Banater Deutsche Zeitung, Juli 1927 (Jahrgang 9, nr. 143-169)
1927-07-24 / nr. 163
- - - - - Dezlaas SoSaeo. — Tinzelpreis ws Es ioetelsüdeig 22 Gs zu Ronan. — : Achtseitig 4 Pot ISSING 8 a Szuzsprein für Sas 9. Jahrgang Timisoara-Temeswar, Sonntag, 7 den 24. Juli 1927 zum Tode des Königs Ferdinand | Gezählt sind auch der Fürsten Jahre, "Des Todes Hand reicht bis zum Thron — Ein Volk steht weinend an der Bahre Und klagte um seinen ersten Sohn. ‚Ein großer König ist gestorben, . Ein weiser Herrscher ging zur Ruß: „Er schloß, im Kampfe um den Frieden, „Zum ewgen Schlaf die Augen zu. Erschüttert siehn wir vor der Größe Des unerbittlichen Geschi>s, Das spottet jeder Menschenblöße, Als Königin des Augenblicks! Sinds mehr als Worte: Glück? Genesung? . Und mehr: die Erdenherrlichkeit? “, gegen Moder und Verwesung ist auch der Purpur nicht gefeit! - "Im Mund der Nachwelt fortzuleben, - Wo erst der Ruhm an Glanz gewinnt: Nicht oft ists mehr, als eitles Streben, Ein Traum, der bald in Nichts zerrinnt ... Nicht jeder, der zur höchsten Würde - "Vermochte es, mit seinem Vom Schicsal noch war « „Zur Unsterblichkeit einzugehn. -Wie anders Du! Noch in den Tagen Als längst verblich der Sonne Glanz, - In einer Welt voll Blut und Klagen Flocht Dir Dein Volk den Lorbeerkranz! Als es sich wand in tausend Schmerzen, - Wie angeschweißtes Wild gehert, Hat es in seinem heißen Herzen Ein würdig Denkmal Dir geseßt. Und dieses Monument der Liebe Zerfällt in Ewigkeiten nie, Weil stets umflechten es die Triebe Der Sage und der Poesie! Wohl liegt Dein Leichnam auf der Bahre; Doch ungetrübt und ungeschwächt Pflanzt sich Dein Ruhm durch tausend Jahre Hin von Geschlechtern zu Geschlecht! Peter Jung Der Kranz der deutschen Parlamentspartei 22. Juli. Heute nachmittags begaben sich die Abgeordneten Dr. Hans Otto Roth und Dr. Franz Kräuter ins und legten am Katafalk des Schloß Cotroceni Königs namens der Deutschen Partei einen aus roten und gelben Rosen geflochtenen Kranz nieder. Die Schleife Kranzes trägt in deutscher Sprache die Inschrift: des — In Ehrfurcht und Dankbarkeit! Die Deutsche Partei in Rumänien. Der Kranz ist in Kronstadt gewunden worden. Bukarest, % 7 x. BER TE Due : Faxtaplatitia sumerar sprobase Die. Gen. P.T.T. (= = Ne. 43504,-- 1927. Ne. 163 Ein Generalissimus für die Armee Bukarest, 22. Juli. Wie in politischen Kreisen verlautet, soll bis zur Großjährigkeit des Königs ein Generalissimus für die Armee ernannt werden. Anwärter auf diesen Posten nennt man den früheren Kriegsminister General Bukarest, 22. Juli. Viele tausende Personen defilierten heute vor dem Leichnam König Ferdinands, der im Prunksaal des Schlosses Cotroceni aufgebahrt ist. Hunderte prachtvoller Kränze sind am Katafalk von offiziellen und privaten Persönlichkeiten, Behörden sowie ausländischer Vertreter niedergelegt worden. Namens des Reichspräsidenten Hindenburg und der Reichsregierung hat der deutsche Gesandte von Mutius als der Bahre einen herrlichen Kranz niedergelegt. König Alexander von Serbien ist mit großem Gefolge zur Teilnahme an dem Leichenbegängnis in Bukarest eingetroffen. Außenminister Benes<, der ebenfalls persönlich an dem Begräbnis teilnehmen wollte, hat seine Reise von Prag nach Bukarest wegen Kürze der Zeit aufgegeben. Bukarest, 22. Juli. Bis Samstag abends 7 Uhr ist es, dem Publikum gestattet, den verblichenen König Ferdinand an der Bahre im Schloß Cotroceni die lezte Huldigung darzubringen. Trotzdem tausende Besucher,schon Einlaß gefunden haben, wird noch nur ein geringer Teil derjenigen, die sich in Strömen andrängen, bis zum Abend Einlaß zur Bahre finden. Sonntagvormittag 8troceni noch ein Trinierge > HF , dem sich die königliche Familie. Die R 00008 i haft 3mitglieder, die gewesenen Ministerund Senatspräsidenten, die ausländischen diplomatischen Vertreter, Militärattaches mit Gattinen, sowie die Spitzen der Militär- und Zivilbehörden teilnehmen werden. Nach dem Gottesdienst wird der Sarg von Generälen und den königlichen Adjutanten auf eine Kanonenlafette, vor die sechs Pferde gespannt werden, gehoben und der Trauerzug setz sich punft 9 Uhr in Beweggung. In diesem Moment werden sämtliche Glocken in der Hauptstadt geläutet und 101 Kanonenschüsse verkünden, daß sich der tote Herrscher auf dem letzten Wege befindet. Den Trauerzug eröffnet der Polizeipräfekt von Bukarest, ihm folgen eine Eskadron De königlichen Hausregiments 8, die Kirchenchöre, die Metropoliten, Bischöfe, verschiedene Kleruse, der Ritter des Ordens Mihai Viteazul, die Reserveoffiziere, Veteranen des Feldzuges 1877--1878, die Abordnungen der Armee mit den Regimentsfahnen, Generäle, die die Königskrone und den Marschallstab tragen, der Oberhofzer Demonienmeister, der Trauerwagen, hinter dem das Lieblingspferd König Ferdinands geführt wird. Neben dem Sarg schreiten der Ministerpräsident, die Präsidenten der Kammer und der Senates und der Präsident des Obersten Kassationshofes. Rechts und links flankieren den Trauerwagen die Divisionsgeneräle und die königlichen Leibadjutanten. Dem Sarge folgen Prinz Nikolaus, die Mitgleier des Regenschaftsrates, die Minister, der Präident des früheren Regierungsrates, die gewesene Präsidenten der Kammer und des Senates, gewesenen Minister, das diplomatische Korps, die bevollmächtigten Minister, der Generalsekretär im Außenministerium, die Abgeordneten und Senatoren, der Oberbürgermeister von Bukarest, die Generalität, die Mitglieder des Obersten Kassationshofes, Die Mitglieder der Gesetgebungskommission, der Oberste Verwaltungsrat, die Mitglieder der Akaemie, die Universitätsprofessoren, der Gouverneur der Banca-Nationale, die Vertreter der Minderheiten, das Richterkollegium, die Mitglieder der Advokatenkammer Ilfov, der Bukarester Stadtrat, die Handels- und Gewerbekamer, die Deputationen aus dem Bolzen, Lande und zulegt die Armee. Der Trauerzug bewegt sich vom Schloß Cotroceni über den Bulevard Independent, Bulevard Elisabeth, Calea Victoria und Grivitzei bis zum Nordbahnhof, wo der Sarg in den bereitstehenden Sonderzug gehoben wird, der um 12 Uhr nach Curtea de Argeș abfährt. Von Bufarest gehen drei Sonderzüge in Abständen von je 15 Minuten nach Argeș ab. Imn ersten A-Zug, der um 11.15 Uhr den Bahnhof verläßt, reisen die Abgeordneten und Sematorei, sowie die Beamten der beiden Häuser ab. Im B-Zug, der um 11.32 Uhr abfährt, nehmen in den ersten drei Waggons alle gewesenen Ministerpräsidenten, die gewesenen Präsidenten der Kammer und des Senates, sowie die Präsidenten der Volksräte, die den Anschluß an Rumänien ausgesprochen haben, Platz. Im vierten Waggon die gewesenen Minister, im 5. die Presse, in dem 7. und 8. Waggon die mit den Orden Mihai Viteazul dekorierten Generäle und die Adjutanten des Königs. Im 9. Waggon fahren die Generäle, die die Königskrone und den Mar- 22500 mitführen, im 10. gen hohe Justizeamte Im Dritten C -Zug werden der hohe Kle 18. +18 Barten de pe 3 ESTER des toten Herrschers In großen Scharen strömt die Bevölerung von der Ebene und von den Bergen nach Curtea de Argeș, um mit traurigen Mienen Die Beistekzung ihres gütigen und geliebten Königs zu erwarten. "Alle Hotel 38 und Restaurants sind überfüllt. In der Kloster-Kirche sind mehrere Gruppen von Arbeitern mit der Oeffnung des Gewölbes beschäftigt, welches die irdischen Ueberreste des Herrschers zur ewigen Ruhe aufnehmen soll. Die Leitung deer Arbeiten wird von einer Kommission für historische Monumente unter der Führung der Universitätsprofessoren Draghiceanu und Stoiculescu überwacht. Die Arbeiten begannen gestern früh und an in der Nacht fortgesetz. Da das Grabgewölbe, welches sich zur linken Seite der Nähestätte König Karl 81, und der Königin Elisabeth befindet von einer 45 Zentimeter dicken Betonschichte bedegt ist, schreitete die Freilegung sehr langsam vorwärts. Die Tiefe des Stabes beträgt 180 Zentimeter. Der Bischof von Curtea de Argeș verordnete, daß alle Priester sich zu der Prozession, die vom Bahnhofe ausgeht, in vollem Ornat einzufinden haben. Anfunft der militärischen Delegation Auf dem Bahnhofe und in der Stadt werden große Vorbereitungen zum Begräbnis getroffen. Gestern trafen bereits einige Offiziere mit den Fahnen ihrer Regimenter, ferner 800 Gendarmen und 300 Offiziere ein, die für die Ordnung und Ruhe zu sorgen haben. In der Stadt Pitești, wird die Ankunft eines Bataillons des A. Argee-Regimentes und einer Division des 7. Artillerie-Regimentes erwartet, welche zusammen mit den Truppen des 1., 6. und 7. Armeekorps die Ehrenbezeugung leisten werden. Das Kommando der Truppen wird der Kommandant des 1. Armeekorps General Dumitrecu führen. General Balih wird mit der Leitung singender Zeremonien betraut. Mardarescu. Als Wallfahrt der Bevölkerung zur Bahre des verstorbenen Königs Die legten Vorbereitungen zum Begräbnis . Di