Bécsi Napló, 2012 (33. évfolyam, 1-6. szám)
2012-01-01 / 1. szám
2 Határok nélkül Ami a történelemkönyvekből kimaradt Folyóirat a szél ellen Negyedik évfolyamát zárta decemberben a széljárás címet viselő kulturális regionális folyóirat. A lap egyedi a magyar folyóiratok között, mind megjelenését tekintve, mind tematikáját, mind szerkesztését. Magyarországi bejegyzésű, de főszerkesztője pozsonyi, szerkesztői négy országban élnek, s a „szélekről” gyűjtenek anyagokat. Közöl szépirodalmat (e tekintetben kárpát-medencei merítéssel), a régió színházi életét próbálja bemutatni, s képzőművészeti írásaiban életpályákat villant föl, s kitekint a közművelődés és a fotóművészet felé is. Újabban könyvismertetéseket is közöl. Szerzői elsősorban felvidékiek, kisebb számban ausztriaiak, s még kevesebben muravidékiek. Olvasói nagyobbrészt felvidékiek, Pozsonytól Királyhelmecig, kisebb számban magyarországiak, de két tucat ausztriai előfizetőt is számon tartanak. A lap csak előfizetés útján szerezhető be. A decemberi szám különösen gazdagra sikeredett. A szépirodalmi rovatban Bíró József, Böröndi Lajos, Csáky Anna, Cseh Károly, Halász Albert, Kerék Imre, Németh Gyula és Sárándi József verseit közli, s Molnos Levente és Gyüre Lajos prózáját. A lap az előző számban indított életpályák sorozatot folytatva közöl beszélgetést Farkas István piaristával, aki egyben szerkesztője is a folyóiratnak. Fehér foltok sorozatát is folytatja a széljárás. A Szlovák Rádió Magyar Szerkesztősége a kilencvenes évek elején készítette sorozatot elűzött, Csehországba deportált, jogfosztott felvidéki magyarokkal. Bárdos Ágnes és Polák László e régi felvételek interjúit gyűjtötte csokorba, s közli. A mostani rész címe: Ami a történelemkönyvekből kimaradt, s a Duka Zólyomi család sorsába enged bepillantást nyerni. De olvashatunk a Honismeret rovatban a Mosonmagyaróvár és környéki téglagyártásról is. A Barangoló Brüsszelbe kalauzol, a Színház rovatban Mokos Attila felvidéki színészről találhatunk pályaképet. Bence Lajos muravidéki költő az ugyancsak muravidéki Göntér Endréről rajzol portrét, míg Ferenczy Klára egy Fernando Botero tárlatra invitál Bécsbe bennünket. Lezsák Sándor a Bethlen Gábor-díjas Csemadokról ír szívet melengetően, míg a szélfúvás rovatban színes írás található a harmincéves muravidéki magyar irodalmat ünneplő konferenciáról, a Szenczi Molnár Albert Napokról, s Böröndi Lajos új verseskötetének bemutatójáról. A folyóirat végül Villányi László Ámulat, valamint Halász Albert Könnyű versek című kötetét ismerteti, s Az erkölcs erkölcstelensége címen Veres Ildikó filozófus Kolozsvárott megjelent tanulmánykötetére hívja föl a figyelmet. A lap 2008-ban jelentkezett először, s azt a célkitűzést tartja szem előtt, hogy e tájék jelenéről, múltjáról, lehet olvashatóan, élvezetesen írni. Új évfolyamot kezdve szerkesztői reménykedve néznek a jövőbe, bár támogatóra a szlovákiai magyar EU-képviselőkön kívül az elmúlt négy évben nem igazán leltek, olvasóik előfizetése mellé egy-egy esetben Mosonmagyaróvár városa társult. A lap új száma letölthető a Mosonvármegye honlapjáról (www.mosonvarmegye.eoldal.hu) is. BÉCSI NAPLÓ 2012. január-február TÁMOGATÁSI KÉRELEM Támogatási akciónk 2002. júniusi beindítása óta - ide értve az Őrség naptárunk révén átutalt adományokat - a Bécsi Napló 2011/6. számában közzétett 69.224,51 euró összeg 2012. január 20-ig az alábbi hozzájárulásokkal növekedett: Adorján István 25,- Gössl Dr. Irén 50,- Mihóczy László 20,— Albert Árpád 20,- Guzi Ludwig 10,- Miletits Georg 20,— Andreewitch Edith 10,- Gyenge Edit 20,- Miller-Aichholz v. Isabella 50, Antalovsky Dr. Eugen 10,- Győri Dr. Vilmos 10,- Muszka László 10,— Arany Gertrude 7,— Hajas Dr. Katalin 20,- Dr Nagy Albert 10,Arányi-Aschner Georg 15,— Harritz Kasimir 100,- Nagy György 5 — Aranyossy Mária 15,- Haselsteiner Prof. Dr. Horst 20,- Nemes István 20,— Balog Pál 20,- Horn Zsuzsa 10,- Németh Dl Kari u. Jolanthe 40,Bárczay Éva 20,— Horváth Béla 15,- Németh Dl Nándor 20,— Bárki Éva Mária 4,- Horváth Csaba 15,- Németh Dr Péter u. Heidelore 25,— Bazsó Ferenc 20,— Horváth Gábor 30,- Németh Dr. Balázs 10,— Bede Sándor 10,— I.O.C. 30,- Németh Dr. Nándor 30,— Behring Beatrix 10,- Ilosvay Johanna 10,- Név nélkül 30,— Bencsics Miklós 10,- Jeney Dr. József 15,- Neumann Dr. Etelka 20,— Benczak Dr. Stefan 250,- Juhász Árpád 20,- Olvashatatlan aláírás 10,— Bezzegh Ferenc 15,- Kaiser Dr. József 20,- Olvashatatlan aláírás 30,Birtalan Dr. Iván 50,— Rántás Stefan 150,- Olvashatatlan aláírás 20 — Bódi Dr.h.c. Franz 30,— Rántás Zsuzsanna 20,— Olvashatatlan aláírás 30,— Bogyi-Nagy Dr. Margit 10,— Karácsonyi 20,— Patka Etele 50,— Catomio Dr. István 20,— Karsay Péter 20,- Perlaky Mária 20,— Csebits Ignaz 30,- Kecskés Illés 25,- Perneczky Gedeon 20,— Csipkó László 20,- Kemenesi Ferenc 40- Pongrácz Vilmos 20,— Csoersz Lajosné 10,- Keresztes 50,- Prikler Dl Pál u. Mag.Jolande 30,— Csoknyai Vilma 15,- Király Dr. László 5,- Prunner Jenő Dezső 18,— Csordás Prof. Dr. Ádám 100,— Kocsis & Kocsis 25- Raduly Dr. Etelka u. Ferenc 20,Czifra János 20,- Kocsis Béla 50,- Rudán Péter 100,Czingraber Aladár 50,- Koleszár Ildikó 20,- Simonfay Mária 10,— Dénes Sándor 25— Körner MMag. Erich 10,- Schuster DI Hansgeorg DerékyDr. Pál 10,- Kosznovszky Maria 15,- u. Magdalena 20,— Dombi Csaba 20,- Kotsis Mag. Péter 20,- Szabó Ernő 10,Endrédi Barnabás 20,- Kottán Susanne 20,- Szakály Dr János 20,Érczhegyi István 20,- Köves Susanna 100,- Tarcsay 30,— Fábián D. László 10,- Krause Ilona 15,- Teleky Dr. Béla 50,— Farkas Nóra 50,- Kriston Ferenc 50,- Timaffy Enikő 20,— Fáy Susanne 20,- Kulman Sándor 50,- Tornyay Erzsébet 10,— Ferencz János Robert 10,— Kulmann Ernő 20,- Tsohodey Tomas 20,— Ferenczy Béla u. Klara 20,- Lauringer Dr. Peter 20,- Umlauf Dr. Julius 2,50 Fónyad Mag. Pál 10,- Lauringer Wilhelm 30,- Vadon Dr. Mária 50,— Forgó Dksm. László 100,- Lengyel Mag. Ferenc 10,- Vass Dr. Karl 20,Gábor Vince u. Edit 5,— Lomoschitz Dr. Karl Horst 20,- Vécsei Univ.Prof. Dr. Vilmos 20,— Geczgell (?) Dr. Marton 50,- Machnik Erzsébet 10,- Virágh Mag. Emmerich 30,— Gergely Prof. Hugo 20,- Madaras Ing. Kari 12,- Wenzel Robert 10,— Gerzsenyi Enikő 10,— Martos Mária 15,- Zachar Tünde 20,— Gombár Rozália 20,- Martos Péter 30,- Ing. Zimics Júlia 25-összesen: 3.638,50 A támogatások eddig befolyt teljes összege 72.863,01 euró. Hálás köszönet mindazoknak, akik támogatásukkal lehetővé teszik a Bécsi Magyar Otthon fenntartását, mely a legkülönbözőbb rendezvények, társas összejövetelek mellett a „Bécsi Magyar Iskolának" is otthonul szolgál. Deák Ernő elnök, Kraetschmer-Kornis Katalin főtitkár, Kántás János pénztáros További támogatások az alábbi bankfolyószámlára utalhatók át: P.S.K., A1010 Wien, Georg Coch-Paltz 1, Bankleitzahl/Bankirányítószám 60000, Zentralverband Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, kontószám 7255731. IBAN 00007255731 + 00060000 BIC OPSKATWW Három Aranyérmes 2012. január 19-én Szalay-Bobrovniczky Vince nagykövet méltató szavakkal adta át Ferenczy KLÁRinak, Dr. Radics Jenőné Kovács Évának és Dr. Szabados PÉTERnek a Schmitt Pál köztársasági elnök által adományozott Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjét. Dr. Radics Jenőné Éva gimnáziumi tanár volt Budapesten, megözvegyülése után, 1984-ben Éva lányához költözött Ausztriába. Itt, a Felsőőrségben sem adta fel a magyar irodalommal való törődését. Lányával rendszeresen szemelvényekkel gazdagított előadást tartott a magyar irodalom, szellemi élet egy-egy jelesének kerek évfordulóján. Mondanivalóját tucatnyi szereplő bevonásával tette szemléltetőbbé. Ő honosította meg az alsóőri régi iskola épületében a március 15.-i megemlékezéseket. Több magyarországi lapban jelentek meg írásai; a Bécsi Napló ismételten közölte írásait, méltatásait. Ferenczy Klári a magyar irodalom elkötelezettjeként szintén középiskolai tanárként kezdte Magyarországon. Ő a házassága révén került Ausztriába. Itt hamarosan bekapcsolódott a közösségi életbe; nyolc éven át kezelte a Szt. István Egylet ösztöndíj alapját, mely a Kárpát-medencében rászoruló kisebbségi magyar gyermekek és fiatalok továbbtanulásának biztosítására jött létre. Az egyesületi életből aktívan kiveszi részét. A Bécsi Napló szerkesztőségi tagjaként ő vezeti a Közöttünk élnek c. rovatot. A magyarszlovák-osztrák határövezet szellemi fórumaként létesült széljárás c. folyóiratban olvashatók írásai, fordításai. Dr. Szabados Péter 56-os, egyetemistaként hagyta el Magyarországot. Az Innsbrucki Egyetemen szerzett diplomát. Mint építész önálló vállalkozóvá küzdötte fel magát. Diákévei változatlanul Innsbruckhoz kötik; vezetőségi tagja volt az Innsbrucki Magyar Egyetemisták Szövetségének, ill. vállalt vezetőségi tisztséget a Magyar Diákotthon és Kultúrközpontban, utóbbinak jelenleg elnöke. Az utóbbi években Dr. Meleghy Tamással együtt vezetik a két egyesületet. Neki köszönhető, hogy az elmúlt tíz évben sikerült a Magyar Ház teljes felújítása. Szabados Péter érdemeit csak az tudja értékelni igazán, aki megtapasztalta és tudja, mit jelent a Magyar Otthon a szórványban élő magyarok számára. A bécsi Bornemisza Péter Társaság Színjátszó Csoportja bemutatja Bornemisza Péter Magyar Elektráját Szereplők: Antalfi Dániel, Bartók Miklós, Biró Judit, Erőd Marie-Luce, Golomán Gerda, Gyevi-Bíró Eszter, Hollós Jocó, Kató Zoltán, Neuberger Róbert, Odor Judit, Odor Krisztián, Neuberger-Kohánszky Kinga, Ragó Bálint, Ragóné Tóth Anikó Időpontok, helyszínek: 2012. február 19.19-30 óra Theatrum im Werkraum 1160 Wien, Ludo-Hartmannplatz 7. 2012. február 26.19 óra Collegium Hungaricum 1020 Wien, Hollandstrasse 4. Belépő: 8Euro/5Euro Helyfoglalás: Hollós Jocó (+43 664132 0205) Ökumenikus istentisztelet Bécsben 2012. január 22-én a Lindengasse-i evangélikus templomban közös istentiszteletre gyűltek magyar katolikusok és protestánsok. Vendéglátó a magyar evangélikus gyülekezet volt. A szertartást Simon Ferenc katolikus főlelkész és Dr. Solymár Mónika evangélikus lelkész vezette, igét hirdetett Dr. Káposztássy Béla vendéglelkész Magyarországról. Fellépett a Liszt Ferenc kórus; Nagy Boldizsár Reményik Sándor Csendes csodák c. versét adta elő. Istentisztelet után szeretetvendégségbe hívta az evangélikus gyülekezet a híveket. A KULTÚRA LOVAGJA A Falvak Kultúrájáért Alapítvány a magyar államiság millenniuma alkalmából alapított Kultúra Lovagja címet adományozza a magyar kulturális örökség ápolása, közkinccsé tétele, alkotó fejlesztése, a kultúrák nemzetközi együttműködésének elősegítése, valamint a kultúra támogatása érdekében huzamos időn át kifejtett önzetlen, lovagias tevékenységért. 2012. január 22-én, a Magyar Kultúra Napján, elismerésben részesülő személyek között ott volt Lengyel Ferenc bécsi pedagógus is. Akit a „Magyar kultúra külhoni ápolásáért” ütöttek lovaggá. AMagyar Kultúra lovagja'' címet következő tevékenységeiért kapta. 1980-tól tanári pályája mellett Kolozsvárott, a Mórunk” folyóirat munkatársa volt. 1987-ben, Ausztriában kezdett új életet, de folytatta román, majd osztrák írók műveinek fordítását. Dolgozott a Bécsi Magyar Iskolában, óraadója több ausztriai iskolának. Nagy lelkesedéssel tanít magyar nyelvet idegen ajkúaknak. Tanítványaival megismerteti a magyar kultúra kincsestárát. Rendezi az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége könyvtárát. A „Verőfény” szavalóverseny egyik megálmodója. Német gyermekversek fordítása mellett sajátjai is megszülettek. Aktív részvételével indult az „Őrszavak” című magyarságismereti és tanítás-módszertani folyóirat a Nyugat-európai Országos Magyar Szervezetek Szövetsége honlapján. A lap Ajánló rovatának szerkesztője. A „Szeretem, akarom, tanulom" című gyakorlókönyv társszerzője. Idegenek között magyarok Ausztria lakossága örvendetes módon növekszik. 2011. január 1-jén 8,43 millió volt. Az utóbbi tíz évben 400.000 lelket tett ki a szaporodás, ami jobbára a bevándolóknak köszönhető. 2010- ben számuk meghaladta az egy milliót, ami az össznépesség mintegy 12%-ának felel meg. Már maguk a számok is önmagukért beszélnek, hiszen ennyi embernek nem csak a puszta létet kell biztosítani, hanem azon túlmenően a társadalomba való beépülésükről is kell gondoskodni, ami nem utolsósorban a német nyelv elsajátításával jár. Igaz, a jövények legnagyobb tömege (213.000) német nyelvterületről származik. Annál nagyobb gondot jelent a nem német anyanyelvű „vendégmunkások” befogadása: 207.000- en Szerbiából, Montenegróból, Koszovóból, 130.000-en Bosznia-Hercegovinából, 70.000-en Horvátországból, 22.000-en Macedóniából vándoroltak be, míg a törökök száma 183.000-re rúg. A környező EU-államokból 63.000 bevándorlóval első helyen állnak a románok, második helyen 59.000 személlyel a lengyelek, harmadikon 46.000-rel a csehek, míg a 39.000 magyar csupán a negyedik helyet foglalja el. További számok: Olaszországból 29.000, Szlovákiából 25.000, Szlovéniából 17.000 bevándorló érkezett. A 39.000 magyar állampolgárságú személy szerény becslés szerint több tízezer magyar nemzetiségűvel egészíthető ki Szlovákiából, Szerbiából, Romániából. Ez a mintegy ötvenezres létszám eleve felveti a Ausztriába vándorlók szocializációjának kérdését. Önmagában véve ez elsősorban az illetékes osztrák szervekre hárul, vagyis nekik kell megoldási lehetőségeket kínálniuk. Ugyanakkor ezek a személyek olyan nagyméretű mozgásban vannak, hogy lehetetlen lenne őket közösségileg számba venni. Hozzájárul ehhez az a tény is, hogy míg korábban a magyar bevándorlók tömegesen éltek a honosítás lehetőségével, ez századunk első évtizedében feltűnő visszaesést mutat. Magyarország EU-ba lépése óta évente legfeljebb néhány tucat ember veszi fel az osztrák állampolgárságot. de-