Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-17 / 220. szám
1961. szeptember 11., vasárnap NÉPÚJSÁG Mit hoz a vasárnap sportja? Az elmúlt vasárnap a szövetségi nap miatt nem volt bajnoki forduló. Békés megye labdarúgószurkolói azonban ízelítőt kaptak a labdarúgás szépségeiből. Bár a Magyarország B)—Németország B) labdarúgó-mérkőzés közepes színvonalon mozgott, mégis a 14 ezer főnyi szurkoló jól szórakozott ezen a találkozón. Most vasárnap újra pályára lépnek az együttesek. A Békéscsabai Építők csapata a Jászberényi Lehel csapatát fogadja otthonában. A vendégek jelenleg elsők a bajnokságban, az Építők a második helyen tanyáznak. Ha a helyi csapat megnyeri a mérkőzést, akkor az első helyre kerül és egy ponttal megelőzi a Lehelt. Az Építők eddig jól szerepeltek és még nem kaptak ki. Reméljük, a Jászberényi Lehel ellen is megállják a „sarat” és jó játékkal örvendeztetik meg a nézőket. A Szarvasi SC az elmúlt szombaton első győzelmét aratta. Most a Szentesi Kinizsihez utazik. Az eddigi mérkőzések alapján a Szentesi Kinizsi győzelmét várják, de az is előfordulhat, hogy a szarvasiak megismétlik az elmúlt szombati jó játékukat és könnyen kiharcolnak egy döntetlent. A Gyulai MEDOSZ is otthon játszik a Hódmezővásárhelyi MTK-vel. A gyulaiaknak is van mit behozni, hiszen még eddig nem nagyon remekeltek. A hódmezővásárhelyi csapat idegenben is okozott már meglepetést, mindenesetre gyulai győzelmet várunk. Az Orosházi Kinizsi a Szegedi Spartakuszhoz utazik. A mérkőzést délelőtt 10 órakor játszszák. A Kinizsi összeállításában van némi változás, hiszen Jandzsó, az eddigi kapus eltávozott az egyesületből. Nem lesz könnyű mérkőzés ez az orosháziaknak, de sosem lehet tudni... A Békéscsabai MÁV Bocskai csapata a Jászberényi Vasasnál vendégszerepel. A jászberényiek a papírforma szerint győzelmet várnak, hiszen a MÁV-Bocskai idegenből még nem hozott el bajnoki pontot. A megyei I. osztályban is teljes a műsor. Az újonc Tótkomlós a Mezőhegyesi MEDOSZ csapatát látja vendégül. A tótkomlósiaknak nagy szükségük van mindkét bajnoki pontra, ezért kemény, izgalmas mérkőzés várható. A Békéscsabai VTSK a Mezőhegyesi Kinizsihez utazik. Nem lesz könynyű dolguk a városi tanács játékosainak. A cukorgyáriak csapata valószínű jó és eredményes játékkal örvendezteti meg a szurkolóit, bár egy döntetlen lehetséges. A másik fiatal, megyei I. osztályban szereplő csapat, Gyulavári Mezőkovácsházára utazik. A kovácsháziak idegenben SPORT ^tw^WW^WWWWWWW is okoztak már meglepetést, így győzelmüket valószínű nem tudja megakadályozni a gyulaváriak csapata. Békés—Battonya örök rivális küzdelme lesz Békésen. A battonyaiak nagyon készültek erre a találkozóra. Békés viszont az őszi fordulóban elég jól rajtolt. Itt az eredményt nehéz lenne megjósolni. Mindenesetre a békésiek bíznak, a battonyaiak viszont azt mondják, ők sem adják fel a reményt. Az atlétikát kedvelőknek is jó sportcsemegét ígér a szombat-vasárnap Gyulán megrendezésre kerülő megyei ifjúsági felnőtt atlétikai bajnokság. Valószínű az atléták kitesznek magukért, s több jó eredmény születik majd a versenyen. NB II-es kézilabda-mérkőzés lesz Békéscsabán vasárnap délelőtt 10 órakor a Ruhagyár-pályán. A Bcs. MÁV kézilabdázói a Budapesti Építők csapatát fogadják vendégül. Ha a MÁV győzni akar ezen a találkozón, akkor jobban kell játszaniuk, mint eddig. A Budapesti Építők csapata jó képességű játékosokból áll és még idegenben is veszélyesek. Etyik. A Május Tsz labdarúgó-csapata nyerte a kupát A termelőszövetkezeti dolgozók közül is már sokan sportolnak. Különösen hódít a labdarúgás és a kézilabda. Békéscsabán már minden tsz-nek van futballcsapata. A Békéscsabai VTST a nyolc termelőszövetkezeti csapat részére külön kupa-bajnokságot írt ki, és a győztes csapatnak egy serleget ajánlott fel. A második helyen az Előre Tsz labdarúgói végeztek, őket Uhrin János, a volt híres hátvéd oktatta, és az eredmény itt sem maradt el. A Május 1 Termelőszövetkezet csapata nyerte a serleget. A döntő mérkőzésen 3:0 arányban győzött az Előre Tsz csapata ellen. A csapat edzője, Hankó János jó munkáját dicséri, hogy a labdarúgókrendszeresen jártak edzésre, és jó játékkal megnyerték a kupát. Képünkön a győztes csapat tagjai. BÉKÉS megyei népújság Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., III. em. Telefon: 21—96, 22—96 Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat. Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehóczky Mihály. Telefon: 10—21. Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba. Felelős nyomdavezető Kendra György. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. Ezen a lenti képünkön a lelkes szurkolótábort mutatjuk be. Lóverseny Eleken A Gyulai Járási Testnevelési i- és Sporttanács lovasszövetsége vasárnap, ma délután 1 órakor Eleken, a téglagyárral szemben lévő nagylegelőn lóversenyt rendez. A versenyre a járás valamennyi termelőszövetkezete és állami gazdasága beadta a nevezését és így izgalmas versenyre van kilátás, annál is inkább, mert sok versenyt nyert ló és ismert nevű lovas is indul. ADÁS-VÉTEL Egy Szingli gyártmányú pianino eladó. Gyula, Petőfi u. 26. 50675 Új nád van eladó. Békéscsaba I., Világ u. 5. 565 Szép, mélyesi eladó. Gyár u. 31. gyermekko- Békéscsaba, 568 Házinyúl törzsállomány eladó. Gyula, Gyep u. 13. 50674 Új, önindítós , Czeretta robogó eladó. Békéscsaba, Bartók Béla u. 64/a. 556 Egy darab süldő eladó. Békéscsaba, Millenium u. 9. 569 Bontásból ablakok, tapétaajtó eladó. Békéscsaba, Deák u. 9. 570 Kilenc darabból álló modern, kisipari nappali szobabútor eladó. Békéscsaba, Garai 16. 571 Generálozott Vauxhall személygépkocsi eladó. Megtekinthető: Gyula, Nagyváradi út, Baki. 572 Hálószobabútor, kombinált bútor, sezlon, 150 kilós sertés eladó. Békéscsaba, Csokonai u. 2. 574 Jó állapotban lévő fekete Pannónia eladó. Békéscsaba, Orosházi út 89. 474213 Vadonatúj gyártmányú hálószobabútor eladó. Békéscsaba, Fényes 2048. ötödik tanya. 47420 Wartburg személygépkocsi eladó. Magyarbánhegyes, Kiss Imre. Telefon: 19. 47416 A gyulai Bútoripari Vállalat könyvjóváírással átad fő darabjaira szétszedett, furnír ésragasztógépet (fritz típusú). 50681 Újszerű fekete Pannónia 7000 kilométert futott, sürgősen eladó. Kondoros, Béke u. 6. 555 A gyulai Bútoripari Vállalat könyvjóváírással átvesz 800-as vastagsági gyalugépet és 800-as szalagfűrész-gépet. 50680 24 000 km-t futott 407-es Moszkvics személygépkocsi eladó. Gyula, Eötvös u. 10., földszint 2. Kovács. 50683 Új hálószobabútor eladó. Békés, Bolyai u. 36. 575 Eladó Békéscsaba, Szent László u. 6. szám alatt bontásból faanyag és nád. 576 Két darab 100xl40-es spalettás ablak, egy négyméteres 20x26-os gerenda, 70x140-es dupla fél ablak eladó. Békéscsaba, Kanális szőlők 2100/4. (Szőlő utca folytatása.) 577 Tiszakécskei jó minőségű Dinka bor 26 literen felül kapható. Matusik András. Békéscsaba, Berényi út 16. 578 Vályogtégla eladó. Békéscsaba IV., Reményi u. 2. 580 Két használt ablak eladó. Békéscsaba, Bá-hát u. 38. 583 Szalma és palyvával kevert török eladó. Érdeklődni a békéscsabai Petőfi Mg. Tsz központjában, hétköznap. 581 Betejelő tehén eladó. Békéscsaba, Fürjes 15127. (Hrabovszki kovács.) 584 1500 mm-es esztergapad eladó. Békéscsaba, Szent László u. 12. 47443 Fejőstehén eladó. Békéscsaba, Gyóni Géza utca 12. alatt. 47442 Bontásból jó állapotban lévő 2 darab ablak (flox 90-es) eladó. Békéscsaba, Bánát u. 24. 47441 Fúvott kocsi eladó. Békéscsaba, Szent László utca 27. alatt. 47440 12 személyes ezüst evőkészlet, olajfestmények eladók. Békéscsaba, Aulich 16. 47413 Napraforgócséplő-szekrény eladó. Békéscsaba, Gálik János utca 12. 47422 Új betegtolókocsi eladó. Békéscsaba III., Inkei u. 5. 47427 5 darab süldő és stelázsi eladó. Békéscsaba, Berényi út 6. 47432 Új kisipari rekamié, 2 fotel és kisasztal eladó. Békéscsaba, Lenin u. 18. 47434 INGATLAN Elcserélném Békéscsaba, Aulich u. 3. szám alatti két szoba, konyhás, előszobás lakásomat hasonlóért. Érdeklődni: délután 4-től. 562 Elcserélném szoba, konyhás, mellékhelyiségből álló lakásomat kétszobásért. Békéscsaba, Lázár U. 29. 47444 Elcserélném szegedi félházamat békéscsabai egyszobás főbérleti lakásért ráfizetéssel, vagy kisebb magánházért. Érdeklődni : Békéscsaba, Erdélyi sor 12. 47438 Elcserélném 220,360 1, 2 LE 3 fázisú villanymotoromat 1 fázisúért. Hasonló vagy kisebb LE számra. Békéscsaba, Nagy Sándor u. 6. 47410 Gyulán, Dombi Lajos u. 18. számú ház azonnali beköltözéssel eladó. Ugyanott egy Trabant Dombi személygépkocsi is eladó. 50687 Békéscsaba VI., Nagyváradi u. 7. számú ház eladó. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Kovács Pál u. 24. 563 Békéscsaba, Fényesszőlők 1951/1 — közvetlen megálló mellett — beköltözhető fél tanya, góré külön is eladó. 557 Azonnal beköltözhető kétszobás ház több melléképülettel eladó. Egészben vagy felerészben is. Békéscsaba IV., Berényi út 83. 47437 Beköltözhető fél ház gazdasági épületekkel olcsón eladó. Ugyanott betondeszkák és oszlopok eladók. Békéscsaba, Csányi u. 9. 47417 Istálló lebontásra eladói Békéscsaba, Árpád sor 66. Érdeklődni: vasárnap. 47430 Eladó Budapest XIII. Kárpát utca 2/a-c. VL emelet 88. szám alatti 2 szoba, hallos, komfortos öröklakás. Érdeklődni: Muklya János, Csorvás, Kazinczy u.45. 47430 Beköltözhető ház eladói Békéscsaba m.,Lahner utca 3. sz. 47412 Beköltözhető házeladó. Békéscsaba IV., Gellért utca 12. sz. 47421 Beköltözhető ház, esetleg felerészben is eladó. Békéscsaba V., Mikzáth 9. 47418 Fél házat vagy kisebb házat vennék havi részletre. Idős személyt is gondoznék. Békéscsaba, Sas 6. 47419 Téglaépület jó faanyaggal lebontásra eladó. Békéscsaba, József 9. 47428 ÁLLÁS Női és férfi munkaerőket keres felvételre a Dévaványai Téglagyár. Felvétel a helyszínen. 47448 Vizsgázott kazánfűtőt azonnali belépésre felveszünk az Árpád gőzfürdőbe. Jelentkezni Kertészeti Köztisztasági Vállalatnál, Békéscsaba, Szent István tér 7. 558 A Sarkadkeresztúri Földiművesszövetkezet főboltvezetőt keres a 200 ezer forintos forgalmú boltjába. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. 1488 Gyoma község Tanácsának Végrehajtó Bizottsága szakképzettséggel rendelkező mezőgazdasági felügyelőt azonnali belépéssel felvesz. 2053 Az orosházi járási tanács V. B. mezőgazdasági osztálya tsz-gépészeti feladatok ellátására mezőgazdasági gépészmérnököt keres. Jelentkezés a mezőgazdasági osztályon írásban vagy személyesen. Fizetés rendelet szerint: 13191 Üzemgazdászt keresünk textil szakmába. Békéscsabai Szőnyegszövő, Sztálin út 411—43. (x) Szakképzett szakácsot vagy szakácsnőt nagyüzemi gyakorlattal felvételre keres az Alföldi Üzemi Vendéglátó Vállalat. Jelentkezés: Békéscsaba, Gábor Áron u. 3. szám alatt, 8—16 óráig. 47415 Gyermekszerető nőt háztartási alkalmazottnak bentlakással felveszek. Érdeklődni: az antikvár könyvesboltban. Békéscsaba, Szent István tér 3. 559 Hosszú gyakorlattal gyors gépíró négyórás munkát vállalna. Cím a kiadóban: 579 Kisgyermeket gondozásra nappalra vállalok, vagy házhoz megyek. Békéscsaba VI., Berzsenyi 9. 582