Kárpáti Hiradó, 1941. november (18. évfolyam, 248-272. szám)
1941-11-20 / 263. szám
6 Csütörtök, XI/20. Budapest I.: 7.00 Hírek. — 10.00 Hírek. — 10.20 Móricz Pál: 1. Szalai bácsi nótája. 2. Berti bácsi sztízdohánya. — 10.45 Külföldi híradó. — 12.10 Rendőrzenekar. Vezényel Szöllösi Ferenc. — Közben 12.40 Hírek. — 13.30 Pertis Pali zenekara. — 14.30 Hírek. — 15.20 Szórakoztató zene. — 16.15 Ruszin hallgatóinknak. 1. Mitrák Sándor. Irta :Griga Mihály. 2. Eugen Stepat ruszin népdalokat játszik harmonikán. — 16.45 Hírek. —* 17.00 Hírek szlovák és ruszin nyelven. — 17.15 Pestbudai építészet, III. Hild János. Irta dr. Bierbauer Virgil. —• 17.35 Mindenből egy ke veset. — 18.10 Lótenyésztési rádiótanfolyam, III. Használatbavétel és gyakori lóbetegségek. — 18.40 Máthé Áron Lajos és Beider Béla Mozart-klarinétkettősöket ad elő. — 19.00 Hírek magyar, német és román nyelven. — 19.20 Rádiózenekar. — 20.20 Irodalmi előadás versekkel. Az utolsó klasszikus. Dr. Baróti Dezső előadása André Chenierrel. A verseket elmondja Simonffy Margit. — 20.50 Mecseki Rudolf és Szőnyi Jenő kétzongorás jazzműsora. — 21.10 Egy védtelen asszony. Hangjáték egy felvonásban. Csehov novellája nyomán írta Vörös Miklós. Rendező A. Balogh Pál. — 21.25 Dolmányihanglemez: Szimfonikus percek. — 21.40 Hírek. — 22.10 A Strauss-család kétnegyedes ütemben. Előadja aMária Terézia 1. honvéd gyalogezred zenekara; vezényel: Pongrácz Géza. — 23.00 Hírek német, olasz, angol, francia és eszperantó nyelven. — 23.30 Horváth Elemér zenekara. — 24.00 Hírek. Kassa: 6.40—11.00 Budapest 1.— 11.05 Szlovák hallgatóinknak. Eskü a középkori igazságszolgáltatásban. Havriltay Tibor előadása. — 11.20 Dalok és hangszerszólók. — 11.40 Hírek magyar és szlovák nyelven, műsorismertetés. — 12.00—17.15 Budapest I. — 17.15 A modern zene kedvelőinek. — 17.45 Gróf Széchenyi István munkásságának hatása Kassán. Keller Imre előadása. — 18.10— 0.15 Budapest 1. Péntek, XI/21. Budapest 1.: 7.00 Hírek. — 10.00 Hirek. — 10.20 Dr. Ács László: A fertőzések. — 10.45 Bethe életmódja. Irta Galambos-Gruber Ferenc. — 12.10 Weidinger Ede szalonzenekara. — Közben 12.40 Hírek. — 13.30 B SzKRt-zenekar. Vezényel Müller Károly. — 14.30 Hírek.— 15.20 Dohnányi: Hegedűzongora szonáta. Előadja Kálmán Mária és Pongrácz István. — 15.40 Mit főzzünk? Háziasszonyok beszélgetnek. — 15.55 Énekek Szent Cecíliáról. Előadja Tóth Lajos kamarakórusa. — 16.15 Dr. Kecskés Tibor: Mária Terézia és a magyarság. — 16.45 Hírek. — 17.00 Hírek szlovák és ruszin nyelven. — 17.15 Tarjáni Tóth Ida cimbalomhármasa. — 17.30 Kolozsvári színészet. Irta Rozsnyai Kálmán. — 18.00 Tánclemezek. — 18.30 A három rész. Tóth Béla elbeszélése. — 19.00 Hírek magyar, német és román nyelven. — 19.20 Az Operaház Don Carlos előadása. — Az I. felvonás után kb. 20.20 Sportközlemények. — 21.40 Hírek? — 22.10 Az Operaház előadásának folytatása. — Kb. 22.40 Bura Sándor zenekara. — 23.00 Hírek német, olasz, angol és francia nyelven. —• 23.25 Géczy Barnabás zenekarának műsorából. — 24.00 Hírek. Kassa: 6.40—11.00 Budapest I. 11.05 A katolikus női mozgalom egy éve. Schalkház Sára előadása. — 11.20 Hanglemezek. — 11.40 Hírek magyar és szlovák nyelven, műsorismertetés. —■ 12.00—15.20 Budapest 1. — 15.20 Szórakoztató zene. — 16.05 Szlovák hallgatóinknak. A zene és az emberi lélek, Szepesi Margit előadása. — 16.25 Korányi Ilona magyar nótákat zongorázik. — 18.45- 10.15 Budapest 1. 6_ RÁDIÓ A magyar adóállomások műsora állandó hétköznapi MŰSORSZÁMOK Budapesti. 6.40 Ébresztő. Torna. 7.00 Hírek. Közlemények. Étrend. Hanglemezek. 10.00 Hírek. 11.10 Nemzetközi vízjelző szolgálat. 12.00 Himnusz. 12.40 Hírek. 13.20 Időjelzés. Vízállásjelentés. 14.35 Hírek. 14.45 Műsorismertetés. 15.00 Árfolyamhírek. Piaci árak. Élelmiszerárak. 16.45 Időjelzés. Hírek. 17.00 Hírek szlovák és ruszin nyelven. 19.00 Hírek magyar, német és román nyelven. 21.40 Hírek. 23.00 Hírek német, olasz, angol és francia nyelven. (Hétfőn és csütörtökön eszperantó nyelven is.) 24.00 Hírek. Budapest II. szünetel. Kassa: 6.40—11.00 Budapest 1. 11.40 Hírek magyar és szlovák nyelven. Műsorismertetés. FERENC JÓZSEF KESERŰVÍZ KÁRPÁTI HÍRADÓ___________________________________ Csütörtök, 1941 XI/23 Ungvár téli gondjairól beszélt a főispán és a polgármester A közellátási kérdések állása a város közigazgatási bizottság előtt . A kormányzó hitvesének téli segélyakciójába méltóan kapcsolódik bele Ungvár is Ungvár közigazgatási bizottságának szerda délelőtti ülésében az elnöklő dr. Siménfav . Árpád főispán elnöki megnyitója kapcsán bejelentette, hogy a vármegye és a város vezetősége nagy energiával lát hozzá a kormányzó hitvese téli segélyakciójának megszervezéséhez és már eleve fölhívja a bizottság tagjainak és a város egész társadalmának figyelmét és kéri jóindulatú közreműködését a téli segélyakció minél nagyobb arányú, a vármegye és a város egyeteméhez méltó arányú kiépítéséhez. A polgármester a nehéz idők gondjairól A polgármesteri jelentés, amelyet dr. Megay László a közigazgatási bizottság elé terjesztett, szintén utalt a nehéz idők komoly gondjaira. Az igazgatási gondok közepette hangsúlyozta az adóhivatal létszámának lecsökkentését a katonai bevonulások és betegszabadságolások miatt. Ez a személyzethiány az egyébként is nehéz adózási viszonyok közepett súlyosan érinti a város anyagi helyzetét. A közellátási gondok kapcsán hangoztatta a polgármester, hogy az októberi cipő- és talpbőrigényléseknek mindössze 30 százalékát tudta kielégíteni, mert csupán 808 pár cipőre és 382 kilogramm talpbőrre kapott kiutalást a város. Súlyos gondjai vannak a városnak a burgonyaellátás tekintetében. Az álkormánybiztosság a burgonya árát legújabban olyan alacsonyan szabta meg, hogy az az itteni kötött talajom történő burgonyatermelés tényleges költségeit nem fedez. Ez a magyarázata, hogy a környékbeli és itteni kötött talajon gazdálkodó termelők nem találják meg számításukat és piacrahozatal helyett inkább jószágaikkal etetik föl a burgonyát A kérdésen segíteni csak burgonyabehozatallal lehetne. Ismételten interveniált ezirányban és ígéretet kapott egy-két vagon burgonya kiutalására. A lisztellátás terén is gondjai vannak a városnak, amelyek csak adminisztrációs természetűek. Az a lisztellátási zökkenők oka, hogy nem helybeli, vagy közeli, hanem távolabbi malmokból kapja a város, illetve a közellátási kormánybiztosság a lisztkiutalást. Debrecenből, Nyíregyházáról, sőt Pécsről utalják és szállítják az ungvári közellátás szükségleteire a lisztet és a nagy távolságról a szállítási nehézségek okozhatnak bizonyos zökkenőket. A zsírellátás terén a zsírjegyek bevezetésére szükség volt, mert kiderült, hogy a hentesek a környékbeli közöségeket és városokat is részesítették az ungvári közönség részére biztosított zsírmennyiségből . Ezt megakadályozza a zsírjegyrendszer. Ezért a téren új gondként jelentkezik a város vezetősége számára az a körülmény, hogy a város bérhízlaló-gazdaságai a szerződésektől történő visszalépéssel fenyegetnek. Az egyik bérgazdaság már vissza is lépett a szerződéstől, egyszerűen eladta másnak a város részére beállított sertéseket. A főispán a közellátási feladatokról A polgármester jelentése kapcsán dr. Siménfalvy Árpád főispán elismerését nyilvánította dr. Megay polgármesternek és dr. Skultéty tanácsnoknak, mint a közellátás helyi vezetőinek odaadó és körültekintő fáradozásaikért és a lehetőségek között elért eredményekért. Rámutatott egyben a mai idők rendkívüli közélelmezési problémáira. Nemcsak a készletgazdálkodás és szükséges takarékosság, de a messzi távolban viselt háborúnk következményeként jelentkező szállítási nehézségek, a vagonhiányok is számításba veendők ennek a kérdésnek a tárgyilagos vizsgálatánál. Éppen ezért a netán mutatkozó zökkenéseket, kisebb zavarokat mindenkinek, elsősorban pedig az igazgatás munkájával kapcsolatban állóknak, a közigazgatási bizottság tagjainak megértéssel, önmérséklettel kell néznie és viselnie. Kéri a bizottság tagjait, hogy a nagyközönség körében mindenütt igyekezzenek megértetni a tényleges helyzetet és azokat a szempontokat, amelyek az önmérséklet, a takarékosság és a szükséges áldozatviselés érthető indokai. És ne feledje senki, hogy nálunk minden környező országénál jobb, kielégítitőbb állapotok vannak a közellátás mindenn terén. A 2945 pengős sikkasztással vádolt duszinai postaügynök a vádlottak padján Abizonyítás kiegészítése végett elnapolták a tárgyalást Az ungvári törvényszék büntető- tanácsa dr. Koráth István elnökletével kezdte tárgyalni Füzér László 21 éves volt duszinai postaügynök temporét. Folytatólagosan elkövetett hivatali sikkasztás bűntettéről szól ellene a vád, amely szerint mint boszniai postaügynök 1940 januártól 1941 júniusáig több esetben összesen 2945 pengőt használt föl saját céljaira. Füzér László tagadta bűnösségét. 1909 október 1-től volt alkalmazva a kis faluban mint postaügynök 60 pengő havi fizetéssel, de a jegyző megígérte, hogy még külön 40 pengőt kap havonta a községtől. Elődje öt napig még hivatalban maradt mellette, de mert ő nem tud jól ma Rammi IWitclo^ ^a^eril|e^® Ua|Ullll IflimUd Ungvár, Munkácsy Mihály utca 37. Telefon: 545 és 69. Telefon: 545 és 69. Erdőt és mindenféle faanyagot bármilyen mennyiségben vásárol! Erdélyért!!! Önmagunkért!!! Vegyünk erdélyi nyereménykötvényt u gyanis, a magyarnyelvű ügykezelést alig tudta megérteni. Állandóan idegen emberekhez kellett fordulnia tanácsokért. Nem tudja, hogyan keletkezett a hiány, ő szándékosan nem sikkasztott. Több mint másféléves működése alatt nem volt revízió, azt sem tudta, hogy egyáltalán hiánya van. A tanácselnök kérdésére, hogy miért ismerte be a csendőrségen, hogy már az első hónapban észrevette az 500 pengős hiányt, a vádlott kijelentette, hogy a csendőrök „tévesen“ vették föl a jegyzőkönyvet. Azt is tagadja Füzér, hogy a csendőrségen arról tett beismerő vallomást, hogy apránként szedte ki és költötte el a hivatali pénzeket. A bíróság dr. Dobos Emil védő indítványára a bizonyítás kiegészítése céljából elnapolta a tárgyalást. EMLÉKEZZÜNK 1914. XI/20. E napon a volt székelyudvarhelyi 82. gyalogezred Oroszlengyelországban Klokotynál nehéz harcban állott az oroszokkal, akiknek hirtelen és meglepetésszerű heves támadását az ezred eredményesen visszaverte. Ez alkalommal különösen Fehérváry Dezső zászlós tűnt ki személyes bátorságával és hősies magatartásával, miért is jól megérdemelt elismerésként a nagyezüst vitézségi éremmel tüntették ki. A 31. gyaloghadosztály Nova Brzeznica vonalában egy orosz gránátos hadosztályban állt harcban, miközben a volt székesfehérvári 69. gyalogezred két zászlóalja Krepanál dandártartalékot képezet. Ez volt a helyzet, amidőn az első vonalban levő harccsoport vakrémület következtében visszaözönlött és az oroszokkal jóformán egyidejűleg Krepa faluhoz, a dandártartalék helyéhez ért A vakrémület a 69-esek egy részét szintén magával ragadta ugyan, de a higgadtabbak — főként tisztek, altisztek, sőt igen sok közvitéz — a válságos és zűrzavaros helyzetben továbbra is kitartottak s a benyomuló orosz gránátosokra vetették magukat. Különösképpen a géppuskák teljesítménye volt kimagasló s főleg azoknak volt köszönhető, hogy a mozgókonyháknál éppen az ebédkiosztásra váró legénység időt és alkalmat nyert a gyülekezésre. Ez a bátor és önfeláldozó beavatkozás azonkívül lehetővé tette, hogy a sebesültekkel teli segélyhelyeket még idejében ki lehetett üríteni, továbbá, hogy 70 fogságba esett ember kiszabadítása, valamint 40 orosz elfogása is sikerült. A kimagasló teljesítmény alkalmával kiváltképpen kitüntették magukat: Csik László és Vattay Dénes tartalékos zászlósok, Fűrész János őrmester, akik az arany, Teuber Hugó és Fehér Ferenc zászlósok, Farkas Pál őrmester, Csubajszky András és Fehér Gyula fegyvermester, akik a nagyezüst vitézségi érmet nyerték jutalmul. Pétain-beszéd az új alkotmány jellegéről Vichybel jelentik: Pétain tábornagy Vichyben beszédet mondott, amelyben hangsúlyozta, hogy" az új és jövő Franciaországa a most kirajzolódó irányelveken felül a legtöbb, a legszélesebb, legnehezebb és egyszersmind a leghatározottabb erkölcsi elveket tegye meg létalapjául. A tábornagy az új alkotmány jellegét a következőkben határozta meg: — Centralizálás és decentralizálás egyszerre a húsz tartományi kormányzóság intézményével. Ezekre a kormányzókra nem szándékozom túl széleskörű hatalmat ráruházni. Az államfő hatalmát természetes keretek között osztják szét a tartományoknak. Nem kell félni a nagy dolgoktól, bátran szembe kell nézni velük.