Banater Deutsche Zeitung, November 1940 (Jahrgang 22, nr. 249-272)
1940-11-01 / nr. 249
a a a et SE “ "Hauptsriftleiter: Robert Reiter, BRERRIER OR GRU Erst Sonden ; Eigentümer: Schwäbische Verlags-A.-G., verantwortlicher Herausgeber: Dr. Peter Geiß. "Eingetragen ins Register der periodischen Veröffentlichungen beim Gerichtshof Zimis-Tı ZERI ‚No 28/1988. — Fernrufz: Verwaltung Nr. 13--60, Schriftleitung und Druckerei Nr.“ 13-61, X ontal unter 22. Jahrgang Timișoara- dei N 1» Fr e Pi Der Sieg kann uns niemalsmehr entrissen werden Telegramm des Führers an Mussolini/ Rom, 31. Oktober (R) Der Duce erhielt vom Führer folgendes Telegramm: Zurücgekührt ins Reich, sage ich, Duce, herzlicen Dank für die Gastfreundschaft und den Empfang, der mir nochmals in Florenz bereitet wurde. Die grenzenlose Begeisterung der Florentiner Bevölkerung beweist, daß die Politik des Bündnisses zwischen Italien und Deutschland beten volkommen eliebereinstimmung wir neuerlich gemeinsam im Verlauf unserer Besprechungen bestätigt haben — tief in ihrem Volk verwurzelt ist. Dank Ihrer Waffenstärke und des gefestigten Vertrauens 31. AM Völker kann uns niemand mehr den Sieg entreißen. I< grüße Sie als Bee und ein: nf Hitler. 4 Ak, | „4565 us 33 “446 „atlich mehr. „offt und“ Beiertagen, Nr. 249 . Ge<werstes Gelände und schlechtes Wettertein Hindernis für Den ehr „Zer, Zulapelink“ im TEL Rom, 31. Oktober „Messagero“ berichtet aus Tirana: An der albanisch- griechischen Grenze regnet seit 48 Stunden ununterbrochen, wodurch die Operationen sowohl der italienischen, als auc der griechischen Truppen sehr erschwert wurden. Das Gelände hat sich zu einem einzigen Sumpf verwandelt. Die Taktik der griechischen Truppen schesteht darin, daß sie es bei ihren vordersten Linien zu Kämpfen kommen lassen, sich dann rasch eerbitterten und bis zur rückwärts gelegenen Stellung alle Yo 3e, Brücken usw., zerstören. „Bopolo di Roma“ meldet, daß weder das schwierige Gelände, noch der Regen den Vormarsch der italienischen Truppen in Griechenland aufhalte, Schwierigkeiten zu überwindkonnten sind, geht schon aus den Angaben hervor, daß 7258 nordgriechische Gelände vom strategischen Standpunkt aus als eines der schwierigsten in Europa bezeich!nreden muß. Auf etwa 100 km. Gebiet entfalle nur 2,5 km. Wege und Straßen, während sich dies Berträbtnis im Gebiet vom Ionischen Meer 100 öi=ol km. gestaltet. In Nordgriechenland gibt es auch die meisten Niederschläge. Sie erreichen im Jahr durchschnittlich 1300 mm, während die Niederschläge am Mittelmeer sonst 300--869 mm ausmachen. Die Operationen, die Italien gegen Griechenland durchführt u. zw. zu Lande und zu Wasser, werden in einer Kombination durchgeführt und werden eine Zange bilden, durch die die englische Flotte im östlichen Mittelmeer in eine sehr schwierige Lage geraten wird. „Corriera de la Serra“ erinnert an die schwere Niederlage, die die Griechen im Jahre 1922 in Kleinasien erlitten und schreibt, daß sie nun aus denselben Motiven einer noch schwereren Niederlage entgegensehen. Wie der Fliegerlarm in Athen Athen, 31. Oktober Gestern nachmittags 16.15 Uhr wurde in Athen Fliegeralarm gegeben, der jedoch nur eine Viertelstunde währte. König Georg hatte mit dem Ministerpräsidenten Metaras eine längere Beratung. „Der italienische Heeresbericht Rom, 31. Oktober Der heutige italienische Heeresbericht besagt u. a.: Italienische Einheiten erreichten in ständigem Vormarsch im Epirus den Kalane-Fluß. Das ungünstige Wetter und die vom Feind versuchten Unterbrechungen konnten die Operationen nicht verlangsamen. Die italienische Luftwaffe griff wieder militärsche Ziele, dann auch den Hafen von Patras und vollbesetzte Truppentransporter an. Auch Rüstungswerke in Lepanto, Truppenlager usw. wurden trotz heftiger feindlicher Abwehr erfolgreich bombardiert. Ein angegriffenes , feindliches Flugzeug wurde abgeschossen,eine Flugzeuge nicht zurückgekehrt. Griechenland eine " Schachfigur Engiands Der „Bölkische Beobachter“ "Sein 31. Oktober schreibt: In Griechenland hat man scheinbar ganz vergessen, in welch brutaler Weise England das griechische Volk zur Teilnahme am Weltkrieg zwang und daß ebenfalls England einige Jahre später den griechisch-türkischen Krieg entfachte. ‚Griechenland ist nichts anderes als eine Schachfigur in den selbstsüchtigen englischen Ma= djinationen und steht nun vor der Redie es selbst heraufbeschworen hat. Italienischer Vormarsch PEE Rom, 31. Oktober Von Anständiger italienischer Stelle wird mitgetteilt, Englische Nachrichtenstellen wisser zu melden, daß die italienischen Truppen in Griechenland auf unüberwindliche Schwierigkeiten stoßen und daß in Albanien ein Aufstand argebrochen ist. Dazu kann nur bemerkt werden, daß die Griechen sich tatsächlich zähe verteidigen, wodurch aber m iliärischen Operationen der italienischen Truppen nicht , ausgehalten werden können. Die italienischen Truppen haben ihre bisher gestellten Aufgaben alle erfüllt. Von der Nachricht über einen Aufstand in Albanien ist kein Wort wahr. Metaxas läßt den griechischen Kronprinzen bewachen Rom, 31. Oktober Nicht alle Mitglieder der griechischen Regierung waren mit der Zurückweisung der italienischen Note einverstanden, berichtet „Giornale d’Idaia“. Die Stellung des griechischen Kronprinzen sei sehr delikat, da seine Beziehungen zu Italien und seine Sympeopathien für die Politik der Achsenmäßkannt seien. Seine Gegenwart in Athen ist deshen zu Engländern nicht erwünscht. Gleich nach dem Minnisterrat wurde denn auch sein Wohnsitz von starken Polizeiabteilungen umstellt. Der Kronprinz befindet sich somit in Vietaxas, das nein englischer Gemart, itten. — Zulangeüie 1eiie und Zippeninger Welche r Transvor X ZEN Et die planmäßig vorgetragenen - 154541 vie Mera der Bollsgruppe als Beitrag zur Neuordnung Von Franz Paulus . Seit dem Wiener Schiedsspruch hat sich die Wiin Rumänien Die Deutsche Bolsena [Hast is‘ währe, juridische SEENnd der Regierungszeit Gigurtus wohl schon „anerkannt“ worden, doch fehlte die formelle staatsrechtliche Anerkennung. Für den Staat war die Deutsche Volksgemeinschaft nur eine lose Organisation von jenen Deutschen, die sich freiwillig zusammenschlossen um kulturelle, soziale und wirtschaftliche Belange zu verteidigen. Nachdem der Führer den Schuß der Volksgruppe übernommen hatte, war der ehemalige Der Staat kannte früher nur deutsche Einzelindividuen, in Zukunft wird er nur eine Deutsche Volksgruppe kennen. Volksgruppenführer Pg. Andreas Schmidt zeigte diese Entwicklung in seiner richtungweisenden Rundfunkrede an, als er bekannt gab, da unsere Volksgruppe Rechtes wird. Aus der Vielheit Person dnen sind wir nach innen und außen Ganzheit gehen. Die Deutsche Volksgruppe ist Somit all es Kai: mit der BIER rr Sis ‚bieter tä&nn 14 1.074 Yume ifch: In en ! an eine deutsche Person +7 ae 64 et die Volksgruppe Dan ia „liegt eine unaehetere Eihaterien aus der heraus für die Volksgrupp “anz neue Aufgaben erwachsen. Als erste und zugleeich wichtigste Aufgabe ordnete der Volksgruppentihre Naher die Bestandsaufnah me. an, die am 3. Nover wer dD. 5. stattfindet. Diese Bestandsaufnahme ist , als nur Volkszählung. Sie ist die Erfassungtlicher Einzelindividuen zur Ganzheit der Deutschen uns bekennende Volksgewssengruppe und genießt deren Sch sich, daß Bekenntnis abzulegen. Der Volkspaß wird Jeder, sich zu ed „Glied der VolksDeutschen Volksgruppe Berlinsebene! “ außerhalb der werden als Nicht-Deutsche gewertet und sind somit von völkischer Worte „rechtlos“. Die Volksgruppenführung bietet obenen, die aus den verschiedensten Gründen in ihrem Bekenntnis schmankend waren, eine einmalige und lechte Gelegenheit, zu ihrem Volke zurüczukommen. Wer jehr nicht entschließen kann, selbst das Recht verwirkt, jemals als betrachtet und behandelt zu werden. Allein die Angehörigen der Volksgruppe sind unserem großen Volk und dem rumänischen Legionär-Staat gegenüber Deutsche. Durch die Ausfolgung des Volkspasses können sich alle Deutschen vor allen Instanzen ausweisen, zum wichtigsten Dokument des Volksdeutschen. Die Amtsmalterschaft der Deutschen Volksgruppe hat eine gewaltige Arbeit übernommen, die von ihr größte Verantwortung erfordert. Sie wird in unermüdlichem Einlaß sich des Auftrages würdig an ersweisen haben. Schwierigkeiten von seiten der Behörden bestehen nicht mehr. Mit dem legionären Staat verbindet uns aufrichtigste und ehrlichste Arbeitskameradschaft. Rumänischer Legionärstaat und Deutsche Volksgruppe sind Faktoren, die am Neuaufbau dieses Teiles des europäischen Raumes mitarbeiten im Sinne der vom Führer geplanten und verwirklichten Neuordnung. Unsere Bestandsaufnahme sei ein bescheidener, aber unerläßlicher Beitrag zum großen Werk der künftigen totalen Befriedigung des von uns a AAREROROE RE 70 AE Raumes. : liche Lage der Deutschen Kar und s ägßlich geändert. Volksgruppe it rechtliche Zustand jim an unmöglich der Volks57ru ive. Deutscher geworden. öffentlichen Einzelindiz 57; zu Deutscher nn, sein, hat : ;