Bányászati és Kohászati Lapok - Öntöde, 1970. (21. évfolyam, 1-12. szám)
1970-01-01 / 1. szám
СОДЕРЖАНИЕ Д. Нандори,—П. Йонаш,: Изменение состава и давления газа в формах чугунных и стальных отливок........................................................... С 16 Объём пор, то есть пористость набитых формовочных смесей показывает прямую пропорциональность газопроницаемостью смесей, определённой по обычным известным методом. Размер пористости зависит от объёмного распределения песчаных зёрен, от уплатняющей силы и от количества пылеобразной добавки и также от количества пыли, образующегося в процессе использования. Качество формовочных смесей оценивается с помощью кривых Г* -— ő. Особенно однокомпонентные формовочные смеси, содержащие зёрна одинакового размера, показывают оптические свойства по кривым Гв —6 . С увеличением степени уплатнённости прямо пропорционально растёт давление газа в форме и это давление зависит от содержания каменноугольной пыли в большей степени, чем от содержания воды. Ф Варга—Л. Ковач: Экспресс-опредение прочности чугуна на разрыв с помошью метода давления клиа ..................................................С 21 В Литейном институте в Австрии был выработан и составлен простой и дешёвый прибор, с помощью которого посредственно определяется прочность различных марок чугуна на разрыв, имеющего удлинение не больше 1,3%. Прибор пригоден для непрерывного контроля качества отливок, особенно в небольших литейных цехах где отсутствует установка для разрыва образца. Для скоростного определения качества прибор применим и на больших литейных заводах, таккак для определения прочности не требуется применять обработанный винтовой образец. Метод имеет преимущество и в том случае, если необходимо определять прочность отливок из которых невозможно выработать стандартный образец. Dr. F. Varga—L. Kovács: Schnellbestimmung der Zugfestigkeit des Gusseisens mittels der Keildruck- Probe ..............................................................S 21 Das Österreichische Giesserei Institut hat eine ein fâches und billiges Messinstrument ausgearbeitet, mit welchem man die Zugfestigkeit von Gusseisensorten mit 1,3 % maximaler Dehnung unmittelbar feststellen kann. Das Instrument ist gut geeignet für den Gebrauch in mittleren und kleinen Giessereien — in denen keine Zerreissmaschinen vorhanden sind — zur laufenden Kontrolle der Gussqualität. Das Messgerät ist aber in grossen Giessereien zur schnellen Kontrolle der Fabrikation auch gut verwendbar, da es keine, mit Gewinde versehenen und bearbeiteten Probekörper erfordert. Das Verfahren hat auch dann eine grosse Bedeutung, wenn man die Festigkeit solcher Gussstücke bestimmen will, aus denen keine normale Zerreissprobe ausgearbeitet werden kann. CONTENTS Dr. Oy. Nándori—P. Jónás: The changes of gaspressure and gas-composition in the sand moulds for iron and steel castings.............................P 16 The free-gap volume, the porosity of rammed moulding mixtures is directly proportional with the traditional measuring method of permeability. The free-gap size depends on the spatial locations of the sand grains, on the ramming force, on the powder additions and on the quantity of dust arised during the use. The usability of the moulding mixtures may be evaluated on the basis of the Gk—Ô curves. Especially the moulding mixtures containing one constituent and one grain size, do display optimal properties on the basis of the Gk—<5 curves. The in the mould measurable gas pressure increases proportionally with the ramming, and it depends for the greater part from sea-coal than from the moisture content. Dr. F. Varga—L. Kovács: Rapid determination of cast iron tensile strength by the tvedge-pressure test method .....................................................P 21 The Austrian Foundry Institute produced a simple and inexpensive measuring device, which is suited, to determine immediately the tensile strength of cast iron sorts, which have an utmost elongation of 1,3 per cent. The instrument is suited to using it in small- and medium seized foundries where no testing machines are to be found, for controlling continuously the quality of their castings. This measuring instrument is very useful in great foundries too, for rapid controlling of the production, because it claims no machined test pieces with serew-thread. The procedure is of importance in the case when one has to determine the tensile strength of such castings from which standard tensile test pieces can’t be worked out. INHALT Dr. Оу. Nándori—P. Jónás: Die Ursachen der Bildung vom Gas und Gasdruck in den Formen von Eisen- und Stahlguss...........................................S 16 In den Formen für Eisen- und Stahlguss bildet sich nach dem Giessen eine brennbare Gasmischung, die CO, C02 und H2 enthält. Diese Gase sind eine Folge der an der Grenzfläche Metall/ Form abspielenden Reaktionen, hauptsächlich der C02-Bildung. Das Gas kann auch in Nassoder Trockenformen entstehen. Der Gasdruck in der Form hängt von dem Mass der Verdichtung und der Menge Gas je Zeiteinheit ab. Der Giesser kann sich gegen die Einflüsse der Gasbildung durch gute Gasdurchlässigkeit der Form schützen. BlinYHSZfllI ÍS KOHHSZHTI LAPOK ÖNTÖDE ЖУРНАЛ Г ОРНОГО ДЕЛА И МЕТАЛЛУРГИИ ЛИТЕЙНОЕ ДЕЛО ZEITSCHRIFT FÜR BERG- UND HÜTTENWESEN GIESSEREI JOURNAL OF MINING AND METALLURGY FOUNDRY