Bányászati és Kohászati Lapok - Bányászat, 1981 (114. évfolyam, 1-12. szám)
1981-01-01 / 1. szám
lései, szembeszökően feltűnő idegenszerűsége egyértelművé teszik, hogy ezeknek a szavaknak a használatát a magyar nyelvű szövegekben mindenképpen rendeznünk kellene. Akár úgy, hogy a meglevő magyar megfelelőt használjuk, akár úgy, hogy valamilyen úton-módon kialakítjuk, megteremtjük a hiányzó magyar megfelelőket. Természetesen mindezeken kívül még számos, jellegükben és használatukban eltérő, s így más csoportokban tárgyalható idegen szót találtam lapunk hasábjain. Megítélésük már korántsem ilyen egyértelmű. Ezekre még — lehetőleg lapunk legközelebbi számában — még visszatérünk. IRODALOM [1] Az idegen szavakról. BKL Bányászat 113. évf. 1980. p. 839—840 [2] A nyelvművelő kézikönyvről. BíKL Bányászat 113. évf. 1980. p. 622 [3] Az idegen szavakról. Közzéteszi: Benkő Loránd és Lőrincze Lajos. Magyar Tudomány, 1977. 2. sz. p. 85. [4] Pl: MSZ 7788/1—79. Az adatfeldolgozás fogalmai. Alapfogainak. Hazai hírek „Flexibilis csavarkulcs” — műszaki újítás Várpalotán A Várpalotai Szénbányáknál hosszabb ideje általánosan használják az ASK-110 és Asbe-648 típusú ütvecsavaró gépeket. Fenyvesi Gyula lakatos, az S. I. bánya dolgozója újítási javaslatot készített, melynek eredményeképpen a gép szélesebb körben használható (1. ábra). Az újító olyan, különböző méretű szerszámokat készített, amelyek a géphez csatlakoztatva alkalmasak a nehezen hozzáférhető csavarok meghúzására és lazítására. Az új szerszámok a csavarógéphez hagyományos módon csatlakoztathatók, rögzíthetők. A hozzáférhetőséget 300—650 mm mérethatárok között alkalmazható hosszabbított szár oldja meg, mely acélbetétes gumitömlő és szorítóhüvelyek alkalmazásával készült. Ez a szár flexibilis, 45°-ig megtörhető, így az ütvecsavaró gép változatlan forgatónyomatékkal alkalmas a különféle munkák elvégzéséhez. A hajlékony csavarkulcs az alapgép szempontjából hatásfok és élettartam vonatkozásában előnyösen alkalmazható. Nagyobb kulcsfej alkalmazásakor NW 25, kisebb kulcsfej alkalmazásánál NW 13-as típusú acélbetétes gumitömlőt használnak. A négy- és hatlapú kulcsfejet a hüvelyekhez hegesztették. A megoldás érdekessége, hogy mind az acélbetétes gumitömlőt, mind a szorítóhüvelyt kiselejtezett anyagból válogatták. Előnye a megoldásnak a sokoldalúság. A flexibilis szár hossza 300—650 mm között változtatható, M30 csavaranyához szükséges 6 lapú kulcsfej alkalmazásával. A szerszámokat eredményesen használják a többláncos vonszolók göbös láncszemében levő csavar húzására, lazítására, a KS-1KG szovjet szénfejtőgép motor és intrarészénél a csatlakozó helyeken levő csavarok meghúzására. Alkalmazható még fejtőkéscseréknél, vízcsőszerelésnél, hidraulikus fejtési pajzsok trapézcsavarjainak meghúzására és egyéb más helyeken. Hegyi Ferenc A -A Körül hegesztve Belső szorítóhüvely (420 atm) Külső szorítóhüvely (420 atm) Acélbetétes gumitömlő (420 atr) Acélbetétes gumitömlő (betét) Bányászati és Kohászati Lapok — BÁNYÁSZAT 114. évfolyam 1981. 1. sz. 65