Petőfi Népe, 2000. július (55. évfolyam, 152-177. szám)
2000-07-07 / 157. szám
APRÓHIRDETÉSÉT telefonon is feladhatja!!71S/5118-250| Petőfi Népe Július 13. CSÜTÖRTÖK c mvil3C 3 ( RTL KLUB ~)C Ajánlat3 CDUNA TV3 C HBO3 G RTL3 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ismétlés) 9.10 Drágám, a kölykök már megint összementek! (amerikai sorozat - 9.) Drágám, nem mind arany, ami fénylik!! 10.00 Helene és a fiúk (francia tinisorozat - 82.) a 06-90-230-246, -262 10.35 Top Shop 11.30 Delelő - Benne: Ünnepnaptár; Recept Klub 12.50 Mire gondolok? 13.00 Hírek 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor) 13.30 Klip Klub - Pepsi sziget TV 13.55 Celeste (argentin sorozat - 140.) a 06-90-230-247 14.20 Esmeralda (mexikói sorozat -114.) 15.15 Senora (mexikói sorozat - 69.) a 06-90-230-249, -258 16.00 Mire gondolok? 16.05 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat -106.) a 06-90-230-248, -260 17.00 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat - 23.) a 06-90-230-250 17.30 Mire gondolok? 17.35 Renegade -A fejvadász (amerikai sorozat - 64.) A babaház 18.30 Híradó 18.50 Fókusz Fókusz ráadás 19.20 Fókusz ráadás 19.25 Üzenet 19.30 Koóstoló (Koós János show-műsora) 20.25 Bosszúhadjárat (am. akciófilm, 1982)92' 22.10 Új élet (amerikai thriller) 91' 23.05 Este (hírműsor) 0.10 Fókusz (ismétlés) Időjárás-jelentés 0.40 Divatklip Alfie olyan ember, akinek csak egyetlen célja van az életben: minél több nőt elcsábítani, majd a lehető leggyorsabban megszabadulni tőlük. Mindent meg is tesz ennek érdekében, és mivel rendkívül jóképű, sikere van az ellenkező nem képviselőinél. Rex felügyelő 20.00 tv2 Gyémántokkal teli bőrzacskót talál a múzeumban egy fotós lány. Később kisstílű bűnöző zuhan le a korlátról a múzeumban. Az egyedüli szemtanú a fotós, aki azonban nem szívesen beszél. Gyermek az... 20.30 m 1 Nyomtalanul eltűnik 1978- ban az akkor tizenkét éves Dávid. Senki nem tudja, mi történt vele. A kisfiú legközelebb 1986-ban bukkan föl. Az eltelt nyolc évben Dávid nem öregedett, hiszen számára alig néhány perc telt csak el. 4.10 Virradóra 9.10 Hippo, a víziló 9.25 Az időgép (12/7.) 9.55 A titkos küldetés (19.) 10.20 Gyerekek a nagyvilágból (fr. sorozat) 10.35 Amidéi felügyelő (10/8.) 11.45 Európai kaleidoszkóp 12.00 Lapozó, Híradó 12.20 Napóra (ismétlés) 12.50 Fórum (ismétlés) 13.30 Régiók (ismétlés) 14.05 A tizedes meg a többiek 101 15.45 Tálentum (ismétlés) 16.25 A keresztes lovagok titka (4/4.) 16.50 A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója (7/3.) 17.15 Nyelvőrző 17.30 Mesefilmek 18.00 Napóra 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Összkép 19.30 A 20. század száz híres fotója 19.35 Papa (lengyel film, 1995) 110 21.30 Híradó, Sport 22.00 Ezredforduló 22.05 Művészvilág Világzene ,négy hangra’ (dokumentumfilm) 22.35 Idegenek Velencében (angol-olasz film, 1991) 0.15 Híradó ( ) 8.30 112 9.00 Honlap 9.30 Tudóra 11.00 Telemázli 11.30 Lendületben 12.05 Két srác, egy csaj meg egy pizzéria (amerikai sorozat - 7-8.) 12.45 Nemzeti értékeink 13.00 Híradó délben 14.00 Főtér 15.30 Lám, ez vagyok én 16.05 Iskola utca - Tudóra 17.30 Szembesítés 18.00 TS 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este. Sport 20.30 Privát Magyarország (2.) 21.15 Budapesti tavasz 22.45 Záróra 23.50 Az álom én vagyok Zelki János műsora ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK 1.25 Aktuális. 1.50 Éjféli maraton No. 5. (mesebalett). 2.40 Iskola utca - Tudóra. 4.00 TL C ATV 5.50 18.~ 7 Nap-kelte 190 17.40 ATV-híradó Nap-nyugta 19.00 Riporter kerestetik! 20.00 Miss Universe... 21.00 Millennium 2000 21.30 BűnTény 22.45 Autósvilág 23.35 Színházi látcső ( * * ) 6.00 Mixer/Mizújs?/Mixer 13.00 Top 40 14.00 Hazai pálya/Vízóra 15.55 Nagyító/Mizújs? 17.00 Megálló/Top 40 18.55 Nagyító/izé/Sztárlat 20.30 Hírblokk/Hazai pálya 21.20 Mixer 22.00 Táncreakció/Mixer 6.30 Hollywoodi csemegék - Állati történetek 7.00 Jó barátok 7.30 Nincs alku 9.50 A hazugságvizsgáló 11.30 Buli az élet 13.15 Telitalálat a szívbe 15.00 Casper - Szellemes kezdetek 16.35 Irány a Nyugat! 18.15 Turbócsapat 20.00 Ökörikrek 21.40 Az utolsó belövés 23.15 Nincs alku 1.35 Marilyn - Az utolsó órák 2.35 Vízözön 4.15 G. I. Jane ( SPEKTRUM ) 8.00 A Seychelles-szigetek 8.35 Óceánok oázisai 9.05 A világmindenség 9.35 Tengernyi titok 10.05 Szigetországi útirajzok Bill Brysonnal 10.35 Déli tengereken 11.00 Szigorúan titkos 12.00 Múltidéző utazások 12.30 Szülők iskolája 13.00 A holnap szárnyai 14.00 Sportszafari 14.30 A vizek szerelmesei 15.00 Amerika vadvilága 16.00 Húszévesen... 17.00 Különleges feladatok 18.00 A Föld erei 18.55 A mélység titkai 19.30 Pekingtől Párizsig... 20.00 Vill. Henrik 21.00 Fekete doboz 22.00 Háborúk titkai 23.00 Pszichiátriai kórképek 23.30 Élet a harmadik évezredben 24.00 Horgászkalandok 0.30 Teljes gázzal 1.00 Kivégzés hajnalban Tűzoltókapitány a Cyrano-történet hőse. C. D. Bales szégyelli, hogy ilyen hatalmas orra van. Nem is mer közeledni Roxanne-hoz, pedig majd eleped érte. A nőnek egyébként is a szépfiú Chris tetszik. Christ sem hagyja hidegen a lány, de nem tudja, hogyan valljon szerelmet. 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Birte Karalus 15.00 Bärbel Schäfer 16.00 Hans Meiser 17.00 A dada 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony magazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Columbo 22.10 Dr. Ryan törvényszéki orvos Néma tanú 24.00 Hírek 0.30 Egyedülállók 1.00 Mary Tyler Moore 2.00 Bärbel Schäfer 2.50 Éjszakai hírek 3.20 Hans Meiser 4.10 Birte Karalus 5.10 Életmódmagazin ( PRQ7 ) 11.10 Matlock 12.05 Ügyvédek 13.00 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 Andreas Turck 16.00 Nicole 17.00 Taff 17.30 Egy fedél alatt 18.00 A Simpson család 19.00 Egy rém rendes család 19.30 Híradó 19.55 Galileo 20.15 A bunker 22.25 Tévétraccs 22.55 Riporterek 23.55 Fresh 1.50 Édes bűn (szexuális magazin, ismétlés) 2.45 Riporterek (ismétlés) 3.35 Arabella Kiesbauer (ismétlés) 4.25 Andreas Türck (ismétlés) ( SAT1 ) 11.00 Jörg Pilawa (talk-show) 12.00 Vera délben (talk-show) 13.00 Sonja (talk-show) 14.00 Peter Imhof (talk-show) 15.00 Baywatch 6.00 JAG - Becsületbeli ügyek 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Vidéki magazin 18.00 Barbara Salesch bírónő 18.50 Sport 19.00 Villám - bulvármagazin 19.40 Kvíz show 20.15 Sylvia 21.15 Mindenesetre Stefanie (német sorozat) Versenyben az idővel 22.15 Alphateam 23.15 Harald-Schmidtshow 0.15 A dumagép (amerikai sorozat) Titokzatos ajándékok 0.45 Így készült... 1.15 Baywatch (ismétlés) 2.15 JAG - Becsületbeli ügyek (ismétlés) ( EUROSPORT ) 8.30 Olimpiai magazin (ismétlés) 9.00 Tour de France (ismétlés) 11.00 Tenisz ATP, Svájc 12.30 Tour de France • (élő közvetítés) 18.00 Sportautók versenye* 19.00 Versenyvonal magazin • 20.00 Szumó, Tokió* 21.00 Atlétika • 22.00 Tour de France (összefoglaló) 24.00 Versenyvonal magazin • (ismétlés) 1.00 Kamionsport, Nogaro • Szívtelen... 13.00 tv2 ( Ajánlat Roxanne 20.55 tv2 Július 14. 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész Benne: 6.30 Körzeti híradók 8.00 Körzeti híradók 8.30 Ezredforduló 8.35 A bestia (brazil sorozat - 175.) 9.00-12.00 Csak ma! Benne: 9.30 A templomos lovagok kincse 26 (francia-magyar sor. -13.) Örökösödési harc 11.30 Mindent a szerelemért (brazil sorozat - 181.) 12.00 Híradó délben 13.00 Körzeti magazinok Budapest Telefon: 332-9329 Debrecen Telefon: (52) 412-035 Miskolc Telefon: (46) 502-502 Pécs Telefon: (72)210-533 Szeged Telefon: (62) 443-192 13.58 Hírek: Időjárás 14.05 A Guldenburgok öröksége (NSZK-sorozat - 24.) 14.55 A folyó - Expedíció a Nílus nyomában (2.) 15.30 Az Európai Parlament Az Európai Unió története 15.50 Ezredforduló 15.58 Hírek. Időjárás 16.05 Tánczenei koktél 16.30 Lóerő 16.55 Körzeti híradók 17.05 TS 18.00 Híradó hatkor 18.20 A száztizenegyes 19.30 Híradó este 20.00 Az új budapesti 12 20.10 Hyppolit, a lakáj 21.30 Báli magyar szelleme 21.55 Híradó este. Időjárás 22.05 Aktuális 22.25 Théma 22.40 Karthagó-koncert 23.35 A végtelen 1.10 Ezredforduló 56.00 Reggeli kiadás Benne: Faluvilág; Reggeli gondolatok, vallási percek 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (színes hírmagazin) 8.30 TV2 Matiné Igazi szellemirtók Mila, a szupersztár Madison A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója 10.05 Tv a város szélén 10.30 Csupa-csupa élet (német sorozat) 10.55 Segíts magadon! 11.20 Közvetlen ajánlat 11.45 Kakukk! (talk-show) 12.10 Riviéra (európai koprodukciós sorozat) 12.35 Gazdagok és szépek (amerikai sorozat) 13.00 Blue City (amerikai film, 1985) 14.45 Xena 15.30 A klinika 16.25 Sunset Beach (amerikai sorozat) 8 06-90-230-533 * 17.10 Sonadoras - Szerelmes álmodozók (mexikói sorozat) a 06-90-230-528, -537 18.00 Camila (mexikói sorozat) a 06-90-230-527, -535 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Vad angyal (argentin sorozat) a 06-90-230-529 19.30 Multimilliomos - Most vagy soha! 20.00 Dáridó - Lajcsival és vendégeivel 21.10 Simlis taxisok (am.bűnügyi vígjáték, 1983) 23.05 Jó estét, Magyarország! Téma; Tények; Tényező; Időjárás; Sporthírek; Kenósorsolás 23.50 A fogoly (amerikai film, 1988) 1.25 Zsarublues 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész Benne: 6.30 Körzeti híradók ’ 8.00 Körzeti híradók 8.30 Ezredforduló 8.35 A bestia (brazil sorozat -174.) 9.00-12.00 Csak ma! Szórakoztató délelőtti magazin Benne: 9.30 A templomos lovagok kincse 26' (francia-magyar sor. -12.) A kehely 11.30 Mindent a szerelemért ! (brazil sorozat - 180.) 28 12.00 Híradó délben Benne: 12.10 13.00 EgyüttKörzeti híradók Velünk élő kisebbségek 13.58 Hírek. Időjárás 14.00 Az utolsó Vereczkey 15.00 Musica Historica Capella Savaria 15.20 Alpok-Duna-Adria 15.50 Ezredforduló 16.00 Kisokos 16.30 Zsidó zenei fesztivál Londonban 17.00 Segítőtárs 17.30 Unokáink is látni fogják Világkiállítás Hannoverban 18.00 Híradó hatkor 18.50 Alaphangok 19.00 Háló (riport-dok.-film) 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.00 Millenniumi Mesék Marslakók kortársa (Marx György fizikus) 20.30 Gyermek az időben (amerikai sci-fi, 1986) 86' 22.00 Híradó este. Időjárás 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.40 Alaphangok 22.50 Rajongó 23.20 Kis Royal (NSZK-sorozat 2.) 59' Anyák napja 0.20 72 óra 0.45 Ezredforduló 56.00 Reggeli kiadás Benne: Faluvilág; Reggeli gondolatok, vallási percek 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 TV2 Matiné Igazi szellemirtók Mila, a szupersztár Madison (rajzfilmsorozatok) A 13 és 3/4 éves Adrian Mole titkos naplója (angol sorozat) 10.05 Tv a város szélén (magyar vígjátéksorozat) 10.30 Csupa-csupa élet (német sorozat) 10.55 Hurrá, utazunk! 11.20 Közvetlen ajánlat 11.45 Kakukk! (talk-show) 12.10 Riviéra (sorozat) 12.35 Gazdagok és szépek (amerikai sorozat) 13.00 Szívtelen szívtipró (angol vígjáték, 1966) Fsz.: Michael Caine, Shelley Winters, Millicent Martin 14.45 Xena (amerikai fantáziasorozat) 15.30 A klinika (német sorozat) 16.25 Sunset Beach (amerikai sorozat) 8 06-90-230-031 17.10 Sonadoras - Szerelmes álmodozók (mexikói sorozat) 8 06-90-230-026, -035 18.00 Camila (mexikói sorozat) 8 06-90-230-025, -033 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Szerencsekerék (vetélkedő) 19.30 Vad angyal (argentin sorozat) 8 06-90-230-027 20.00 Rex felügyelő Halál a múzeumban Fsz.: Tobias Moretti 20.55 Roxanne (amerikai vígjáték, 1987) 23.00 Jó estét, Magyarország! Kenósorsolás 23.45 Rózsa és tövis (amerikai film, 1991) 1.45 Vers éjfél után ( DUNA TV )C HBO 3 4.10 Virradóra 9.15 Elvarázsolt országok - A távoli nagy fa 9.25 Gyerekek a nagyvilágból (fr. sorozat) 9.30 A titkos küldetés (20.) 10.00 Művészvilág (ismétlés) 10.35 Jutalomutazás (magyar film, 1974) 80 12.00 Lapozó, Híradó 12.20 Radnóti Miklós: Naptár 12.25 Kedves (ismétlés) 12.55 Zöld animációk 13.00 Vörös utca 102 14.50 A rettenthetetlen riporterek 15.20 Sportképek 15.50 Pop-sa-rock 16.20 Miénk a tér 17.25 Mesefilmek 18.00 Napóra 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Magyar világ Tokaj 19.30 Esti kérdés 19.45 Amidéi felügyelő (9.) 20.45 Róma titkai 21.15 Tudósítás a Földről 21.30 Híradó, Sport 22.00 Ezredforduló 22.05 A hallgatag bunyós 111 23.55 Híradó 0.15 A Panisperna utcai fiúk (olasz film) 119' C m2 ) 8.30 Millenniumi Mesék 9.00 Magyar Szalon 9.30 Századfordutó... 10.35 Rajongó 11.05 Irány Sydney 11.30 Koffer 12.05 Két srác, egy csaj... 13.00 Híradó délben 14.00 Kamaszkorunk... 14.30 Sötétség délben 15.00 Nem jogerős 15.30 Magyar Ház 16.00 Iskola utca 17.30 72 óra 18.00 Rögtön 18.55 Mesélő cégtáblák 19.25 Musica Historica 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este. Sport 20.30 Századunk (24.) 21.00 Magyarország 2000 21.30 Marie-Antoinette, Franciaország királynéja 23.30 Záróra 0.35 Halló, itt vagyok ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK 2.10 Aktuális. ( «v ) 5.50 18.00 Nap-kelte 190 17.40 ATV-híradó Nap-nyugta 19.00 Riporter kerestetik! 20.00 Millennium 2000 21.00 Nagyvizit/Tempó 22.00 ATV- híradó 22.45 Popkalapács 23.30 Színházi látcső ( zt ) 6.00 Mixer/Mizújs?/Mixer 13.00 Top 40 14.00 Hazai pálya/Vízóra 15.55 Nagyító/Mizújs? 17.00 Megálló/Top 40 18.55 Nagyító/izé/Sztárlat 20.30 Hírblokk/Hazai pálya 21.20 Eeelektro 22.00 Táncreakció/Mixer 6.30 Sportháború 8.05 Mrs. Parker és az ördögi kör 10.10 Nyomul a banda 11.55 Megbokrosodott teendők 13.45 Mr. Balhé 15.25 Igen vagy nem? 16.55 Babar Ó, ha felnőtt lennék! 17.25 Jó barátok 17.55 Sportháború 19.30 Mozi Mozi Mozi 20.00 Gattaca 21.50 Nyomozati jogkör 23.30 A felforgató 1.15 Halálos csend 2.55 Fogolyrománc 4.30 A kísértés útján ( SPEKTRUM ) 8.55 Fekete doboz 9.55 A mélység titkai 10.30 Pekingtől Párizsig... 11.00 Vill. Henrik 11.55 Horgászkalandok 12.25 Teljes gázzal 12.55 Háborúk titkai 13.50 Állatfajok őrangyalai 14.20 A Britszigetek vad... 14.50 Fantasztikus teremtmények 15.20 A múlt nyomában 15.55 Quantum 16.30 Csúcstechnika... 17.00 Kutyaábécé 17.30 Otthon, édes otthon 18.00 A halál árnyékában 18.55 A csillagok világa 19.50 Vadak közelében 20.25 Veszélyes tengerlakók 21.00 Halászat 21.30 A vacsora tálalva! 22.00 Édenkertek 23.00 Természetes gyógymódok 23.30 Hitte volna? 24.00 A nagy utazás Egy dél-amerikai köztársaságban él Banán Joe. A nagydarab férfi jó viszonyban van a bennszülöttekkel. Banánkereskedelemmel keresi a kenyerét. Balszerencséjére a helyi maffia rá akarja tenni kezét a banánkereskedelemre. Joe azonban nem hagyja magát. Noha írástudatlan, meg akarja szerezni a kereskedelem gyakorlásához szükséges összes hivatalos papírt. C RTL3 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Birte Karalus 15.00 Bärbel Schäfer 16.00 Hans Meiser (talk-show) 17.00 A dada (amerikai sorozat) Ketten az oltár előtt 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony magazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 21-es kvíz Az életed párbaja 21.15 A kemping 21.45 A hivatal 22.15 Életmódmagazin 23.15 Tv Kaiser 24.00 Hírek ( PRQ7 ) 11.10 Matlock 12.10 Ügyvédek 13.00 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 Andreas Turck 16.00 Nicole (beszélgetés) 17.00 Taff 17.30 Egy fedél alattarácsonyi hazugság 18.00 Simpson család 19.00 Egy rém rendes A család 19.30 Galileo 20.15 Két könyörtelen profi 22.20 Amerikai nindzsa 2. 24.00 Hongkong ‘97 1.30 Két könyörtelen profi (ismétlés) 3.15 Fresh 5.10 25 cent (ismétlés) ( «T1 ) 11.00 Jörg Pilawa 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Peter Imhof 15.00 Baywatch 16.00 JAG - Becsületbeli ügyek 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Vidéki magazin 18.00 Barbara Salesch bírónő 19.00 Villám - bulvármagazin 19.40 Kvíz show 20.15 Ezen nevet a világ 21.15 Brcsko évszázadshow-ja 21.45 A világ legviccesebb reklámjai 22.15 Az elhagyott bolygó 0.25 Harald Schmidt-show 1.25 A dumagép ( EUROSPORT ) 8.30 Lovaglás (ismétlés) 9.30 Tour de France • (ismétlés) 11.00 Tenisz ATP, Svájc 13.00 Hegyikerékpározás • 13.30 Formula magazin • 14.30 Tour de France • (ismétlés) 15.30 Tour de France 18.00 Lovaglás • 19.00 Formula-3000 • 20.00 Szumó,Tokió • 21.00 Atlétika • 22.00 Tour de france (összefoglaló) 24.00 Hírek 0.15 Ökölvívás 1.15 Hírek ( Ajánlat Banán Joe 20.25 RTL PENTEKC mL3C 3 ( RTL KLUB ) ( Ajánlat ~) 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub 9.10 Drágám, a kölykök már megint összementek! (amerikai sorozat -10.) Drágám, egy kis gond van a vadnyugaton! 10.00 Helene és a fiúk (francia tinisorozat - 83.) a 06-90-230-522, -538 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Recept Klub 12.50 Mire gondolok? 13.00 Hírek 13.20 Kavalkád 13.30 Klip Klub - Pepsi-sziget Tv 13.55 Celeste (argentin sorozat -141.) a 06-90-230-523 14.20 Esmeralda (mexikói sorozat - 115.) 15.15 Senora (mexikói sorozat - 70.) 16.00 Mire gondolok? 16.05 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat -107.) a 06-90-230-524, -536 17.00 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat - 24.) a 06-90-230-526 17.30 Mire gondolok? 17.35 Renegade - A fejvadász (65.) Hajsza az igazságért 18.30 Híradó 18.50 Fókusz 19.20 Fókusz ráadás 19.25 Üzenet 19.30 Rendőrakadémia (amerikai vígjátéksor, 4.) Eb adta... 20.25 Banán Joe 22.10 A város ura (amerikai akciófilm) 23.45 Sztárcsináló 0.15 Este (hírműsor) 0.35 Fókusz (ismétlés) 1.05 Divatklip A huszonkét éves Billy Turner visszatér szülővárosába, a floridai Blue Citybe, hogy végre kibéküljön az édesapjával, akivel sokáig szóba sem állt. Már a megérkezésekor belekötnek a helyi kocsmában, és verekedésbe keveredik. Armando följelenti Miguelt. Bigámia a vád ellene. Miguel az irodájában értesül a fejleményekről. Akkor hallja meg a hírt, amikor utoljára bemegy a munkahelyére, hogy összeszedje a személyes holmijait. Megszökik a börtönből a Billy nevű elítélt, aki a megszólalásig hasonlít Casey-re. A közeli bárba siet, ahol Kathy, a barátnője várja. Mielőtt azonban Billy odaérne, Casey lép be az ajtón. Blue City 13.00W2 Camila 18.00 tv2 Rendőrakadémia 19.30 RTL