaországot megosztó ügyek kerülésére" — amit megfigyelők a kormányhoz intézett figyelmeztetésként értékeltek. KÖZÉP-AMERIKAI BÉKEMISSZIÓ Az utóbbi időben több ezer fegyveres hatolt be Nicaraguába, hogy az ország minden körzetére kiterjessze a kormányellenes harcot — közölte Elliot Abrams amerikai külügyi államtitkár. Mindez közvetlen összefüggésben áll azzal, hogy Washington hivatalosan felújította segítségnyújtását a nicaraguai kontráknak — mondotta az amerikaközi ügyekkel megbízott államtitkár. (Reagan elnök októberben írta alá azt a törvényjavaslatot, amelynek értelmében a kontrák összesen 100 milió dolláros segélyt kapnak. Ebből 70 millió katonai segély.) A kormányellenes erők taktikája az lesz, hogy nem várt csapást mérnek és gyorsan visszavonulnak — fűzte hozzá Abrams. Egyúttal bírálta a Contador acsoport nyilatkozatát, amelyet Rio de Janeiróban december 18-án tettek közzé a közép-amerikai rendezésről. Az amerikai politikus azt kifogásolta, hogy a Contadora-csoport nem gyakorol nyilvánosan nyomást Nicaraguára, csak Washingtonra. Abrams „csalódást keltőnek” nevezte a nyilatkozatot. Washingtonban egyébként közölték, hogy az Egyesült Államok kérte: tartson rendkívüli ülést az Amerikai Államok Szervezete, s a tanácskozáson a szervezet főtitkára terjesszen elő jelentést tervezett közép-amerikai békemissziójáról. Joao Baena Suarez elfogadta a Contadora-csoport meghívását, hogy januárban a csoport képviselőivel és az ENSZ főtitkárával együtt tegyen körutazást öt közép-amerikai országban. Diáktüntetés Pekingben Tegnap, a kora délutáni órákban több száz diák meglepetésszerű tüntetést tartott a pekingi Tienumimen téren. A hatalmas tér zömét a kínai rendőrség egész nap lezárva tartotta. A rendőrkordonon nem engedtek át sem kínaiakat, sem külföldieket. Az indoklás az volt, hogy úttörők tartanak ünnepséget a téren, a forradalom mártírjainak emlékművénél. Megfigyelők szerint azonban a teret azért zárták le, mert a pekingi egyetemeken napokon át röplapokon és nagybetűs faliújságokon arra szólították fel a diákokat, hogy január elsején vonuljanak fel és tartsanak nagyszabású tömegtüntetést a Tienanmen téren. A Tienanmen téren levő történelmi múzeum közelében összegyűlt diákok hirtelen rendeket szedtek elő és transzpahangos tüntetésbe kezdtek. Egyebek között követelték, hogy a pekingi városi tanács vonja vissza a tüntetések korlátozására vonatkozó rendelkezéseit. A nagyrészt a pekingi egyetemről kikerülő diákok éltették Teng Hsziao-pinget, de egyidejűleg több demokráciát és szabadságot követeltek. A készenlétben álló rendőrök körülbelül tíz perc leforgása alatt feloszlatták a tüntetést és a diákok közül tizenötöt nevelés” céljából a „kihallgatás és helyszínen őrizetbe vettek. Munkában az év fordulóján Számos termelőüzemben munkával köszöntötték az újesztendőt. Szilveszter éjszakáján is szokásos teljesítménnyel termelt a a legnagyobb hazai alumíniumkohó Inotán. Műszakváltáskor, 15 perccel éjfél előtt éppen csak köszönthették egymást a kohó öntöde dolgozói, a munka egyetesen percre sem állhatott meg. Ezen az éjszakán is csaknem 50 tonnányi alumíniumot állítottak elő és reggelig fel is dolgozták. Az inotai alumíniumkohó igen eredményes esztendőt zárt. Tovább növelte a feldolgozott termékek arányát, így tavaly már az összes itt előállított alumínium 80 százalékát félkész vagy készáruként adták tovább. Új termékekkel is megjelentek piacon, és megkezdték az alumínium hegesztőhuzal és az műszeripari huzal gyártását élért is. Termékeiket minősíti a dinamikusan növekvő export is: 1986-ban 40 százalékkal több árut adtak el a konvertibilis elszámolású piacon, mint az előző évben. Teljes kapacitással termelt legnagyobb műtrágyagyárunk, a Péti Nitrogénművek is; az 1987-re virradó éjszaka nyolcszázan dolgoztak és 1000 tonna műtrágyát állítottak elő. Készenlét volt szállítóknál is. A rakodás és az a exportszerelvények indítása ugyanis az ünnep alatt sem szünetelhetett. A Péti Nitrogénművektől az újév első napján is 3000 tonnányi műtrágyát indítottak külföldre. Rekord termelési eredménnyel köszöntötték az új esztendőt a Petőházi Cukorgyárban. 1987 első napján legyártották az ötvenezredik tonna cukrot. Eddig a kampány során 355 ezer tonna répát dolgoztak fel. A feldolgozási idény az utolsó szakaszába lépett, s néhány nap múlva befejeződik a répa feldolgozása a több mint 100 éves, de azóta folyamatosan korszerűsített üzemben. Az idény eddig eltelt három hónapjában zavartalanul üzemelt a gyár. Folyamatos volt a melléktermékek kiszállítása is. Petőházáról eddig 15 ezer 500 tonna melaszt fuvaroztak a szeszgyárakba — feldolgozásra — 160 ezer további tonna takarmányozásra szolgáló répaszeletet pedig az állattenyésztő gazdaságokba. Bővült az építőanyag-termelés Több éves jelentős fejlesztéssel lényegesen javult, s immár az igényeket is meghaladja az alapvető építőanyagok kínálata. Befejeződött nyolc téglagyár rekonstrukciója, további 32 üzem nehéz fizikai munkáinak gépesítése, és belépett a termelésbe a Mátra Gázbetongyár. Az építőanyagipar 1986-ban összességében a népgazdasági tervben számítottnak megfelelően, mintegy egy százalékkal bővítette termelését, lényegesen csökkent a dollárelszámolású import. Az ágazat eleget tett rubelelszámolású szállítási kötelezettségeinek, a konvertibilis exportelőirányzatát pedig több mint 5 százalékkal túlteljesítette. Az előzetes jelzések szerint az épínélkül zárják az 1986-os évet. Ám az alapvető építőanyagok gyártásának jövedelmezősége a 2,4 milliárd forint értékű állami termelői árkiegészítés ellenére is alacsony, mindössze 1—3 százalékos. Új központok épülnek, bővül a távhívóhálózat (Folytatás az 1. oldalról.) Az év egyik legjelentősebb munkája lesz Bács-Kiskun megyében a bajai távhívás megvalósítása. Ez tavasszal várható. Ezzel egyébként nem szaporodik a bekapcsolt állomások száma, erre majd csak az ötéves terv végén kerül sor. Az új telefonközpont építéséhez már júliusban hozzáfognak. A távhívó program részeként Kiskunhalast az év második felében szintén bekapcsolják az országos vérkeringésbe, és 180—200 új előfizető is készülékhez jut. Kiskőrösön kötvényeket bocsátottak ki, hogy minél több igényt kielégíthessenek. Az érdeklődés igen nagy volt, kétezerötszázan vásároltak kötvényt! Többen, mint amennyire számítottak. A helyközi központ átadása előreláthatólag márciusban lesz, az üzembe helyezés pedig egyiké öt hónappal később. Az összes igénylő viszont csak a következő év júniusában tárcsázhat. Kiskunimajsán az idei esztendő első felében helyezik üzembe az ezer állomáskapactást biztosító konténerközpontot. Az év végéig a távhívásra is lehetőség nyílik. Bácsalmáson a központ jelenleg háromszázas, ez további négyszázzal bővül C&ávolyon eddig, amikor a posta bezárt, már nem lehetett telefonálni. Ennek megoldására CB-rendszerű központ váltja fel a régit, ami megkönnyíti majd az itt élők helyzetét, mert éjjel-nappal összeköttetést teremthetnek az ország bármely részével. Szintén az 1987-es esztendőhöz tartozik, hogy Jakabszállás és Bugac automata központot kap. Kétszázötven millió forintot költ a posta beruházásokra, de hozzá kell tenni, hogy az 1987-es esztendő nem kimagasló év ebben az ötéves tervben, mert elsősorban a már korábban megkezdett beruházásokat fejezik be. A dinamikus fejlődést 1988- tól számítják. A legfontosabb feladat lesz Kecskemét körzetének a teljes automatizálása, a helyközi központ bővítése, amelyet 1989-ig befejeznek. Ez teremtheti meg csak a megye teljes automatizálásának potenciális feltételeit a távlatokban. Ebben az ötéves tervben többek között Kiskőrös és környéke kilenc körzeti központtal gyarapodik, míg Szabadszállás, Kunszentmiklós, Lajos, mizse és Izsák automata központot kap. Kalocsa telefonhelyzetének gyökeres javításához csak a következő terv ciklusban fognak hozzá. Gazdaságossági törekvések a kiskunsági erdészetben (Folytatás az 1. oldalról.) Azt is elmondja, hogy az időjárás lehetővé tette: az ősszel esedékes telepítési munkákat időben befejezték. — Említést érdemel, hogy a nyugati exportunk most is folyamatos, a tervet jóval túlteljesítettük. Forint értékben számolva, már túlhaladtuk a 150 milliót, és ez még nem a végleges szám. Legnagyobb tétel a fenyőfakivitel, amelyet papírgyártás céljára vesznek a külföldi partnerek. Az összes exportnak mintegy felét adja forintban számolva Ehhez tartozik még, hogy minden eddiginél több raklapot gyártottunk, szintén a nyugati országokba. A jánoshalmi üzemünkben dolgozók érdeme, hogy az NSZK-ból vásárolt gépsor teljesítménye meghaladja az eladó által meghatározottat. Egyébként az erdőgazdaság valamennyi termelési elképzelését túlteljesítette. Ez átlagosan mintegy 8 százalékos pluszt eredményez. Az export ennél jóval magasabb többlet tel zik. A papírfán kívül jelenteemlítést érdemel a lakosság ellátását szolgáló tűzifatermelés, amely szintén túlhaladja a tavalyit. Arra a kérdésre, hogy minek köszönhetők a jó eredmények, így válaszol: — Kétségtelen, hogy segített az időjárás is. Alapvetően azonban a javuló munkaszervezés, a költségcsökkentési törekvések magyarázzák a sikereket. Minden ágazatban a gazdaságosabb termelésre törekszünk. Mindjárt sorolni kezdi, hogy mit tettek ez utóbbi érdekében. Az MTZ—86-os erőgépeket Zotorokkal cserélik le, a ZIL teherautókat pedig IFA-kal. tapasztalatok szerint ezek a legnehezebb útviszonyok között is gazdaságosan üzemeltethetők. — Egyik legjelentősebb lépésünk, amit a költségcsökkentés érdekében tettünk: a vízi szállítás megkétszerezése. A jugoszláv partnerekkel megállapodást kötöttünk. Eszerint ők adják az uszályt, mi pedig a rakodást gyorsító gépeket szerezzük be. Déli szomszédunknak az idén 16 ezer köbméter faanyagot szállítottunk ily módon, amelyet papírgyártás céljára vásároltak. Jövőre az ideihez hasonló eredményt szeretne elérni a gazdaság. Tovább folytatják a géppark korszerűsítését, erre a célra jelentős összeget fordítanak. Igyekeznek megtartani a nyugati piacokat, éppen a napokban újították meg osztrák partnerükkel a szerződést. K. S.