Békés Megyei Hírlap, 2003. május (58. évfolyam, 101-126. szám)
2003-05-08 / 106. szám
12. OLDAL - 2003. MÁJUS 8., CSÜTÖRTÖK SZOLGÁLTATÁS Programok 1. BÉKÉSCSABA. Phaedra Mozi. 17.45- kor: Szent Iván napja (magyar vígjáték) * 20.00-kor: Nemzetbiztonság Bt. (m. b., amerikai akció-vígjáték). Center Mozi. 15.30, 17.45, 20.00- kor: X-Men 2. (m. b., amerikai akció-fantasy) * 16.00, 19.30- kor: Solaris (amerikai sci-fi) * 17.15-kor: Beavatás (amerikai thriller) * 16.45,21.00-kor: A mag (m. b., amerikai katasztrófafilm) * 15.00,18.15-kor: Telitalálat (magyar film) * 14.30,19.00-kor: Végső állomás 2. (amerikai thriller) * 20.30- kor: Beszélj a szerelemről! (francia dráma). GYULA. Petőfi Mozi. 17.45 és 20.00- kor: Taxi 3. (m. b., francia akció-vígjáték). OROSHÁZA. Apolló Mozi 17.45 és 20.00-kor: Daredevil - A fenegyerek (m. b. amerikai akciófilm). PÓSTELEK. Autós Mozi. 21.00-kor: A Vörös Sárkány (amerikai akciófilm). SZARVAS. Turul Mozi. 18.00- kor: Álmomban már láttalak (m. b., amerikai romantikus vígjáték) * 20.00-kor: A kör (amerikai horror-thriller). Békés Megyei Jókai Színház. Május 8., csütörtök, 19.00 óra: Berta - Nyilvános főpróba. * Holnap BÉKÉSCSABA. Megyei könyvtár. 14.00- kor: Európa Nap. A programok között szerepel kézműves játszóház, óriás-társasjáték, CD-ROM- és memóriajáték különböző nyereményekkel és meglepetéssel jutalmazva. Meseház. 16.00- kor: Szlovák nyelvtanfolyam kisiskolások számára Szunda Tünde vezetésével. Pallasz Galéria. 14.00- kor: Gombos Ildikó festőművész Erdélyi emlékeim című kiállítása, melyet Mészáros Zsuzsanna művészettörténész nyit meg. GYULA: Erkel Ferenc Általános Művelődési Központ. 16.00- kor: Kreatív délután - kézművesfoglalkozás; 17.00-kor: Az I. számú általános iskola kulturális seregszemléje; 18.00-kor: Hahota-klub. GYOMAENDRŐD. Városháza, díszterem. 13.00-kor: Sághy Gyula filmrendező Kulák golgota című albumát mutatják be dr. Zimányi Tibor, a recski szövetség országos elnöke ajánlásával. Kert- és növényvédelem______ Mikor szükséges a regisztráltatás? A mezőgazdasági termelők tájékoztatása a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 37/2003. (IV. 4.) FVM-rendeletéről, mely a növény-egészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM-rendelet módosítása. Felhívjuk a tisztes termelők figyelmét, hogy a 2003. július 1-jén hatályba lépő 37/2003. (IV. 4.) FVM- rendelet 10. számú melléklettel beiktatott II. szakasza sok új, illetve hasznos információt tartalmaz az Európai Unióhoz történő csatlakozás tükrében. Külön felhívjuk a figyelmet arra, hogy a növényútlevél-köteles növények, növényi termékek előállításához a termelőnek regisztráltatnia kell magát a Békés Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálatnál, ahogy azt a burgonyatermesztők megtették tavaly. A 37/2003 (IV. 4.) FVM-rendelet 1. § (2) pontja szerint: Növényútlevél: hatósági címke (okmány, felirat), amely biztosítja, hogy e rendelet előírásait betartották és amelyet az Európai Unió szintjén rendszeresítettek a különböző típusú növényekre, növényi termékekre, és amelyet az Európai Unió valamely tagállamának hatósága készít el és bocsát ki az ezt szabályozó rendelkezésekkel összhangban. A 7/2001. (I.17.) FVM-rendeletet módosító 37/2003 (IV. 4.) FVM- rendelet 10. számú melléklete szerint: növények, növényi termékek és egyéb anyagok, amelyeket növény-egészségügyi ellenőrzésben kell részesíteni a Magyarországon, illetve a Magyarországra vagy valamely tagállamba történő szállítás előtt, illetve amelyeket növényútlevélnek kell kísérnie. Az ültetésre szánt: alma, körte, birs, naspolya, meggy (kivéve a babérmeggy és a portugál babérmeggy), díszbirs, madárbirs, tűztövis, galagonya, japán naspolya, berkenye (kivéve a svédberkenye), sztranvézia, répa és a komló növények, a szártarackot vagy gumót képző burgonyafélék és hibridjeik, vetőmagjaik kivételével. — A törpenarancs (kumkvat), vadcitromfajok és hibridjeik növényei, valamint a szőlőfajok növényei a termés és a vetőmag kivételével. — A citrusfajok és hibridjeik növényei, a termés és a vetőmag kivételével. — A citrus, a törpenarancs a vadcitrom növényfajok és hibridjeik termése, levelekkel és kocsányokkal. — Növényútlevélnek kell kísérnie e rendelet 1. § 5. pontja szerinti faanyagot. Olyan növények, növényi termékek és egyéb anyagok, amelyek előállítására és értékesítésére a növénytermesztéssel hivatásszerűen foglalkozó személyek jogosultak. Azonban nem kel növényútlevél azoknak a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak, amelyeket a végső fogyasztónak való forgalomba hozatalra állítanak elő és készítenek el, illetve amelyek esetében a tagállamok hatóságai biztosítják, hogy a növények, növényi termékek és egyéb anyagok előállítása más termékektől egyértelműen elkülönítve történt. — Ültetésre szánt növények: káposzta, zeller, spenót, saláta, tökfélék, szamóca, csillagfürt, őszirózsa, cserjés margaréta, krizantém fajok, szegfű, keserű levélke, gerbera, fátyolvirág, nebáncsvirág, margitvirág, muskátli, vasfű, jegenyefenyő, vörösfenyő, ezüstfenyő, fenyő, duglászfenyő, hemlokfenyő, gesztenye, platán, nyár, babérmeggy, portugál babérmeggy, tölgy vetőmagjaik kivételével. Valamint egyéb lágyszárú növények, kivéve az ültetésre szánt pázsitfűfélék családjába tartozó növényeket, valamint a hagymát, a hagymagumót, a rizómát, a vetőmagot és a gumót. A burgonyafélék családjába tartozó fajok ültetésre szánt növényei, kivéve a szártarackot vagy gumót képző burgonyafélék és hibridjeik, vetőmagvaik. — Kontyvirágfélék, a marantafélék, banánfélék, avokádó és a papagájvirág-fajok növényei, gyökeresen vagy hozzátapadt, illetve hozzájuk tartozó termesztő közeggel. — A mogyoróhagyma, a vöröshagyma, és a metélőhagyma ültetésre szánt magjai és hagymagumói, illetve az ültetésre szánt póréhagyma növényei. — A prérigyertyán, hófény, krókusz, hóvirág, fehér óriás jácint, kardvirág mikroszaporítású változatai és hibridjei: jácint, nőszirom, liliom, gyöngyike, nárcisz, madártej, Puskin-virág, tigrisvirág, tulipán. (Folyt. köv.) Skandináv lottó____________ Nyerőszámok: 1, 7, 18, 27, 30, 33, 35, és 10, 12, 14, 25, 27, 31, 34. Időjárás Napsütés kevés felhővel 33,34 Ma túlnyomóan napos időre számíthatunk, csak kevés felhő lesz az égen, és csapadék továbbra sem várható. A déli, délnyugati szél időnként megélénkül. A hőmérséklet csúcsértéke 33, 34 fok körül valószínű. _______INGATLAN_______ BÉKÉS-Dánfokon nyaralót vennek. (30) 205-7023. *23942* BÉKÉSCSABAI, 2 + 2 fél szobás, II. em.-i, felújított lakás eladó. (30) 205-7023. •23942' BÉKÉSEN közművesített telek eladó vagy cserélhető kishaszongépjárműre. (66) 414-446. •23924* BÉKÉSEN 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. (70) 528-3738. •23957* ÉPÍTÉSI telek eladó. Érd.: (66)438-536. •23875* FÉNYESEN 3 szobás, összkomfortos lakás 5000 m2-es zártkerttel eladó. (Volt meteorológia és ostyaüzem.) 7 M Ft. (66) 322-894. •23955* GYULÁN, autóbusz-pályaudvarnál, korszerű szerkezetű, 63 m (nappali, étkező, konyha, hálószoba, fürdőszoba, kamra) eladó. Ár: 10 M Ft. Érd.: 06 (30) 229-7788. *23975* PÓSTELEKEN a 01296/20 helyrajzi számon 8606 m2 20,58 ak értékű SZÁNTÓ ELADÓ. Érdeklődni: Fülöp Lászlóné, (68) 480-012. 1 SJAMINA elején, 1800 m2 telken családi ház, vállalkozásra is eladó. (30) 469-9325. •23932* KERT lakható téglaházzal eladó és garázs kiadó. Érd.: (30) 239-8140. •23853* LENCSÉSIN 2 + fél szobás, 8. em.-i, 64 m2- es fűtésszabályozós lakás eladó. 30/206- 7851. •23983* MELEGKONYHÁS étterem-presszó HACCP szabványnak megfelelően eladó. (30) 253- 1431. *23944* OROSHÁZÁN, TELEPHELYNEK is kiválóan alkalmas, nagyon lerobbant állapotban lévő régi parasztház sürgősen eladó. (30) 958- 0590. *23906* PENZÁN 1 szobás, I. emeleti lakás eladó. (66) 327-465, 06 (30) 363-0769. *23973* TÓTKOMLÓSON tégla társasházban 70 m2, fszt.-i lakás eladó. 5,5 M Ft. (20) 348-1613. *23683* WLASSICS szny., 4. em.-i, egyedi gázos, erkélyes, 3 szobás, redőnyös, 66 m2-es panellakás eladó. (66) 443-718, (30) 435-3237. BÉRLEMÉNY BÉKÉSCSABÁN a Vídia-udvar legelején 150 m2 üzlet-raktár (műanyagos) és 16 m2 garázs-raktár kiadó. Tel.: 06 (30) 903-7877. KIADÓ IRODÁK A BELVÁROSBAN! Légkondicionált, berendezett, különböző méretű és elhelyezésű irodák kiadók Békéscsabán a Luther u. 10. sz. alatti irodaépületben. Ír.d.ekl.filmUa.ket. Békéscsaba, Luther u. 10. Tel.« (66) 445-103. I (Táblán Ferenc) ALBÉRLETET KÍNÁL .BÚTOROZOTT LAKÁS KIADÓ. (20) 493- 5767. •23879 SÉTÁLÓUTCÁN I. em.-i, 2,5 szobás, egyedis üres lakás hosszútávra kiadó. (30) 358- 1016. _________JÁRMŰ_________ DÁCIÁT, dízel Árót vennék. 70/527-9864. •23685* FORD Mondeo 1.8TD ’97 fullos, Opel Astra 1.7TD '96 Isuzumot. eladó. (20) 3316-116. •23951 LADA 1,5 év műszakival eladó. 30/600-4166. *23847* I SUZUKI SUZUKI LIANA tesztvezetés értékes nyereményekké, SUZUKI ANKERS Kft., Békéscsaba, Szarvasi út 13. MTZ 55 E eladó. (20) 310-7290, bármikor. •23749* SKODA Favorit 1989-es és egy Trabant-motoros kistraktor eladó. Érd.: (66) 414-446. -23924-SKODA 120 L 1 év műszakival sürgősen eladó. Gyula, Gábor Á. u. 41/A. (66) 466-612. SUZUKI SWIFT 1.0, sötétzöldmetál, '99. nov.- i eladó. Érd.: (30) 445-2211. •23882" VW PASSAT 1.9 TD '93-as dízel, fehér, kombi eladó. (66) 437-404, (30) 2834-832. Nissan bérautók! Személy, kisteher és mikrobusz bérleti lehetősége kedvező feltételekkel! 06 (66) 528-035, 06 (20) 9235-487, --------* 06 (20) 9388-660. YAMAHA Super ZR 50 cm3 mkp, '98-as, 7,5 LE eladó. (30) 309-0441 Sarkad, Nagymező 14. *23988* 4 SZEMÉLYES lakókocsi elősátorral, műszakival, jó állapotban eladó. (30) 619-4628. KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, •JAVÍTÁS,-GYÁRTÁS,CSERE, GYULA, Dobozi út 28. Tel.: (66) 463-755, (30) 9589-429. __________GÉP__________ ELADÓ 3.3 m-es kombinátor, 600 l-es szántóföldi permetező és 3 db háromfejes eke. Tel.: 30/9859-972. *23741* KOMBÁJNDORKOSÁR felújítása (30) 9475- 672. •23840 SOROS műtrágyaszóró, mikrogranulátumszóró sorközművelőre a gyártótól (20) 9360-125. •23872 SZIVATTYÚK ELADÓK: nagy teljesítményű, vízszintes tengelyű szivattyúk: 41,5 m3/ha és 60,2 m3/h, 2066 Flygt búvárszivattyú, Grundfos UPC 50-60, UMC 50-60, Wile UP 40 keringtető szivattyúk, továbbá hegesztő dinamó, egy és több fordulatú villanymotorok. Érd.: 06 (30) 9787-388,06 (20) 9785-846. *23910* MEZŐGAZDASÁG ELADÓ traktorra szerelhető szalagfűrész, SIGMA öntöződob, 3 fejes eke, 5 pótkocsi (1m 4-es), fejőgép, gumis lovas kocsi, 25 mes fóliaváz, beton jászol eladó, 4 Ha lucerna kiadó. (20) 448-5717, (20) 518-0737. •23841-A SIGMA 350-es öntöződob szórófejjel eladó vagy pótkocsira cserélhető. (30) 410- 3327. •23928* 1800 DB keceli hegyespaprika-palánta eladó azonnali ültetéssel. (66) 415-368. Békés Megyei Hírlap kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: NIEDZIELSKY KATALIN Ügyvezető igazgató: DR. TÓTH MIKLÓS Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. Telefon:központ (66) 527-200, sportrovat (66) 527-247 Telefax: szerkesztőség (66) 527-231, kiadó (66) 527-201 E-mail cím: szerk.bekes@axels.hu, kiado:bekes@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft., 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Telefon: (76) 481-401 Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető: BOROS GÁBOR ISSN szám: HU ISSN 12151068 Az előfizetői példányok kézbesítését a Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: RAJTÁR JÁNOS terjesztésvezető Telefon: (66) 527-217 Telefax: (66) 527-221 Előfizetés a kiadónál (telefon: 80/922-012), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402609-26017398-70070000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra 1394 Ft, negyed évre 4182 Ft, fél évre 8364 Ft, egy évre 16 728 Ft. Hirdetés NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető Hirdetésfelvétel Telefon: (66) 527-227, telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, Telefax: (66) 527-211 E-mail: hird.bekes@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. A nagyszénási TOOLEX Fémfeldolgozó Kft. keres ÉRTÉKESÍTÉSI ÜZLETKÖTŐT. Feltételek: érettségi, műszaki végzettség, B. kat. jogosítvány, angol vagy német nyelvtudás. Pályázatát fényképes önéletrajzzal az alábbi címre várjuk: TOOLEX Kft., 5931 Nagyszénás, Pf. 25. ÁLLAT NE ERŐS méhcsaládok eladók. (66) 437- 649. •33595* » PINDUR és Pietrain kanok és kocák eladók. Ár megegyezés szerint. (66) 246-369, (20) 9207-829. •23835" «SÜLDŐK, 30-40 kg-osak, eladók. Sarkad, Szigeti kereszt u. 16. (66) 271-338. •33964-TYÚK eladó. Ép tollazatú, vágásra, továbbtartásra alkalmas. Bes., Felsőnyomás 144. Mezőberényi úton, büfé utáni tanya.23724-TYÚK eladó 300 Ft. Bes. Bessenyei u. 27. •23971 • 22 db HOLSTEN fríz vemhes üsző eladó. (66) 487-312. •23926-4-ES mentes állományból 25 db malac eladó. Érd.: (60) 452-172. •23927' SZOLGÁLTATÁS « REDŐNY a gyártótól. 06 (66) 389-784. •09569* REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, hevederzár. Tel.: (66) 480-198. •09946-Búcsúzunk, emlékezünk . GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GÁLIK PÁL postás Békéscsaba, volt Wesselényi utcai lakos 2003. május 6-án, 49 éves korában elhunyt. Temetése 2003. május 9-én 15 órakor lesz a békéscsabai Alsóvégi (Vasúti) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló családom GYASZHIR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy STEFANOVICS JÓZSEFNÉ szül. Dalmadi Zsófia volt gyulai lakos életének 93. évében csendesen elhunyt. Temetése 2003. május 8-án 10 órakor lesz a dobozi temetőben. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy PAGYOGA LAJOS nyugalmazott megyei tanácsos Orosháza, Kórház u. 1. sz. alatti lakos, volt békéscsabai lakos, 2003. április 30-án, 78 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2003. május 12-én 14 órakor lesz a nagyszénási temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik gyászunkban osztoznak. Gyászolják: 3 felesége, a rokonság, barátai MEGEMLÉKEZÉS „Hirtelen jött érted a halál. /A szivünk a bánattól örökké fáj, nem tudtál búcsúzni, a lelkünk, / amíg élünk, ezért fáj." GYEBROVSZKI JÁNOSNÉ szül. Vozár Katalin Bes., Dugonics u. 9/1. sz. alatti lakos halálának 10. évfordulóján fájó szívvel emlékezik férje, valamint fiai, János és Tamás. REDŐNYÖK javítása, készítése 3 nap alatt 4200 Ft/m2, részletfizetéssel: 30/9837-257. •23591 • TACHOGRÁF Szerviz Bt. 5700 Gyula, Temesvári 57. (30) 3721-230, (30) 471-3974.*19042* Telefonos . .-Tv. megrendelőinknek a mindenkori 444-777.... törzsutaskedvezményt biztosítjuk! 06 (20) 9333-300 06 (30) 2199-800 TÜKÖR, üveg, képkeret, vídia: 66/446-515. •23475 ÚSZÓTANFOLYAM kedvezménnyel. 30/551 4221. ________________________________________________-23813 TÁRSKERESŐ VÁLLALKOZÓK, ÉRTELMISÉGIEK RÉSZÉRE. ARONOS: 66/546-390, 30/223-5970, időpont-egyeztetés *23507-76 ÉVES férfi társat keres. (66) 328-997. *23895* GYÁSZHÍR „Küzdöttél, de már nem lehet, átölel a csend, nyugalom és a szeretet. ’ A gyászoló család megrendült szívvel tudatja, hogy POMUCZ JÁNOS Gyula, Almássy tér 8. sz. alatti lakos 2003. május 3-án, életének 61. évében elhunyt. Temetése 2003. május 9-én 13 órakor lesz a gyulai református új temetőben (Dobozi út). GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ANCSIN ISTVÁNNÉ szül. Petrovszki Mária Békéscsaba, Szepesi u. 19. szám alatti lakos 2003. május 6-án, 89 éves korában elhunyt. Temetése 2003. május 9-én 13 órakor lesz a békéscsabai Szarvasi úti katolikus temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család Ü GYÁSZHÍR „Elcsitult a szk mely értünk dobogott, pihen a kéz, mely értünk dolgozott. ’ Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy STREIT JÁNOSNÉ szül. Csizmadia Julianna Békéscsaba, Kazinczy u. 22. sz. alatti lakos 80 éves korában lelkét viszszaadta teremtőjének. Temetése 2003. május 9-én, pénteken du. 16 órakor a békéscsabai Szarvasi úti temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a végtisztességadáson megjelennek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. A gyászoló család•124033*